tusschen Denain en Valcncie.an.es, Oost
waarts van 1c Catena, tot do streek boven
de Serre. Daar wendt zij zich in Oostelijke
richting naar Cateau-Poreien aan de Aisne,
\olgt den bovenloop van doze rivier met
zijn kronkelingen tot de streek van Grand-
pró en o1 u-schrijdt dan in de streek van
Dun de Maas, om verder tot aan do Moezo'
te loopen. Ook volgens Duitsche militaire
schrijvers zal Hindenburg wel niot het voor
nemen hebben, dit altijd nog te uitgestrekte
front te handhaven, ook met hot oog op den
massa-inzet der tegenstanders, die voor de
JDuitschers een verdere en mum ere coneen
tratie van hun strijdkrachten wenschelijk
maakt. Dit alles geldt natuurlijk alleen voor
liet geval, dat het niot tot een wapenstil
stand komt, waarbij het bezette gebied moet
worden ontruimd.
Tan het ïtalhiansclie front.
Het jongste Weonsc.be communiqué Ifecft
een belangrijke mededoeling:
Overeenkomstig ons herhaaldelijk geuit
besluit ter verkrijging van wapenstilstand
en vredewaardoor de volkenworsteling aan
haar einde zal komen, zullen onzcoplta
liaanschen bodem strijdende
troepen het bezette gebied ont
rui m e n.
Of die ontruiming juist zal gaan als op
't oogenblik in Frankrijk of Belgié, of dat de
Italianen de tegenstanders zullen loslaten
om ze kalm terug te laten trekken moét
nog blijken. Misschien.dat de wapenstilstand
Biier uitkomst brengt. Het is nog steeds
c-en raadsel, waarom eigenlijk deze laatste
^reusachtige, slachting is begonnen.
"De Geallieerden zijn bij de jongste krijgs
verrichtingen opgeschoten. Zij zijn over een
front van 37 mijlen opgeschoten en hebben
sinds 24 October 802 officieren en 32.198
manschappen, benevens een geweldigen buit
aan materiaal genomen.
De Engolschen die aan'de Tigris in Me»
sopotamië naar het N. oprukken, heli-
ben do Turken verslagen cn hebben op-
i/iew 1000 gevangenen gemaakt.
Op den Balkan hebben de Italiaan-
sche troepen St. Jean "di Medua bezet, na
de vijandelijke achterhoeden te hebben te
ruggeworpen en trokken naar Skoetari op.
Uit Weenen wordt gemeld: De oostelijke
vleugel onzer in fServië opereereride troe
pen heeft den overtocht naar den noordelij
ken oever van den Donau reeds voltrokken.
BfYersen.
'Krijgsgevangenen en buit.
De Geallieerde legers in Vlaanderen made-
ten tusschen 14 en 27 Oct. 18.493 gevan
genen, waaronder 331 officieren. Hiervan
namen de Belgen er 7962, het tweede Brit-
sche leger S354, de Franschen 5177. Het
aantal gevangenen sedert 28 Sept. ,in Vlaan
deren "genomen overschrijdt 30.000. Tus
schen 4 cn 27 Oct. werden 509 kanonnen
veroverd, waaronder 351 veldkanonnen, 110
zware kanonnen en 43 kustkanonnen yan
groot kaliber. Sfeer dan 1200 machinege
weren werden buitgemaakt.
Maritieme conferentie.
Naar Havas meldt heeft Maandag jen
Dinsdag in het ministerie van ,oorlog te
Parijs een conferentie plaats gehad waar
aan de hoogste Fransche, Engclsche, Ame-
rikaansche en ïtaliaansche maritieme auto
riteiten hebben deelgenomen.
De opvol gier van Ludendorff.
De „Voss. Ztg." verneemt, dat generaal
Gröncr te Berlijn is aangekomen en door
den Keizer ontvangen is. In politieke krin
gen meent men, dat de benoeming van
Gröner tot opvolger van Ludendprff aan
staande is. i
Hulde aan Wilson.
Bericht Is ontvangen, dat de gemeente
raad van Lissabon" besloten heeft, dat in
91 steden de voornaamste straat den naam
van president Wilson zal dragen, als een
hulde voor do hulp die hij aan de zaak der
Geallieerden bewezen heeft.
De Joden.
De Oekrafnsehe nationale raad heeft de
Joden in Gaiicië als zelfstandige natie er
kend en zal vertegenwoordigers der Joden
in de Oekraïnsche regeering opnemen.
HavreBrugge.
De eerste trein van Havre naar Brugge
zal binnenkort in het verkeer worden ge
bracht. Hij zal de ambtenaren der ministe
rieel© kabinetten vervoeren.
- Oe houding van Roeme.n.i.ë.
De ,,Lokal A.nz." verneemt, dat er niets
van waar is, dat Roemeensche troepen de
Dobroedsja zijn binnengerukt. Wel hebben
de gebeurtenissen in Bulgarije en Honga
rije beroering onder de Roemeniërs ge
wekt. Zij hopen echter langs niet bloediger:,
weg hun doel te bereiken.
i Amnestie.
De Duitsche regeering heeft aan kardi
naal Mercier doen mededeelen, dat alle
Belgische gedeporteerden en politieke ge
vangenen in vrijheid zullen worden je-
stekl.
Von Kühlmann en de vrede.
De „Lokal Anzeiger" verneemt dat ter
bevoegde plaatse bet voornemen bestaat
den vroegeren staatssecretaris voo-r buifen-
landsche zaken Von Kühlmann aan het
hoofd der Duitsche yredesonderhandelaara
te plaatsen.
Nederland en de oorlog.
Duitsche schepen.
Te Hans weert zijn gsi teren aangekomen
de stoomschepen Atto en Ganelon, van
de Rolandlijn en Handel fels, van de Hansa-
liin. Ze worden geïnterneerd en gaan naar
vBSsingen.
Uitvoer vhn 1 egerpaarde.n.
Naar wij vernemen is een overeenkomst
tot sland gekomen tusschen de Nedorland-
sche en Belgische regeeringen. Krachtens dit
contract zallen onmiddellijk na het totstand
komen van 'den vrede 30 OUd Ncderlandsche
legcrpaarden naar België worden uitgevoerd,
om daar voor landbouwdoeleinden te die
nen. TN. v. d. D.)
Visscherijbenoodigd-
heden.
Het Bureau voor Mededeelingen inzake
de Voedselvoorziening meldt:
Bij het Rijkskantoor voor Visschcrijbc-
noodigdheden (Bazarstraat. Den Haag) be
staat wederom gelegenheid ingeschreven te
worden als handelaar in visscherijbcnoo-
ligdhcdon.
Alleen aan ingcsclirevcn bandelaren kan
worden toegestaan vissc.horsgarens (vervaar
digd uit katoen of vlas) in vischnotten door
bemiddeling van voornoemd kantoor te be
trekken en te verkoopen. t
'Voor belanghebbenden zijn dc distributie
regeling met verklaring, alsmede de aan
vragen om inschrijving op schriftelijk ver
zoek bij het kantoor verkrijgbaar, waarbij
tevens alle verdere gewenschte inlichtingen
verstrekt worden.
De gelegenheid tot inschrijving wordt op
15 November a.s. gesloten.
i Vluchtelingen. J
Het bezoek van de Koningin aan het
Zuiden des lands in verband met de herber
ging van Vluchtelingen, zal vandaag en
morgen plaats hebben.
Het voornemen is. bezoeken te brengen
aan Staats-VIaanderenNoord-Brabant en
Limburg, waartoe H. M. hedenmorgen per
dlollandsche spoor de residentie lieeft ver
laten.
H. M. wordt Vrijdagavond in Den Haag
terugverwacht.
•Tc Delft zullen, blijkens een voorloopig
bericht in den loop dezer week ongeveer
800 vluchtelingen komen.
ïe Eindhoven zijn gisteravond wederom
400 Fransche vluchtelingen per tram aan
gekomen, die bij Schaft over de grens geko
men zijn.
Te Nijmegen zijn gisteravond 125 vluch
telingen ondergebracht. Aldaar verblijven
nu 325.
Uitwisseling van k r ij g s g.e
vangenen.
De hospitaalschepen waren hedenmorgen
om 10 uur in zee.
Gevechten aan onze grens.
Uit Sluis wordt aan de »Msb.« gemeld
Dj nacht van Maandag op Dinsdag is rumoe
riger vevloopen dan de vorige. De Duit-chcrs
verwachten blijkbaar een aanval vlak bij onze
grenzen, want voortdurend hielden hun bat
terijen, welke bij St. Laarent opgesteld staan
de wegen onder vuur. De artillerie der ge
allieerden antwoordde s'echts matig en tot
infanterie-aetie kwam het niet.
Zoo nu en dan slechts hadden lichte pa
trouille-gerechten plaats. In den morgen na
men talrijke vliegers het stralend najaarsweer
te baat om lerkenning^vfuchten uit te voeren.
Overigens blijft het op de grens gevaarlijk;
verscheidene burgers, die vlak bij den draad
wonen, zijn reeds verhuisd en anderen gaan
des nachts in veiliger oorden logeeren.
Vooral in den hoek MiddelburgEede is
liet niet pluis, daar valt en vliegt voortdurend
doodelijk lood op Nederiandschen bodem en
het gevaar is er zoo groot, dat voor dit ge
deelte zelfs de grenspassen der hier vertoe
vende dagbladverslaggevers zijn ingetrokken.
De Duitsehers veraterken nog steeds hun
vooruitgeschoven posten bq Eede. Terwijl zij
dezen morgen daar mee bezig waren, kwam
een Belgische patrouille-pioniers hen, maar
ook de Hollandsohe militairen en ons leelijk
verontrusten. De kogels vlogen over onze
hootden en spoedig zaten wij als aardwormen
in den grond.
FInancteei nJenws.
D>e koers van de postwissels naar
Duitschland is van heden tot nader be
richt bepaald op 100 mark is f39, naar
Oostenrijk op 100 kronen is 124 cn naar
Spanje op 100 pesatas is 152.
VLAARDINGEN, 31 Oct. Morgen her
denkt de heer C. de Weerd den dag, dat
hij vóór 25 jaar in dienst trad hij de
N. V. „Hollandia".
VLA ARDIN GEN, 3l Oct. Tot tijdelijk
leeraar aan de burgeravondschool is be
noemd de heer M. van Noord, alhier.
VLAARDINGEN, 31 Oct. Het raadslid,
de heer L. P. van der Drift, is gisteren in
den ouderdom van 55 jaar overleden. De
overledene zat vour district II.
STAf»SM84I «-8
Bijzondere regelingen.
Voedingsmiddelen.
Verkrijgbaar in de week van 31 October
6 November:
Op bon 365 1ons. kaas naar keuze.
Goudsche volvet 78 ct. per pond, Goudsche
volvet met R. M. 80 ct. per pond, Goudsche
20 pCt. 37 Va ct. per pond, nagelkaas 32Va
ct per pond, komijnekaas 61 ct. per pond,
121/s ct. 'per ons, zachte kaas 60 ct. per
pond, 121/0 ct. per ons.
Op bon 367 1 reep chocolade (ongevuld)
verpakt 12i/2 ct., onverpakt 12 ct.
Op bon 369 1/2 pond suiker, 30 ct. per
pond.
.Op bon 371 1/0 ons Gort, 13 ct. per
pond, vanaf Zaterdag.
Op bon 373 1 ons Groene Erwten, 11 ct.
per pond, vanaf Maandag.
Op bon 375 1 ons 'Zachte Zeep, 14 ct,
per pond.
Aardappelen.
Op bon 377 i/2 K.G. aardappelen op Don
derdag.
Op bon 379 1/2 K.G. aardappelen op
Vrijdag.
Óp bon 381- J K.G. aardappelen op
Zaterdag.
Op bon 383 1/2' K.G. aardappelen qp
Maandag.
Op bon 385 t/ï K.G. aardappelen op
Dinsdag.
Op bon 387 1 K.G. aardappelen op
Woensdag.
Veen- of Zandaardappelca 51/2 ct., Klei-
aardappelcn 8 ct. i
S u ik e rkaart.
Op bon no. 11 Suikerkaart 1/2 pond
suiker. 1
Nieuwe aanvragen kunnen worden gedaan
Dinsdag 5 November, 's namiddags van 2
31/2 uur aan het Broodbureau.
Kindermeel.
Op bon no. 37 Kmdermeelkaart 1/2 pond
Kindermeel a 21 ct. per 1/0 pond of (A
pond Maïzena A 55 ct. per pond.
Nieuwe aanvragen kunnen worden gedaan
Dinsdag 5 November, 's namiddags van 2
3i uur aan het Broodbureau.
V i s c h.
Op bon No. 290 pond visch.
VI e es c h.
Op Mm 363 li/ ons vleesch, blijft deze
•.veek geldig.
H e 1 k.
Deze week wordt de Melk uitsluitend ver
kocht op onderstaande 'bons uit het bon
boekje.
Voile melk op bon 302, tapte- of karne
melk op bon 304, op Vrijdag 1 Nov.
Volle melk op bon 306. tapte- of karne
melk op bon 30S, op Zaterdag 2 Nov.
Volle melk op bon 310, tapte- of karne
melk op bon 312, op Zondag 3 Nov.
Volle melk op bon |B14, tapte- of karne
melk op bon 316, op Maandag 4 Nov.
Voile melk op bon 318, tapte- of karne
melk op bon 320. op Dinsdag 5 Nov.
Volle melk op bon 322, tapte- of karne
melk op bon 324, op Woensdag 6 Nov.
De bons zijn alleen geldig op de aange
geven dagen, behalve No. 310 en 312,
welke bons ook op Zaterdag geldig zijn.
Maximumprijzen
.Volle rauwe melk of losse gepasteuri
seerde melk 2 ct. per 0.1 L.
Gepasteuriseerde melk, verpakt iu fles-
schen, 26 ct. per 1 L. flesch, 23 ct. per
8/10 of s/i L., 14 ct. per L. flesch,
13 ct. per 4/10 of s/8 flesch.
Gesteriliseerde melk, verpakt in fles-
schen, 28 ct. per 1 L. flesch, 25 ct. per
8/10 of 3/i L. flesch, 15 ct. per tyé L.
flesch, 14 ct. per 4/10 of s/g L. flesch.
Karne- of taptemelk 71/2 ct. per L.
Goedkoope melk voor zieken en kinderen
10 ct. per L.
Koffie.
In het tijdvak van 1 tot 15 November is
op bon 40 der thee en koffïekaart 0.05
K.G koffie verkrijgbaar.
In het tijdvak van 16 tot 30 Novembet
is op bon 41 der thee en koffiekaari 0.05
K.G. koffie verkrijgbaar.
Boter-, pielange. en margarine-
kaarten.
De 4e bon van de boter-, melange A
en B en margarinekaarfen voor het 2de
tijdvak is geldig van 23 Oct. tot en met
1 November.
Broodkaarten.
De broodkaart van het 74ste tijdvak is
geldig van 1 tot en met 7 November.
Kaarsen.
Voor de zoogenaamde lichüooze gezin
nen worden kaarsen verkrijgbaar gesteld
op bon No. 14 uit het boekje van Kaarsen
of Schemerlichten, op Vrijdag 1 Nov. a.s.
in het Gymnastieklokaal Buitenhavenweg,
van 912 en van IV25 uur.
Op elke bon zal 1 pak kaarsen of sche
merlichten worden verstrekt, 't welk moet
dienen voor de maand November.
Kaarsen 64 ct. per pak, schemerlichten
58 ct. per doos.
Domieiliekaartenz.
Bij verhuizing naar een andere Gemeente
kunnen Domicïliekaart, bonboekje enz., wel
ke door dc Gemeente Schiedam werden uit
gegeven, tegelijk met de aanvrage om een
verhuisbiljet, aan het Bureau Bevolking
worden afgegeven.
Man behoeft zich daarvoor (lus niet
meer aan. het Levensmiddelen Bureau te
vervoegen.
Gas.
Voor de maand November is het gasver
bruik bepaald op ten hoogste 46 M kub. M
Bij overschrijding van die hoeveelheid
wordt de toevoer onherroepelijk afgesne
den.
De prijs van het gas is voor de eerste
30 M" 12 cent per M3, voor de volgende
10 M1 20 cent, daarboven 30 cent.
De hoeveelheid gas voor iemand, die
electrisch licht heeft, wordt met 15 M3
verminderd.
Waar twee of meer gezinnen gas ovei
denzelfden meter gebruiken, zal voor elk
gezin 30 resp. 25 M3 tegen 12 cent per
M3 berekend worden.
Gas wordt alleen verstrekt van 10.30 tot
12.30 en van 4 uur n.m. tot den volgen
den morgen 8.30 uur.
Op de Zondagen in plaats van van. 10.30
tot 12.30 van 12 tot 2 uur.
Vrijdag en Zaterdag a.s. zal vleesch voor
zieken beschikbaar zijn aan den Buiten-
havenweg 112. Men zie de advertentie.
De bezitters van Tïmmerbonboekjes ver
wijzen we naar oen advertentie desbetref
fende in ons blad van heden.
Bedding van drenkelingen.
Gisteravond hield de heer A. J. Meyerink.
secretaris van den Ned Bond tot Redding
van Drenketing»n, in het VereenïgingslokaaJ,
een lering over het redden van drenkelingen
Aan de hand van een tabel, samengettelu
d or dr. Mijnlieff, te Amsterdam, ging spr.
het aantal sterfgevallen na, veroorzaakt door
verdrinken. Van 4903—1910 verdronken in
ons land 6578 personen, dus bijna 1000 per
jaar.
Spr. vergeleek het aantal slaehtoflers tus
schen t—13 jaar, dat in 1903'10 gestor
ven is aan buiktyphus en tuberculose met"
het aantal dat don-verdrinken den dood had
gevonden, waarbij spr. tot de 1 oaeius e kwam.
dat w iter een bijna even gevaarlijke vijand
van den schooljongen bljjkt, als de twee ge
noemde ziekten.
Uit een andere, officieele opga ve bleek, dal
•n Rotteidam in de jaren 1912*15 2l8*ot
oer jaar gemiddeld 51 personen verdronken
rijn, terwijl die getallen voor Amsterdam in
Ie jaren 1912—'16 371 en 74 waren.
Na aldus duide'ijk sernaakt te nebben,
lat bier hulp gebracht moet worden, be
prak de heer Meyeiink op ondei houdende
wijze de middelen tot redding. Te 's-Her
ïngenbosch, Amsterdam, Haarlem, 's-Hage
Breda, Rotterdam, Utrecht, Leiden en Zwule
rijn vereemgmgen opgericht, die zich ter
d tel stellen op dit terrein hulp te bi-den.
I'itvoerig gmg «pr. na de orean satie zooa's
lie te zijnent (Haar'em) werkt. De reddiojs
brigade te Haailem in 1913 opgelicht be»taai
uit 150 ferson n. De stad is verdeeld in
hstricten en op 70 plaatsen zijn seinposten
jevestigd, waar een Ijjst gedeponeerd i on
na te gaan, waar men een geoefend zwem
ffler, die zich be chikbaar heeft gesteld
telefonisch kan ber,iken. Bovendien zijn op
•••ele plaatsen hulpmiddelen gesiatir.nncerd.
uoals dreggen, haken, een touw waaraan
bevestigd een birkriem en oen houten bal
adders, carb'dlantaarns, enz.
Om ook bij ijsoneebikken behu'pzaam te
kunnen zijn, heeft de Ha:.,n che reddings
brigade versch' idene hulpmiddelen die bijn
a Ie in natara of m miniatuur tq"dens»dr
pauze te bezichtigen waren. U t alles bleek
lat de organisatie te Haarlem buitengewooi
med ingericht is. Men heett daar, volgen'
pr.. ook alle mogelijke medewerking, re
emeenteb -stuur zoowel als van groou
aat-'chupniien en pariicu-ieren.
Na de pauze werden eenige licbtb°elder
v< 1 toond, die be'.rekkking hadden op bei
reuprokene.
Na afloop der vergadering wed besloter
ok te dezer stede eeniedd ngsbrigndeop h
ichten, als onderdeel van de E H B.O ei
och los van deze vereen ging.
Voorloopig werd een comité gevormd
waarvan Mevr. Bougera bereidwilligdeleidiru
■P zich nam. Veracm'lencle nntonfeu-m ti
••-isoror zuilen om medewerking winden ge
raagri.
'Vanmorgen omstreeks 7 uur begaf zich
inej. C. P., thuisbehooren.de in het St
Liduinagesticht, naar de R. K. Kerk aan
de. Lange Haven, to-en zij plotseling onwel
werd en in elkaar zakte. Na opgenomen
en in den visehhandel der firma Bitter
Kooij te zijn binnen gebracht, en bijgc
holpen, is zij later door -een zuster uil
'het gp-sticht weer daarheen mede .geno
men.
Hedenmiddag reed op de Wodvest jeen
wagen, beladen inet tonnen honig. Een
der tonnen viel op de straat en brak.
zoodat de inhoud gedeeltelijk op de straal
uitliep. j
Gisteravond, omstreeks 73/a uur had d
22-jarige Warmond het ongeluk om in de
glasfabriek de U. T. O. 3 vingers der
rechterhand af te za^en. Na voorlocmig
in de fabriek te zijn verbonden, heeft hij
zich onder geneeskundige behandeling ge
steld.
Uit den Gemeenteraad.
V.
De Koopmmsbeurs.
9. Plannen van'den heer Simon A'. Maas
tot het productief maken van het gebouw
der Koopmansbeurs, door verbouwing: enz.,
met advies van Burgemeester en Wethou
ders.
De lieer Maas heeft het advies van
B. en Wi. gelezen en daarbij had spr. hel
gevoel dat het met onwillig© honden slecht
hazen vangen is. Spr. vindt het jammoi
dat dit advies niet gelirukt is, want hij
veronderstelt dat dit wel hilariteit verwekt
zou (hebben, en waar zulke gelegenheden
zoo weinig in Üezen tijd voorkomen, had
hij die wel aan de burgelij gegund.
Spr. weet wel, dat hij niet behoeft te
hopen op succes bij den Raad, nu B. en
Wj. zóó tegen zijn voorstel zijn opgetreden
Spr. leest (hier in het verslag "der zitting
van 23 Augustus, bldz. 595, de somma tic
van den heer 'Houtman om een plan voor
het nuttig gebruik van het Beursgebouw
in te dienen. Op zijn vraag, of hij dii
moest beschouwen als eon uitnoodiging,
heeft de heer Houtman bevredigend, ge
antwoord. Spr. begrijpt nu, dat hij1 de heer
Houtman niet au serieux behoeft te nemen.
Spr.'s voorstel was om het benedenge
deelte van de Beurs in te richten voor
het Distributiebedrijf, en boven de lokali
teiten int d© huur te nomen en daar kan
toren voor "den handel te maken, die kun
nen worden verhuurd.
Als B. en Wj. op dat voorstel antwoor-»
den: het is beter om met dien verbouw te
wachten tot betere tijden, dan zegt spr.:
dat is een standpunt; ik JSui mij desnoods
desnoods neerleggen.
Intusschen doet het spr. tocb genoegen
dat zijn voorstel aanleiding heeft gegeven
dat de aandacht van B. en W. er door is
gevestigd op de mogelijkheid om de ver
dieping van het gpbouw meer productief
te maken. 1
Thans wat betreft de bezwaren van liet
plan.
Hot door spr. ingediende plan is niet
meer dan een project. 'Hij beeft nadrukkelijk
gezegd, dat hot niet is de ©enige oplossing,,
maar het is opgezet om aan te toornen
hoe de gemeente in ©enig opizicht daar
mede gebaat kan zijn.
In zijn toelichting tot het project hoeft
spr. doen uitkomen, dat het project niot
meer was dan een schema. Daarin staat:
„Het doel van dit project is geenszins
„om .daarmede ©en bepaalden vorm, waar-
„in het beursgebouw productief zkra kunnen
„worden gebracht, va,st te loggen, doch
„uitsluitend .door uitwerking van een, do
„practische mogelijkheid 'fe demonstcee-
„ren."
B. en W. achtten zich ontslagen van
een advies omtrenl verplaatsing van het
distributiebureau. ,Zij begrijpen niet, waar
om een ander gebouw daarvoor noodig is.
Zij geggen jclat met hot nu in gebruik
zijnde gebouw in ,a,lle behoeften is voor
zien.
Maar daarbij moet spr. dan toch op
merken, dat hot Collego allo contact -met
de burgerij hoeft verloren. Hot meoren-
deel betreurt het, dat dit bureau niet in.
een andor gebouw is gevestigd.
De heer de BruinWaarom?
De heer M aas: Omdat het niet een
waardig gebruik van dit pand is en niet
voldoende aan de eischen voor het publiek
beantwoordt. Do menschen staan daar in
rjen buiten to wachten.
De beoren do Bruin on Houtman:
Niet waar!
D'e heer Maas: Om oen Tdee te geven
hoe B. en Wj. het voorstel bestrijden, wil
spr. alleen even aanstippen, dat een der
voornaamste bezwaren is dat era-geen tkas-
(en in de kantoren zijn aa'nigiegeven'.
Bij ih'et Distributiebedrijf is groot© ba-
boef ie aan lokaliteiten. Welrtu, bij dit plan
zijn 4 ruime kantoren, voor bot personeel^
die zich alle achter elkaar bevinden.
Spr. weet niet in welke stemming bet
advies is geschreven, rna.ar boe het mo
gelijk is dat daarin geklaagd wordt over
gebrek laan ruimte, begrijpt bij niet. Dit
geschiedt over oen project dat ©enige bon-
d'erden M3. voor het publiek biedt en voor
het personeel plleen is er meer ruimte in
dit sfebouw dan voor publiek en personeel
'n het thans in gebruik zijnde pand.
Het plan is door B. en Wi. 'bekeken met
con parti pris als uitgangspunt.
ll'eeds vooruit stond vast, dat het plaft
niet goed mocht zijn.
Er is hier meer ruimte dan in het tegen-
•voordig'e gebouw beschikbaar is.
Dan wordt gezegd, dat do Arbeidsbeurs
vordt verjaagd. In dezelfde portefoiiillo,
waarin dit stuk ter visie lag, ligt het
'dras, waarin gevraagd wordt de Arbeids-
urs 1e verplaatsen, omdat die daar faee-
LniaaJ niot op zijn plaats is.
Er zijn geen lokalen voor hot houden
van vergaderingen in Schiedam. Daarin is
dit project voorzien. Maar hot ïs 'niot
1* studeert!.
Boven is gereserveerd oen groot lokaal,
waarin commissiën kunnen vergaderen^
Zoo zijn or moer opmerkingen in Jiot
advies.
Spr. lï—rhaojlt zijü iuuTuk: mot onwillige
'lundcn is hot slecht hazen vangen. Als
m bot CoilJego goen instemming mot hot
;Jan bestaat, dan js daartegen weinig te
lo n.
Echter kan spr. medodoelen, dat er yel©
jr-rsonon in do gemeente rijn, die bet
L-lajn bobben toegejuicht en goed beoar-
.kicten on die mot spr. overtuigd zijn, dlat
hot plan niot good mocht zijn On dat
daartegen goon argumenten zijn aanger
voord. Dientengevolge wordt een kans voor;
bijgpgaan om ©en goed pand te krij'gen,
waarmede de burgerij gebaat zou zijn.
Want dit is door B. en )Y:. heeiïemaal
over 't hoofd gezien, dat de burgerij, di©
aan do versobiilende bureaux moeten wach
ten, bier konden wachten in eeia afgeslo
ten ruimte. En hat is de schuld van 11,
•m W. als do menschen ook yoortaan in
weer en wind queuo zplion moeten ma-
fctin. 1
Spr. kim niot tegen de Bierkade yeeh-
tein. Hij z;ü er niets meer bijvoegen.
Hij hoeft zijn plicht gedaan.
Dc hoor Houtman: De rede yan den
luer M'j.as valt nog al meo.
Spr. is gewend, dat deze hom gewoonlijk
fhnk aanpakt.
Do verdediging rtan bet plan door den
heer Maas is zoor zwak. Deze kruipt in
•cm hoekje, nu or oen advies van B. cn
W. is gekomen. ^Dat had spr. piot ,verr
wacht.
Hot plan was om B. en fW. ©ens goed
op do hoogte te brengen en het College
te oyertuigGn, van do mogehjkiiiead v,am
uitvoering van het idee-Maas.
Bij do eerste indiening daarvan had spr.
ji eJs de meoningj, dat bot plan niet goed
zou rijn, omdat men met ©en tijdelijke in
richting to doen had4
Spr. hoeft den hoer Maas, op diens vraag,
5--antwoordkom eons met eon calculatie.
De heer Maas: En mot uw eigen archi
tect I
Do heer Houtman: Juistl
Do heer Maas heeft aan don plicht, dien
hij op zich nam, voldaan.
Spr. heeft don heer Maas loeren kennen
als iemand di© vorstand 'van financiën
heeft. Hij begrijpt echter niot, dat, toep
do heor Maas het rapport van zijn archü,-
tect had ontvangen, or too is gekomen dof
plan hior in te dienen en hoo hij aan
merking kan maken over Ho wijze waarop
B. cn W. do zaak van het Distributiebureau
bobben geregeld.
Spr. beeft den Directeur niet aan liet
w.rk gezet om een plan te maken, omdat
hij dat tijd vox 111 or sen vond.
Toen de arcltitoct van don heer Maas
den Directeur vroeg om een toekening van
do doorshedo dan dio Beurs, heeft dez© daar
aan dadelijk voldaan. Do architect heeft
torn tusschen dp pal iren kantoorruimten
getrokken. Het kwam don Directeur dade?
lijk voor, dat dit voor een tijdelijke inrich
ting te duur zou rijn.
Do vestiging van hot Distributiebureau-
daar was ook in liet plan-Maas als een
tijdelijke aangenomen, zoedat de Beurs
weer in baar oorspronkelijkon toestand
moest kunnen worden teruggebracht.
Er is ook niets gezegd yan gereserveer
de ruimte.
De ruimte voor het personeel van het
Distributiebedrijf is in het plan onvoldoende
en ook ondoelmatig verdeeld. De indeeling
is niet juist, omdat de afdealingen, die bij,
elkander belmoren, in yerscfu'Dende hos.-
MsrwmairmmifTiw
wn»vnn>aniÉ«-fc-irin-miiitt7wru»iinr^i—maamm
