Boelhuls
111 ALPHEK's \f ieescli warenf abri s k.
MAGAZIJN
SheSmux
leubellp,
$@dipir0,:
Prijsverlaging
Schiedamsche Courant.
ADVERTENTIE.
i
Spaarbank - Lang.e Haven 80.
bklanghFjh bekicht.
Fa. SPRUIJT v. d. VELDEN jr.,
Luxe-, Bestel- en Vracht-Automobielen
GROOTE
m
Zult, gekookte fct, Bloedworst, Tcnpworst én Preskop
Fa. J. H. C, van Waart,
nieuwe quaiiieffen
HGXJSTRAAT 10c 18 SCHIEDAM
I. M. KATA.N, Goudsehestr. 71, Rotterdam,
Ontvangen: Belijdenis- en Fantasie-Oostuums.
Zaterdagmiddag van 3-5 uur.
-ar mmmi
in k ScMedemsciie Courant
SMDgggum
Vlaardingerstraat 32,
7530 15 rJTeïel. 18,
MIJNHARDT'S
2
Zomerqualiteiten
SINGKEL 6
Bergplaats
Inboedels.
Kousen en Sokken.
Nergens beter
Nergens goedkooper11
TWEEDE BLAD
Hoogstraat 73-77.
Telefoon 223.
Vanaf heden zijn de prijzen van verschillende worst
soorten, zooals:
Voor Schiedam bij de
AL8 IET VOOr MAR KOMT
EN DE Z01 SUUJ1IT
77on oe
Wegens de tijdsomstandigheden is met ingang van
1 Januari 1921 de ZATERDAGAVONDZITTING VJERVAX
ïiUIf; inplaats daarvan is het kantoor geopend
voor alle TimsnerwerK, Bouwen en Verbouwen
van Woonhuizen en FabrieKen is:
Wagen- en Carrosscrie-fahriek, Hoofdstaak Sckifdam Telefoon 260
J.KOOUHAN.
GEHEELE EH GEDEELTES
Goedkoopste aanbrci-in-
richiing in Nederland.
De Belgische Kousenhandel.
Depót A. v. d. BERG,
wegens beëindiging van het bedrijf, ten
overstaan van f. O, VETHAüKE. Nota
ris te Overschie, op Woensdag 6
April 1921, des voormiddags <jui,
ten huize van den Heer C. v, d. DEUG,
te KetheJ, van
Ongt veer 25 stuks Runthee Vaar-
koeien), 1 Paard (stamboekmerrie),
0 jaar oud, Kapwagen, Tilhtny,
Siroe!ingkisten,_ Uo-iiwagens, Hoo(-
tchudder. Maaitnacbine, driewndige
Karren,Ki uïwagens.lIooikar.Wriseh-
wagen. Tuigen, Dekken, Touw, Melk-
gnaedschap, Sporiingkuipen, Var
kenshokken, één Spoellngbak, Palet),
Planken, Wels en Dwarsleggert.
Manden, Kuiters, Ilooivo-ken en
rijven, stalpalen, rampels, Karn-
gerei, Meetkisten, T mmergereod-
schap, Kippen. Hondenhok, Slijp
steen. Spoeling- en Madgoten, eemg
M-ubiliui', waarbij prima veertn
Betlstellen, en wat verder ter ver
koop zal worden aangeboden.
Koopsom en kosten contant.
Te bezichtigen 's morgens \óór den
verkoop.
Nadere inlichtiDgen zijn te bekomen
ten kantore van genoemden Notaris,
Rottcrdamsche Rijweg Nr. 27, Over-
sch i e. 7702 38
Gelegenheid voor stalling
van paarden en rijwielen.
iiiixmsmssm
rj
zoodanig verlaagd, dat ze bjjna gelijk zijn aan dl© van
vóör den oorlog.
De kwahteitjlcr artikelen is U voldoende bekend.
Het iljusie rookvleesch (uitsluitend van het MCïSJF.)
f 0 45 per ons. 7705 40
Probeer vooral de liian© Sb worst. f 25 per ons.
Oud's Kinawijn is een genot
middel en wordt thans veel ge
vraagd ter vervanging van liet
bittertje, omdat het pittig van
Mnaak is en den eetlust opwekt.
Oud's Kinawijn werkt koorts-
werend en is volgens ons recept
zorgvuldig samengesteld uit een
ziuverc w ijn en do beste Ki nabaot.
Ei-wht de bekende Resell met
liet etiket van de fabrikanten
Wed. G. OUD Pzn. Co., Pm-
merend. 7715 50
Hoogstraat 154.
trarten doek^angm verstopping
LAX&Efè-TABLETTEN
PSkBPfROOM 6CÖ BIJ AP0TH enOSOOIJTEft
5078 1 i
wordt bet wintergoed ons
te zwaar.
Wij gaan de
in onze linnenkast opzo -
ken en zien dan mee tal
dat een aanvulling gowen-cht is. Wij ramen verschillende
rp, en kunnen U zoowel j^cmlkoope als gieter©
soorten aanbleiien,
•VfltX
AFBETALIKTO-S-M A-QAZIJiSr,
levert all© soorten SCHOENWERK,
HBEBS5S- en BAMES-COSTETMiEDS, HANÏTEACTUB EN cn».
VERTEGENWOORDIGDE.2418 24
VAN GiaVM, v. S mal eveltstraat SI», Schiedam.
6663 80 ZEOT HET VOORT J
Emiflsstraat 28, Teieph. 204.
5913 20
7525 40
kunnen in alle opz.chten tegen da baste buiienlandsche merken concurreeren.
Vertegenwoordiger j ARIJ JOFSDAAftSS,
SCHI E.DAM
voor
van 1645 22
Slstima
Bevrijdt Uw borst en Uw lucht
wegen van do taaie, v.isr/>tlx-nde slijm,
zjodat Uw ademhaling weer vu-tig
en viij kan worden, De Ab lijsiroop
wordt zeer geprezen om zijn ver
zachtende slijmoplossende eigenschap
pen bij:
asthma, bronchitis infuenza,
hooikoorts, kinkhoest, slijm
hoest, verouderdehardnekkige
hoest, verwaarloosde verkoud
heid. 77 «i 35
1 i ja per flacon van pi m. 270gitm i 1 °0 van
pl.m. 5 0 grim 1 1 ü0, v n t pl m 100 ,niim f
Alom vrrkrlj^Lair. Efsch roodon band mot
onze InndtpeUeivng L I. AlvKLU, Itmerd un.
VAN 7716 30
Concurrentie onmogelijk.
Aanpassen van een P -g (\ZL
paar v ouwenvoeten 1 ff
met PRIMA WOL B 19
Brocrsveid 89 Schiedam.
DES
Zaterdag 26 Maart 1921, No. 16626).
Verslag Gezondheidscommissie»
Aan liet verslag over liet jaar 1920 van
do Gezondheidscommissie voor de Ge
meente Schiedam, ©nlleencn wij
Algem eenfie Beschouwingen.
Ook dit jaar konden wij de ingekomen
klachten over slechte toestanden van wonin
gen enz., voor zoover vatbaar, verwijzen
naar den Directeur van het Woningloc-
zicht T
Wan de rapporten, die do Directeur goj
ïcgolcl maandelijks aan hot Gemeenteb'cP
stiu.tr uitbracht, ontvingen wij een afschrift,
zoodat wij ook' op de hoogle blijven Van 'lieU
geen er geschiedt.
Sterftecijfers. In 1920 Wadden plaats 428
sterfgevallen, waarvan 212 mannen en 216
vvo wen. 1
Do bevolking bedroeg op 31 December
1919 39066 on op 31 December 1920 40179
zielen, zoodnt de gemiddelde bevolking be
droeg 39772 en de sterfte 10.76 pCt.
Aan factoren, die op de volksgezondheid
een ongunstigen invloed konden ui toef omen,
als slechten toestand van woningen, on-
deugttelijkon faccallën afvoer, luditvcront-
leiniging door fabrieken, wordt nog steeds
onze aandacht gewijd.
Levend werden geboren 1270 kinderen,
waarvan Winnen bet eeriric jaar overi
leden 96.
Volkshui '«v csti'n g,
Noodwoningen. Volkshuisvesting, De
noodwoningen zijn nog niet geheel verdwn
nen.
De Veroeni gingen „Volkshuisvesting'1 cn
„St. Jozef1' hebben hun best gedaan om Sn
den heerscbenden hoogen woningnood te
voorzien. Omstandigheden hebben ccldel1 ge
maakt, dat hunne plannen nog niet veel
hebben kunnen bijdragen tot leniging, Een
kroot deel van bet jaar is voorbij gegaan
zonder dat met den afbouw kon worden
doorgegaan.
'""Op 31 Januari waren wij vertegenwoor
digd bij do officieel© opening van 242 wo
ningen, gebouwd door „Volkshuisvesting"
Deze waren allen reeds bewoond.
Gok twee nieuwe bouwverocnigingten
dienden plannen in voor woningbouw.
De aamrang van do Bouwvereenigi ngj
„Vrede" voor den bouw van 584 woningen,
heeft onze Commissie aanleiding gegeven
zich lot don Gemeenteraad to wonden. Het
bleek ons, dat deze Verooniging het plan
had om een 50 tal woningen daarvan met
twee verdiepingen to maken, eon stelsel,
dat hier nog niet is ingevoerd on dat wij
afkeuren. Ook' de Direelenr van den Wo-
ningdienst was dit plan niet gunstig gezind.
Do Raad heeft evenwel hot voorstel aange
nomen, omdat werd verzekerd, dat bet plan
hij weigering zou vallen, en men, by den
giooten nood aan woningen, liever voor
een deel minder goede woningen had dan
geen.
Om bet belang dei' zaak geven wij hier
bij een afschrift van ons advies.
Schiedam, 6 September 1920.
Naar aanleiding van Uw verzoek, schrij
ven A^No. 69J/4, d.d. 30 Augustus 1920,
om advies op Uw voorstel aan den Gemeen
tel aad tot liet verstrekken van grond in
erfpacht aan de Woningstichting „Vrede"
en liet verkenen van een voorschot van
£4.440.000 voor den. bouw van 581 wonin
gen, hebben wij de eer U te berichten,
dat u ij ons er ten zoetste in verheugen dat
wordt getracht te voorzien in liet grooto
gebrek aan woningen.
Hot dcet ons echter leed, dat do plannen
omvallen een 50 tal woningen met twee
verdiepingen. Wij gaan geheel accootd met
den DLeclcur van den Woningdionst, waar
deze er t wijd, dat dan te veel van Jdo
physioke krachten van de huisvrouwen op
do bovenverdiepingen zal worden gcviergld
cn, als \eidere vcor de hand liggende on-
gowenschte toestanden, willen wij er op wij
zen, dat vier gezinnen van één trap van
90 cM. bieedle meeion gebruik' maken en
er geen gelegenheid is voor het bergen
van kinderwagens., rijwielen enz. Alleen
\oor de vuilnisbak moet eiken dag een
tocht op en neer worden gemaakt over een
trap van 36 a 40 treden.
Wil51 bouwen van drie verdiepingen, achten
wij voor Schiedam een stap terug voor
goeden woningbouw en wij zijn bel vol
komen eens met den Directeur van den
Woningdionst, dat die bouwwijze hier nog
niet strikt noodzakelijk is, cn de cij
fers, die moeten bewijzen, dat ter plaatse
bet bouwen zonder de kazernewoningen lot
de onmogelijkheden behoort, zijn ons niet
overgelegd.
Waar de Commissie voor den Woning-
dienst, er, sub' I, op wijst, dat do grond
le kostbaar is, meenen wij er bp te moeten
wijzen, dat bij hoogeren bouw, voor licht
en Lichtinval, er ook meer grond in ge
bruik moot worden genomen, zooals ook
uit bet plan blijkt, Do meerdere grond,
dio, bij bet elimineeren van de dtieverdio-
pihgbouw, noodig zal zijn, achten vrij niet
van groot belang' voor den teelt van voeder
gewassen „in die vruchtbare kleistreek,"
Gok dei afstand der Werkmanswoningen
van de fabriek mag er o. L niet too leiden
kazernewoningen te bouwen, In de eerste
plaats herinneren wij IJ er aan, dat onze
Commissie er steeds naar hoeft gestreefd,
oen streven, waar ztdh ook do Gemeente
raad mode heeft veroenigd, dat in oen ge
meente moei zijn een woongedeelte en ©on
fnbrieksgededtoDo middelen van vervoer
moeten in do afstanden voorzien en niet ka
zernebouw in de nabijheid dei' fabrieken.
Wij ontkennen dan ook, dat het zoo zeker
is, zooals de Commissie Voor don Woning
bouw zegt, dat het hier ter stede eenmaal
moet komen tot kazernebouw. Onze opvat
ting is lnei ten eenenmale mede in strijd
Wij bobben meer vertrouwen in de ontwik-
koling der verkeersmiddelen. In zooverre
bobben wij dan ook bezwaar togen bot
aangewezen terpein, dat in de toekomst
ineer als industrieterrein in aanmerking zal
komen.
v
Wat do. type woningen betreft, hebben
wij ook «enige bezwaren. Een z.g. opge
ruimde kamer, waaiop de huisvrouw zoo
gesteld is, is in vele woningen niet ter (be
schikking.
De slaapkamers en dc keukens zijn veel
al slechts door bel woonvertrek te beieiklcn.
Do slaapkamers zijn veelal maar 1.85
M. breed en de verlichting daarvan Vol
doet met aan art. 63 der Bouwverordening;
Concludeerend meenen v.ij U dan ook te
moeten advïsccren tlians niet over te gaan
tot invoering van den kazernebouw hier ter
slede. liet zou zijn een stap terug op Idc
volkshuisvesting, waarvoor de noodzakelijk
heid nog niet door cijfers is bewezen. Als
proef, on bij uitzondering, 'genomen, zou
den deze woningen een antecedent zijn m*-'
allerlei mogebjkc kwailo gevolgen vooreen
goede huisvesting van onze stadgonootcii.
Bovendien zullen de bewoneia van de kierde
verdiepingen zoo spoedig mogelijk een an
dere huisvesting zoeken, zoodat die hooge
woningen een liskant bhz.it zullen blijken
Ie zijn.
De Gezondheidscommissie voor
Schiedam,
G VAN BAREN, Voorzitter.
ENDTZ, Secretaris.
De Bou'wVoreeniging „0nc Huis" ont
moette moeilijkheden, zoodal deze Verecni-
gfng nog niet is kunnen beginnen, Hot
bleef bij een aanvang om voorschot cn erf
pacht. i
Wijziging Bouwverordening. Tot tweema
len bereikte ons eon verzoek om advies
op een voorstel lot wijziging der Bouw
verordening.
Do eerste maal betrof hel een wijziging
van artikel 4. 1
De Commissie voor den Woningtüens!
had voo:tgesteld het artikel te wijzigen,
zoodat liet College van Burgemeester en
Wethouders van allo artikel en uit dc Bouw
verordening kon afwijken. Als voorwaarde
voor dio afwijking, zou dan door hot Col
lego do afwijking moeten worden gemoti
veerd. Uit die molivccring zou dan moeten
blijken, dat op andere wijze voldoende in
het doel der bepaling was voorzien of dat
dö bepaling voor liet speciale geval niet
noodig was. 1
Onze Commissie was van oordeel, dal liet
goed is, dat uilsprank' wordt gedaan op
geschreven wetten en dal bel dus goed
is, dal er een Bouwverordening bestaat.
IVrj berichten dit dan ook aan het Col
lege van Burgemeester en Wethouders en
wezen er op, dat bij invoering van de wij
ziging door do Commissie voor het Wo
ningtoezicht gewensebt, de Bouwverorde
ning voor Bmgmneestcr en Wethouders in
plaats van een wet, slechts een handleiding
zou worden en tevens doelden wij me.de,
dat, naar onze meening, de eiscli van een
gemotiveerd besluit onzuiver was gedacht,
omdat daarin opgesloten lag een beoor
deeling van de motieven door een hoogtere
instantie, dc ni.ct bestaat en die wij zelft
niet wenschelijk v'onden.
'Om echter in de meest lastige geullen te
vooizi.cn, bobben wij voorgesteld, te bepa
len, dat afwijkingen van de bepalingen dei
Bouwverordening zouden woiden toegela
ten in do gevaiilen, waarin Let Rijk andere
voorschriften geeft
De tweede maal, dat ons advies wei' 1
gevraagd, betrof het de wijziging van de
artikelen 127 en 28 Wij auhvooulden Lieiop,
dat do wijziging van arlikcl 27 beliof ecu
lagere verdiepiughooglc, noodzakelijk ge
worden door voorschriften van bet Rijk
en dat wij lol ons leedwezen moesten ad-
visccren daarin te berusten Wat echter
do wijziging van artikel 28 betrof, tmendoii
nj te moeien verwijzen naar ons schrij
ven van 6 September, bicrioren opgeno
men, waatiii wij ons vei klaarden tegen dric-
vei'diepingbouw De wijziging van artikel
28 zou die bouwwijze slechts sanclioneeien
De Raad nam beide wijzigingen aan.
Scholen.
Bewaarschool Nieuwsliaaf. "Dc bewaar
school aan do Nieuwstiaat is Hums ver
laten. De school wordt thaire gehouden in
het gebouw van bel voormalige ziekenhuis.
Een nieuwe school is in aanbouw.
Ziekten, g e u o o ni d Inde W e t
va n 17 Der 1 8 72.
i'VDrn typhoidea Hol aantal (u on/er
kennis gcbmehle gevallen v.m Febrre t>-
pbeidea hodioeg 2. Een Mcifgeval.
Roodvonk. liet aantal ter onzer kennis
gebrachte gevallen van Roodvonk Imdroeg
25. Geen sterfgeval.
DiphÜieritis. Het aantal Ier onzer kennis
gebrachte gevallen van Diphtorilis bedroeg
11. Een sterfgeval.
A ndore ziek ton.
Aan mazelen zijn 6 kinderen gestort en.
Drinkwater v o or zi c ni n g.
Het Drinkwater onderzoek. Wij ontvingen
regelmatig de rapporten van liet bacterio
logisch onderzoek van het drinkwater. Het
onderzoek geschiedt in Rotterdam.
Het komt onze Commissie echter voor,
dat technische becterioolgisclie le'ding van
do Drinkvvnteilciding noodig is, onwl.il af
wijkingen niet alleen door een volkomen
deskundige moeten worden geconstateerd,
doch ook verholpen.
Wij hebben terzake nog geen voordellen
gedaan,
Leven s- en Genotmiddelen.
Broodverkoop. Een ontwerp verordening
op den veikoop van brood werd door ons
goedgekeurd
Bevroren vlecsch. Op een ontwerp ver
ordening op den verkoop van bnitenlandsdli
vleeseh hebben wij geadviseerd, toe (e
laten buiten!,uidsch bevroren vleeseh, om
dat bel ons bekend was, dat do Regeanng
zich op de voornaamste plaats van afzen
ding om tuigt, dat slechts gezonde dieren
worden geslacht en verzonden.
liet in consumptie brengen van vleeseh,
afkomstig van oorlogsvooriaden, adviseer
den vrij, als veidaclit, te weigeren. (Onze
Commissie was van oordeel, dat de keuring
in oorlogsjaren wel niet zoo streng zal zijn
geweest als zij noodig acht Voor liet overige
meenden wij over do verordening niet te
mogen oordeolen, omdat deze meer betrof
een verordening tegen mogelijk belrog en
niet een direct hygiënisch belang be
treffend.
Uitvoering van Wellen en
Verordeningen,
Ingevolge artikel 11 der Woningwet heb'
ben wij geadviseerd tot bet aanbrengen van
verbeteringen in de woningen Polderstraat
11, khun 2, 4, en 6; Vijgensleeg 6a, 6b cn
8; Kinderbuurt 5; Prins MauriIsstraat 22,
Uiu Item steeg 7; Hoog-dmat 170a voor-bol
venwoning en achter-bovenwoning; Hoog-!
straat 170b; Raamsleeg 2a en 2b; Adriana-
straat 7; Broersvckl 72a cn b; Getempte
Bioeisvcsl 6' en '8; Noeidveslsingel 61,
03a en b.
O n d e i' w e i' p c n, li i e t v al 1 e n d.e
onder een dor vorige
Hoofd stukken. 1
Centraab bureau voor de Statistiek, Dc
maandstaten van geboorte en sterfte van
het Centraal bureau voor de Statistiek wer
den geregeld dooi ons ontvangen.
Raltcnnplaag Dooi eonige bewonets aan
de Srine weiden by den Burgemeester en
ook bij oas klachten ingediend over over
last door latten Dc Buigeniee&tci slebte de
klacht in onze banden. 1
liet bleek ons, dat m dc Vroegere mouterij
later drogerij, tabak was opgeslagen. Door
gebrek aan voedsel en dc steile lucht van
de tabak hadden de aanwezige ratten ©en
goed heenkomen gezocht, waarvan de bu
ien binder ondervonden. Git van do smirn-
inriebting te Botterdam was reeds geplaatst
en vallen waien er gesteld. l)e gevangen
exemplaren bleken ons le zijn zwarte ral
ten, die, zoonis ons bekend was, ter plaatse
nog vooikomen.
Hoewel liet ons zeer onwaarschijnlijk*
voorkwam, dat Inei' een import van In
dische ratten met de tabak zou iliebben
plaats gehad, zooals dc bewoners vreesden,
hebben wij nog pogingen gedaan eon oxem-'
plaar te vei krijgen tea- opzending naarlmcer
deskundigen. Dit is ons echter ïiiot ge
tukt. Na oenigen tijd was de plaag ver-
dwenen.
