Aanbesteding.
Bijkantoor L. Haven 77.
LOOPUYTS BANK
™senf
1 fansen Wouterlood.
CARROSSERIEËN
iü
SLAVENBURG Go's BANK
Asthma
Abdijsiroop
4 De groote strijd^'
Amsterdamse se Haak
H. J. VAN OGTROP ZOON
Coupons - Effecten - Incasso's
R. MEES ZOONEN.
Schiedamsche Courant.
Metselwerken.
Iaa Ha?e!aai I Zoor.
i
.s
AOVERTENT'EN.
talen
G. W. COPPERS,
ALLE BANKZAKEN.
_CHRALI ,H1
VERHUIZINGEN.
ARIJ JORDAANS,
■i
Tricot Kinderlijfjes
Openbare Vrijwillige
VERKOOPING
Rotterdamsche Bankvereeniging
m
a
m
m
m
m
ALLI ASSURANTIËN.
Werkzaamheden in den
Volkstuin,
JAN DE KLOE.
BEramLim
rJ
Corsettenmagazijn
Kinderlijfjes
a
- ,E BANKZAKEN.
I
1
'f
ïj^wsaas-
I
H£v
ii&
CONVERSATIE
LITTERATUUR w
INSTITUUT PONT,
kleine clubs.
Hoogstraat 344, Rotterdam.
Telefoon 6474.
in alle maten en prijzen
A. Het bouwen van een
SCHOOLGEBOUW voor
L.0. met GYMNASTIEK
LOKAAL en annexen.
B. De BETONWERKEN
voor den bouw.
in het openbaar verkoopen:
Geopend van 9-5 uur. 's Zaterdags tot 3 uur.
's Maandagsavonds van 7—8 uur.
42 Bijkantoren en Agentschappen.
30 aangesloten Banken.
Bijkantoor SCHIEDAM.
Opent provisievrije chequerekening met
rente-vergoeding.
Aan- en verkoop van effecten, cheques en
Buiteniandsch bankpapier.
Safe-ioketten. <m 30 Safe-loketten.
Incasseerïngen,
Deposito's, Safe-Deposit.
Aan- en Verkoop Effecten 4390 30
jgesprong
gesprougeno^ruxe huidj
sjiiUiiMiiiiMMiMiimiiiiiiMMMfifliiiiiftiiiiiMMig
2 Distillateurs, likeurstokers, Wijnkandelaars, SS
•g Iiimonadefabrikanten.
39999999991999999199991999999991999999999999999919999999;
Firma Wed. J. KOOIJMAN,
0000000000001111110000000001300000
E
El
ia
0
0
0
E
ES
Hoofdstraat 3233. 5520 40 Tel, 260.
gi
0
0
0
0
0
0
0
0
SCHIEDAM - TUINLAAN 80.
Telef. Nra. 297, 381, 526 en 775.
Opent Rekening-Courant met rentevergoeding,
Neemt Gelden a deposito. - Yerleent creöieten aan
Handel en Industrie. - Effecten - Conpons. - Bewaarklnis.
Assurantiën op elk gebied. 488130
00000000000000000000000000000
benauwdheden.
Bijkantoor Schiedam,
WE-STVEST 30. Telefoon Noa. 57 en 70.
Hamdel®©F®di@t©a-AeeFedItiev©ii
EfTèetexa. - Wissels - Heposito's.
Korte KerKstraat. - Tel. 77.
BIJKANTOOR SCHIEDAM.
TWEEDE BLAD
Zaterdag 14 October 1922, No. 17102.
Telef. 522.
Het voordeeligst adres voor
Tuinlaan 48.
Transport-, Gasco-, Brand-,
Diefstal- en andere Assurantiën.
Moiest-verzekering.
1
ti
m
ft
vï
h-kp.
W»**IB*51RSW
k®
11
''A
sV
<vW> V
T K S
SnDELSCORRESFONDENTI*;
AAN HET
uerc ea vtuit en gemak Keluk
m Bar SFREEISLT OOK fjj
VAN DE KEKbTË Lfc.3 AF
FRANSCH
DUITSCH
ENGFL-CH
NIEUWE CURSUSSEN f2.50 per maand
'tek PRIVAATLESSEN
lol. dag. 9 12. 11/2-5, 7-9 uur.
R'DAM, KRUISKADE 128.
Ö243 22
Op;Donderdag 26; Oct, 1922,
zal het Bestuur der Slat Willsbrordus-
Stichting te Schiedam5"trachten aan
te besteden:
Bestekken en teeltenm,- en zijn vanaf
9 October tegen betaling voor Aad
f 15.(p p. 115 50) voor B: ad 16
(p p. f 6,30) verkrijgbaar ten kantore
van den Architect A. P. P. ROOVERS
Izn., Boterstraat 58, Schiedam.
Aan inschrijvers wordt bij inlevering
van ongeschonden bestekken en teeke-
nmgen, binnen 3 dagen na de besteding,
voor A f 8 en voor B f 3 geres
titueerd. 6121 30
fel)
02.
e
co
o.
<D
2/3 jaar
90 ct.
8/9 jaar
120
4/5 jaar
100
10/11 jaar
130
6/7 jaar
110
11/12 jaar
140
62- 3.
Notaris H. B. E. BLA1SSE, te Schie
dam, zal op Vrijdagen 20 en 27 October
(922 bij veiling en afslag, tpfkens des
voormiddags 11 uur m het gebouw
van den Nedeil. K.IC Volksbond te
Schiedam,
I Éen WINKEL- en WOONHUIS en
Erf te Schiedam, Nieuwe Haven No
31, kadaster Sectie L, No. 640, groot
60 centiaren.
Verhuurd voor 14.80 per week.
II. Een WOONHUIS en Erf, te Schie
dam, Nieuwe Haven No. 33, kadastei
Sectie L, No. 639, groot 60 centiaren
Verhuurd voor 13.60 per week.
III. Een WOONHUIS, verdeeld in be
neden- en bovenwoning met ach
terhuis, te Schiedam, Noordmolen-
straat No. 22, kadaster Sectie A,
Nos. 523 en 524, te zamen groot 1
Aré 11 centiaren. 6 >59 42
Verhuurd de bovenwoning voor
f 2 75 per week, de benedenwoning
voor f 2.per week en het achter
huis voor f t8.20 per drie maanden.
Aanvaarding en betaling der koop
penningen 27 November 1922.
De perceelen zijn te bezichtigen Woens-
tag en Donderdag 18 en" 19 October
1922 van 10-12 en van 2-4 uur op ver
vertoen van een toegangsbewijs,'afge
geven door genoemden Notaris.
o25* 58
62S1 7
S Fabrikanten van: Overheerlijke Advocaat. (Uitsluitend gemaakt van m
25 versche eieren, fijne brandewijn en suiker). e®
«n Friesche Boerenjongens. (Groote blauwe Rozijnen). Boerenmeisjes.
25 Evtra fijne; Dubbele fijne; Dubbele, Beste en Gewone Likeuren.
Punch Siropen van Citroen en Ehnm. g®
25 Bijzonder aanbevolen: Onze Fleur d'Or an je en Groene Chartreuse,
25 als After Dinner Likeur. S»
S Rooöe en Witte Port a f 1.50 per liter. Roede en Witte Douro Port,
J2 vanaf f 2,50 per flesch. m»
Verder: Samoa, Madeira, Sherry, Vermouth, GallipoH, Bordeaux g»
S?) en andere Wijnen. 2
Aanbevelend, U
s JTAHSEM WvOUTEKÏvDO»,
2 5107 60 Groote Bfaxfet 35.
Door aanschaifips» van een SIEIJWEIS MODEKNBH AUTO*
VkEHITISWAGEA zijn wij in staat Verhuizingen naar andere plaatsen
op snelle en v o o r d e e 11 g e w ij z e uit te voeren. 5218 22
Singel 6. Telefoon. No. 146. Amalia v. Solmsstr. 20a.
HET OUDSTE ADRES HIER TER STEDE.
voor Luxe-J Bestel- en Vracht
automobielen worden in diverse uit
voeringen vervaardigd door Wagen-,
Werktuigen- en Carrosserieênfabriek
Wannoer Uw leven dagen nacht
vprgald wordt door benauwd
heid op de horst of bij de adem
haling,maak dan het taaie, kleve-
nge iiijmlos met de slijmoplos
sende Abdijsiroop, waardoor gij
spoedig wer diep en vrij kunt
ademhalen. Da
is beproef! bij bronchitis, in
fluenza. griep, kinkhoest,
keelpijn en borstpijnen.
Overal per flacon van. pl.m. 230
e ram f 1.90, van pl m 550 gram
£3 60, van 1000 gram f 6
Ei ebt rooden band met onze
handteekening; L. I. AKKER,
Rotterdam.
2168 48
De groote stiijd om het be
staan wordt door ieder eestre
den; en er vallen dagelijks
dachtoff-rs. Wanneer uw weer
standsvermogen geleden heeft,
wanneer pij uw werk niet meer
met lust kunt doen; wanneer
gij ongedurig zijt of zenuw
achtig; prikkelbaar en slecht
gehumeurd, dan zijt gij goed
opweg een slachtdier te woi-
den. Gaat dat zoo vooit, dan
kunt ge straks met meer 1
Daarom verstert uw krachten
nu het nog tijd is De SA.N-
GU1NOSE is het kostelijke mid
del dat u snel en zeker de ver-
l ren zenuwkracht welergedt.
Zij verhoogt uw weerstands
vermogen; maakt uw slaap
diep en v-rkwikkend en geef'
u dat opgewekt gevoel van
kracht en blijdschap, dat bij
een volmaakte gezondheid be
hoort. Neemt er de proef van.
Sangmnose kost per fl f2-
p-r 6 fl. f 11.— 12 fl. f21.—
Te verkrijgen bij de meeste
Apothekers en goede Drogisten,
Wacht U voor namaak!
VAN DAM Co.,
DeRiemerstr. 2c/4. Den Haag.
Te Schiedam bij N.V. Drogis
terij „DE PAPAVER",
Korte Dam 8, Vlaardingen.
P- SLEUTEL, Maas-
op Binnen- ®n Boitenlcnd.
8öo7
7123
-ANNO 17 20. -
5ÖZ 1 öU
9KB
D|e nachten worden steeds kouder, en
heit gevaar voor nachtvorsten steeds groo-
teri Alles wat niet hiertegen bestand is,
moet beveiligd worden. Kropsla kan abso-
luuit geen vorst verdragen en waar dit'
gewas nog te velde staat, is spoedig oog
sten de boodschap. Waar we deze groente
voor late oogst in ©en bak zaaiden, leggen
w© thans de ramen er op. Van de tomaten
Worden de laatste, ook onrijpe, vruchten
afgeplukt. Onder glas, o£ voor het raam.
zullen ze gelegenheid hebban tot narijpen,.
Volgroeide andijvie wordt opgebonden
in dezen toestand kunnen "ae een paai
graden vorst dooaistaan. Men rïfemke er aan
wanfórandijvie steeds in drogen toestand
op te binden; rijn de bladeren nat, dan
is rotten het gevolg. Nog niet volgroeide
andijviep! anten Van mm met een lduit
opnemen en onder glas plaatsen, zoodoend©
blijft men lang in het bezit van verschie
andijvie. 5
iPootuien, ook andejr1© uien, worden inu
taair de bewaarplaats overgebrachtvooraf
noeten zie echter behoorlijk droog rijn,
waairtoe we ze gedurende ©enige dagen
op een zonnige, wüidesrige plaats, in een
dunne laag uitspreiden. Een droge, vorst-
vfcge, doch koele plaats is voor de bewa-
icing van tuinproducten het meest geschikt.
Wam? we boenen voor zaad lieten hangen,
Worden deze thans geoogst. Het best - be
waren we het zaad in de schede, die jdaar-
Boreal Ten AéminJstas- g T |t BI Aji| Pahllc- Accountant—
tteve ContrMe. |4 f>irï|iK^ Leeruur M. O. Bock-
-Gc- cc'.ert 1884.- BS* 1.1-V ioadea, ete.
Kanwor: {e Tainsfagel no. 19, Schiedam. Interc. Telephoon no. ISA
IariebteB. t-dwerkee. Ia orcc brenjen, eontroleerea en sreregeld bljbosöca
van administratis!: van welken aard ook. Leeraar ia Staat
huishoudkunde en Statistiek, Boekhouden, Handelsrekenen ea Handelsrecht.
«JPUEjaiM» VÖ8R EXASJBW EW Ï»JHIACT2JK. 391 20
5563 10
3I»kelsa,r« ia Assus-aattGB,
1295
toe op ©en, als bovengenoemde, plaats
dun worden uitgespreid. Ook kunnen de
wortels van Brusselsoh watlof reeds ge
oogst en voor het trekken beluindeldwoir
den. De wortels worden, om breken te
voorkomen, met een riek of vork uit den
ggond genomen. De bladeren worden geheel
weggenomen, deze kunnen voor veevoeder
gebruikt worden. Ook Woidt het dunne
worteleinde, en eventueele rijworteltjes,
weggesneden. Alle, of een gedeelte, der
wortels, kan men reeds direct opzetten.
Dit bestaat in het in den grond plaatsen
deT wortels, en wel zoodanig, dat de woa-
telhalzen even hoog staan; de onderlinge
afstand behoeft slechts een paar vingers
breed te zijn. Op deze wortels woijdt een
laag zaagsel, droge turfmolm of aarde aan
gebracht, ter dikte van 2530 c.M. Eien
bak leent rich uitstekend vooï deze cul
tuur echter is een glas-bedekking niet be 1
paald noodig. De kropjes, waar het om
te doen is, ontwikkelen rioh in het don
ker. Gr.
Vredespaleis.
Varmf m-orrgen zal het Vredespaleis we-
dei! voor publieke bezichtiging zijn opem
gesteld1. i i
Nederlandsch Nausen-Comltd.
Oudeistaande briefvan den vatltegea-
woolrdiiger in Husland van het Nansem- j
ooiniité deelt in details mede, wat do oir! dit
comité jn .Rusland verricht woïjdt
Samara, 16 September 1922.
AJgemeene sifcaat van zaken, Dimitriefka
Hier hebben wij 1 bakkerij, 1 keu
ken met capaciteit 'mini. 2000 porldes, 1
weeshuis waarin thans 38 'weeizen rijn
opgenomen," Marcheert uitstekend. Hier
heb ik een. onderwijzeres aangesteld, daar
van al deze kinderen slechts 5 ©enig be-1
grip van lezen hadden. Voor het wees
huis 'heb ik 18 H.A. land met rogge be
zaaid, zoodat, indien dr een beetje oogst
mag komen, het fundament voor het voort
bestaan is gelegd. Verder ben ik tegen
woordig aan het ploegen voor een voor-
jaaïöuitzaai van tarwe, gerst, haver en
hirse. Zooals ,u weet, hébben wij indertijd
30 paarden, aangeschaft voor transport en
andeTe werkzaamheden. De lifeer Mulder
en ikhebben die paardén th'ans over
onze Rayons verdeeld, en wij zijn overal
aan het ploegen. Die Zweden hebben inder
tijd tractoren laten komen, doch met 12
paaiden doen wij evenveel als met een
tractor en hebben het voordeel dat wij
altijd werken kunnen. Breald, er een boutje
of een schroefje in een tractor, dan staat
het jheele bedrijf voor wie weet hoe lang
stil. Verder is men aan handen en voe
ten gebonden aan de mechanjkers. Wordt
er eens een paard kreupel of gaat er
een dood, kan alles toch zijn gang gaan,
terwijl de beele bevolking met paarden
kan omgaan, zoodat wij nooit personeel-
kwestie hebben. Veïder hebben wij in Di-
mitriefka een ziekenhuis, waarin gemgeüd'
15 tot 17 patiënten veipüeegd worden. Ook
dat voorziet in een groote behoefte voor
de heele omgeving, ook voor andere dor
pen. Tot voor ©enigen tijd was er een
Hollandsche zuster van het Ned. Roode
Kruis werkzaam. Die is echter weer teirug
naar Holland en ik heb in overleg met
den Zweedschen dokter hen ervaren Rus-
sische zuster aangenomen, die in samen-'
werking met den plaaitselijken felschier het
ziekenhuis zal beheeren. i
Gemeente Mokscha. Bataat uit de dhr-1
pen Mokscha (1900 inwoners), Alexandrofka
(2500 inwoners), de KMnrussische kolo
nie 19 gehuchten (ruim 800 inwoners), en
de nederzetting Ronanofskaja (ruim 300
inwoners). In Mokscha hebben wij 1 hak-
körij en'1A "keuken met capaciteit voor de'
heele bevolking; in Alexandrofka idem,
idem. In de Ivleinrassische kolonie een
centraal .pakhuis, waar de mensehen (die
hulp noodig hebben), 1 maal per jveek
hun producten in ruwen toestand omvan
gen, daar de afstanden van gehucht tot
gehucht vele wersten bedraagt en het tech
nisch niet mogelijk is, daar ,een keuken
te hebben. In Romanofskaja idem.
In Mokscha heb ik een beetje andere
regeling getroffen dan in Ditnitnefka. Ten
gevolge van mijn voortdurend aandringen
heeft fifhans in Dimitriefka elke familie
eenig land bewelrkt en met door mij ver
strekte' zaairogg© bezaaid, zoodat bij" het
gelukken van den oogjst liet volgend jaar
niemand zonder rogge zaL rijn. In Mok
scha is de toestand iets and-ars. Daar
zijn veel meer menschep, die juist van
den trek uit Siberie, Oekraïne of Turkestan
geheel van alles ontbloot terug Icomen.
Daartegenover staat, dat er ook weer oeni-
gten rijn, die naar omstandigheden weh
varend zijn en over een paar paanden of
kameeten bescliikken.
Ik heb nu met die laafcs-ten, daaiin bij
gestaan door de plaatselijke sovjet, een
schikking getroffen. Zij hebben voor my
gratis geploegd 20 H.A. land. Voor dat
land heb ik zaairogge verstrekt. De oo<gst
wordt (besltemd ivoor de ïnenschen, die heeiie-
maal niets bezitten, doch de verdeeling
blijft ipefieel aan mij, zoodat het niet in
verkeerde handen kan komen en inder
daad, die menschen, die zonder schuld
aïm zijn geworden (en dat zijn. dc mees
ten) elk Vat krijgen, zoodat ook rij weer
op de been kunnen krabbelen. De an-
deTen, die wel geploegd of gespd hebben,
heb ik, evenals i.n andere plaatsen, een
half poed per hoofd zaaigraan verstrekt,
In .Alexandrofka heb ik met 6 H.A.
dezelfde {regeling getroffen voor bezaaiing
voor de allerarmsten.
In Samaroeka, .dat tot voor 1 SepL door
iK
q
,"A
NP
u
■H
><>4
-
Tjt
een der Zweedscbe delegaten werd be
heerd, doch dat thans ressorteert ondpr
den hear Mulder, hebben wij 1 bakkerij,
1 keuken en 1 hospitaal, terwijl er ook
een kinderhuis zal worden ingericht
In Tomilova en Pokrofskaja, dat de eer
ste Hollandsche districten waren, is, dank
die spoedige hulp, de toestand thans van
dien aaild, dat het waarschijnlijk niet noo
dig zal zijn, daar verder te helpen en
zoo er nog al iets geholpen moet worden,
dan slechtte zeer weinig.
In Pestrifka, waar in het vToege voor
jaar nog menschen gegeten werden en
waar ook de heer M. de soepter zwaait,
is de toestand ook veel verbeterd. Daar
is thans ook een bakkerij, een keuken, een
weeshuis (van de sovjet overgenomen) en
een keurig ingelicht ziekenhuis. Dfut was
vroeger ook reods een ziekenhuis, doch
weirkte de laatste jaren niet meer. Daar
werkt thans een Russisch dokter, een Hol-
HoMandsche zuster, ©en Russische zuster
en een paar hulpen.
In Samara geven wij levensmiddelen, aan
1' hospitaal, terwijl ook de Zweden aan
1 hosppitaal voedsel verstrekken. Daar
door doen wij ook hier een nuttig! werk,
doch tevens geeft het ons het recht, men
schen uit onze districten ,die voor opera
ties of speciale behandeling naar Samara
moeten, gratis behandeld te krijgen.
Dit is slechts een koude opsomming
van onze inrichtingen, doch u zult rich
wel een voorstelling kunnen maken van
den arbeid, die vereischt werd, voordat
alles behoorlijk marcheerde. Ik kan u tot
mijn groot genoegen de verzekering geven
dat alles uitstekend loop).
Nederlandach Fabrikaat.
In die aflevering van 5 October heffen
wij o.a. aan: v
„Dia Nedidrlaxudsche deelname aan de v
I.G.A.R., waarin de heojr Henri HegeneT
t \t
j. v
j f
