15 Januari 1923.
i-(ivi if UïTH
«n. 17178
ZEVENGESTERNTE.
1
itfit*eauvnt'T»fieYfInt tfageHJk*, m#t «ft.'
..„denng run Z«n- en ï"«e»t<lagen.
Prfs Per torart».*! f 2.—; franco perjpoet
j_50. Prija<p«r week: 15 Mnta.AUon-
d»rlP® nummers 4 cents. Abonnementen
«arden dagelijks aangenomen.
Intercomm. Te!. No. 103 en 617.
EÜJRE&U: LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN).
Pïfla der Adrertentifa i m 1—8 rers*
f 1.55; iedereregel meer f 0,80; in. net,
Zaterdagnnmmer 1—5 regel» I 1,80, ieder»
tegel meer 10.35, Reclames 10.75 per regel.
Incassokosten 5 etc.; poatkwitraties 15 ots.
Tuieren ren advertentWm bij abonnement
igtt aan het Bureau vurkriigbs»
Postrekening No. 69382.
BUITENLAND.
De Df zetting Tan liet Knbr-
gebit d
De belangstelling, vcor hetgeen dr. Cuno,
namens de^Duitseti© regeermg Zatei-dag in
jen Rijksdag verklaren 7.011 inzak© d©
Franscfiê actie iu het" Rukrgebied, was bi-
iOnder groot. De president van den Rijks-
dag, Löbe, richtte zich in zijn openings
woord tot het Fransdie volk en esfeocht
dit het gedane onrecht te heratehui, daar
het anders met zijn ludcomelingsohap daar
van de gevolgen zon dragen.
Behalve de communisten, stonden alle af
gevaardigden van hun zitplaatsen op en
juichten de rede stormachtig toe.
De rijkskanselier schotste onder uitroe
pen van afneming der meerderheid het ge
wapend binnenrukken der Fransche en Bel
gische legers in het Ruhigebied. J>eze ge
wapende inval wordt ondernomen, aldos
spr., in een land dat zijn onitvrapeming heeft
uitgevoerd, vreedzamen arbeid verricht en
er niet aan denkt tegenover de invallers
ook maar een man in het veld te zenden.
Het Duitsehe volk heeft eerlijk getracht tot
de grenzen van zijn vermogen het vredes-
venl 1 ag nit te voeien. De kanselier stelt te
genover de gansche wereld, de vraag, of
ooit een Volk meer heeft gepresteerd of
heeft kunnen prestoeren, dat vier jaar laing
door de afsluiting van het wereldverkeer en
den oorlog is ontzenuwd en verzwakt Hoe
kan den Roincaré in zdjTn rade in de Kamer
verklaren, niet meer op de valsche belof
ten van Duitschland laan te kunnen.
Do kanselier geeft dan een overzicht van
de verstihi'lliande pogingen, die door Duitsch-
iand zijn ondernomen ein door Frankrijx ge
weigerd, om de schadevergoedingsnota van
1-1 Nov. uit te voeren. Duitschland heeft in
economisch opzicht alles willen doen om
de schadevergoeding te betalen; de Fran
sche regeering echter heeft zich bij haar
maatregelen slechts laten leiden door over
wegingen van machtspolitiek. Voor een te
kort bij de levering !van hout, oruleimeemit
Poincaré een militaire 'actie, die geweldige
kosten met zich brengt en waarbij op de
'noodlottigste [Wijze de vooï de sehadever-
uiitiseerd, ^verklaarde Cimo, dat hel vast
stond, dat het recht en het vrede»yenlrag
door den opmai'tch in het Ruhrgebied wa
len verbroken. De Duitsehe legeering ver
klaart tegen het geweld, dat een weerloos
volk wordt aangedaan, voor de gansche
wereld plechtig te p rotes'eeron.
Zij kan zich tegen dit geweld niet vei we
ren, doch zij is niet berend, zich neer
te leggen bij het vei breken van den vrede,
of zelfs, zooals haar werd aangeboden}'
mede te weiken bij de uitvoering der Fran
sche plannen. De vciautw oordelijkheid
voor de gevolgen komt alleen neer op
do regooringen, die den opniarsch hebben
verordend. Zoolang deze met het verdrag
in strijd zijnde toestond bestaat, zal geen
Duitsehe hand zich bewegen om lot die
maatregelen mede te werken.
Het is bitter weinig, wat wij tegen bet.
geweld uitwendig kununen doen, uua>'
wat wij inneilijk 'daartegenover kunnen en
moeten doen is veel meer. Wij 'zijn vast
besloten ons onwrikbaar a an de eenheid
des' Rijks te houden. De andete volken
zullen erkennen, dat vrede cn verzoening
niet kunnen gedijen, wanneer hier het ge
weld over het ^ficlit zegeviert.
Spr. doet geen beroep op de andere
volken, want hij weet, dat meer dan oo.t
belangenkwesties het lot der volken behser-
schen. Het jongste optreden der Fransche
regeering betreft geen schadevergoeding,
maar de door Bodewijk XIV begonnen en
door zijn republikeinsche opvolgers voort
gezette'expansiepolitiek, die het Rijnland
blijvend van Duitschland wil afscheiden.
Ten slotte richtte de rijkskanselier tot
alle landgenooten de dringende en nadruk
kelijke aansporing om vol te houden en
de bezinning te bewaren, waarna hij ein
digde met de woorden: Wij gevoelen ons
als de dragers van een recht, dat niet
wankelt. Onrecht, nood en ontbering zijn
thans ons deel, recht, vrijheid en vrede
zijn ons doel, eenheid is onze weg.
De eensgezindheid van den Rijksdag
bleek reeds bij de stormachtige toejuichin
gen tijdens en na de rede van dr. Cuno.
Alleen de communisten onthielden, zich
daarvan. "De laatsten dienden een mofie
van wantrouwen "in, die natuurlijk verwor
pen werd, waarna een motie van vertrou-
nion. Laatstgcnuounlen zjjn uier de hou-'
ding van hun bondgenootcn slecht te spre-
kon.
Ook de Eiigelschc regeer,'ny heeft thans
\»6oi' 'L eer-t na het mislukken van de Fu
ji jsche eonferemie, in 't openbaar haar
stoelpunt bekend gemaakt, Robert Ito Xeill,
de ondcrst.iats-ccretaiis van iniiioniandscho
zaken, die Rden-, de afwezigheid v.m Cur-
7on diens dep.'U'ten ent behoort, heeft to
Canterbury u. a gezegd:
Ons 1 neei 1 iiies verschil met de liv.n-'clieu
DE BEZETTING VAN ESSEN DOOR D*E FRANSCHE TROEPEN.
ITri Hfel' &i*
f:
goeding noodzakelijke middelen voor on
productieve doeleinden wouden gebTuikt. Die
woorden van Poincaré kunnen de werke
lijkheid van de Fransche wapens en sol
daten niet voor ons verhullen.
Na de dook Poincaré voor zijn houding
opgegeven beweegredenen te hebben ge-
Roman door Margatetha Böhmf.
Naar het Duitscb door M. de ,\Y.
(Geautoriseerde vertaling).
wen met 283 tegen 12 stenunen, 16 ont
houdingen, werd aangenomen. "De 12 tegen
stemmers waren de communisten, de 16
leden, die zich van stemmen onthielden,
behoorden tot de vroegere onafhankelijke
socialisten, die sedert eenigen lijd mei
de meerderheidssocialisten één partij vor-
3i)" 1
Natuurlijk zat hij op het oogenblik weer
daar ginds bij dat meisje in het huis van
den rentmeester. Onder voorwendsel nog
te moeten weaken was hrj dadelijk na het
souper weggegaan. Mevrouw von Moritz-
heide trok rillend haar bontkraag om die
smalle schouders, warmde de blanke han
den voor de kachel en begon toen haar
wandeling de kamer op en neer. Wat was
het hier stil. Men hoorde zijn eigen hart
kloppen en ziijtn eigen ademhaling. Die stilte
had een onaangename© invloed op haar. Zij
was bepaald wat bang des avonds in dat
oude huis. Een paar minuten hield, zij het
nog vol, toen ging zij de lange, schraal ver
lichte gang door en de breede wenteltrap af
Voorzichtig deed zij de deur van Koen-
raads kamer open en bleef aangenaam ver
rast op den drempel staan, toen zij haar
zoon aan de schrijftafel zag zitten. Hij zat
te lozen. Toen zij" binnen kwam stond hij
op. deed het boek dicht en leidde haar
naar de sofa. „Bat is lief van. u Mama. Ik
dacht, juist of u niet komen zou om mij
een beetje gezeelschap te houden.''
„Ik dadht 'dat je naar de Neuman's was?"
„Ik"5 Hoezoo? Hoe kwam u daarLij? Per
mitteert u dat ik een sigaar opsteek?" Toen
zij. knikte, nam hij een sigaar uit een Ja-
pansch kastje,'stak ze - aaa en liep Zoekend
de kamer op en njeer.'
Met beide handen onder haar bont dook
zijn moeder in het hoekje van de sofa. On
middellijk begon zij over haar zorgen te
spreken. Als het maar eens 'n goed jaar
werd, zocdat de rente betaald, kon worden,
en men geen nieuwe hypothheek moest op
nemen. Wat eten leven hier in dien inge-
sneeuwden hoek. Men hart een gevoel'of
men gevangen zat, ingesloten door 0311
dichte doomenliaag vaa alle mogelijk©
moeilijkheden. Langzamerhand kwam zij op
het belangrijkste punt, die doomenhhaag
kon dezen keer niet doer een prins, maar
door een prinsesje omgeworpen worden. In
ge Zevengesternte was helaas geeri dollar
prinses. Oom de geliieinnaa'd in Berlijn wis
zeker wel waarom hij haar naar mevrouw
Neurnan stuurde om een buigorlijke huis
houding te leejten. Aan den anderen kant
was het niet zooais het hoorde bij een jong
meisje illusies op te wekken die met voor
uitvoering vatbaar waren. De moeder was
indertijd een heel elegante jonge vrouw,
zoover zij wist had ze echter geen c ml
van zich zelve en ze leefde geheel van
Peter Zevengestemte's genadegiften. Als
Koearaad eenmaal tromvvfo, zou zij zich
zelve niet als pen toegifije aan het jonge
Huishouden opdringen want een derde is
bij eeen jong getrouwd paar altijd overcom
pleet. Z ijkeenle dan weer naar Berlijn te
rug cn zo-u daar heel eenvoudigjes loven.
Een woning Van vier kamers en een een
voudig klein inkomen, waarvan zij volgens
haar stand kon leven, was haar vo'rioendie.
Onder de tienduiztend mark 'sjaars kon
men daar haast niet toekomen.
Mevrouw von Moritzheide moest met
haar op een zacht klagenden toon uitge
sproken uitweidingen plotseling ophouden,
want Kqenjjaad legde zijn sigaar neer en
EX-KONING CONSTANTIJN.
is niet, zoonls sommigen schijnen te den
ken, dut de Franse hen' panden van Duitsch
iand villen nemen en wij legen het ne
men van panden zouden zijn. Wij zijn
daar niet tegen, wanneer het kan geschie
den zonder" verdere vernietiging van het
Duitsehe crédiet
Het is de geschiedenis van de kip met
de gouden eieren. Wij geïooven, dat de
EVansdbeti de kip willen laten vei'hon5
geren en haar zelfs der nek willen om
draaien. Wij gevoelen geen sympathie voor
de kip, doch wij wenschon de eieren.
De gelieele oneenigheid betreft alleen de
methode voor het bereiken van ons ge
meenschappelijk doel, doch al het praten
in Duitsehe kranteu over de onrechtvaardig
heid. het geweld en de brutaliteit van het
optreden der Fransehen^ is onzinnig. De
Buitschers zijn van alle'personen ter we
reld de laatste, om, na, de manier, waarop
zij het Nooïden van Frankrijk moedwillig
verwoest en geplunderd hebben over on-
rcchtvitardïgïieid ên brutaliteit te spreken
<11 zi zouden go.d deen, te denkei aai le
vijzel waarop zij ia 1871 de behadelooes-
telling van Frankrijk hebben afgedwongen
Wanneer het thans voor Frankrijk moge
lijk is op* dezelfde manier ook slechts het
tiende doel te krijgen van hetgeen Duitsch
land aan Frankrijk en oris is verschuldigd,
dan zou. daarin in het geheel geen cta-
rec-h t vaardighe id schuil c n.
Wij keuren dj Fransche handwijze niet
af, omdat zij onrechtvaardig zou zijn, muur
omdat zij, naar onze meaning, het doel
voorbij zal streven, aldus besloot Mc. Neill
Wal de bezetting van het Ruhrgebied be
treft, iu Essen liggen op 't oogenblik naar
schatting 15 ti 16.030 inan Fransche troe
pen. Waar een zoo- groot aantal soldaten
voor noodig is, is. ten ©enenmale eeri raad
sel. En nog s-teeds rukken meer troepen het
Ruhrgebied biimm. De Franschea maken
een omtnkkende beweging om Bochum
dat ze vermoedelijkvandaag zullen bezet
ten en naar verluidt kunnen nog meer
steden in dit gebied op een Fransoh deta
chement rekenen.
Gisteren is in Duiischland een treurdag
gehouden, waarvan vooral to Berlijn nog
al werk ij gemaakt. Van de openbare ge
bouwen woei de Duitsehe vlag halfstok en
ook enkele hotels, waar Geallieerde Com-
missie's gevestigd zijn, weiden door de
menigte verplicht, dit voorbeeld te vo'gen.
Voor het llijksdaggebouv is een groote
he toog i ng gehouden, waaraan de socialisten 5
niet mee deden. Vim het bordes spraken IS j
personen de betooger* toe. Er waren uit-
gtbrude veiligheidsmaatregelen genomen,
cn het Fransdie legal;egehouw weid extra
bewaakt, wat wel noodig Ijle-ek, want do
houding der regwrmg heeft aaustekolijk
gewerkt op de massa, waaronder een geest
van verzet merkbaar wordt.
Te Essen hebben Zaterdag besprekin
gen p'aate gehad tussdien vertegenwoor
digers der Duiisclio mijneigenaren 011 de
Fransche ingenieuilscominissie. Men schijnt
tot een overeenkomst te /uilen geraken
op dezen grondslag, dat Frankrijk do te
leveren kolen met goud zal betalen, te!
kous SO pCL. van den prijs in voorschot
zal geven, om de direcocs in de gelegen
heid te stellen hun arbeiders te betalen,
terwijl de rest drie dagen na het aan
bieden v.ui de rekening zal volgen.
Coste, de voorzitter der ingenieurs com
missie, zal aan de Fransche regeoring de
goedkeuring van dit plan vragen.
Men is in Duitsehe
weinig verbaasd over de toeschietelijkheid
der Franschea, die hu in beginsel bereid
zijn de kolen te betalen, die anders op
i'kening der schadevergoeding werden ge
teld.
De conferentie te Lansaane.
De derde commissie dek conferentie nam
de voorstellen der subcommissie voor ver-
keers- -cn transportmiddelen aan betreffen
de de voorwaarden van overdracht van
bepaalde onderzeesche kabels. Zij liet de
verscliillendo punten, waaromtrent geen
overeenstemming kon worden verkregen,
in deze subcommissie en in de commissie
betreffende de Otto-maansehe publieke
schuld, de terugbetaling der bezettinjeskosten
en de oorlogsschaddooss tellingen, de re
vue passeercln, Na bosprekiiig besloot men de
resieerendc punten voor onderzoek te ver-
wijz.cn naar de financieelc commissie, die
heden weder bijeenkomt.
Volgens belicht uit Lausanne hebben de
Turken aan do Geallieerden een tegen-
Hingen wel een
crutcn opgeroepen en hebben er in Roe
menie ti'iH'iienbewegingen plaats. I)„ ver
schuiving der troepen heeft plaats in de
richmig van de Russische grens.
Het Poolsche ministerie.
Fit Warschau wordt gemeld, dat Grab-
ski, cud-minister president en oud minister
van financiën, opnieuw tot minister van
financiën benoemd is. Tot minister van
handel weid benoemd Ossowski, die reeds
vroeger minister van handel is geweest.
Staking in Pole 11,
la Polen staken do arbeiders in de tex
tiel industrie. Verdere groote stakingen wor
den verwacht als protest tegen dc toe
nemende duurte Hel kabinet" heeft reeds
beraadslaagd over do maatregelen, die die
nen te worden getto ff 011 om de oirdc te
handhaven, voor geval de stakingsbeweging
zich mocht uitbreiden.
D a n t z i g.
Als nieuw vertegenwoordiger van den
Volkenbond te Dantzig wotdt Biller, de
Engvlsche gezant te Warschau, genoemd.
Staking in het mijngebied ra.11
Z wiek au'.
Het kolengebrek, dat voortkomt uit de
Ruhr bezetting, wordt gebruikt voor een
staking in liet gebied van Zwickau wegens
het weigeren van goèischte loorsverhoo-
gingen. De stakers verhinderen de werk
willigen aan den arbeid te gaan. De be-
middeling der regeering is tot nu toe te
vergeefs geweest.
Ierland.
liet mooie landhuis van president Cos-
grave, in do buur- van Rulhfarnham, is
iu brand gestoken door rebelleii, die met
geweld hinneugedronaen en den inboedel
met benzine besprenkelden. Het huis was
op het oogenblik niet bewoond. De brand
weer was vier uren bezig, maar kon alleen
de dienstvertrekken en oen klein de; 1 van
de meubels redden.
Ito' hernieuwde activiteit der Tebellen in
1 Ir buurt vim Dublin veKKrizaakt daar.
groote bezorgdlieid. De uitbarsting ervan
wordt toegeschreven aan hef af breken der
DE INVAL IX MEMEL.
/7
0
Jnsterb""
S^MeS5EB5 i
Het z.g. neutrale Memelgeibied, dat de Iitauers zijn binnen gerukt, met het doel
de havenstad Memel te anuexceteu. De eerste, geheel onverwachte stoot was op
Bajohren gericht.
voorstal ia zake de openbare schukl doen
toekomen.
Diversen.
Roemenië en Rusland.
Volgens berichten uit Boedapest heeft de
Roemeensche receefing dr:e lichtingen re^
nam haar smalle gezicht tusschen zijn hei
de handen. „Klein, dwaas bezorgd moe
dertje. Wat maakt u u altijd onnooclig moei-
lijkheden. U is een draagster van denk
beeldige zorgen. Alsof ik dat alles zelf met
wist. Hoe zou ik mijzelf dan de misère
opleggen van een huwelijk zonder voldoen
de niflMelen van/bestaan. Bat is uitgesloten.
Liefde zonder geld- is in onze omstandig
heden, helaas, een doodgeboren kind."
„Goddank, dat je daar zoo verstandig
over denkt. Konny Jk dacht dal je verliefd
was op die kleine Zevengesternte."
„"Dat ben ik ook. Maar dat neemt niet
weg, uat ik alles wat daaraan verbonden
is 111 aanmerking neem en alle» van a.le
kanten bekijk, voordat ik de klep vallen
laat "ii er in zit als een muis in den val,
Ik geloof niet dat mijnheer Zevengesternte
zijnnichtjes met leege handen zou laten
vertrekken, wanneer ik met haar trouwde
en hem eerst mijn omstandigheden blo-ot-
togde. xbls hij b.v. twee honderd dui
zend mark voor tien of vijftien jaren wou
leenen zonder rnijj rente te laten betalen
- zij konden wat rnij betreft al» hypotheek
op het goed gezet worden - dan w.is ik
geholpen. Na verloop van dien tijd zou ik
Moritzheide zoo ver ge' richt hebben, dat
ik ook rente betalen kon. En hem zou
het gemis van "de rente voor die paar jaar
niet veel kunnen schelen. Ik ben .overtuigd
dat hij daarover wel te spreken zou zijn."
„"Maar dat alles zou je toch vooruit moe
ten. weten," zei de bczorge moeder; toch
was ze wel ©enigszins gerust gesteld. Koen-
raad dacht precies als zij over een huwe
lijk jonder gelid. Een groote last was van
hagr ziel gevallen.
Tegen elf uur bracht Koenraad zijn mee
der de lang© bovengangen door naar haar
i rodesonderhandeingen, omdat de regce-
ring geweigerd heeft, de Valera te erkennen
als het hoofd van de republikeinsdhe re-
goering.
Di ie Irtrsche on geregel cl en, die in het bes
slaapkamer, die aan de parkzijde gelegen
va In zijn eigen kamer teruggekeerd,
trachtte hij zijn afgebroken lectuur oven
landbouwkunde weer op te vatten, maar
hij ton er zijn gedachten niet weer bij
bepalen.
Op de plaats sloegen de honden aan.
Ibis .iujsterde,' blies de lamp uit en trok
de gordijnen opeu. Het sneeuwde weder.
Door den regen van vlokken heen blonken
de verlichte ramen van liet rerdmeesterv
hui» als sluwe o-ogen. Nu ging aan den
overkant de deur open. Drie viervijf
vermomde gestalten sprongen vlug de
sneeuwjacht in.
AhaDe meisjes van hierover en
d- Ie.ringen van den opperhoutvester.Eau,
paar kolossale pakken volgden: Mijnheer en
mevrouw Neumann en de opperhoutvester
Toen begon onder Kirt roepen en juichen
een vioolijke sneeuwballenvvedslnjd.
hucniaad wis in een paar schieden nui-
teu de kairrar en nam zijn jas en bonk
ir.ul» van den kapstok. Een paar goxlge-
mikle projectielen ontvingen den slotheer.
Deze weerde zich dapper. Nu mengden de
honden van den rentmeester zich in het
dolle jagen en lachen. De strijd werd met
warmte en zonder ophouden voortgezet. Inge
verzamelde armen vol lichte, glinsterendesten, die geheime teederhleidjes-, het pret-
sneeuwbalten en wierp ze den heimelijk j tige bewustzijn roeds bijna als toekomstige
aangebeden jongen man naar het hoofd. vrouw des huizes op ihaar eigen terrein
Deze hukte om revanche te nemen en niet j rond te wandelen en in den geest een gom
voor haar onder te doem. Een tijd lang den toekomst te scheppen. Melk een zalig-
het roode appeltje van den boom te pluk
ken, voor hrj er zoker van was of het voor
goed in aanmerking kwam. Maar toen het
lieve stralende gezichtje aan zijn -bals lag,
hij d en snellen warmen adem van den roo-
den mond om zijn gezicht voelde, kon hij
het niet langer verhinderen. Hij moest haar
kussen. En weder kussen, daar zij rich
eerst niet bewoog cn beide armen juichend
om zijn hals sloeg.
„Inge, liefste schat, heb je mij waarlijk
lief v"
„O, ik heb je zoo lief; ik ben dol op je."
„Inge, Inge, Inge," hooide men roepen.
„M aar zit je? Maar ben je? Wij gaan naar
binnen
Inge maakte zich los.
„Zeg, die mogen er toch niets van
weten?"
„Neen, lieveling, vootloopïg moeten wij
de vermaning van het oude liedje volgen?
„Zult ge mij uw hart schenken, doe het
dan eerst in stilte." Ik zal je later wel
zoggen waarom. Het is ook voerioópig veel
heerlijker. Let op Inge: Het zal een Verruk
kelijke winter worden."
En het werd een verrukkelijke winter.
Hoe hemelsoh waren die stille bijeeakom-
hield zij het tegen hein vol toen kou zij
niet meer en vluchtte voor het bombarde
ment de laan in, hij achter! haar aan tot hrj
haar had ingehaald. Met beide armen hie'd
liij haar vast. 1 I
Hij was werkelijk niet van plan geweest'
nu reeds het klepje te laten neervallen,
heid met schelgermkel en zweepgeklap dora
de besneeuwde bosschen te glijden of op
een sleetje achter den. geliefde pijlsnel de
baan af naar beneden te suizen.
(Btorif vervtlgi):
fh
idgartentiën voov hel eerstvolgend ntun-
ms? moeten vóór eli nur aan het Bureau
teiofrtf *Ün> '8 Zat,;1'llaB9 vótir 0 uur-
Ben bepaalde plaats Tan adverlentièn
»ordt niet gewaarborgd.
r*«A
i ÜHIEDAMSCHE CO IRANT
Üagelijka werden Kdeine AdvertentiSn op
genomen 411.— per advertentie ran hoogstens
30 woorden, ieder woord meer 10 «ent, bij
vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen
HflNK DER ^CflENBlERBRALn
PJunm j
rt3r<&.
TfY&toianzar-j
Ncwe.v.csto
'jjnen
P h t >P£ic7
k-'L{
r 1S**"
rcGoS/ïteï
0-S^\ frr*dnctea£
fbpe/ten
^pn'iktff'sJïjivcw
oü
G'ScbiTóU
Pydi<ühn&)
W/rlal/en
TOd
taJJpohre/r
i _f .i t t1._i iLnLI -Mn I-/vb jvtv vwroorunaVl o Hrvnfl*
vS
