SPROQKJESTUIN
HUMOR TJXT BLET BUITENLAND.
Hf
(Een Brief)
Uit het Czechisch door M. TILSCHORA.
Waarom vraag je mij eigenlijk steeds
of het bij mijliefde is? Vraag niet
meerik weet zelf niet. wat het is
Dikwijls schijnt het me toe, alsof ik in
mijn hoofd ten wonderlijk kluwen heb,
saamgevlochten uit wilde phantasieën en
sceptische ideeën, en dat kouder is dan ijs.
Je loopt naast me, spreekt met mij, met
een ander, 'n hij of 'n zij, en dat doet me
nietsik ben een stuk steen, aan alles
onverschillig.
Je glimlacht.je lach komt me wat
grof voor, je zegt ietsde woorden klin
ken doodgewoon, maar plotseling zie je
me aan. Ik voel warmte in mijn aderen,
koorts in mijn hersenen en verlangen in het
hart, zoodat ik denk: nu moet ik snel zijn
hand vatten, snel de liefde en het geluk
vasthouden, voordat 't me ontglipt. Ik
verlang zóó sterk, dat het is of mijn hart
gaat bersten, maar..., mijn liand doet
niets, verroert zich niet eens. Waarom?
Ik weet het niet.
Je spreekt het dikwijls uit, hoezeer je
mij liefheht, je verraadt je met je oogen,
met je mond, door een trilling in je stern,
door een hartstochtelijken klank en óók
terwijl je zwijgtmaar mij is dit aldoor
nog te weinig, steeds „niet-genoeg". Dat
woord „met-genoeg" vervolgt me, ver
nedert mijn ziel en beleedigt ïiaar diep, m
zekeren zin, omdat bij mij direct de ge
dachte opkomt, dat je mij misschien maar
liefheht, alléén om mijn oogen of om mijn
zwarte haar, of misschien om mijn lach,
maar niet zóó, als je mij moest liefhebben
heelemaal, zooals ik ben met al mijn ge
breken. Niet genoeg! Niet genoeg! dat
zeg ik tegen mezelf en woedend overleg
ik: nooit meer zal ik iets doen ferwille
van hem, door geen woord zal ik antwoord
geven; ik wend me van hem af, wend me
af. Ai, ai, daar komt de sceptische voor
den dag, de over alles zegevierende! In
zoo'n GOgenblik beij ik tot alles in staat.
Heden is niet morgen. Morgen ben je mo
gelijk verrukt van een andere.en veel
heviger dan van mij! Zeg me, zeg me op
recht redeneert liefde- ooit aldus?
Plotseling verbeeld 'k nnj, dat je mij
ergens bij vallenden schemer vol eerbied
aanziet, week en tegelijk zoo verlangend,
en het is mij alsof plotseling voor mijn oogen
een wijde sprookjes-tuin gaat opbloeien.
De rozen geuren en gloeien er donker-pur-
perrood, ze schijnen bijna zwart; hall
open gesprongen reuze perzikken hangen
zwaar aan de twijgen; de zon brandt en
verrukt ons met haar goud en na een wijle
streelt een zachte koelte onze verhitte
wangen
De handen in de schoot, de pupillen
groot, kwel ik me, kwel ik me.
De straat is leeg en donker, op den hoek
een bedelaarster; en wij tweeen gaan, dicht
naast elkaar, door de groote eenzaamheid
der nacht; wij sidderen van geluk, spreken
geen woord, alleen nu en dan is liet, alsoi
wij angst voor elkaar gevoelen, alsof wij
vreesden de machtige liefde. Schuw zoe
ken wij elkaar met onze blikken, maar
direct ook weer kijken wij weg.
Ach! alléén sta ik bij de leuning der brug;
onder mij stroomt het water, donker en
beangstigend; de wind blaast door mijn
haren, het sneeuwt een beetje en de sneeuw
voelt vriezend, prikt, irriteert me en speelt
met me; en terwijl ik daar zoo alleen sta,
wensch ik dat de sneeuw met jou even zoo
mocht spelen als met mij, zoodat je achter
me stond, juist op het oogenblik, da- 'k
mij omdraai, en een zóó groot verlangen
naar je voel.
J
Ach - ik hen in den schouwburg; ae
zangeres zingt zoo bekoorlijk, ik sluit de
oogen cn hoor niets dan een weeke, iiu-
weelen altstem, zoodat ik heel treurig
word onder den overvloed van deze schoon
heid. Zij zingt ten einde; mijn oogen ont
moeten de jouwe, die dezelfde woorden
spreken; onze handen vinden elkaar, een
heimelijke handdruk in ons eenig moment
van gelijke gedachte, waarin wij één zijn
en niet twee. Geloof je nu niet, dat mijn
tuin een spriookjes-tuin is? Geloof je, dat
in mijn tuin niemand binnen mag, dien
ik niet zelf bij de hand binnenleid, de oogen
geblinddoekt door een witte doek. der
groote, reine liefde, maar zul jij het zijn?
Als ik mijn tuin zie, ben ik, hoe ook, meer
dan anderenik ben gelukkig, rijk en trotsch
maar plotseling verduistert een wolk de
zon, zoodat de felle kleuren onmiddellijk
verbleeken, nuchter en grijs worden en de
tuin wordt als alle andere tuinen met
vruchtboomen, afrasteringen en perken,
die de tuinman in orde maakte.
Achter mij hoor ik een bekende stem,
die fluistert: „Het is toch maar bloot toe
val, dat hij jou juist liefheeft."
Het is onmogelijk dezen zin uit het hoofd
te praten, onmogelijk; deze gruwelijke zin
ondermijnt niet alleen jouw, maar eigen
lijk elke liefde! Als je mij met hadt leeren
kennen, zou je een andere vrouw precies
zóó liefhebben; het is geen voorbeschik
king, neen! alléén maar toeval. Toeval!
Wat is het toch, wat in mij zoo boosaardig
verborgen ligt? Ik verlang vurig, dat de
gene, die eenmaal mijn kussen proefde,
geen ander meer zal kunnen liefnebben.
Ik* verlang vurig, dat hij, dien ik zou lief
hebben, mij zoo heelemaal alléén zou liei-
hebben, dat alle andere vrouwen voor hem
geslachtsloos zouden zijn! Ik verlang
vurig naar iets geweldigs, zinnen-verroe-
rends.... ik verlang: koninklijke liefde!
afspiegeling van een anderen, eeuwigen
tuin, die trillend tusschen hemel en aarde
zweeft, waarheen geen menschelijke voet
zich richt en die toch de uitverkorenen in
droom zijn hartstochtelijke bloesems met
roode en blauwe knoppen toont?
Ik heb je alles bekend, mijn koelheid,
mijn ongeloof en mijn verlangen; de volle
waarheid van mijn hart heb ik je eerlijk
geopenbaard en nu, zeg mij zdf is het
liefde bij mij? Ik.ik weet het niet.
Voetbal
X. V. B
Het programma voor morgen luidt.
AideeÜng I.
Haarlem: HF.C—ZJ.C.
Rotterdam: FeijenoordBlauw Wst.
LeldenA.SiC.Quick.
Rotterdam: Sparta 'iG-ooi
Gorinchem: Unitas-—Haaileon
AMeriing II.
Ie klasse
Haarlem: R.C.HI—DF.C.
IJ minden: StormvogelsV O C.
Den Haag: H'.B.S—H.T.V.
AmsterdamAjax—Excels or.
Utrecht U.W.—ED.O
2e klasse A.
SchiedamIL-D V S S.V.W
LeerdamL.S.\X-ezxes
Eelft: D.1I C.—C.Y.V.
Eordrecht- O.D.S.R.M T.
2e klasse B.
Rotterdam NentuimsKampong
Trans vaha—Gouda
St Hoogcr-S Y.
Den Haag: A.D O.—Hercules
Gouda: OlympiaV.U.C
3e klasse A
Den Haag: R.V.C.—U.V.S
Bodegraven- Bodegraven Snod
3e klasse B.
Rotterdamr Leon'.dasYnendenschaar.
Dordrecht EmmaS en S
O.S.S Menvedc
3e klasse C.
Delft- ÖY.C.-V.DS.
Schoonhoven S J.ioonhoi en —V lós
DelftDelft—Satumus,
Den Haag: (deler:tasDelb.i
3e klasse D'.
Ylaardmgen: FortanaUN C
laardingen Y.F C
Schiedam Schiedam"t Koorden
Rotterdam St Volharden - V Dt 1
1 4e klasse A
's-Grarenzande -Graverz D- Conoixr,
Delft. B.E.C.—Maas.
R olteidam D'.C.L Wen
D.R.Y.—Fluks
Sliedreclit Sliediecht - G S.Y
Reserve le klasse.
Delft: D.H.C. II—St. B'ooger IL
Rotterdam- Xerxes IISparta II.
Den Haag: H.V.V. II—HBS. II.
Rotterdam: V.ÓC. IIFejenoord II.
Dordrecht. D.F.C. li—H.JXV.S II. t
Reserve 2e klasse A.
Schiedam: S.V.V. II—U.V.V. IL
Den Haag- BMT. IIOlympia IL
Quick II—A.Df.O II.
Reserve 2e klasse B.
Rotterdam: C.Y.V. II—Unitas II.
Sparta III—DiFC. III.
Fe„enooid HlNeptunus II.
Reserve 3e klasse A.
Den Haag- HIR.S. III—S.V.V. III
Leiden: - L.F.C. II—H.-DiV.S. III.
Lugdunum IIAlphen II.
Reserve 3e klasse B
Leerdam: Leerdam IISt. Hooger III,
Rotterdam: U.SC II—Transvalia II
Afdeeling III.
le klasse
VageningenWiageni ngenZA C.
AlmeloHeraclesQuick
Arnhem: VitesseHengele
Deventer- IJ.DEn-chedó.
Afdceiling IV.
le klas-o
BredaN.A C.Eindhoven. -
TilburgWillem II —AH ance.
ValkenswnardDe ValkWr.fholrmna
Maastricht: M.V.V.Noad.
Ben Bosch- BV.V.Bh lip»
Afdeeling V.
le klasse
Meppol. Alcides—G.V.V.
LeeuwardenLeeuwarden—Veendam
Fris: aW.V.V
Groningen: Be Quick—Ach lies.
VolooltasFrie-Iand.
Kunst en Wetenscliap.
Mengelb 'rq-concerfen
Het bestuur van het Concertgebouw te
Amsterdam heeft met den heer W. Mengel
berg, wiens contract op 31 Aug van dit
jaar afloopt, met ingang van 1 Sept.
d a.v. een nieuwe overeenkomst aangegaan,
op den voet van gelijke verdeahag van
het concert seizoen tusschen Nederland en
Amerika Krachtens deze overeenkomst zal
do heer "Mengelberg gedurende de eerste
helft van het seizoen 1925'26 zijn con
certen te New York dlrigeeren, om om
streeks medio Januari zijn werkzaamheden
to Amsterdam te hervatten
Het bestuur is voorts in onderhande
ling met den heer Pierre Monteux, over
het aanvaarden van de functie van 2en
(mede) dirigent voor het geheelo concert»
seizoen 1925'26
Dr. Karl Muck,, die op 25 Febr, zijn
eerste concert zal leaden, heeft aan het
bestuur te kennen gegeven, dat hij zich
voor het volgend seizoen niet meer kar,
beschikbaar stellen
Rechtszaken-
Nog een Chmeezenmoordaanslag
Voor de rechtbank te Rotterdam heeft
Donderdag terecht gestaan de 24-jarige Chi
nees Ch. T„ beklaagd van poging tot moord
op den logementhouder Ching Chang, op
4 October II.
Bij een vorig geval heeft het O. M
10 jaar gevangenisstraf geeiseht, de recht
bank heeft de straf toen op 3 jaar be
paald en het Hof is daarmede meegegaan
Het O. M. wil toegeven, dat de straf voor
een Chinees, die met niemand spreken kan
in de gevangenis, zwaarder is dan voor
een Nederlander, maar men kan daarom
een "buitenlander toch geen vrijbrief geven.
Hel O M. wd dus zijn eisch niet wijzigen
en vraagt ook voor dezen beklaagde 10
jaar gevangemsstiaf.
Uitspraak, 29 Januari.
De daoddag re Hoeven
Voor de rechtbank te Breda heeft Donder
dag de zaak gediend tegen B. D., van beroep
landbouwer, beklaagd, dat hij op of om
streeks 24 September te Hoeven, Cornells
de Rooy in een twist dusdanig op het
hoofd heeft geslagen, dat deze aau de be
komen verwondingen is ovenleden.
De eisch luidde op grond van noodexes
ontslag van rechLsveivoi'ging. geen onmid
dellijke invrijheidstelling, doch vervroegde'
uitspraak
tiemengd Jfieuwi»
Gemeentepolitiek.
In de laatste vergadering van den ge
ineen te raad van HedJchulzen heeft de heer
van D. wijziging van aït. 21 der politiever
ordening voorgesteld, waardoor het slui
tingsuur der café's van 10 op 11 uur
werd gebracht.
In het debat mdrkte de voorzitter op:
U doet zeker dit voorstel omdat ze u gis»
teravond opgeschreven bobben.
Het voorstel werd nochtans aangenomen.
Daarna besloot de raad een brief te rich
ten tot den minister van b nnenlandsche
zaken, omdat de burgemeester een eiee
trische nachtlantaarn laat branden tegen
het besluit van den raad in
Ee raad zegt daarin o.a „dat het strij
dig is met alle wetten, dat zajin voorzitter
zijn eed schendende, zitih daardoor boven
de Kroon stelt, dat hierin een gevaarlijk
precedent wordt geschapen en gevoeglijk
oen gedeelte der Gemeentewet kan Worn en
opgedoekt, indien zulks ohbor.spt wordt
gelaten". 1
Graven big Gizth
Ee Boston-Harvardex pedis!e, de al eeni
ge jaren beziig is met opgravingen in de na
bijheid van pyTamiden van G.zfah, heeft ten
Oosten van de pyTainide van Cheops Met
grootste gedeelte van een koninklijke be
graafplaats van de vierde dynastie (2900
j. v. Cbr) aan den dag gebracht. Do voet
van ecu;ge pyramiden, o.a. d e van Cheops
is vrij gemaakte-en ook het bovengedeelte
van den draaien straatweg, welke leidde
naar de grafkapel ran Cheops, is bloot
gelegd
In 't bijzonder is da vondst vermeld van
twee priestergraven uit Del tijldperk der
zesde dynastie (2625 v. Cbr.), de graven
van Qa'ar en Idow, zijn zoon. Zij lagen
tien voet beneden het niveau van den
straatweg, zSjn goed bewaard gebleven en
inen vond er inscriptes en beeldhouwwerk
in, o.a. de figuur van Iduw, levensgroot
die den indruk geeft u t het graf te fcomen,
de handen voor zicih uit houdende, bereid
offergaven aan te nemen.
Kolonii^i.
De K 10.
Het Bat. Nbl. meldt dato 17 December:
Hedenochtend om 10 uur arriveerde lir.
Ms. K10, de laatste onderzeeboot van
een sene van drie (de K8 en K.9 doen,
zooals bekend, reeds dienst in de Indi
sche wateren), welke op de werf „De
Schelde" te Vlissingen wierd aangebouwd,
te Tangjong Prioek.
Evenals alle K-booten, met uitzondering
van de KI, heeft de K10 op eigen kracht
de reis uit het moederland volbracht.
De omderzeeer .ving 05 September j.L
uit Nieuwediep haar reis naar Indie aan
en heeft den afstand tot Tangjoemg Pri-ok
in 44 raardagen afgelegd.
De groote oversteek van Suez naar So-
lombo heeft zonder eenige incidenten
plaats gehad.
Vice-admiraal Gooszen begaf z.ch ooi
■fcwlart voor elf aan (boprd om fde bemanning
geluk te Wenschen met de behouden
aankomst in Indiè.
Hoe oud zou je zeggen, dat ze was?
Hangt er van al, tegen wie ik het zei.
(Judge.)
Nü zul je vertellen, dat je niet slaapt,
at je buiten mij geen andere gedachten
hebt maar hoe wu je bewijzen, dat mor
gen zal zijn wat heden is? Trouwens;..
bloeit mijn sprookjes-tuin heusch op de
aarde? Is het niet maar een bedriegelijke
Bezoekster (die zorgvuldig de wooTlen spelt, opdat het
verhas' alleen door de ouderen begrepen zal worden):
J a zeg die geschiedenis van juffrouw B i-n-k-s eB de
m a-j o-o-r is meer dan s-c-h-a-n-d-a-a-l-i-g!
Kleine Johanna (terloops): Schandalig Is met
dón a. - (Humorist.)
Vrouw: Ik begrijp niet, waar ik die kleermakers
rekening gelaten heb.
Man (buitengewoon goed In z'n humeur).? Ik heb
haar niet gezien. - -
Vrouw: Nee, dat merk ik. "(Punob.)
Dokter: Het spijt me, o te moeten zeggen, dat aw
zuster dadelfjk naar het ziekenhuis moet overgebracht
worden
Tweeüngszuster- Zoo? Nu, dan zal ik eindelijk een*
de thee op m"n eigen manier kunnen zetten
[(Humorist.)
De man met de kist: Vooruit, sla terug, Kees. wee*
nou geen spelbreker. (London Opinion.)
Faillissementen.
Opgegeven door Van der Graaf en Co.
(Afd. Handelsinformatie).
G. Püekaar, autobusondernemer, Dien
Haag. R.~c. mr. Wl. J. Borger, cuir, jkr. mr
W. J. de Jonge.
N. Commandeur, fabrikant te Oegstgeest
Leiden. R.-c mr. J. A. F. van Asp-even,
cur, mr. If Wj. J. AVesribedk tej Leiden.
Bakker, architect te 's-Gravenhage. R.-c.
mr. W'. Lunsingh Tondkens, our. mil G. B.
W. de Kat.
II. 'A, Pluelker, Wed. Dl Sagoot te 's-Gira-
veohage R.-c. mr. P. Wi. J. Bijnea, our. rat.
L*. du Ry van. Beest Holle.
J. F. Th. Zewald, handelamlzi gar te *s-Gïa
venhage. R.-c. mr. G. Saholten, our, nïr. A.
A. de Gidts. 1
J. van. dar Bünt, café houder, Oud Scho
ten. R.-c. als bovten, ciur. mr. L. All Cohen.
G. L Buve, aannemer, Haarlem. R.-c.
als boven, cur. mr II. Pb. Visser 't Hooft.
M. v. d. Weele, handelaar in rijwielen,
Amsterdam. R.-c. mr. P. J. van Rortel,
cur. rnej. J. Bolle.
H. Yzerman, groenteventer, Apeldoorn.
R.-c mr. H. L. Mee», our. mr. G A,
Crol, Apeldoorn.
H. L. C. de Koog, machine-bankwerker,
Alkmaar. R-c. mr. A. M. Ledeboteir, qur.
mr. J. Zeylemaker.
A. van Walraven Jr., Rotterdam. R.-c.
mr. H. Hiaga, cur. mr. P. J. Bouwman.
H. F. Wl. Abrahams, kapper, te Rotter
dam. R.ri. !ails voren, our. mr. F. Eifcêlen-
boom.
A. Verivoerd, straatventer, Rotexdam.
Rm. ais boven, cur. mr. L. A. Donker.
P. P. C. Hardonk, vroeger caféhouder,
thans zondeir, beroep. Rotterdam. R.-o. als
boven, cur. mr. ML Franken.
A. Noorlander, maaufaotuxier, Waddmx-
ve-en. R.-c. min. J. J. ter Maten, cur. mr.
H. B. O. MI de Witt PY|ijnm, Gouda.
M. Vroolijk, Rotterdam. R..c. mr. H. Haga,
cur. mr. L. de Haan.
P. Muldeir, aannemer, Rotterdam. R.-c,
mr. H. Haga, cur. mr. TL J. Dorhout Mees.
N. de Rooy, koffiehuishouder, Rotterdam.
R.-c. mr. H. Haga, cur. mr. G. L W|illinge
Gratama.
J. SchabeTg, Rotterdam. R.-C. mr. J. E.
Rosen Jacobson, cur. mr. A. A. Adama
Zeilstra.
J. de Vries, rijw I el h andrimir te Bergen
op Zoom Rechter-comm. mr. H. Manger
Cats; curator mr. M. H. Harbog, te Bergen
op Zoom
N. V. Fabriek van Melkproducten De
Bommelerwaard, in liq, gevestigd te Am-
merzoden Rechter-comm. mr. Korfenbout
v. d. Slnys; curator mr. S. Rink.
S. Koekoek Jr., Rotterdam Rn. nir.J.
J. ter Maten, eau-, mr. P. IX E. Tedieira
de Mattoa.
C. F. ZiiedW, sclnldei' to Rotterdam. Rl-
c. als boven, cuï. mr. G'. J. LI. Ruykl.
J. F. Baervaldt, klellner, Rotterdam, R'.cL
als boven, cur. mr. Wi F. Cl Baars.
A. Lagerwy, si garemvinkeler te Rotter
dam. R.-c, als boven, out. mr. G. H. Lam
bert. 1 1
J. M. Jaspers, Gouda. Rl-c, mr. J. Wajn-
veldt, cur. nor. R. Rensma, Gouda.
P. de Jager, te Oapelle op d' IJssel. R'..c.
als boven, cu'i'. mr. J. Rlerinlkl.
C. Tolenaalrs, kloopman te Rotterdam. R-
c. als boven, outf. mr. H. Hl. de Harte©.
K Langendoen, nidkhoer, Hel'ïevoetüurjs
R-c. mr. J. J. ter Maten, o;ur. mr. W. J.
C. A. N'ijgh, Rotterdam.
Vernietigd:
J. M. "WKcners, MiJzieklEindelaar, Rot
terdam.
Opgeheven:
H. S terenborg, vroeger caféhouder, thans
zonder beroep, te SdSedam.
J. Haagman, Hoopman te Rotterdam.
A. Wélke®, grossier, Rotterdam.
J. Cf van den ILoeH, garagehouder te
Rotterdam.
Geëindig.: 1
H. Haneburger, liandelendo ondier die fir
ma H. O. Hassebroehj en Co., Rotterdam'.
M J. Donk, Gouda.
A. van Meeleren, Rotterdam. 1
amm
4=
i
4e kl asso B.
w
