N.V. H. TER MEULEN's MANUFACTUURHANDEL,
Reclame-Aanbieding van onze Gezondheids-Matrassen
I
DIK
SPECULAAS
Brandblusch Apparaten
WESTER GARAGE
Foamite Firefoam Ltd.
GEBR. DRIES
HOOGS RAAT, h. St. Janstr., met Bijbouw St Janstr., h. Achterklooster, ROTTERDAM
H. A. WILTON VAN REEDE,
Eigen merk „ENVEHA"
Systeem „AUPING"
j. hTkreüger
G. VAN DER LINDEN ZOON
Bestelt vroegtijdig een LUXE-AUTO,
om de versiering te bekijken
MACHINALE BESPUITING
VAN AUTO'S,
WESTVEST 72
2-persoons, kwaliteit
f 15.90.
5 Jaar Garantie.
2-Persoons, kwaliteit B.
f 21.75.
10 Jaar Garantie.
2-Persoons, kwaliteit C.
f 26.00.
15 Jaar Garantie.
Kan ook in iedere maat
binnen 5 dagen geleverd
worden.
liet bezoek.
VANAF HEDEN
dagelijks, verseh
Orthopaedische» <S Luxe Schoenmakerij
GOUDSCHÉ SINGEL 239
Telef. 6740 Rotterdam
De eenige afdoende
TELEFOON 910
- N-HAVEN 89
Vertegenwoordiger
SCHIEDAM.
MODERNE INRICHTING VOOR
EN VOOR ALLE SPOED EISCHENDE LAK-
WERKEN MET DUC0- EN CELLULOID LAKKEN
De meubels en Tapijten.
d' Heer Burgemeester versogt oen vloei-
tapijt te leenen voor de vroedseliapskatuer.
Eu den Heer Burgemeester van dor Beun
voor de Canier van Hoeren Burgemeesteren.
Is den Hoer Burgemeester den Beer ver
sogt drte leuningstoelen tor leen te beso-r-
gen in de Ktuner van Hooien Buogomeeste-
ren en deselve te doen plant sen voor don
schoorsteen en de seeven ordi, stoelen van
de stad to plaatsen voor de lambriseering.
Be drie groene armstoelen te plaatsen
aan de Ta.fol in de Vroedsrhnpskamer voor
haar Hoogheden.
En is wijders goedgevonden, dat bij" de
aankomst van Haar Hoogheden deselve sul
len weiden opgeu agt en gecompLimentcert
bij den opgang van de trappen en onderste
Bordes, op straat door d' Hoeren Van Wal
wijk. Vinek, La Roy, Oud-Burgemeester on
den Secretaris Goirion.
Bij den ingang van 'tstadlmvs op 't bo
venste bordes d' Hoeren Van der Heini, Re.
ge-erend Burgemeestor oil Penning, Oud-Bur
gemeester.
Aan den opgang bij de Vierschaar d' Hoe
ren Van Basel, Regeerend Burgemeester,
Baams. Oud-Burgemeester.
En aan de Camer van Burgemeesterend'
Ileeren Voogd. Baillnw en Schout, Ben
Boer, RresidentBurgemeester on den Secre
taris Doom.
De drie Bodens sia bij de voorn. Ileeren
te plaatsen namoutiijik1 een bij den opgang
van 't Stadhuis, een aan den ingang en een
bij de Camer van Burgemeesteren.
Be twee Dienaars van de Justitie op yder
zijd bordes een met de Hellebaard in de
hand.
Dat haar PIoogheden sullen werden inge-
leyd in de Kamer van Reeren Burgemees
ters en daar "t Compliment en aanspraak
gedaan.
Haar Hoogheden nevens desselfs gevolg
in de Kamer gegaan zijnde do voorn. Hoeren
tot het Ceremonieel versogt en gecommit-
teert alsdan te volgen.
En wijders goedgevonden aan de Leeden
van de Vroedschap kennis te doen geven
haar Hoogheden binnen dese stad soude
k'omen met versoek boven komende Iran
gelielden te plaatsen in AVeesmecsteren
Camer.
Door de Capiteyn-em ordres te stelten,
dat de Drilmeester Kuyk als Majoor aan
de Overschresche Poort is, om bij de aan
komst van haar Hoogheden den travn te
levden na 'tstadhuvs.
D>e Capiteynen eenigo van de aanzienlijk
ste schutters te posteeren bij 'den opgang
van 't stadhuvs, om aldaar den op. en toe
loop te beletten.
En niemant te laten pa: seeren als d'
heeren vroedschappen, Regeerende schep©
nen en ministers als mede de bedienden
van 't stadhuys.
Dat den Casteleyn in 'tllof van Hollanl
zal werden aangesegt, zijh stalling in ge
reedheyd te ibouden.
Indien haar Hoogheden mogten ind'nee-
ren een Branderij binnen dese stad te zien,
STju tot geleyde van deselve versogt d' Hee
ren Van der Helm, Burgemeester. Nanning,
Walwijfc, Oud-Burgemeesteren en Doom, Se.
Cretans en alsdan te gaan in de Branderij
van Nanning de Greve.
De Heeren en de Commissie van 't Cere
monieel hebben aangenomen, morgen voor
middag ten tien uyren bij den anderen op
'tRaadhuys te komen.
Is ge^rdoniieert op morgen de Hekken
van de Beurs niet te doen sluyten.
alhier omtrent dos 'smiddags ten twaalf wensehendo overvloedigste on dieibaerste
uyren aangecomen zijn Hoogheid de fteei zegeningen van God Almagtig over lloogge-
Prins EiH'stadhouder Hoogheid de vrou
we Gouvernante en A te vrouw de Prinses
Carolina met een aanzienüjlk gevolg van
een groot gedeelte van Hoogs.derselver Hol
gezin.
Booggemelde, haam Hoogheeden. waren
bij haer aankomst gereden in een koets te
samen, gevolgd door vier aiidre, waarimu:
zaten de Frele van Wassenaer en Mevrouw
Souinairc, stoetdames van Haere Koning
üjke Hoogheid, de Heeren Baron van Bur
mania, opperhofmeester. Baron van Grove-
stein, opperstalmeester. Bigot, oppersehen
ker. Baron van Meyde ende intron Voigt
van Elspe, Kamerheeren. Van Melkensz,
Edelman, en Lesteraz Cup'tein van de Cent
Suisses alsmeede de Piéceptor van lloogge
melde sijne Hoogheid Jancourt.
't Vorstelijk geselschap met dat gevolg
de Overscliieze pooit iiiget-omen zijnde,
voegde zich voor de koets van llooggemelde
tiaar Iloogheeden van de voorn. Poort af
tot aent Raedhuvs als Majoor van de stad
Comelis Kuvk' oir den train te leiden.
De burgerij"(schutterij) op ordrc van Ilee
ren Burgemeesteren in do wapenen ver-
seheenen, was yan buyten de gemelde Poort
af omtrent 't Provonlershuys gorangeert
aan twee zijden langs de huysen. in de Bo-
te-rslraat tot aem 't Raedhuvs, rontom 't
welk op de Markt deselve in een cirkel
geposteerd was, zijnde een'.ge van de voor-
naemste en aenzienelijkste Borg-eren ge-
plaest hij den opgang vimt voorz. Raedhuys
Ilooggem-elde Haaie Hoogh-eeden gecomen
aent Raedhuyswerden aldaor op de strael
aen de trappen opgewagt en gerecipieert
door de Heeren Van Walwijk'. Vinek en La
Roy, oud-Rurgemeesteren met en beneven
den Secretaris Gordon, zijinde bij gemelde
Heeren gevoegd een van de boden, der
Stad.
De trappen van 't Raedhuys opge'.reeden
zijnde, weide Hoogstdeselve boven bij don
ingang gerocip'eerd door de Ileeren Van
der Heim, Regeerend en Penning oud-Bur
gemeester. .rijmde Insgelijkx hij 'dezelve Hee
ren een bode geplaest. t
Bij den opgang van de Vierschaar door
de Heeren Van Basel. Regeerend en Damns
melde llaer Hooglieden en 'thuys van
Oranje tot aen 'ccyiide der Eeuwen.
Welk compliment door luier Koniuglijke
Hoogheid in mnzame termen is beant
woord.
't Ceremonieel dusverre votrigt sijiule is
door de Hoer Secretaris Boom aen luiere
Koninglijko Hoogheid te kennen g geven,
den Secretaris Doom (als door den li-eer
van Burmania), bij wiea de meeste Dumes
alhier onbekend waren, daer toe specia-
lijk verzogt, aen haere Koningliijke .Hoog
heid aengepresenteerd en hij derselver
respective naamen en quali-teiten bekent
gemankt, die alle op een minzame wijze
door 11 oogst dezelve, alsmeede door
Mevrouw de Princes Carolina zijn bejegend
geworden en aent déjeuné genod.'g., daer
dat de Dames van de Ileeren van de Re- eeaiige van dezeiveii de aangezeten iléereu
Yerbael vant geene bij de komst en Re
ceptie van sijne Hoogheid den Heere Prins
Erffstadhouder, Eaare Koninglijfce Hoog
heid de vrouwe Gouvernante en Haare
Hoogheid Mevrouw de Prinses Carol'na op
den 2en Sept. 1757 binnen de stad Schio
dam is voorgevallen en van de Solemni
teiten daarbij geobserveert.
Op Vrijdag den 2en September 1757 sijn
Oud-Burgemeester en aen den Ingang van
de Camer van Heeren Burgemeesteren door
de Heeren Voogd, Bailluw en Schout, den
Beer, President Burgerm. en Secretaris
Doom, zijnde aldaar mede een bode ge
plaest en stonden aen de eerste opgang van
de trappen van 't Raedhuvs de dienaers
van de Justitie, aan. bevde de zijden een,
elk' met een hellebaard "in de hand, zijnde
uyt de voorgevel van 't Raedhuvs uytgesto.
ken een groote Prinsenvlag.
D-e verdre Heeren uyt de vroedschap wel
ke te vooren bekoorlijk van de komst van
't vorstelrjkke Ruys geadverteerd en op 't
Raedhuys verzogt waeren, bevonden sig in
middels in de kamer van wees mees te ren en
volgden daerop evengemelde Ileeren tot het
Ceremonieel gecomi treurt in de Kamer van
Heeren Burgemeester-en.
Booggemelde, haare Hooghceden i-nvolge
voorn ter Camer van Heeren Burgemeeste
ren geconducteert en geïntroduoeeri sijnde
(alwaer geplaest waren drie armstoelen
voor de schoorsteen, leggende op de grond
gering en die van haare Familie, welk-fc
in de kerk alhier zich hij elkander te sa
men bevonden, vermits alle de Kamers o-p
't Raedhuys bijl de aankomst van 't vorste
lijke geselschap bezet waren, verzog.cn
d' eer te mogen hebben van haere opwag-
tingh aen haere Koninglijko en doorlugt'ge
Hooglieedcn te komen maken en te mogen
weeten de tijd, wanneer haere Koninglijko
hoogheid dam- toe soude gelieven te va-
ceeren, waerop hoogstdeselve de tijd be
paalde, als aen déjeuné zoude zijn geste ten.
Het vorstelijk geselschap een weynig in
burgemeesteren Camer. vertoeft hebbende,
begaf sig eerst naer buyten 'i Raedhuys op
't bovenste bordes en vandaer in de Carnet'
van Heeren Wees mees te ren om de burge
rtje te sien défileeren, 't welk in zeer goede
orde geschiedde, betaygendc 't booggemel
de geselschap daerover zeer voldaen te
sijn, als mede over de propre en welge
schikte manschap.
Ka 't besigtigen van de burgerij, bega
ven Hooggemelde Haare Iloogheeden sig in
de karuer van de vroedschap, daeraen een
tafel van 17 ii IS personen (wam aen de
drie armstoelen, dienende in de vergade
ring van de vroedschap voor de diie rege
rende Heeren Burgemeesteren en voor hoog
gemelde haare Hoogheden geschikt gestald
waeren) een déjeuné van allerhande ge
bak, Pasteijen en Freuyten met al 'f ge-en
verder daer toe behoor! door den Confitu-
ricr de Geleke in "s Gravenhnge op ordre
van Hoeren. Burgemeesteren verzoigt, was
aengericht, zijn-de door dezelven Coiifiturrer
ook allerhande £ine en pretieuse wijnen en
appiareil en toestel tot het voorz. déjeuné
gewecuroeri.
In do twee hoeken van de voorn. Cainer
waeren opgeslagen en met servet be-dekt
twee buffets, te weef-en een in de boek
bij 't inkomen aen de linker zijde en een in
de hoek op de plaets daer dc Heer Baillnw
in de vergadering van de Weth. of van iSche
penen sijln sitplaets hoeft, zijnde op gemelde
bouvets geset 't silver servies en verder
appareel en toestel tof bet voorz. déjeuné
nodig.
De grond van de vroedscchaps Camer
was, gelijk, die van burgemeesteren, bedekt
met een vloertapijt.
Hooggemelde Hoogheeden, ter gemelde
Kamer ingetreeden sijnde, hebben sig aen
'de Tafel met de rug tegen de schoorsteen
geplaest, sijnde Haare Koniuglijke Hoog
heid gesetea i n 't midden, tussen zijn Hoog
heid den Heer Prins Rrffstarthouder, aen
de regte en liaere Hoogheid Mevrouw Prin
ces Carolina aen de Linkerzijde, over Hoo-g-
gemclde. Haere Hoogheden aen de andere
zijde van do tafel waren gezeten de Frele
van Wassenaer en Mevrouw Soumaire en
voorts ronton! de tafel e-e-nigje Heeren uyt
de Regeering alhier, door hare Koniuglijke
binnen de balustre een tapijt en staende Hoogheid op oeax gratieuse wijze daertoc
e-enige stoelen langs de muyr over de glae.
zen) werden met eun ua de beuggel ijke
omstandigheid des tijds gesch kt compliment
door den Secretaris Doom uyt naem van
de Regeering begroet en vcrweliekomt, be-
tuygende ten Hoogsten aengedaen te zijn
over d'eer en 't geluk van Haare Koning
rijke en vorstelijke Hoogheeden in deze stad Schiedam, welke gunstige attentie duor een
iteratievelijk gelnvireerd, welke ovcusulx die
die eer niet hebben kunnen weygeren te
acceptoeren, hebbende Hoogstdezelve mes
eetn weynig van 't voorgestelde déjeimé
te hebben genuttigd, de goedheid wei ge
li-oven te hebben om in te stelten en te
drinken het welzijn van de s'ad van
te mogen ontfangen met erkentenis van
respectueuse en ootmoedige dankbaarheid
deswegens en verheugd te zün daer door
gelegenheyd te hebben orri op nieuw te
konnen verzeekeren van waare hoogagiing
en constante aankleving aen 't vo-rsteiij'kken
Huys, bevelende wijders de stad en haar
Ingezetenen als moede haere Personen in die
Protectie en favorabel aendcriken van Haar
Koninglijke en doorlugtige Hoogheden en
van do ter tafel aengezoben Heeren is
beantwoord door aan HooigstiJezelve te ad-
dresseeren en te drinken het welzijn van
't vorstelijk buys, 't welk gratieuselijk
wi-erd aen- en opgenomen.
^Terwijl Ho-oggemelde Haare Hooglieden
zïg aan tafel bevonden, zijn de dames
uyt deeze stad, hier voorgieme'jd, opge-
haeld door eenige Heeren uyt de vroed
schap, ter Camer geïntroduceert en door
luiere plaetse cederende, sig op zulke gra
tieuse wijze aengese^ hebben.
Haare Koninglijke Iloogheeden, bijna een
üyr aan 't déjeuné vertoeft hebbende, en
van daer opgestaen, bobben sag weder
begeeven in de Canier van Hoeren Bur-
geineoateren, alwaer Hoogstdezelve (na en
passant ter audiëntie te lieb-ben toege
laten de rcspeciive capiteiueu van de Bur
gerij), ter verzogte audiëntie geadmittee.d
heeft 'de Ileeren Predieanten van de Ne-
dorduit-che en W'alsclie Publycqire gyrcfox-
mcerde geinioeaite binnen deze s.ad én
heeft de Heer Frediicam. Geisweyt dooir
een korte en gepas.e aenspraek hoogge
melde haare Hoogheden, geooimp i.nentierd
en alle zegen toegewenscht, 't welk op een
gratieuse wijze door lioogs.dezelve is be-
antwoord.
Ka dit alles hooggemefde haare Hoog
heeden zag tot het vertrek schikkende,
zijn alvorens door gem-eide Heer Scorela'.is
Doom uyt naem van de Regering gevaledi-
ceert met betuyging als voren van oot
moedige dankbiuu'hejd aan liaare Koniug
lijke en doorlug.ige Hoogheden voor d'eer
van Hoogst derzelver Piefen.ie in deze
stad, dat de Regeering wel geuenseht had,
ia staat te zijn geweest om Hoogst dezelve
op een meer gedis-tingueerde wij-ze te kan
nen onlfangeji en ie.s waerdiger te mogen
presenteren, dog dat de tijd suix niet
hebbende toegeiaen, de geringe pogingen
mogte aeugenotnien worden en ai 't gebrek
kige door de aaingeb-ooren grootmoedig
heid van haare Koningrijke en doorlug
tige Hoogheden verschoont werden, beslui
tende met herhaalde z-egemvensch over 't
vorstelijk buys.
Welk compliment op geujkkc gra ieuse
wijze als voren is b-e.mtw oord en aengeno-
man geworden, getuygendc baaie Koning
lijke Hoogheid ton uiittemte vddaen te zijn
over de i»oceptie, wijize en manieren van
die binnen doeze stad.
Waerop Hooggemtide haere Hoogheeden,
omtrend twee uyren na de middagh nae
Rotterdam sij-n vertrokken, yder van hoogst
deze've sig plaascinde ijl een aparte en
afsenderlijke koets, wordende door do ge
samentlijke Heeren van de Regperimg uytge-
leid tol op strael acta de koetsen en vol
gende de dam-es tot beneden toe van en
op de trappen vau '-t -Raedhuys, soo verre
als konden, blijvende zoo de ll-oeren ais
Dumes staen, tot dat liet vorstelijk gesel
schap met hooigs-'derza'.Ver gevoilg was \er-
trokken, rijdende van '-t Raedliuys, rle Ilo.ig-
sïraet langs, do Rot erdaansclie Pourt uyt lot
buyten welke do burgerij langs de huysen
van de Hoogslrae. aen twee zijden geran
geerd, doende dezelve honneurs ais bij de
aenkomst van 't hoog gemelde geselschap
naren geobserveert.
oorts is alles soodaniige ivijze geexecu-
teerd on in a,g. genomen als bij Rosoilatie
van Heeren Burgemees leren met assump
tie van de oudste leeden vau de Vroed
schap door Ileeren Burgemeesteren dacrtte
v-eisog-l ten aension van 't Luydou van de
klokken, liet vlaggen van de toorn als
andersints daegs bo vou-n was gereguleeit,
zijnde in confornüte van die >ie koetsen
van de Ileeren Van Basel, Doom, Wal
wijk, Vink, Pielal en Pichot in de Kieuw-
s-traet geplaest geweest om te konnen
dienen in cas als zouden worden gierequi-
recr!, dog vain welke geen gèbruyk is ge
maakt gewerden.
De vertrekcamer is gereservoeri en over
gelaten geworden, geheel aen de di§poiiie
van hooggemelde haare Friogheeden sen
der dat die geoeoupeert of tot iets ge-
besigil is gewoes';
De kamer van de Heeren ltekenmeeste-
re-n beneden is tot liet klaermaken en ver
so rgc van 't nodige tot hot déjeuné k-m.
ruimt geweest en hebben 'daarvan -Je be
dienden van de gemelde DeGelleke ten dim
eynde gebruyk gemaekt.
Laesierijk is ook soirge gedragen, dat de
domesliquen en verder niinder gevolg van
't vorstelijk buys op 't secretary van eon
mlddagniiiel en van wijn, drank en 't ver
dere nodige versorgt sijn geworden.
Wijders heeft sig de burgerij, soo de
respective offitieien, als geineenen in
alles met de uytterMe ordenfcfljKhekl m
oplettenüieyd gedragen en de gerequi-
reerdo miuieuv.es met alle exactheid ver
richt.
Ka 't vertrek van 't vonsteiijk gezelschap
liebhen de meeste Heeren van de Re-
geering het overige van den dag in vrolijk
heid inet oi-kander op 't Raedhuys door-
gob ragt, 'ten hoogste verheugd en verge
noegd over de eer van de presentie van
't vorstelijk' Huys, de stad, Regeering en
burgerij aengedaen.
Des Maendags den 5eu September daer-
aonvolgende sijn de Ileeren Mr. Marliuus
den Beer, President Bungeinees.er, en
Adriaen Daams, oud Burgeineestei-, eaord-
stie Raed in ue "Vroedschap, me. eu be
nevens den Pensionaris Hoog, na ver
zogte en verleende audiëntie bij" IJaete Ko
ningrijk© Hoogheid op 't Huys de Oranje
zaal des avonds geadniitteert en liebben
Hooigstdezeivo en 't vorstelijk Huys be
dankt voor d'eer van haags'tte.zel\ei- Pre
reniie in de s.ad en betuygJ hoe soer de
Regeering en Burgerij over dat geluk ver
heugd was geweest met toewensing van
allerley segen en exea-se wegens 't defect
dat sig in de Rec-opie hari.de opgedaen,
verzoekende, dat 't zelve gratieuselijk mogt
weiden gepardoaneetrt; wijders vermits
het vorstelijke Huys des anderen daegs de
reyse naer SoestLijk stond aen te nemen,
hoogstdezelve valediceerende met toewen
sing van hoogst dezelven in vohnaek'.e
welstand te mogen zien geretourneerd
waiump haere Komaingjijkke Hoogheid ge
liefde te antwoorden, selfs met "daiikseg-
ging, dat ten ulifclea-sto voldaen was over
de receptie binnen deeze stad, porticuior-
lijk sig gratieuselijk voor Hoogst desselfs
volk en minder gevolg bad betoont en
de wijse waer op men liet selve laadde
onUiaeit.
=i
De kosten bedroegen voor de stad f 1561
en 19 stuivers, waaronder f208 en 11 st
voor wijnen aan de schutterij', geleverd
door den Heer Van dor H-eim, en f1042
en 19 s-t. voor verschotten" en bezorgen
van 't dejeuner door P. de Gelleke, eon-
lituii-er te 's-Hage.
(Het hcwemslaandc is, zender eenig com-
meutaar, ovepgpnoimen uit het Besognebaek
van Burgemeesteren van Schiedam, bo.us-
tende op hef Gemeente-ardiiief vaii Stihie-
dam.)
I
Rek-ening van den E,xtra-condinairls
Thesaurier Jan Albert Pichot,
over 1757.
don 20 September.
David Hendrik Schoenmaker, Casteleyn
in 't Hoff van Holland, voor séalle en vou-
ragie van 48 Paerden en verteeringe van
dertien Domestikea, 6 25.— 14 sl.
24 October.
d'Hecr Jan van der Ilcim over twaalf
ankers wijn aan de schuttei'ij dezer stad
gelevert van 22 September tot den 15
deser a f 13 Gld. volgeus Resolutie van
Burgemeesteren van data den 19en Sept.
1757. Gomt met impost en verder ver
schot f208.11 st,
den 3 Kovember.
P. de Gelleke, conflturier binnen 's-Hage,
soo over verschotten en b-eso-r-ging van
deselve en volgens specifique Memoiie
f 1042.15 st.
*j Prinses Anna, de weduwe van Prins
Willem IV, was uit 't Eongelscbe Ko-nings-
huis.
f
Aanbevelend
-- BROERSVELD --
TENTOONSTELLING TE
WAALWIJK 1925
3 X BEKROOND
voor alle gevaren, zoowel huise
lijke als in Garage's, zijn die der
