V/A
m
mm
Gemengd Ileum
HUMOR UIT HET BUITENLAND,
yS?S
woorden, Volgens UW raaidsverslag van betaalbaar gesteld bij volledige oplevering.1 Ilom weid namelijk dim dag door idn be-
S Dec. j.L, gesproken door 'don Wethouder Indien men nu hierbij in aanmerking neomt, vriendo firma de is^JJteMbfng gedaan, dat
dat do Directie Avedor de bevoegdheid heelt zij een uitinoodiging had gekregen lotprijs-
deze opkwerimgatermijn tot in liet oncin-
van Gemeentewerken, daartoe gcon aan
leiding hadden gegeven. Gaarne verzoeken
vrij U ©enige plaatsruimte, om te trachten
de wkeeadc voorstelling weg to nomen.
Bij voorbaat onzen dank.
DE, NIEUWE KOEMARKTBRUG.
Het is al jaren bekend dat in Schie
dam, ©etn nieuwe Koeniarktbrug geb'on,wd
zon worden. Geririmen tijd maakte dit
planbesprekingen nit in Aannemorsknn-
gen. Met spanning werd bet oogonblik ver
beid, dat dei aanbesteding aangekondigd
en do plannen gepubliceerd zouden worden.
Ieder dacht dat do iVmgo vioovberci-
ding door den dienst Vain Gemeente-wer
ken noodig was oan ven uitnemend uitgo-
werkt, maar alleszins alzijdig bestudeerd
plan te maken voor deze bokuigcijkever
binding. Eeno Veinvachting die elke Aan
nemer koesteren mag van een Directie, die
een, staf van ingenieurs lot baar beschik
king hecit.
AVelk oen. teleurstelling editor. Als één
plan onvolledig en slocïil voorbereid de
wereld ingezonden werd, dan is liet voor
zeker dit igewecst.
Om maar enkele gevallen i.e noemen:
le. De teokenitig was op zeer kleine
schaal 1 a 200, geteekerul, zoadat wel te
zien was dat deze den onderhouw van een
brugs voorstelde, doch onmogelijk dienst
kon doen can maar ©onigjszims bij' benade
ring do soorten en afmetingen van de
materialen te bepalen.
2o. Ter toelichting van deze tcckening
was een bestek bijgevoegd, dat aangaf hoe
veel materialen er waarschijnlijk benoodigd
waren en voider de aangename mecledce-
ling bevatte, dat, als er meer materialen
te verwerken zouden zijn dam bet bestek
aangaf, dc/e voor rekening van den aan
nemer bijgcleveid moesten worden. Voor
een werk van meer dan £200.000 moest
men. maar gissen, hoeveel materialen er
noodig waren.
Het laat zich dan ook boel goed begrij
pen, dat tijdens den bouw van zulk een
onvolledig en onduidelijk voorbereid weik,
voortdurend geschillen kunnen ontstaan
ovei- de lioeveclbed&n materialen. Te mcér
zal men dit beseften, als men weet, dal,
zeooïs gezegd, de aannemer vóór do be
steding getnerlei Vast maa'staE lieeft voon
een zuivere berekening, terwijl na de be
steding de Directie heit Tocht heeft'de af
metingen en hoeveelheden nam- liaar goed
dunken te wijzigen en daarenboven do aan
nemer gebonden is alle leveringen te doen
van de dan nog niet genoemde mate
rialen om bet geheel vtolledig en compleet
op te leveren. Do D.ireotie handelt en doet
uitspraak ia deze „in hoqgsto retsorl". Men
is dus aan de genade en barmhartigheid
van de Directie overgeleverdDie> onder
vonden hoeft, wat dit zeggen wil, is voor
zichtig.
Dit "Verouderde standpunt is door de
meeste Directies al jaien losgelaten en
werd daarvoor in de plaats gestold, dat
blij övcntueele geschillen, een onpartijdige
uitspraak zal geschieden, n.m. door een
Commissie van Arbitrage.
Een andere, van de gewoonte afwijkende
bepaling, was het bepalen van een bedrag
{pijn. 20 pct.j,' dat ingehouden zou, wor
den voor den z.g. onderhoudslijcl. In de
meeste gevallen wordt voior soortgelijke
werken een bedrag van 'de aannemingssom
ingehouden, overeenkomende mot pet.,
Voor den sluisbouw te LTmuiden zélfs maar
m pot.
In san normaal ge Val, wanneer de con
structie Van weten en kunnen getuigt, is
zulk een bepaling, voer een bonafide aan
nemer niet zoo'n groot bezwaar, doch in
het onderhavige geval was voor den aan
nemer het gevaar niet denkbeeldig, dat
reeds tijdens den ondethoudstajd zon brij
ken dat de constructie foutief was. Met de
bijvoeging in liet bestek, dat de aannemer
gedurende den ondeaiioiudstijd aansprake
lijk weid (gesteld voor allo ontstane ge
breken, moest dus wel terdege rekening
gehouden worden.
Deze en nog andere redenen gaven bet
bestuur van de afd. Vlaardingien en Om
streken van den Ned. Aann. Rond (hier
onder ressorLeert ook Schiedam) aanleiding
om een conferentie aan te Vragen bij' de
Directie \am Gemeentewerken. iYooraf
4 had echter dit Bestuur een bespreking ge-
honden met de haar hakend zijnde gega
digden naar dit werk fen .aldaar Voomvaar
den vastgesteld, waaronder men zou in
schrijven, indien die Directie niet geneiH
bleek de bezwaren \veg te nemen. Deze
voorwaarden luidden
lo. Arbitiage in alle geschillen
2o. Verrekening van. alle in bet bestek
genoemde hoeveelheden.
3o. De betalingstermijnen zoio te wijzigen,
dat 5 pet. Jer aannemingssom blijfr, staan
als onderboudstermijn.
In de bovengenoemde conferentie wer
den deze voorwaarden genoemd. De Direc
tie deed de toezegging, dat zij Vóór arbi
trage was en verzekerde, dat blij cvenhicsle
geschillen op haar medewerking oim arbi
trage toe te passen, gerekend kan worden.
Punt 2 werd afgewezen, daar de Dircc-
itie overtuigd was," dat do in het bestek
uitgetrokken hoeveelheden juist waren.
Waar liet bekend is, dat in den laalston tijd
het maken van berekeningen door ditzelfde
kantoor nogal aan nauwkeurigheid te wen-
schen overlaat (in herinnering wordt slechts
gebracht hoeveel malen de begrooting voor
de, in eigen beheer uitgevoerde, veibou-
wing'vdn het stadhuis werd overschre
den), zal men zich wel eerst tweemaal
bedenken, alvorens met de dqoir dit. bureau
vastgestelde cijfers aceooird te gaan.
Op hgt 3e punt j£i£ de Directie eenigc
toenadering en haastte zich' dit schrifte
lijk te bevestigen. (Van de toezegging oan
arbitrage toe te passen werd geen schrifte
lijke bevestigfng ontvangen.) Het Morhoven
genoemde percentage van 20 pot. werd
terug gebracht tot pl.m. 10 pelt., doch' de
daardoor vrijkomende f20.000 werden niet
verdeelcriover de andere betalingstermijnen,
zoaals gevraagd en gebtraikelijk is, maar
clige te verschuiven, zonder dat de aan
nemer eenigc aanspraak kan maken op
schadeloosstelling, dan' ziet men van boe
weinig belang deze toenadering was.
Is iict dus wonder, M. de R., dat het
Bestuur hun voorwaarden gestand deed en
de gegadigden per advertentie gewaar
schuwd werden, alvorens hun biljetten in te
dienen, inlichtingen in te winnen bij het
Bestuur van de afdiceling van den Ned.
Aann. Bond tc Schiedam?
Op één jua kwamen allo gegadigden Ua
die allen, sleidiein, geheel vrijwillig ©n zon
der bo-zwaar de gencmnd© voorn aarden op
hun bdjeit. Eén hiljol was zonder voor-
waaiden. Deze inschrijver ivas nLt Gd
laagste, maar wol oen uruslig miededinger.
Er is dus inderdaad een voorafspraak ge
woest, maar mogen tdmaa voorwaarden of
mag do nifeJag dei' besteding in verband
met Oo begiooling van die Directie, aan
don Wethouder van Getnücinlowerkon aan
leiding gevcjn om in" minachtend» zin Iiq
spreken ever het werk vain ©en afd. van
den KI A. 13.? Er werd va|u de zijide khotf
gegadigden met cpeln viziar gestreden.
llco deed nu do Direcitio verder?
Gcdurendo 28 dagen na dia besteding
heeft do Dincclia bot recht to overwogen
of zjj liot wiork al of niet zal gunnen.
Binjnon dozo 28 dagen ontbood zij jdion
langsiten inschrijver len kalniore van Ge-
meentewerkclu. D© gc&teld© voorwaarden
worden ajndennaal besproken en hot go
vraagde in do punten 1 en 3 door d'3 l)i-
reetio aanvaard.
Voor punt 2 werd do Anlnnomer in. de,
gelegenheid gpsfekl do berekeningen van
ito Directie met het bestek te ccnlroleorön.
Bmiuen dein dcor do Dntoci'ifl gioslolden tor-
mijn vclbraeht do laagsLo inschrijver dit
werk en het hij van zijn kalnt voorwaarde,
2 vervallen. Ilieidoor was tusschem üiiteöfia
-on Aanneme.r volle overeensteinming ver
kregen ela werd dun Aanntemor inodego-
doold dat k!e zaak nu wel in ©tUföi
zou komen, behoudens goodie uring van
B. en. W. Waar uit betrouwbare bio'it ge
bleken was da,t de begrcoUag van do Di
rectie vrijwel overeenstemde mot dici va,'a
den laagstem inschrijver, werd dozia cfti-
c ©use medeUiJeling -door licm als zekerheid
aange|n,cmon en zo-oats usancic is, met mede
weten. va|n do Directie, voorbereidendm
maatregelen lot ti© uitvoering getroffen.
Vijf dagen maid.ien ervoer dvzie Aannemer
dat mondcUinge Loeaeggingun vain de Di-
realia geen waaida hebban en zij nfel te
rugschrikt vteor immoteele handelineon
opgave voor deze zelfde brag.
■Wat nn te denken van zulk ©dn Diitectie?
Terwijl zij.den oetan Aannemer als laagste
msduijver gedurende 28 dagun bindt ©n
gebomdein houdt aan zijn contract, vraagt
deze Directie aan tal va'n andere firman-
ten eela nieuwe prijsaanbiieding, die zij op
zoodanig tijdstip moesten inzenden, dat Öe
laagste inschrijver vajn de openbar© bd-
stediiig ,ncg gebonden was aan zijn con
tract. Deze Directie vergat dat zij ©en hoog
staand Aannemer gedureiub 28 dagen in
spanning hield ©n als liet ware werkeloos
maakte.
Aan het hcofd vam deze Directie staat
©em.Wothciuder, di© op laaldipitende wijze
durft sproken over die Orgainisada vanAan-
nomers.
liet Bes!uur van do AM. N. A. B pJaal-
sle onmiddellijk tna kennisnam© van doao
omdeihaimdscho aanbesteding don aidvor-
tenlio (de gewraakt, i) valn diozolfde strekking
als icho geplaatst weid vóór die cponbarct
besteding.
AI spoedig bleek dait de plaatsing ach
terwege had kuolmen blijven, daar vrijwfel
alle goncodigdcjn, bakund met de situatie»
besloten haicÏGcin ©da bedankje to zenden
voor zutk een immoreel© besteding ©n
slechts één firma ©eln prijsopgave zonieter
vcor\vaarden inzond, die, zijn wij goed in-
geliehit, cenig© diuizi (ndtein guldcins hoogor
was dan de laagste itnscilirijlvor van deepen-
In deze mediedcielilng wordit een weinig
de aandacht gevesrigd c-p het baistaata van
een „Kcingsi" en schijnbaar verband g>
bracht tusschen do aaiimomingsscm en cien
weigering valn, de©Jnam© iin ©en „Kongsi"
(ons olnbekemd). Dieaelfdic in gunstiger lichtt
gestiekio inschrijver (cmüal hij wj>llicilitmic©r
voor prociedoeren dam voor arbitrage
veelt?) was bij de beide ondrnhaiudsdiiej
bestedingen, vojgens hal toerste bestek, niet
<lo laagste inschrijver.
De roden, waarom B. ©In W>. Van hunnd
aanvalnfcelijba bedoeling om dicin onderbouw
van do Niiouwe Kcemiu-kitbrug qp.Inbaar aan
te bos'tedieu, afguw©k©n zijn, bjijkt niet uit
iiunlao Lc©l:ehting, zoomiiauit tez© uitsla,giem.
Dat bij do laatste besteding volgaas het
vorbeteidie conslnictieplaln door d© Brela-
sellio firma Jager werd ingesotnovela, zegt
mots tién noidootui va'n dia opeubaj-e aan
besteding, zoomin hel iets zeigl ten gunste
van do otnd&rhandschft. Het verschil zit
voornamelijk i|n liet verschillend inzicht dar
ondorscheidcla werken.
Intusscheln, is lief resultaat dat do endeir-
bcuw thans reeds f13.000 moer kost.
B. on W. acibt©|n deze aanbieding billijk
©n wijzen dam op de uitbreiding vtan heit
bestek. Do toekomst zal kleren of bat bij
deze £13.000 blijft
Resumeon&ndei kcmlda wij dus tot de Con
clusie, dafc_de Weflicauter heter luid ge
daan m©i.'To zeggeln, dat da voorbereiding)
van het werk zeer onvoldoend© was ge-
schied, hoewel het aanitooinen van diefon-
tón dezer cinvoklcuendiei vooriteireiJing voda'
bare beslteding. j J3_ en "\y_ nvinider aangdnaain zo-u gewicic®!
Volgde nud© guinnimg aan den nogsteadsl zjjn, £,0 wjziging dor plannen door die Di-
wachtendcin, arui zijm eönLract^ gobo-naien. veofo, na do opetn'oanei aanbesteding, toch
iaagsten ilnischnjvorNoen! Eerst, tcön ilCaichfc reeds een lerkfclnning in van de om
wend door heit Gcmiebmtietbesluur gopubh- volledighoiJ. Zou wellicht, teneinde minder
ceawl, dat hoi maloen Vaia dien. „Onderbciuw ruchtbaarheid aan dit feit te geVJn, die
Kcemarktmug niet was toegewezen. J beliandpli'ng onderhaaUscb geschied
Inmiddels had jdie DireciLie do plannidn!
van ld© jarentang voorbereid© brag belang-Eón grc0,t vowd©cl heieft del op'dnbaro
rijk gemjzigd, waaraan de opmerkingen valn aanbe,slicdi|ng ©chter gtehatd, pamtelijk dat
do Aannemers wel melt vreemd zijn go-Schieflami bewaard is gebtevm voor tóen
weest. Wodierom votgdi"5! een onderhand- brag, die als beweegbaar was bbJciekl,
sclie aanbesteding len. ivwautti biljetten an niaai. idcor hare onvoldoiemde voarbereiiding
vctgens lie't eersta biest©n:._ Bovendien was -w-aarSchijnilijk eein vaste zou geworefcm zija
iedere gene omgek, gevraagd toitens aanbie- Mijnheer fle Rmlacitenr, wij danken U
din,g te tjicéln, van de nu teloor praoLisebe ycor ©plaatsing in Uw blad. en lioudon
Opm-OlKilIgjeA Cli)!C,u.jrdioi rUllatoCtlUg'Cori' nnQ ntn^o^nlo-n vnni' oioln volIcfiiftï.
sLracllic.
KassssBaaaas,
lïet lijkje van een pasgeboren kind, gewik
keld in een blauwen doek.
Vastgeloopen
liet Noorscho stoomschip Fagenvik ko
mende van Gent bestemd naar Rotterdam
is aan den Oostzaan biji Vlisséngon aan de-n
grond gevaren. Slecpboolen zijn aanwezi»
om met hoog water het schip vlot te
brengen. i j
Branden
Donderdag was er brand ontslaan 0r>
den zolder van liet. oude töleg,raafkan foor
te Arnhem, thans in gebruik bij' de inspec
tie der directe Was ingen. Spoedig sloe
gen dikke rookwolken uit den kap, Tum
de brandweer ter püaat&e was, ^'as het
gevaar reeds grooten.deels geweken, door
dat het personeel met de aanwezig© brand-
slang bet vuur reeds meester was ge
worden. De oorzaak was dat vonken uit
©en nisbuis van. de roqkle&liing op papier
en do houten ribben waren gevali'en. Reeds
eenige jaren geleden lieeft do brandweer
geAvaaisclniv-o.'legen een dergelijke primi
tieve inrichting' in een rijksgebouw.
De brandweer-auto kwam. op weg naai
den brand in botsing met een par.ica-
lierc auto. Beide vaaitingon Airerdon be
schadigd.
Gisternacht is er brand uiiigiebroken in
het perceel 1'. Kiess braai!, G, te Haarlem,
bovi oond. door den boter- en kaashandelaar
G. Verboom. De b&AAioner veaanoedt dat do
brand .is vcioon-zaakt door vonken, die nil
een kachel op een vtoarfeloed zijn geval
len. Do ouders hebben met moeite do vi®
kinderen kunnen redden, De gjoheé!© bo-
nedemvoninoi en winket zijn mtgetoramd. Er
is niets gered. De bewoner heeft opge
geven, dat er £1600 aan bankpapier, dat
m een papier "h-cbter een spiegql verixn-
g,en Avas, veihrand is.
Nn is, Mijnheer de Riddacteur. Uav raads-
A*©.rslag in lile't blald Araln S Dec'. j.L óf d©
WetBiondiar niet volledig g.weest.
Immers, Avanjujeer ld© Wrïhoautor zegt dat
de laagste inschrijver (van Ge derdiü be
steding) die geAvieigu-d haicl dieet te busman
aan d© „Kongsi" van Aamntomors fGOOO
lager is d
dmg, dan
hui die bij de opdnbara aanbdiit©-' E
i zeglt Z. fe. A. nog iniel de helft, de
ens aalabeArolen Aroor eein volgandö boor
Het Bes tuur Aran de Afd.
VlaaidingeniSchiedam
Néid. Aann. Bond.
Liik npg'haald
Een sluiswachter heeft Donderdag uit
DeTflschcvaart 1© Rol.bc.rdam opgeliaaild
Echtgenoot„Goeie hemel, wat heb je met dat paard
uitgevoerd
Z'n Amerikaansche vtouav „Nu, je zei dat het zoo
vlug was en daarom heb ik het eens tegen de auto
laten toopen, maar de chauffeur zei. dat hij maar een
armzalige 45 K.M. op den snelheidsmeter had gekregen."
(Punch).
Jongste vennoot„U moet dien reiziger van ons ont
slaan Laatst vertelde hij aan een van onze klanten, dat
ik een stomme idioot wa6."
Oudste vennoot: „Ik zal eens met hem spreken en
hem zeggen, dat hij niet meer zakengeheimen moet
rondbazuinen."
(Humorist).
Ontstemde straatzanger„Kark non es, Piet. Een
halleve stuiver voor een lied, waar die oude Caruso
duizenden guldens voor kreeg, iederen keer dat ie het zoDg."
(London .Opinion).
Verontwaardigd Jongmensch, tot Jansen, die tegen z'n
fiets i- opgereden „lk zal bet aan m'n broei vertellen,
die heeft een x r a c h t a n t o P
(London Opinion).
George „Nu we alleen zijn. moet Lk met je spreken.
Hou je wil Je met me trouwen V
Joan „Ja, George."
.George De heme) zij da,nk Nn kan ik m'n gedachten
tenminste weer aan het spel wijden
(London Opinion).
tl
De Beerenmode voor vrouwen.
Zullen dj manieren de mode solgen
De criminaliteit in Engdand
Do criminaliteit iln Engeland isdielaatsiq
daqoniaia ze©r aaamwkiehjk venniinidierd. D©
Home Secretary, Sir William Joynson-Hioks
scOirij'ft idat toe aan |de geAvijizigd© misithodlan,
Arau repressicA'© b:s|trijdi)ng, due men ia En
geland itoop.asl, A*oor;d sedert <lp Plrevou-
tien of Crima AcIL a*;i|u 1908, Daarbij went
definitief helt cieilnJaina slfelsel' i|n dje gic
vangaaissen vcriatein, vcor dia 1G21-jari-
gen Avend in plaats vaii de gevaingcinis hel,
Borstalsysiteam gesteld, mm is govap,-
genpn, gaan cja,ssdficeeiie|a ten houdt angsl-
vallig uiteen beirciepsmisidakligcm, kort öa
lang _gestrafte|n| eu de first offenders, d.AA'.z
ban, di© voor da eerste maal iln. de geAran.
genis koane|n,, Men heeft in del gevangenis-
san ©e|u, systeem ingqveiead Aran eJucaliiever{
arbeid en, vcor de laiag geslrafbein Aram vak-
opteilding. De geva|ngaais te Wakicfiold her
bergt da laalsl© eabogoriie, diiü er in zeril
goeid ingerichte Aneirkplaalsijn h©n moderne
vakopleiding ontvangt ©in Avamrderhalvegeicia
kent gesbraiben Avondc|n geplaatst. Voor dieizd
heeft men Wormwood Srubs. Voor de ge-
wconfemisldaldigers is iln 1908 i'ngcvoieii'd dl
zoogenaamde prevetnfivia deilmitio'n, waar.
ondea- mie|n,' heeft tra Aiek-staam ©en tijd van
cnscihaldetijkmakelu, Aran dein geAVO ante-de-
linqxtoiut, te ondergaan na dfö eigenlijk ge
zegde straf. Zoo kan laaasl de -dn© jam p1-
nal serAditnda d. i. dAvalngarhcid, lot 10 ja
ren preVóntiATo de'ienticia Avonden opgelegd,
een clnhopaalidic straf, omdat vtrkortïng
Stoelds mcigolijk is, Avan|raaer Avnarboigen
Avoid-en aanwezig geaclut, dat inderdaadtlenj
ommakeor heieffc plaals glohali bij den gevaln-
gene e|a rexwacM mag AvoHdiein, dat luj
thans cp eerlijke Avijzie door bat tove|n zal
kestnen. Dazo prenLImLlof gedefineardem, a'u-
scluwt nie'L to vonvaraela met d)o bij1 ons
zoo genoenideln, ondergaan dazfaa lijd Am
oiisehaiddjjfcmakilag to Camp Ilill op Hol
eiland Wighty.
Over Ido rcsidtalien inict hot gevolgde
systeem deelt dia Homio Secretary, onder
wien daft alios rosscrterl iin Engel and, liel;
vat gen de mede: Godiwcinla!® h© laatste
jaren is ©eln ziceir opnaiorbotijke vermindei
ring imgeifcreiden Aran hel aantal gcdfetlneer-cte
personan, ondanks oen zielör sterken hp-
votkingsaajnwas in dezelfde period». In 1878
A-'cubleven iln do leeat prisons (voor straf
fen jol drio jaar too) meier dan 20.000
porscnein, in 1925 overschrijdt dat getal
nauAvelijks do 8000, Avnarbij gevoicgd mo^ei-
ten Avcrdcin 1100 jeugdige personen, Anec-
bLijvaaidei ijn do Rorsitalinstitutions. Bever-
minidoring van hot aantal pei-scnen, Idat
Ararcoidocld is tot penal servitude, inilni-
tmnu fli-io jaar ©a maximum levenslang,
is nog opmerkelijker. In de» convict prisons,
die bestemd zijn Arcor dieza categorie Araini
gcvangelnen, yerhlcwlii in 1878 neg ruim
10.000 perscn-eln, terwijl het in 1925 er
nog maar 1G00 zijlrï, Avaarondei; zelfs nog
begrepen zij, duo Avsgiejns pm^entiv© Ue-
tenliGln zijn geplaatst in Camp Ilill
Dezelfde A-omiind'Siimg valt Avaar te me»-
men bij do aantallcn der geara'agenissein
\roor de genoemd© cia!i,goriteö|ii. In 1878 Ava-
reu ©r hefst 113 local ©la 13 convict prq
sons, Ijtx 1925 zijn di© gatallen le-raggegaan
töL 31 locid prisons, 2 convict prisons, 1
gearangejnis rcor do preventive# dclonlion,
dlio te Camp Hill on 4 Borstal instituten,
n.l. 3 vcor jolngens en 1 Aroor meisjes.
In totiaai ©eln, vermindering van 126 jefar
blissementeln in 1878 tot 38 in 1925.
Dez© opmerbelijka gunstigo rosullatetn
schrijft Ido 11cm© Sccirötary naast algeoniedmo
oorzaken ais groolere ©erbiieid voor da wot
©n verbefendfci bieslaalasvcorAvaanJen, zoei*
nadrukkelijk too nam do bijzondere porzaklöa
namelijk da iln 1908 oil 'nadien aangtv
noTnejn, AAreblcn boAneliigcmoieimd ©n pan het
Prchaitionsysl-oem, dat men in Engeland
gélieel aamraaid Iwefi
,Wan|nieor het bier -len loons meat nat,
toch geschieden zal komen tot vhei zoq
ncodzaicelijko licrz.iielniug Aran ons atrafeiiel-
set, mogen do bevoegde) auitonleitc(q wel
zich zeer goed oriënlaeaiela lil liat h'V
geisch© sysitaem, idat blijkens ©el.n icawaring1
van ee|nige diectennia zco gumsilig© resuJialeiii
afwerpt ©n rosullabdb dia mlel nam© voel
gunstiger zijn dan in Frankrijk en België»
Avaar eon dor fuindaimiemteleie Vereisch'pn»
©en goed uit- cm doorgekaardo probation
ontbreiekL i -
(Punch).
,>1WU®SB ><■"- ilWIUMUWa "UW
t-qcADSÊ-
