ÊSÊÊÊÈ^*^
s
fMBJïïlOQ Bi|OSHISp 3; i;5ÖS
't
aê
iü 181
"£1989 "9 £0189 WJL - «9ABH 'M >|0oq :n«9Jna
*u@pueeui -"2 Ji|99M jsd i«©o si
aa do n ia33NNoav
:x. :y. n.
tieoidiuuq uan ossxqq cq 'j -pjc p\>q .10)519
•A 'A 'H
'H 3 'H
•3 Tl "A
UA\-A\mqq
'3 Ti 'a
aoispoxg
ejanedg
1009 q
spsoATuaojg
xnfy
6
Lï—LZ
TT
1
7 9T
01
L££0
8
5
7 7T
S!r-SS
6
T
9 9T
91
SSCC
8
T
L 9T
SI
F/—0V
9
8
9 ST
SI
se—96
9
8
9 ST
SI
08SS
T
L ST
ST
:ysv
9
5
S 9T
15
ie—-67
7
8
G 9T
S5
81—17
7
1
51 LI
1
•ossupj
n 1 'PJV
5-1
TI
5~9
T-S
8- l
urep:TO-%^'jVAsAV' TOloxp >m \\j
'A'V'A'O-^tljipv xW.-Y.
'A'A' O—profstEH.tq uppaeAuvxiq
qóinQ oq—suj-toopA UpSuXXUMQ
"•ossiqq otpaóg
AI Suqoopjy
srloii.roH>0\. p .mqoq u.Tooppyly
ptoxpv 09—sAog -xpsug ppaqosoig
xisSniitoSKAV—'O'V'2 :o[[0-ttZ
.pp-St©iiossopA xxxoqxuy
ppoqosug0X' OQ .wpfcvon
•ossiqq opjaag
UI SxnjoopjY
«Itflf
ÜSÜ
o~ i
If 'S'A"'CI"Jl!—lit 'A All :Sm:ji x»0
II qx>mÖ—11 X'.hUuaio :v.piYov)\r
■0SSX?[}( Gp:0-A\) OA.IO&OII
n '81-Tifc—II 'O'A'a Aipsapro/J
A'A'IIII paooujoA».]
II A'ATI—II sosao-x tuup.Xi">j)on
II IVA'Ü—II 'S'ff'H ;S«TI
11 'o'o'a-ti ';Tira :>Jp\l
'iisSBiq pp» a.uaso-11
'T'd'A'S'Y'YiV :«iiissrei\'f[
•ossTiq opioxy
8uo ubb uaiuouaSuBB sqfjiaSep uapjOM u8)u9UJ9uuoqv
-SBpsariJEMyi :0VQSN30M
•pB|qJ8pui>j puspnoqjapuo -'OVaaaiVZ
•|9sS90A(iqiJ0d3 pigaqaSnn :OVaNWiAI
•BuiBedoioj. ©)UBSsaa9iui U9 sibbjj. aaaz q99m aad X Z
■p«iqBup pu9u[sqosj9A
49tlj 9^S|99npB U9 0|SdOO>lp9OB ^9q
'BHBA
•pfuispoAipiruds -\i 008 Siqwioz -s-y
•napxio xk>p -f *3 'jafpH 'O '9 ta&nfl 'y q
'JWO '0 tv '8 '-w&qï q; |f «fl.\i qp
T3
G
U0Ü3J JOOA
0
Ü-
g:
co
0
3
c-e>
CD
3
iiojuud
3
•.iOSf.\0]S Sp-OOJS 'ip.tOAV
'ÜTt'S UI'A oipsad »<q
IsfljSUEJ Xiop Ufi'E UOAOq
■p.KqKqd.w>A 0FX BW
;TE
0—5
5—0
T— T
1—I
l-'T-
5t
0-0
5-5
'A Sxxijpopjv
iTV'O'M—'A'AAI :qosog xipg
nnropMg'A'S"d iteAO-qpffiq
'A'A'IÏpuouuooq pnoxidosig
tWAOqputrg;'Q'YTY ïEpaiq
BXiiiiufOqtïAV— li" ÉPTTFAY :.8-mq|fj
'OSSBp[ ö)S.XO.J{
'usuBpJspuo uapaopuoii ioop ucBcjsaBapvS puiqRR
•8uB|aq '8b|S ubb C|VtlBd UBA sfpüJBi|BW U3P uaiu »3i) J9|H 'UoBucupsB
-Joop 5|pu|-i)as}|jQ uba U9puB|uauu|q ap »oj sj|02 ladsja^ojja iaH
S*S»'^s£#f
y^i^ést.' sua
.1
p.ioAv na. •'.lojjo'iqoiqs §>>q uCK)ips,Ku tunn y[ $j>m
pup '"TIIXI P-!ï>AA uo.w)st>) 'irmXTpoOA Soav unpcwS
Ti op do spao'is TT.-1'S ass-cpf o?v op uj
•jsoSjm
f—9
1-8
fi—8
•o 'xr .nvjqoo.Tspn-Mps
8 'OAT'S"5- dtopoo.xig
g urnqiojg ins.r:q
g oisxxo—g 'A'S'J
5 KCl'H—5 'O'd'8
5 oiAito—g 'S'ILXT
•q-oSje
•qoSji:
£—1
0II
•W?>P'
I iioipssnit oQ—g xttdgwqas
oxmq—soxtioQ
'A'S'A—söt«a
'Tim—''OYI'S
gsnt)—'gira
'il 'A 'AI
O-I
5—f
0—C
1-6
0-0
5 5
0-1
5-0
1— 8
8—0
5—5
0-5
11
11 '.VdT --.11 xi-oqdfY :imt[d[y
it AT AILII ui-uuop8nq nxopro 1 y
•ossnjq ;oprop -auosoq
II SLxuuidoyr—ij siquqi :nKHp»Tq.t-3«,
UI uvredS—11 'A'AY swcpoiqiSfl
U M/JY'a—tl 'O'a'Y tt<T{
1 dao.xS xiij Soajd
fepmtrtsêêjspBBi op wup xifiz a wffloiS
tiïi traojdxxriiq. ^fqjhpsmfAV p;z oo^ •xii>«I-oui
•UpOIUl l'lï 5tlXI XlOidiO'O.lS C(pxi»Il;iIOSUOuV soz op U;UA
YTjipx:.r\ mp fnp 'aommut Jiarui xipoipi st PU
l -no-pcTs ei' xi',x[q.0ii[ xiopinz xii.>p;i.xjs
-poA\ g jo i ,Too.vc»Stro inozros aod qp 'upuioq
IftaaJQiagBB ut duxpsuooMUituq pq .xoo.a oxp 'nop
»u:K[ sxw op 'pijKvoz 'uópopt-OLV xpiiiniq xmupoz
•ios oslvv) .tmi> ift:p xi»op|].i]spaii\?8tnss;i«0;q op xts»
uodoxug op xii xwjTfuispiüM. op xx-37 'xiojy qjooq
xropds m nrrpff.nspoAv 01 jopox snp ft;[jx.'isAi 'iio[
•ods jxrcqp xioöo] .ox)v)od'rooo optoqqB üooi atewid
-Xtlcq p Vip TX1WT1EAX 'UOZOiAVOiSinXX! St tHOiOlllUTCq
»KK» .io pi xfOf di doo.xt oqp xii tn:p' noz i'ipji
•o{ij[.nxx IK')| pin3[iij.xqOiU9
'tg-ti'Spifl 'pjtpntoon 'apveis-pmZ ja ''»,i9
.upnBqij'iwa pu-uipq ''pirensl-l 'tppg a doar;)
•pxrKftiiA no
uox[.nmr-o.ip(i TxiiSoauooy 'iijopoAig \I doó.19
qafiil-t-OJ uo ofxiTHlg 'pip.'II 111 doo.xy
•Awqtifo-xn'i
11.'i qlr.i>[(i u.t q •piSfon 'pxiiiq.xopoAj do-o.xy
•|»nj{.rosf|A\5i xio ofprirBitoji 'pfiiplA
-otg-oqootsj, 'i>xnqx[osviiifi 'qiSo]»# I do-o.iy
-noépA .T0pxi|0.1:01![
nutoips pp xi?i]ii[ |jAA 'xroxxroxpo) xiöop \iw, ocsuu
-moo op xipïti ,8tiv)xpi;oo'| «uapint xioó puu xrow )cp
'iqtnuuoSdc- Suipooput oqjif.i8Lrop xi,oo-, xi;t:a trutoxps
i:pr> xiOKit ")joox[ opouuxiiq pxruq.roA tip 'HDpop
-.10A op «pwiBt» xn U;.:i)Tu)9poAv opfijoaxop uba
nopnoxp )3i[ .rooA imtamg xifjz noz jfftjoqiizjYxm
joq ixip •s'iu8jiii»a;o op fOf "xioiiis xxsxjAxq 'orABfg
•ptnz W o'fiqiïAOfg-.Q.qoolsj, 'oteSmo]] S-xiiop
-soq xro.xiiAx pS;p.ii6iOAvxxcfito>TOA xioi stiAV SrzoAxxanx
jsraff ofniL pijaisstUHtiioo pq fpqjTJB.vv 'Sxicqo.ttls
i-oq.Tooa tiopnöipS 'xipitooiAV. "xko xq -qXpSoT
uoxixxnq noz dxnpstiooidximq xi.óoz [imiuioao. n&ut
ozAai oqpiAv do xio duxpSTtaBitltUBq xpsaodoatig xioo
xfïA xiofods pq .100a unqsoq xxopxroq t*puK»jiiqos
•JÖ.Y op Aq- 8tn[pis3xrvqox( .xo, jo xil-TX-oopivprq op
SiruTAop 'ipoq iqoiï.rpdo ut pep 'uapxoAV uopnoqoS
ppmioo--y\,j-j-j poq uija 5x(!i.iopnS.iaA op q.q.xng
xi; p;z Sb-PW07 tlffl 3'xqwitfi]®g qpOAV o.pmaSp.y
•.xaqo.q-ix dio.xnig mop xuq
•xioptq.xoA psooxtx ppn poq fpq pup
Mo opxur.Top ,io|AO.xixup q.xxz p®§x\ xb p.xoossed
-08 ïpra opjaoA s.x»jp:(!pooJ &fi.xd>K> ,xop nog uxxns
fuopds .rop uoo oop.xmxp soa«»v .topjooAttuu ojg
npatoöft 'op doxpsjBqs xraa sqxqa .rop 'ttao Soojq sii.r
-xpnx.Tg uba *0'Z 1'3Ï p|'U)sp«>A\fi5qpooiA xrao. §g"
•j[o'z qo7, xi 'Ra x[xr n p 0:9.0o q 0-p y,9g
j ipSf&A SJB SI
Suisqin opj: -xIooijoa po[A xiaa pnxq pfrj|spx>Av npf
"I\">1 01 M;pr.pi3dxui>A:tojiiiiA\ op ".tooa fapaps
-JWAV TIppOO-Axp .Tl!tJl[ '„.PAUW H ölQ." SuiSt.CAMA.V
-s.rtvuiiit.ii qpitpg u|sp op pjOMq i.|xi.tctn'txsp,iy
1 '.tiit®»ij o (i
•pi-imdoff xiapuio.x 05 do st iqoOiAaS o-ppx.'iq pjft
•|vp]soSjSPA .too-a *1» *a—iCoprcig ftfitqspa» op uop
-xioq op pronjt ip .10-04 st oqiops troj ao 'jiuoxipin
.xoinv.y; xki«o|i pjoog pup 'puo.vti xtapjioizuop do Tios
-ijo-q iixnxxxiXxx] i] uo»o) iiapuoi op xiBiiag' <q istqn-d
qiodg paq ut' •).iRB]\r baoy noip xn?A fuz ,t-óï>%y
•xioSjj.xpg no-Sop xxoipuo.1 9 psioquoopg isqwq puo-Aii
uopj(»z u»;-(i Moxtopci zire.tg pipr^atreixAiz uorps
-linri ito-p xrotkq 'punuipiiofi 0IV '■"M gp do xiop
-X10.1 x,I xiRa iq.'OAtiS uoa .woa p.KK>)*qiuoo« xo-,->a
.top u-ba ijooq 'uroucout itaqqn.xpxix oqxpxqs nep spoilt
(Cru pfr.ipspo.u noqpAX uba 'apuoOAvilq OföZsnxpa®.q
pioog pfj.qspt>Av uoip fjq xbbav 'prreplxrg prn sioa
-Siuop opj do To;iomo.i:d oipspwxg xroig 'itopfr.xpsp.OAV
oqR.i8in!foq ojoqn» 100.11 iiopipiiAi 'tfooKlunxsf iq.iiAvo-S
buncligo supporters, li-dvbeix wc den avond vorder
doorg-ebracM. Oo-m dronk een. borreltj-o niet een
beetje „Valeriaan" als elixer (voor de geschokte
zenrnven). Of het smaakte, weet ik niet, doch
hij was in een binbengewcom optimistische stem
ming. YT-e kiuxnen niet meer verliezetq volgens
hem; iedereen speelt even goed... volgens hem,
en we worden thans vast en zeker, zond-er twij
fel kaïnppbn volgens hem...
Volgende week waarschijid-ijk Xerxes uit. Kom
aan! Thans de eindspurt ingezet, even gGed en
'overrO'inpelend als de start. Dus weer ecu 70
■of 01 overwinning 0111 de stemming er in te
1 icuden
Hou vast! ïïe kans is schoon.
tlerfnd4.I1. V. x\— Xerxcs 1—0.
Ecu nitetst siKinnonde strijd Echter verre van
fraai. Xerxes heeft één invaller. Hennes D. S.
is volledig. Scheidsrechter mr. Pik. 't Begin is voor
Hcrtnes.IXY.S., terwijl de verdediging de gevaarlijke
aanvallen van Xerxes weet af te slaan.
Na 'pl.in. 12 min. krijgt v. Es oen bal van i-clief-
fors toegespeeld. Yan groolen afslancl oen keihard
schot in de uiterste hoek. Yoskuvl, de doeJinan valt
uit, nxaar te laat. Bij een volgenden aanval houdt
Xolot 'de bal te huig hij zich, hij komt ie vallen
eif\tnt\vrïcht zijrx -knieschijf. P. Broiui-.tfe valt als
linksbuiten in en speelt niet onverdienstelijk. Als
de nieuwe goal voor Xerxes uitblijft, wordt liet
spel veel slechter. Wel heeft hot nog een. vinnig
karakter maar eeii goed geheel vormt liet elftal
niet nicer. Xerxes blijft uiterst gevaarlijk maar de
hacks en keeper zijn uitstekend en voorkomen het
gevaar.
Sc lie fiers lost een schot, dat door Yan den Broek
uit het doel gekopt' wordt. Verschillende andere
kansen, worden óf niet benut óf goed ingeschoten,
nxaar even keurig door Yoskuvl onschadelijk ge
maakt.
iXa de rust hetzelfde angstige spel. Yan. Es schiet
steeds iets naast. Xerxcs komt dan weer los. Lhi-
gering spoelt meer dan slecht, wat begrijpelijk is,
als tnen bedenkt, dat zijn buitenman hem tweemaal
ontsnapte, (ievolg natuurlijk lichtelijk vuil aanval
len, resultaat, nihil (freckick) en geen hn.!. Smoor
goed. Nog altijd treiterend langzaam mot wegwer
ken. Gevaar blijft dm steeds bestaan en een zucht
van verlichting gaat op als Pik affluit.
l-.cn dubbeltje op zTi kant! Scheffers munLto uit
dcor hard en goed werk. Verder Deen, de Bruin,
Smoor. liet spel van Xerxes had beter uitslag
verdiend. 1
11. Y, ;V. 11 e r in c s-IX V. S. 2 3—0
llennes-D.Y.S. verschijnt met de volgende op
stelling: Zwart, Ilroiints, Jansen; Scheffor,- Booy
en vïlu Helden; Hauser, Jurgens, Van Eek, Valk,
v. llochovo.
I>o wind, die -dwars over het veld stond, be-
lemmv-rdo goed roetlxiJ. l>e Hagenaars pasten
zich liet eerste bij de slechte omstandigheden
aan. Ze waren wat meer in den aanval, en hiel
den met succes don bal langs den grcnd. Na
een Half uur maakten ze van een misverstand
in de achterhoede gebruik om do leiding te, no
iTiion, wélke stand tot de rust, too gehandhaafd
hl »ef.
Na, de hervatting maakte llennes-D.V.S. van een
gering windv'oordcel geen gebruik, Integendeel, 11.
V.V. was veel sterker on wist zelfs den voorsprong
te vergroeien en even later een derde doélpxint
te scoren. De Schiedammers zagen het gevaarlijke
van den toestand in, maar konden niet legen de
goetlspelende II.Y.Y.-ploeg op, zoodat aan het
einde Van den wedstrijd II.V.V. 3 verdiend ge
wonnen heeft.
D. Y, <D.S c lij i e d am 50.
Na een rustperiode van 2 maanden, trok Schie
dam gister met, 3 invallers naar Delft. Di.V.C. heeft
wat ouder spelers van stal gehaald en met succes.
In het begin gaan beide partijen goed tegen', elkan
der op- en verkeeren beide doelen om' beurten, in
gevaar. De midhalf van Schiedam raakt gebles
seerd en hoewel hij van plaats verwisselt, kan hij
maar op halve kracht spelen. D.V.C., die mot winti
iix den rug speelt, komt nu in de meerderheid en
weet dit. voor rust in 2 doelpunten uit te drukken.
Na de rust is do rechtsbinnen vervangen en is
Schiedam in de meerderheid, maar kan het doel
van D.Y.C. niet doorboren. De scheidsrechter, die
vgor de rust 't spel goed in handen had, trad daarna
wat stap op, waardoor soms xvel wat af te forsch
gespeeld werd. Hij gaf soms eigenaardige beslis
singen, waar Schiedam de dupe van weid, want
2 maal achtereen krijgt Schiedam strafschoppen
tegen zich, xvelko in "doelpunten worden omgezet.
Nu is liet met Schiedam gedaan en spant zij zich
niet verder in. Yelen zijtri dan', ook blijde als het
eindsignaal klinkt.
De uitslagen van de gister gespeelde wedstrij
den luiden: 1
Afdeeling I.
t Eerste klasse.
Den Ilaag: II.Y.Y.D.F.C. 2-0
'Amsterdam: Ajax'tGooi 12
RotterdamExcelsiorStormvogels 7—2
Den Haag: Y.U.-C—Blauw Wit 2-3
HaarlemR.C.'TI.Sparta -1'—0
Afdeeling II.
Eersto klasse.
Leiden: A.S.'C.De Spartaan 0—1
UtrechtIJ.V.V.Feijenoord >3—3
Hilversum: HilversumIUB-.S, 11.
Rotterdam: V.OjC Z.F.Q. >3 -0
p o r t en 8 I. r a f w e I
de
en over het „Zwolscho geval"
II«1 joh schrijft in de .Sportkroniek:
'Bij de beschouwing!
haalt men ielkens hot boksen aan en doet men
Tweede klasse.
ADen Haag: B.M.T,Steeds Uooger
DelftConcordia—V.I.O.S.
Den Haag: QuickS.V.V.
Rotterdam: O,V.V.D-.H.O.
ZandvoortZand voort—F ortnna
BiGorinchemS.V.W.-A.D.O.
DonlrecldO.D.S.L.S.V.
SchiedamH..D.V.S.Xerxes
Rotterdam: R.F.C;—Alenvedo (Merwcde
opgekomen). 1
Derde klasse.
CTRotlenlanx: 'U.S.O.Dolfia
RotterdamOvermaas—Delft
Delft: D.V.C.—Schiedam
D RotterdamB.C.L.—'t Noorden
Rotterdam; St. Volharden— E.eonidas
VlaardingenY.F.O.-UD.I.
2—2
1—3
2—1'
1—2
1—4.
0—2
2—0
1—0
niot
•1—3
1—0
6—0
7—2
6—2
tf—-2
het voorkomen, alsof hetgeen een bokser doet en
mishandelingen tijdens een! voetbalwedstrijd ge
pleegd, oror één kam geschoren kunnen worden.
Dit is dunkt mij. niet juist. E.11 hoe vreemd hel
loven op het eersto gezicht ook moge toeschijnen
en 'hoe onbevredigend het moge zijn, toch geloof
ik, dat wanneer een bokser en ecin voetballer, die
z'n tegenstander mishandelde, beiden, voor den
strafrechter Werden gebrachi, dal 'élan do bok
ser sterker verdedigingsmiddelen zou hebben dan
z'n voetballende collega.
Stel het geval dat een voetballer tijdens het spel
een tegenstander trapt of hem een flinken stomp
Wij willen gaarne liet heft in eigen bandon hou
den. 'De X. Y. IJ. zal de rechter zijn. haar 'd:an
toone hij ook de rechter le kunnen zijn! en afdoende
middelen te bezitten 0111 ruwheden en andere on
geoorloofde cliugcn tegente gaan. Pan,' ifc.hr
mcu haastig van de straffenlijst het bericht waa
aan oen speler wordt opgedragen-iric-.h voortaan
van een meer gepaste speelwijze te bedienen. Wamt
dat lijkt veel op een berisping. En do berisping
kent de iN.e-derlandsche strafwet alleen in hot K.M
derrecht. Maar laten wc toch alles wegnemen wat
de justitie Oen indruk zou kunuért geven dal. we
kinderen zijn. AYo moeten toonien dat ive baas kun
nen blijven, met eigen menjschon, met, eigen mid
delen. Maar dan ook die middelen herzien en ver
stevigd. De sJappfe stukken eruit.
Het plotseling Invallen van don winter heeft de deelnemers aan het Britsche voldloopkam-
ploenschap niet weerhouden. Niet minder dan 75 deelnemers kampten in de sneeuw, over
een afstand van circa 9 km
geeft en 'dat het vereischto ojxzel aanwezig is. In
liet gewone verkeer, buiten het speelveld, gou
hij dan zeer zeker ecu strafbaar feit bobben ge
pleegd. Maar nu hij zulks deed tijdens con voetbal-
wedstrijd, nu zou lvij! niet strafbaar zijn? Op xvolkcn
grond wordt z'n handelingstraffeloos? 'wat heft
hier de onrechtmatigheid op? Zij die beweren dat
zoo'n speler sllraffcloo.s is, zullen een rechtvaardi
gingsgrond moeten aanwijzen' voor z'n handeling,
maar meevallen zal het hun niet.
Men. zegt dat het ongewcnscht is dat dergelijke
personen voor don strafrechter ktmnion worden ge
in-acht, dat do organisatie waarin, ze zijn opgeno
men, zelve afdoende strafmiddelen bezit. Aceoord.
Maar het gaat cr niet om hoe wo hot gaarne'willen
hebben, doch hoe, het in werkelijkheid is. Ik geloof
dat wij voetballers jfl onze hoop cn vertrouwen
zullen moeten stellen op de wijsheid cn do veratani.
digheid dor mot vervolging belaste ambtenaren, d'or
justitie. - 1 1 1
Maar we zouden nog a a ulo omen, dat onze bok
sende vrienden er heter voor staan dan' voctblal-
lors, dio tijdens hot spel mishandelingen ptc-geb.
Waarom 7,jij, tplcgen toch meestal veel erger
mishandelingen. De sltoinp die een voetballer z'n
tegenstander toedient Zal onschuldig zijn; in ver
gelijking met de meppten xvelko. de ridders van don
handschoen op elkanders lijven doen! neerkomen.
Wat is het dan, waarop de bokser zich misschien,
met succes kan beroepen? 'Dat is de toestemming
avn "den getroffene. wïmnfBor wij met z'n lieiden
gaan boksen, dan geef ik u on u mij tooslomming
om liohamelljk letsel too to brengen.
Ik zei dat dit boroop op.de toestemming van
den getroffene misschien, snetoos zou bobben. Wtuiit
liet is zoowel bij ons als in Dxiitsdiland e-ou
zeer betwist punt of do onrechtmatigheid van oen
handeling wordt opgeheven, wanneer degene dio
rechtstreeks getroffen wordt, zijn toestemming tol:
dio handeling gaf. Voor sommige delicten heeft
