r"rlns ,,ostOT"101 tehs,i»5- t ;a
Schiedamsche Courant
tweede blad
Financieels verhouding Rijk
en Gemeente.
Werkzaamheden in den
Volkstuin.
HUMOR UIT HET BUITEN LAND.
Zaterdag 12 Maart 1927. Ho, 18448
Rechtszaken.
Km avonturier.
Sport.
ifijf
>£!>--
V. e.;
9 bi
Gemengd Nieuws.
CSC
gemeente secretaris,
Mr. V. Siökenga
schrijft ons:
ik publiceerde reeds een artikel, waarvan
de zeer verkorte inhoud was:
Geen ■wijziging van de rijksnitkeeringcn
voor uitgaven der gemeenten, daar iedere
wijziging willekeurig is en de historisc'
geworden verhoudingslijn tusschen de Ge-
meenten verbreekt.
fien afdoende regeling to vinden door tus-
schenschakeling van hen Gemeentelijk
Fonds, dal op ïatiotneele wijze de uitgaven
der Gemeenten vergoedt en 'daarvoor een
omslag over de Gemeenten heft en van het
Rijk de gezamenlijke rijksuitkeeringen aan
do Gemeenten van thans ontvangt, nadat
daarop het herstel van den status quo, ver-
braken door verschillende* door het Rijk in
hot nadeel der Gemeenten genomen maat
regelen, is toegepast.
In tusschen is in afwachting van een uien-
we regeling liet herstel van den status quo
cu daarmede een verhooging van de alge I
meene rjjksuitkcering wegens do mindere
bezit ibetrekking op do behartiging' van
„do algemeene overheidstaak, Htet zijn ale
„onderwerpen betreffende de instandliou.
„ding en onderhoud van openbare land en
„waterwegen.met hun reiniging en verlith-
„ting, betreffende de openbare veiligheid
„van personen en goederen, met het oog op
„de openbare orde, zedelijkheid criminali-
„teit, gezondheid, brandgevaar, verkeer enz.
,,cn betreffende do verzorging der gezond,
„lieids., hygiënische- en sociale belangen,
„alsmede die voor onderwijs en volksont-
„wuckeling mn als onderdeel van de sociale
„zorg, ook die voor bohoeftïgen en met het
„oog op werkloosheid,
,,l>ef staat kon deze onderwerpen, die
„terecht door de Gemeenten zijn opgevat of
„aan haar zijn overgelaten, zoover het niet
betref Q de subsidieering van het particu-
„lier initatief, tot haar eigen zorg trekken
„en 'deze doen uitoefenen door ryksambte-
„naren. 'Dan zouden deze uitgaven worden
„bestreden wit over het geheele Rijk gel.
„dendo uniforme belastingen.
„Dat iA\ nu door de Gemeente wordt uit-
..geoefend, mag dit, opzicht geen ver-elul
„maken, ook hu moet zooveel mogelijk dit
„laatste worden benaderd.
Int is m.i, onweersprekelijk waar.
Aan den anderen kant is liet echter to be
grijpen, dat men daarvoor steeds is terugge
deinsd, 'daar dit, als men eenzijdig ziet naar
vergoeding door het Rijk, dadelijk :i5s een
ie ver gaande consequentie wordt gevoeld,
waar zou 8 iet Itijk
zooveel geld van daan
koopkracht van het geld door deu oorlog, t u!f'1
urgent. Verdubbeling van deze, hu uitge- ovei1eo,'w 1S 'iet to begrijpen, dat men
trokken op pl.m. 20 mOlioen. N geen over-^dnSe^rt a ondersdun-
dreven eiscit. tien regeling werd aangegeA keeft gezocht en dat zelfs bovenqe-
ven, waarbij, evenals bijl do tegenwoordige, i benoemd door het he.
wordt rekening gehouden met de draag- J,rf" n} l^enig.|l',g ,v wr j
- kracht der bevolking in de verschillende Geneerden hoewel haar onderschei.
fienieeriten I ng er r z'oh todl i,0P°l!A0 R>t
Invocxiag daarvan met 1 .Januari W38J^nigo bepaalde ondenverpen. Immers naar
tegelijk niet do inwerkingtreding van deH®*0^m/aditen moest een ver.
wijziging van do Personeel» Belasting voor.1 ^ea onmogehjKheKt heeten.
de Gemeentelijke lOpcentenregelingen, is ge-^ Ml Eiatste jaren i-, vaag g.-veeid,
wenscht. Tot eischkan worden gesteld, datj^, 'uo r^eImg mi MOt ,Tan V<M'"
"Kt t gewenscht, dat ik hel .oen ge. udgesproken,
schrevene aanvul. Zoo ergens, dan geldt op' ltornoS wl aaiu-oeïeft.
dit gebied „les idéés makent". Ikkecide s"nf n<* ,uel be'
mij, gelijk uit het bovenoangegeven zeer ver
korte overzicht blijkt, tegen de opvatingen,
die eenzijdig kijken naar een x ergoeding der
uitgaven der gemeenten door het Rijk.
De laatste meeuingen daaromtrent vindt
men in de voortreffelijke reeks ai li keien
"Wanneer men dit doet, komt men. zooals
uit mijn Vorig artikel kan blijken, tot ver-
passende resultaten.
Om <tot den groml der zaak door t<> drin
gen, was het neodig dat men van do ver
van Mr. van Poelje, getiteld^.l'itirnum Ve-JgQ'cdmg door het Rijk van de lasten over
medium?" opgenomen in de weekbladen geheele linie, hetgeen zooals hoveu Week
voor de Burgerlijke Administratie, jaargang absoluut juist Ss, do consequentie trok. En
1917, nos. 3552—355G en 3558.
doze was. tl at, wanneer de uitgaven aan
De schrijver bespreekt daarin het op 22 Gemeenten worden vergoed, zij daarvoor
November 1915 ingediendo ontwerp tot wij. ook de belastingen niet meer noodig heb
ziging der Wet. regelende de financierdel>en, fcoodat die vergoeding medebrengt, dat
verhouding tucschen het Rijk en de Ge-'flczo belastingen aan het Rijk worden af-
meenten. 5 es ia an.
Tevens bespreekt hij het rapport, van de jiulf? 111011 tot deze ontdekking gekomen, dan
liet laatst van 1915 door het bestuur derjis 'j11 beginsel tie zaak opgelost en Jo be-
Vereeniging van Nederlandscho Gemeenten'perkende on <1 e recti e i di ngenthe geen van
benoemde commissie van advies inzake ge-jid'c Weken op te gaan, zijn niet meer noo-
noernd Wetsontwerp en dat'tot wijziging der'J'g. duur gelyk men gemaazeijz inziet, voor
Gemeentewet (verruiming gemeentelijk be-,'iet Gijc deze^ vergoedingen dan geen be
lastinggebied). Ten slotte geeft hij over dit! zwaar meer zijn.
onderwerp zijn eigen denkbeelden.
Men moet echter nog eeri stap verder
Genoemde Commissie, benoemd door hot gaan en dan ziet men, dal (Ie tuxschenkamsit
bestuur der Vereeniging van N(derlandsche an 'ie' met onmisbaar is, doch dat
Gemeenten, maakte voor de vergoeding de llotzoHdeik:m ,worti°n ,bor(Mkt dow
scheiding tusschen uitgaven door de Ge
meenten in liet algemeen belang en die in
het huishoudelijk belang gedaan. Van de
eerste behoorden de Gemeenten te worden
ontlast.
Waar zij echter bij do practbehe toe
passing deze onderscheiding weer in den
steek het en do to vergoeden uitgaven nog
verder beperkt» tot die van Politie, Onder
wijs en Armenzorg kou Mr. van Poelje er
op wijzen, dat de Commissie daarmede d<\
voor haar aangenomen onderscheiding z -if
reeds had veroordeeld. Hij" anstateenIe
daarbij, dat in deze richting geen onder
scheiding, gegrond op don aard der uitga
ven is te maken en dat de onderseheidiing
dor Commissie slechts berustte op histo
risch geworden en zich voortdurend vvijx'i-
gunde toestanden. j
Immers als uitgareu in het huishoudelijk
belang werden aangenomen, die, welke vie-1
len onder 'n algemeene wettelijke bevoegd
heidsbepaling en niet onder een speciale
aanwijzing of regeling bijl de wet, Mn van
de eerste groep zijn hoe hmger hoe meer tot
de laatste overgegaan, en dit ontwikkelmgs-
proces gaat steeds vooit- Mr. van Poelje
mcendo op het voetspoor van Iretgeen de
Engelsche schrijver Sydney Webb in 1911
in zijn studie „Grants in Aid" had aanbe
volen, het onderscheid te kannen maken
tusschen nationale, s omi.nationale tn ge
meentelijke diensten. De eerete zouden ge-
heel door het Ilijk woa-den vergoed en do
tweede gedeeltelyk, niet naar vasten maat
staf, maar naar «nstandighe<]en wisselende
maatstaf. Mr. van Poelje geeft zelf te», dat
dezo onderscheiding in do eersto plaats for.
mooie befoekenis Jweft en dat de grenzen
tusschen de drie groepen voortdurend ver,
schuiven «ar dat daarop geen oplossing kan
worden gebouwd, die voor een bepaald aan
tal jaren als, definitief kan gelden.
Waar men eenzijdig naar vergoeding door
't Rijk zag, had men beperking en dus een
onderscItekling noodig, dodi uit het voor
gaande blijkt wel, dat er geen andere on
derscheiding (zijn to maken dan willekeurige.
Prof. de Vries, do secretaris der Staats-
commissie, constateert dan ook, 'dat nie
mand den steen der wijzen heeft aangewe
zen, welke in het algemeen zou kunnen
worden toegepast om het terrein van de
bemoeienis van. don .Staat t° scheiden van
dat der Gemeente.
En in mijn vorig artikel ben ik or dan ook
van uitgegaan, dat Rijk en Gemeente samen
het overgrooto gedeelte van de overheids
taak uitoefenen, zonder dat 111011 beider ge
bied kan scheiden.
En ik liet daarop voigeu:
.«"Wanneer men oen gemeentebegrootuiq
„doorloopt, dan heeft alles wat "ion vindt j
behalve dan wal betreft het'private
evening tusschen de Gemeenten onderling,
dipt punt waar het op nan komt is, dat, fv\h,n.
neer de uitgaven door het Rijk worden ver
goed, deze, evenals wanneer d< zorg. rechl-
M.reeks door rijksambtenaren werd uitge
voord, uit over het geheele Rijk uniform
geregelde belastingen worden bestreden.
Gelijk gezegd, is dit ook te bereiken "op
andere wijze dan Tioor afstand van belas
tingen nam het Rijk eri v d door een om
slag van de kosten der vergoeding der uit
gaven over de Gemeenten op den basis
van uniform over het geheele Rijk genorma
liseerde heffingen. Deze belastingen behoe
ven üari niet van de belastingschuldigen
te worden ingevorderd, zij behoeven, alleen
te dienen om te bepalen, wat iedere Ge
meente aan liet in het leven te roepen Ge
meentelijk Ponds in den omslag zal moeten
opbrengen. Met geheele belaatingstel-e1 van
do Gemeenten kan intact blijven.
Do omslag op dezen voet. is des Pudols
Kom.
De verplaatsing van lasten tusschen de
Gemeenten onderling, die reeds weid aan.
gevoeld, is dan werkelijkheid gmvoiden.
Men kan dan ook spreken van een Cc
meentelijk A'ereveningsfonds, een typeeren
de naam, dien ik boven een artikel zag ge
plaatst, waarin mijn denkbeeld u ml be
spraken.
dllel Rijk speelt hierhip venier geen rol,
of laat ik liever zeggen het behoeft daar.
lnj geen rol te spelen. Want, waar naar de
geldende inzichten, de verevening alleen
kan, worden, beiei.kt dour \ergoeding door
het Rijk, heeft deze tegenwoordig, zoover
zij dan gaat, plaats door het Rijk. Dit moet
natuurlijk'behouden biïjk-en. Bij aanvaarding
van het nieuwe stelsel heeft men dus twee
wijzen van verevening, één door uitkeering
van het Rijk en één "door omslag door het
Fonds over de gemeenten.
Ik meen, dat zoo de zaak van den grond
af is blootgelegd, en dat het nieuwe stel-e!
rust op een onaanta&tbaien rechtsgrond en
do eenig mogelijke jm=te ratlohwte, lo
gïsche en duurzame optos-mg geeft dien
minister De Geer hij de installatie fier
Staatscommissie tot eisch stelde.
Natuurl'jk cal bij het bedoelde stelsel in
liet oog zijn te houden, dat d" Gemeenten
de overheidstaak als eigen taak uitvoeren
en niet als beschikkende over andermans
beurs. Dit is echter hier niet anders dan
hij allo andere stelsels. Deze berusten even-
tens op vergoeding van diverse objecten.
Ik kom thans tot de uitwerking.
Met is gewenscht eor»t de bestaande ver.
goedingen van liet Rijk onder het oog te
zien, die, gelijk bleek, tot lieden de vorm
van verevening van lasten tusschen de Ge
meenten was.
-Alen. moet hier, evenals bij het Fonds, on
derscheiden. tusschen vergoeding en omslag.
Do omslag kan blijven, nd. uit de Rijks
middelen, immers uit over tiet geheele Rijk
uniforme middelen, hetgeen ook met het
Fonds wordt beoogd. Doch het is gewenscht
de vergoedingen te herzien. Ilfot stelsel
brengt mede, dat het Rijlk. een uitkeering aau
liet Fonds doet, (he, geRjk in mijtn vorig
artikel werd aangegeven, om een vaste ha-
sis te hebben, het best kan worden vastge
maakt aan de verhouding tusschen de Rijk--,
middelen on do Gram en tem idil11 en.
De 'vergoedingen geschieden dan door het
Fonds en deze zullen opnieuw mor ten wor.
den 'geregeld.
Dan 'zijn Rijk en Gemeente van elkaar af.
'Alsdan is het de vraag, of hetgeen aan
belastingen van het llijk wordt opgebracht
in behoorlijke verhouding staat lot hetgeen
door de Gemeenten wordt opgebracht.
Of hiervoor algemeen geldende regelen
zijn am. te geven, ontleend aan deu aard
van de zaak, kan buiten beschouwing blij
de voet dor sten
gels beschaduwd wordt. Goede soorten zijn
o. a.: Liliiun speciatum Melpomene, F.
aurahun, L. Ifenryi, L candidutn, L. iïgri-
xenn, o. a.
G.
ven. Aangewezen is het', dat men uitgaat c.M, uitgepla.nl; in het najaar worden ze
van den. tegonwoordigen historisch gewor- uit "den grond' gehaald en vorstvrijoyer-
don status quo. j winterd. Uit is ook het geval met de knol-
In onze adressen aan de Sta len. Gen. heb- len van Ganna indiea, welke we thans
ben wij echter moeten constateren, dat deze'in een lauw-warmen bak ter Yoor-ontwikke-
status quo in den lateren tijd dooi-verschil-ling plaatsen. De forscli groeiende p'an-
lende maatregelen door het Rijk ten nadeel»'ten verlangen een warme standplaats en
van 'do Gemeenren. is verbroken. vo-ldoende vocht om tot goed» ontwikkeling
!Hiet spreekt vanzelf, dat dit eerst moet i te komen. Zeer mooi materiaal voor 'den
worden geredresseerd en dat men eerstsierfnirt. hebben we ook in Lelie's. Zoo
daarna v,ui elkander los is. I mogelijk plaatsen we de holen tusschen
Vraagt men waar het bleek niet te gaanjumieie gewassen, opdat
om de verhouding Lot het Rijk, of het voor,
de'Gemeenten nog wel van zoo grootbelang'
is, dat het redres door het Rijk geschiedt en
niet door het Fonds, dan moot ik toestem
men. dat dit !>elang niet zoo overwegend iis,
al is het zeker van belang, dat de balans
van bet Rijk. niet tea nadeele van die ran
do Gemeenten, wordt geflatteerd. Ik geef ech
ter toe, dat de "Rijksbelastingen bezwaarlijk
kunnen worden verhoogd. En de directe én
de indirecte belastingen zijn wel tol Inin
uiterste opgevoerd. En wanneer bijvoorbeeld
do 11 ijksinkoinstenbelaslmg zou moeten wor.
den verhoogd, om de Gemeente inkomsten
belastingen men versta mij weldie
van do Gemeenten te zanten te ontlas
ten. dan zou ik dit van belasting standpunt
verkeerd achten, omdat de laatste veelmeer
nuttig effect geven dan de eerste. Ik zou
dan ook het redrew door het llijk alleen
willen vien toegepa-q, zoover liet uit het
overschot van den gewonen dienst, zonder
belastingverhoog!ng, kan worden tot stand
gebracht. Dit wil natuurlijk niet zeggen,
dat. wanneer de tegenwoordige vergoedin
gen blijven bestaan, het redres met ten volle
zal moeten plaats hebben. Zoover liet eersto
het geval mocht zijn, zal dit tegenover do
benadeelde Gemeenten oen eisch van recht
zijn, waaraan men zich onder geen Ixxling
kan onttrekken. Met redres zal dan moeten
geschieden door liet Fends.
(Wordt vervtlgd.)
L)e Lechtb.ank te VltertogeuLo^oh heeft
U Al. S.. een assuiadeur uit Amsterdam,
dio naai den Doseh getogen was om een
kautooi op te lichten voor verzekeringen
en op groote schaal ophe,Hingen p'»egde
bij het aanwenen \an inspecteurs, eontro
leu'-s en agenten, die een borgtocht moes
ten geven, wegens opl'chting en va'soii-
heid in geschrifte voicordeeld tc»t 8 maan
den gevaiigc-n-Ssti af.
Do msch van het O. M was 12 maan
den.
Uefdtsdi awa.
I 11. 11., 28 jaar oud, mijnwet kor te
Eindhoven, toiecht staande Ier /a'c da; hij
te Jemappe sm Meusc d'elg.e) een nwi-ej
door messteken van het leven heeft wil
len berooven, werd daox de rechtbank te
Vflertogeuboseh op grond van ontoereken
baarheid ^verdachte n> psychopaatly oon-
fonn. den eisch van hel Al. ontslagen
van icchlsveivolging.
eischillcrulc hel en kiuxgcwas-'m.
welke des zomeis on/eu turn sieren. ?yn
niet winteihard en woideu dan oik vuist-
vrij overwinterd. Dit is o. a tiet geval met
Gladiolus. Nu is hel lijd, om de bo'len
opnieuw uit to planten. Gkuhouis is met
alleen oen goede S.'oipi-ant, voor dep tuin,
maai tevens reu snijbloem, we'ke ,u duin
/uamheid moeilijk km noden ovextroffen.
De plant leent zich niet "voor hlucmvakken
dam voor zijn z< wat stijf, maar in groe
pen aangeplant langs en tussclien lues
ters, of wel in hoorxlhedden zijn ze veer
mooi. De km>l!en, wek» gewoonlijk niet
duur zijn, woulen uitgepiant ter diepte van
©.AL, bij een afstamt van 20 r, M. De/e
afstand geldt voor de groitbi'oemlge lila
uioliis, terwijl de kleinere (i. primuliouus
op 15 c.M. afstand ruim genoeg staat. A'an
beide rassen heblieu we variëteiten in d<
meest uitcenlcopende kVuren. V oxra' ladst
genoemde levert jraeht.g smjmateria;d. Do'-
Manttirciia wordt tluui'S ui gej lant, en we
liefst op p'aatsen, aks- vovr Gladuliw aan
gegeven. De knül!et,es paaiseix we ojv ven
afstand van If) c.M. Omlei een bevlekking
van droge tiufniolm kan men dontlirH.a'
/eer goed buiten ovenv interenmi eeaige
jaien moet men deigelijl-e gioejijes etli
Ier uit elkander baten en opnieuw planten
daar anders de bloemen /eer L'o- n wc
den Een bijzonder mooi lang hkijvemd hol-
gevvasje is 'I igrida pavonia. De tamelijk
groote bloemen zijn dikwijls fantastisch
gekleurd en trekken sterk de aandacht. Nu
worden ze op een afslaml van pi nt 10
Verdrukte- echtgenoot: Ik ben er mooi aan toe. M'n
vrouw heeft groote schoonmaak in m'n kamer gehouden en
nu kan ik nleta meer op z'n plaats vinden. Hoe ben jij daar
aan eigenlijk ontsnapt?
Jan3cn: 0, ik zei m'n vrouw dat deze kamer leefde
van de muizen en ze heeft er geen voet in gezet.
(Humorist)
Dokter. En rook niet met een leege maag.
Patient: Zeker dokter, die heb ik ook nooit.
(Punch)
Mevrouw X. (tijdens huiselijk geschil): - Ja- En j»
nou bedenkt dat wij uit sympathie getrouwd zijn.
Mijnheer X.: Ja best, Ik heb thans Ieders sympathie.
(London Opinio»)
Landïoopei (die twee kaartjes voor een balmasqué heeft
gevonden): Kom mee. Kees. Ik verzeker Je dat ze denken
dat wij gecostumeerd ïijn en zelfs al kan je niet dansen, er
aai wel een rustig plsataje aan het souper tijn.
(London Opinion)
Het
luidt:
ilooger
-S. V. W.;
Voetbal
N. V. B.
progtamma "Tbji' mui gen
AfdceLng 1.
Eerbtc klas.se
Excelsior't Gooi.
Afdceling IS.
Eeistc klasse.
De Spaitn.tn—Z. F. G.
Tweede klasso A.
Concoulin—Zandvooit, .steeds
Foi tunai QuickYios.
Tweede kla-ss» B.
NeptummL'nitas'Alei w edo-
XurxosR. F. G.
Derde klasse B.
Schoonhoven0. N. A., V D. S,-
venüigen.
Derde klasae C.
Deifia—SchiedamIJ. S. C.IX
V hundingenOvermaas.
Derde klasse I>.
I). G. L.Steeds Volharden; Emma
Sioil: G. D. I.'lNoorden.
Vierde klasse C.
I>. II. S.Rijswijk; G. S. V,- We-sco,
Vierde klasse 1).
I). J. S.Goal, Sliediecht— D, O.S.B.;
0. S. S.—Fluks.
Reserve 1» klasse.
C. V. V. 2-if. B. S. 2; D. F, C.
2—Feijenoord 2; D. ff. C. 2Xerxes 2;
U. V.' V. 2—Sparla 2.
Reserve tweede klasse A.
A. S. C. 2— OlympA 2.
Reserve tweede klasse B.
-Sdie-
D. F. G. 3—Nep-
- Steeds Honger 2
klasse B.
V. D. L. 2--
R. F G. 2—LTnitas 2;
tullus 2; Feijenooul 3—
Reserve dei de
T'ortuna 2—S. V. V.
U. S. C. 2.
Reserve derde klas-e C.
Siod 2—Gouda 2; V. U. C. 2—Weseo 2.
Reserve dei de klasse D.
1,eet dam 2 —Feijenoord 4; O. D. S. 2
Tiaiisvaha 2; Excelsior 3—L. S V. 2.
Afdceling III.
Eerste klasse'.
EnschedéVitesse; 1 lei aelesWagenin-
cenGo Ahead— Enschedesahe Boys.
Afdceling IV.
Eerste klasse.
WdhehninaWillem II; P. S. V.R.V.V.
Afdeeling V.
Eerste klasse.
VclocitasAc hides; G. V. A. V.Fries
land; I'risLa—W. V. V.; Veondam— Leeu
warden.
R. V. R.
Voor mui-gen zijn o. a. vastgesteld:
2e kl. B: 0. W. C.—S, F. G.
lies. Ie kl. R: S. V. V. 4—Overmaas 2,
10 uur.
Schiedam 2—Coa) 2,
-1L-D. V. S.
Res. 2e kl. E:
11 uur.
Res. 2e kl. F: Feijonoonl G-
4, 10 uur.
Ros 3c kl. G: Erasmus 2—Utsus 2,
(Uit.
Hes. 3e kl. H: H.-ü. V. S. 3—Feijenoord
7, '11 uur.
11 co. 4e kl, E: 1>. L. V. 0. 2—Gusto 2.
Res. 4e kl F: Semper Alelior 2S. F. C,
3, 12 uur.
II. W. S. 2, (lies. 2e kl. C), Het Zui
den 2, (fles. 4e kl. G) en Germinal 3
(Ites. 3e kl. G). hebben zich. uit de oom-
petitie teruggetrokken.
Voor de Extra-afdeeling is voor morgen
o. a. vastgesteld: 1). G. L. 1Gusto l.
iOVLt uur.
Philips op de Jaarbeurs.
Men schrijft ons:
De stand van Philips op de Utrocht-
Sfhu Jaarbeurs bevindt zich ais gewoon
lijk itt den linker hoek van do beneden
zaal en is wederom dour Ir. KaUf op keu
rige wijze verzorgd.
De N. V. Philip's' Radio verrast do raxlio-
amateurs met een nieuwe uitvoering xan
den Philips luidspreker.
IX n welkome aanwinst voor do bezit
ters van aiuHle-accubatterijen zal zeker de
nieuwe Philips geliijkrichbèr No. tOOl voor
