S
f
m
WAAR DAT WIEL DRAAIT
N.V. field's Sport
en Badiohandel,
Adverteert, in dit MM.
1
9
'sj04a "A "a 0zuo
8
KOOPT ALLEEN
■u»)J8[HS
-op>A ufrz qow qSuutuf)? .;®p uoAoqaaiyppadsjOuV piioAY pxtog, qjuffig 'psnqog uop joop isj&o ;qaq
jooa roef 1!P'^P w-otoh ap to M*ft T "O ia" 'k« 'P»!'PS oSpot'öa'
1 '981 'AI 'I 'At .'3CH Su!JWP
T"»«Al;g6I .TOtfftl '08S 'O 'I 'A -\T>
'TTS tiioqsaAV h '008 TbXoH V sbr og
'JjfKBIooS pworpq jopnu. ip.im TO'il
stnpx STJ'O -8T8 uopjuqpA spools '995 iDispaxg
JSfcpj-og 'jaqoioo pp SupsiiTig
:ii;oSiïlsinTt pftipooAV
'puoqfjefug aqosiuepsiqos
T-T
T—Z
T-8
'P[OXso3'|rn
z—z
ö~6
fr~0
8-1
S—0
f—B
0-T
T9
8 '0 H .'S~S '0 Al 'R
8 snsjjxg -A 'S
8 'A 'H 'S-.S '0 '.I "S
Z snsjjpg otAqo
8 "S 'II Tr-5 TI M -«a
B lumpoups—g prpAvz
Z unpupcE—5: urcpoppg
i "S '|K: "'a—S 'A 'O XT
5 'tt 10' la—T 'A 'A 'S
'ScEipOpDUj
0ouTop[ ik» ^appnioxxJoxi Qi)l KlOtóSioxitiq-og qotx
do Soojq ito iioSpA.ieA xoiu qooAt, oSbioa ttbuW
q.tOAv opooS xoqsns.rf\ uoq oescijq ox>g op uj
'Tgl'Oiiu 'g 'A "V, n',!LV .toopoA uöl iioSnojjq Siiuuitax
-I3AO iroio qox piu ioij ioq-SaQ qoo uoq f[ l UI
•q'Biiqs spSnox oip pppi squpxio'xJ
joppojspi0ip>g 'imjAU[ opxtra xoiq owcrWa; 'T— >9
Ido innps nop spmiSog iwi Sooji op itba noioips
ppvi'iiq qolut jSuoajq; qD *xi "x -piooiclsoSxni Sipaotüs
PXOA oioo.iS moe qoq |dp - j 'ig si qsn.i op
•opjooos .loqö.uiqfrpS nop, pt wsa Sooji;
op qsiu op jooa lioiAO xfiAvrop 'SuipMf op Sirof op
to qotps Sprnteq tioo qolu? 'q "g ig kBfcn ttopitfë
uoinTinit oi 'cfe qfipiixods qtoirf tg'uö no pSTtrnvoS)
JUBqxo 'tnjö nojpjxjp opipjcp'noJi?.vv xsiu op jooa
•sfcioijjo-xi 'A 'li oSjikto! .iBipnojnnAv '8iii|[oxsSurap|q
oqoo.18 xwoxsoq pfr.qsxxiAv trozop jooa oin-ntroq.io
odopi Sntsrixi oqx oq.ioxs qoq um pjoqjopxooiu op
x—O pui 'O -J 'S ISOOjUt V; OlSSBipf oqs| op ,U[
•3'i?p Oi|ii[OOi snog
s n
zz
z
9
z
s 'a '0
smmn
s
1 n n ia 'A—in
'IA 'A "S
8-6
'S "h "a
'A 'A "0—'AV 'A 'S.
np-Mlü
e—8
l 'A 'ia-™ii.ten—imnxiori. :un
a tjpci
8-0
8-
z-
'II Surpopjv'
X soixupvmtaag naipTftAvnoMq
-8 'A 'V 'A OnoiiMu.whiapfj i»paHAUiooq
-g p(HBfa?j[Xti—itunptioa^v liUipiiiuooA,
X SBipopA—,:,SO!fl:RlV.
-g "A "A In—?P!1lÖ °*£L tsoSuino.i
'A Smpoiijy
-8 'VD'AE'Q'TIWfuuwtWH puouuooxj
-0 iiinvoiflnnji—'aTVÜ ipsof[ way;
-0 '.AAKII i«»inA\ ;Sauq(ix
~e 'a'V'O'V—'A'HVl iit>A0i[pni',[
-g UT'jurpqi!AV—'O'V'M tipo.ia
•Al Sinpopjy
-5 sopuioxi'O'J/O'Ö MoxuoAOtcx
-0 pi»qv °IJ'O'V'Z :o[[oavZ
p 'PA 1» juqoxi—sioa 'ip>sug opoipsu.jj
8—S ppotpsug'A'A'O'-D'V u.ioopiod\r|
Xx noSumoSuAV—dssopA nuoi£u.i\x
TH ëni[oopj\" I
g—P 'A'A'II—GI-tedS uiB'pjpJXpxx
5t iöojx x.p.ioouorio.i imjp.ionoxi
8—8 'OTCt'Y—mnq-rndg óy un:p.iolsTu\n
X—0 spSoAuuoTg"O'A'Il uippniqi
5 V 1IA\ Auuqa—'O'jr'Z mrupiiuBZ
"II Suuoopjv
f—g 'xoCy.'ll'O'H unoi-rmqi
z—z 'O'ATl—'A'A'fl nn«»MI
8—0 'OXI'a—Ti'Il'A Sunn noici
gf .iois[ooxami!s.t,i.v[![[ umsjoAnji
0—TI '0'0'A'S'ÜTI ;Smrn uoy
•j SupooxWi
N30VlSlïn
'too o x, joop itaStijaioA p.roA\|
X—g qoiu pp.v noSp do paoonotog. pip snpsSraoa'
|atl istaaoA i^ïboaI ioq tnuSurFB^fB «xiopue op nj
'uiioiopoAv .ioojku jotspoxg -jöo.v joo;m qom "fflifwi
snjjf ojsuog op ut trojusoq uoSupini, oq|nz 'uoojpi
ffiuTiqottAU'OiA aap ufü op nt qfipqtaj qatj qSij ipox
'S 'II xoSop 'O *qi 'A tiuA Smsfiapou o]ooaSl
op Sao i, tri 'jisoont qoT[ qSuutls noijsoAV )°'l "I
scïiap Do Co-ÖpcKi-tio, dat in den Grpoten Schoüw-
bmrg to Roilterdam een voorstelling liad gegeven.
Do vader van den directeur, do hoer Van Raalte
Sr., hrak een pols, de MblM1* is, do hoer i\Vv
Dreeso, .bekwam' Iwonden in het gedaai, die vrij
bloedden on do heer 'Van Rijswijk eveneens
kwetsuren aan hot hoofd.
Voorts werden een aantal reizigers door glas
scherven. onbeduidend verwond, bezeerden hun
beenon of borst door tegen de banken of tegen
do klaptafeltjes te stopten.
Het verkeer over het rechterspoor ^komende
van Den Haag) was gestremd, daar een 'deel van
de verbrijzelde moterkast van den trein ovor
do rails
Get ongeluk Èchijnt te wijten to zijn aan ver
keerden Avisselstand, waardoor de Irein nit Den
Haag op verkeerd-spoor kwam te rijden, wat de
bestuurder Do Gast niet, "bemerkte, vopr hot te
laat was
Gisteren is den geheelon dag, nadat hot rechter
spoor was vrijgemaakt, over onkel spoor gereden.
'J>e materieele schade is aanzienl-ijjc.
Tot de reizigers van don trein nit Den Haag
behooirdeir ook twee redacteuren van de Schjied.
Gt. In. ons hotofdblad veameldeiii we nog. een aan
tal 'hiizonderheilen.
Mo. 49 Bijvoegsel van de Schiedamsche Oourani 17 October 1927
IEDEREEN DOET 't
Hoogstraat 69 Lange Haven 60
Telefoon 68436
N. Binnenweg 279,R'dam
Telefoon 32430.
Zijn Uw voetbalschoenen
versleten, koopt NIEUWE
en BETERE bij ons.
Leveranciers van verschil*
lende Sportvereenigingen.
Een^sensationeele wedstrijd in Vlaardingen.
S.V.V. verliest. Dejtreinbotsing
bij Rijswijk.
Bij de Blauw-Witten.
'ïfözfud
uo]S[30xg-—uoprKqpxv spooic; :st!pf °G
'S'OTA
joispDxg fsimrj,. suft—'H'T'Otl :R s«Pt H
'aoSooxroQ siiq—"IXlTt g srqq og
:HTAl—Wl'A :Y «m °S
■K'TO'ia
3jjiJ3[uop,irai.iA T'S'sOla—fjEO'DI ^a—
-:Srai[J( ^«0 ^Ei °TSI 'JoqolOiQ gg. Supsuiy,
•(uo]soAV 1.) Snof op 'Q—(':s'0'ü) Jofrouqog -g
:sep[ oqfipMbs.roy 'joqoteo OS SupropuoQ
'so[oqua\itj3, ggf- noSsou®*) suy
'9Qg SnujpisppouA ujjz proui ,-qsx op iq, -idq
l u'i'A ïioSooxrao suq— 8m.ip[nopxisT.iAi pifujspoAV
'9 TI irapa^ipoA spoqH 'T[T aiTAV siipt og
'813 Sui.iqtJopxi9T.iA '08S 'M'O'TH «IQ
f 09T s!mlb SUI0' '008 TföSooiioo suq :g sup[, og
'83b pAog
'AAS 'JïTO'G '.868 'II'O'TH ojCt £SCp; TOisppxg
:st?p[ oTsp 'joaoiOQ TT ScpCUA
'685 -''S'O'ia 'A8T uoSoouoy suq Q SBpfop;
1 -
•OSSBipi OlAIOSO|I
JOuvaoOTcj^ jo^ng—süIuioq;
•ossifq opg
sms/g—"gj -y AI
'ossrupj opg
l0']snD-'S 'A IV.
'0 ut 'S—o^ï-I SursiH oqx
•osspfq oqsx
1 'Lraïioont sofptiwl
optojq op SnaniiAuaiAO g,-p joop q\r\o 'joaooswb[^
.Toqai'i tio3o| uoozps qiiq> ut xrfi.ixspOLuoipxodaipo
uo|s.ioo .n,-bij ifiz opfoods xnoanox tioöro <To; "qosuoAq
Jmni qoia so'urolQ qoo qoi[ SuiS osstupf opg op uj
S 8T
OT
8
I
T
9
'AV 'A 'S
G
8
I
T
9
f L
9
5
5
U
G
8
5
9
'A "S 'rI
P 5T
TT
8
Z
9
f fl
91
8
A 'A "D
S TI
Zl
T
1
f
A 'A 'S
L TT
ET
5
T
8
9
8 G
91
I
f
8 8
05
I
f
smmuoAo
'M '1—
'A
'[.TO A
•[aS'AwS'dsoS
•dlDOQ
05
f
S
9
15
ET
9
S
- eunpioj
5
T5
L
8
X
f
0 'S 'V
8
Tt
9
E
T
T
T'
J, 'I\r 'f[
8
ET
9
8
T
I
9
S'O'I'A
9
ET
ET
E
8
9
joSoojI spoAig
i
S
9T
T
8
f
S 'A 'Q-'H
8
8T
8E
E
f
9
so[no.ioj[
qoinf)
6
L
6T
I
T-
9
01
Z
IE
9
9
D 'II 'Cl
I '1—'A
•[JOA'pS'AioS'dsoS
'dpoa
9-3
II 'cpnon-ill "S
A "Q-'H
3—f
i
'ossepj opiop "SO'XI
Miuppraps—s
xp3i:j; oy
'ossbjij Qputoyy
,1-9
uöluirtHÖA *1S—
'oesniq opMH
,1-0
s'u.inin—©pöAuoiy ppu.i pio y
3—0
swsjox—'A 'S '1
Ur,Bi[MO-VJ
3—1
stimiuoAO—'A 'A 'S
u®jpmip>5
3—0
'S 'R 'O-fflOT'Drtox :>i
l,U|U-.'0[J
Q—T
renpmuoy
3—0
Jpaud—,'S '0 'I 'A
tmji ua(|
T—3
tb 'K 'ip-sq-rmwooA
SiupnnjfA
3—9
joSoojx s;'i:»;'g~-xx
so,[.i».DaK—'0 's
unpiprj
il-
T-
8-
Z'
8-
8-
;I-
T-
I-
8-
Ir
os'sup; nq>»Avj_
•hoSbtsjiu op
tttll p?ÜUIJip ftAV XKJZ-fjAUOA OSUOAO qoq .TOOA
}l|91ZJ8AO
*fir|unX[s op mr.v'
.wjsjooui spools fpi joojq uo gpstü Surputg nfiz sijav
fqoi[oox pds .qostoj p:Son sifoy aooq op pAtoojf
•n.qinot® iunqs'
Snnr.iq uo '[WooavoS -jiooS qoiz ijnoq SniSipop.roA'
oq 'JsooaioS uojooj ,q sqoi Sirppfui.toiisi3 s.rp|o(Is
ozop jooa si .tg 'suav |uo,i>(.i,)a Ri.txodssmuii.iOAo'
opuoddoq poos op uoSoq nooSioq inqoils oj Sóo.q
0| piOJ O'P noiplI.Ktoq StltSoq 'p U.>«T[r.1 p.I.A [OOA
ox opjosds o[iii|jpi([ 'A 'A 'S aC| 'uti|i.)|t>i.'dBj
Tinq jooa J.iq.v/ Xio,(L 'inp.io.AV pir/oSdo iui|[ti,\ni?»
aqlq.nniAoS ouos noo Sou sqiiiquios-.i,)) pSQ -piootls
•oSooi nogirq opooS Siur.j.u opooii-iooA 'A. "A 's'
op 3<>o.i>f 'ounpiopppU sinniLikiiApi uit.v ümqos.iooq
-JOAO 01» JOOla ••I'IU'UV .lOpULIU SI h'|i»!\r 'Si I>pM((s,»lf
p|rvo[S to pip uoSnox puit jqi |i.\v ip>"X 1111udpin
tioq qoiu puls uj'i/ - 'g uumbuav .n>).nvipjooif
op .rutipojx 'joifirjiiui piq jvv spoo]s trnui '[ijV]
nooS jb2 sutrtii.TOAO •SuissiaIoo] ivua pfljpi-'A 'A 'S
pui do o[|o.\ u;i| s-irAA opSox.iS |in:;.iO| piq
jll.niduoSo) op s[i; poog oox ')[.i->ls |'i."|j[o nog
•u-quOAv nuq puoqo.toS spnqil o|s.ioo op jooa
tmpjpjpuBJ) «Sfj1]. "to ,o;[) .lopuo ]iq> rIjh.ki [,i.n|,")S
qoq joAQ 'Avii.t stitzsSiuoo .lo'iqoo Mi;B,q.uiio.i|.iq si
SuTSqiojuoA hifi q.i'SiniloS noog no |Ui0|o|im:i( Sii|A
Xuqois.oq pms sp.wp .nuinr 'piKVUWSSBil l-ioq ni:p
'sprSiiojA op JOjAti siioo ny 'pjoodsoS puo|ossj.ujir
ip.io.u OjKMiq.iooA sup u| '.ij.q.sooui uo .looq Ki:i!m.»A,()
si tav uio.i.iopioppiui Su| •uinq.s.io.vo ii.uip ljooi|
SUBUI.MAQ UBA ö'lsnnS nol pii.'q'.is Óp Olp' 'isoo.wojt
jopnj op pl'j.risp.i'.u u.ixop usuoj'/.ioAuo si o»ni[jpi:t|
ojo»x ki(| •|0'/,iSu( Avuopido uo uoSmiAoOdu XpaoAV
'fBAlI'BIÏ UOitBpVJuipj oqpo BtlJiq ik> OOIU upOOq.lOOA
op J.óipj'ou spsMqs iqo.l1 oiuqip:q j-y 'imdi.loq :|Oi[ si
Jpsnqp.\vl{) 'tiozoq.tg oipsod i|uo.u ijooq piiu psq
nop 11.W1 sp: UO IS-piBploS poog Ip.lOAV spoocg 'uijx
p.iBBAV sp:i:|.(I 11111 x. wo [oils'; op qn|s jooa qr.'is ur
".11T11AV pl)J[0 lMr.| 'lliOlpTAoSoOIII ,10,)/ S! SllUtll.lOA()
Vader, terwijl de mast voor de 'draadlooze onder zijn
gewicht bezwijkt: Dat is toch gek. Ik zou er op kunnen
zweren, dat ik de antenne op de goede lengte had afgeknipt
voor ik naar boven klom. (Humorist)
0040 25
FoHuuaHormcs-D'. ,V-. S. Een. sensa
tioneel slot. Het*bait "fan do supporters
weer gewonnen!
Dat was tra weer eon èciit-oudorwoisclio wed
strijd, •xooals je alleen maar meemaakt met Hor
mes-B, iV. S.t Langen tijd do supporters in zenuw
schokkende «ngeruslheid. laten vatton (of staan),
dm dan plots tegen liet einde vriend on vijand
door een serio doelpunten te verrassen! Dat is
do reden, waarom do bkuiv-witlen htm supporters
zoO nauw aan zich hebben Welen te bin don.
Sensatie, sensatie
'Hot heeft wéinig geschoold, of niemand zou van
den wedstrijd iels hebben gezien. Vrijdagavond
ontving het bestuur van FcxrLima bericht, dal
geen publiek op het terrein mocht worden toege-
lalori. Medcdeeling aan do pers wilde men hier
van .niet Hoen, daar men eerst nog evou met liet
N V, B.-bestuur wilde onderhandelen.
liet gevolg is echter geweest dat vele Schift-
Gdjinmers voor een gestolen hok kwamen. Kr
tirocbt geen publiek op bet terrein. Tie hoer,
wiens land grensde aan hot terrein van Forluna,
zou echter geen boor geweest zijn, als hij niet on
middellijk partij had getrokken van do omstandig
heid. Tegen den. prijs ma 35 cents, por persoon
(zonder Masting I) tiet hij de .me.nschen op zijn
land. Men vertelde, dat bij óni evenleeefe
ti;ng te ontduiken, verklaarde, dat men voor go-
nocinaen prijs op zijn land mocht komen „pie
ren". De meeste boenen zijn tegen voetbal, maar
als ze er wat mleio Manicni verdienen,., i.
De wedstrijd 'whs vno:< raizjen Uw een „melk
koetje"! i
llet was op dat stuk land goed mterkhitar
dat die hoer nog mleer koeien bad, want overal
IJagen groote groene phdekaien verspreid van
Icoe-eiclitige herkomist. Het was een vornutkeiMjk
gezicht oin sommige supprtrtiars ov er 'het weeko
.weiüêuid te zien rondstappen met de randen van
bun ZohÜagsehe pantalon voorzichtig omgeslagen,
Ook op het voetbalveld lagen een vijftigtal plak
katen van boven aangeduide- meststof verspreid
Dp koeien waren zeer kwistig gewPest en nioii ver
moedt, dat liet een soort wraakneming is, omdat
het geprepareerde stuk koeaduhuid, de voetbal,
van een familielid afkomstig zou zijn. Het veld
was zeer ongelijk en eCfectvol Bet 'zou niet eerlijk
wezen do spelers naar aanleiding van. dezieiV wed
strijd te beoordeel en. Sommigen waren er letaal
uit. Hat wilden ze nu wel gaarne vergoeden wfe t
bard werken, maar zo konden niet tippen, an.n dein.
bal. Forluna was teder thuis op dit veld. Ito geel..
roeden (boe mooiT) probeerden niet tö voetballen,
zooals dé hlituw.wÜtcn (dal, klinktl), doeb ze
scliopten er maar op los. desnoods [Paiiteu ze den
speler nnet den baf inee, maar dat dednlo niet,
do bal moest naar voren. Er werd dus een oppor
tunist,isdi spelletje gespeeld, en drie doelpunten
waren daarvan het resultaat. Aldus stoml Hemies-
Di. V. S. na, rust met 32 achter. We Vreesden
oen nederlaag.
ik zal in groolen angst. Weg kampioens-illu-
sies, dacht ik. Jullie keul. or niots van, dit jaar.
nog geen g-xnlo wedstrijd gespeeld, 't Is
Da
is
