WAAR DAT WIEL DRAAIT
„afxNvaaaiA aavo
ua^ejsjjnieqjaoA
$P99JS
POST&C O.
KOOPT ALLEEN
SPORTBLAD
•o i v h •iianomiom
•9IS89 t°i - to amsaaoM
GROÓTE
OPLAAG
M.V, 5 C H CDA MSG H E
STEENKOLENHANDEL
N3M3M siN3H3NS3H
Éijvoegsel van de Schiedamsche Courant 12 November 1928
Lange Haven 60
nunw
'£1989 ua 20189 'l9l lM U9A^H
ft" ?JVQ 'ueutsejyi -p
•za VHinVIAl "9 ispueijcnoj
•Suueei-Jos auumj ui giAinaiV
•nB9pB3-SBB|00!N "ÏS 9}SI00||O.
•c ?6i; r»«^a ai®ia; - 'oieso J0i«»x
- Butiisis H9xog
•j nnt{AdAOj.n y-axnq
na||0|spuejg uqijoos e||^r
UZQ 113d A 0 'BJ
JjSOH 'V 'A *0 •MHoax^moaia
•U9|}U94J9ApV
8-o
N30VlSlin
r J* x s
•xrmpsoqspiuioq potp tot; ,nu si pyooAv popp;
I -pS-trc.iAoSinïiï xtopodsxoAO no
JSutpoqtupüo ozop) fiq Suiptop opt uoSop puoqoopoS
-mm 'psopqid "A 'A 'S 1Joat-l xioipossnpxq -pAinoiu
-oq fuv utjz jptruz ozop tma. doopju nop xmq
Dat men hierbij1 2 am or a uiterst -Welwillend be
handeld heeft, blijikt wel ui'fc dd feiten. In dezen
wedstrijd gaf de scheidsrechter een doelpunt, doch
Zasnora was een andere meemtag toegedaan. Hij
verklaarde, dat de bal door eeni gat in het zijtnet
in bet doel was gekomen. Hij nam, blikbaar om
dat nader duidelijk te 'maken, den scheidsrechter
zoo hardhandig beet, dat 'smans jas scheurde.
Bovendien bedreigde bij hem niet een p'ak slaag.
Het ging zoover, dat het publiek er zich in
mengde, waardoor de politie to hulpl moest komen.
Ten slotte wist men den vrede eenigszinsi te her
stellen nadat de scheidsrechter, op last der pa
l'iti©autoriteiten, .medegedeeld had, dat hij het doel-,
punt niet zou toekennen. Rnim 20 minuten; was
de wedstrijd door deze kwestie onderbroken Za-
nuxra en twee andere spelers van! Espagnol werden
Voor 3 weken geschorst, de scheidsrechter werd!
voor een jaar van de lijst afgevoerd en! de grens,
rechter werd eveneens voor geruima® tijd ooschai-
delijk gemaakt
'Alleen Europa was de lijdende partij, daar het
doelpunt niet werd toegekend1, zoodat de wedstrijd
met 00 onbeslist bleef.
Het geheel is wel een merkwaardig staaltje van
de Spaansche voetbalmanieren.
dub met gezellige courts en intiem1 vereeqigings-
gebouw. '1. Was een publiek geheim', dat de gezel
ligheid er altijd hoogtij vierde, zooidat zelfs op
tijden, dat men geen tennis meer placht te spelen
het een va et vient van da leden was. Totdat op
zekeren jdjag d© politie een inval dleeid „en op
bezetten tijd er een bittertafel trof om te water
tanden. Er was een njfe voorzien buffet, dat
letterlijk ales bevatte, wat fijnproevers maar ver
langen kunnen. Is het daarom1 te verwonderen,
dat de tennisclub Voortdurend in. ledental toet-
nam, -zoodat op het critieke oogenblik 248 dames
en lieeren in de registers waren ingeschreven:.
Natuurlijk staat de vereenjging thans onder po-
litie-toeziclit. Intusschen heeft het feit niet nage
laten geducht op de lachspieren der flegmatische
Britten te werken en men heeft da veraeniging
in een ommezien als „de dorstige tennisclub"
gedoopt
Spaansche manierte®.
Zamora, de beroemde Spaansche doel verdediger
werd door den Spaanschen Voetbalbond in ver
hand met zijp optreden bijl dten' wedstrijd Espagjnol
Europa, voor drie weken geschorst.
MAGAZIJN VAN HUISHOU0ELIJKE ARTIKELEN
IJZERWAREN cn GEREEDSCHAPPEN,
wen tkbaw g.i».., va». fetiii.
l'" jan8!!
TEU680I5_
Eigenaar, wiens baby-autotje door z'n benzine Is, een paar
Kilometer van huis „Dat is natuurlijk weer die verdraaide
jongen. Heeft zijn sigaren-aansteker weer uit onze tank ge
vuld 1" (Passing Show)
jSWDlBitM
[fat beate
WOOR&VfiST
IELÊFÖOM;
3208.61831.
RECLAME
TEMMEN
nuajipgsuo ireu qauqnx ozap ireu auTBttpaap jooa
aapiihiAiJooA oqfijavptgjpmni jaaz op p&cbja.
•JïVllSVJft '1 T>
V.
- 'SA! Va 3! HOS -
"BIS89 NOOHd313JL
•qt>—up P*ejPSSooH "6SS89 uoojajax
sijpsnpu) uo BuiinjBMjaft aiejiu»0 'puejqsmn jooa
1*18*89 *I°X *89-09-399 »eejiS48»oa
uzh iD3uaHa3aA rv
T—9
Q—8
0—8
8—9
£—6
8—8
9
1—S
9l
ffI
I
9—8
1—8,
0—8
8—8
•A "A "0 'O T—;0 *V '2
pxuotpy 09—uoSuiuosuay
opoqpsugsüog upsug
uipuuqnj,ossopiA
sopnjyj-j;qoa qo -qopj
'in SuiqaopfV"
{-uoouofiojpAV Ainn^g
'0 'i "H—'A 'A "If
'S 'H TI—F» 9 h
'0 'a MJoispoxq
'0 "T 'Z~'A 'S 'A
TI Suqoopjv
'0 "'CE 'V—"H "0 'H
uinsjBAjif-f—'s 'A -a-soouoH
tTmdg—"0 'A jf
sqpSoAutiojs—'0 "H 'A
xnfV—'A 'A Tl
T Suqoopjv
•sssmpt oj-Sioa
qogpluni uo8 suo si pauw
jSfCtqsoiS iö nopsi oipaAi. wo 'pSiorpaq joiu st mj
-•qoojspmqos op 'pocw suai Smpnoijpucjsjoa app
T,eo8 jiooA uodoq (lm jnrnjq qqycq utja SoouoS
ra" uo28oz ufiz suoSjOA ,frq roup TiaSuoiq ej
AmoqoSqnjo poq xe-eu, usao xuaq jhircjA ua tram
-oippd uoo nrau p-c2 xopioj oq -jxnoqyS p?
pp u'Ca sjoifj "xiouiou uoiz ap doqosjexjs uoo
A "A S TO3 UMU'ts uoiz op SoAi uomfijdiuoq
opiioq jjAS. uoquop 'punS ofpinp poq spp -qaqdaj
JJua doxoiq puojp SoopsxoA "uoddcip op vu Sij
-piAipociu SoopsxoA Ihoj op fiqxmrpi puuSaq ipoop
'uoppioj: op joStpopnoAjoop op jooal opuodoojpifp
•IhnSipopxoA op 10op ofpiiraA-mojp[ous ui Soops
-xoa pdoop XOOAV 'Siuop spoops puiaq 'a' *a "g
■uopLioAi ircq poxoS ofpxoddnx poq do Sou pup
■001 To OA Strap op fiq poz 'si paoossudoS sojpu
SoopsioA spy -pjoodsoS nu .10 prao.A piooS J005;
•uouioiwapiuo ppxoAv [cauuu do [UAunp •[n.vumr
nop ui 'A "A S s! 'pproAt TouuoSoq jooal spy
l luojods uopup op pin pipiz
-oopoipipod jopuo pfupspsoAi .rap joop opuoioopsox
poxp 'uopuDAoS pioxaq japqooxspioips opp jmoay
'uiapupoq op Siuop ooapuo op oppaOAoS jooa 3;uioav
•to 'H "tS •rm-'H Tdq ppirapoq osjpuo qoijcpid pot[
pup 'puojS do uoiopjjAUOA op qottqul poq trtlui
-oipqod ozop op.ioSiOAv 'sual ospuupd xop uopnu
-iiu op uorio tm qjqopuio pipura opuoduAiog op
ti00A -piiooJiuhoioS puOAv dimpoipipo^ 'qaipqud xop
-U|OZ UOJOdS UI piOpUUJOA pip JUOAL StpOOds J0OJJ
fuoqups op pftjpspoAi uop opxcupqxoA ua pquzoSju
■preqoppqo poq xmx pnotfjuodo pip suophp suav
(topipoispiaqos op tpop TÊofoSifiq Sipoods sbal
piAoS poji 'ISooavoS sytriqd uftz do japoq pmp pxtooAv
ipooxootuprq ueg 'do puoioeooAoid uo33oz op
po,m tuo 'paooqioA uoSio-jp oq psruA op pout toop
ppooxp 'opjupdooj ufip op sSutrp pq qq TS
•■BTOB-Xpi3[Bt?pS OpJOOJOUt
-ouio-3 spoor poq uita jfixpoq opsxao poq pmSoq
pnoqpuodo uoSttOAvpoS pip suopfyj -uoSSip pjfqq
uk) uoptïA op uo],a83ii(j -A piuoq 'Suispoq uoo Ag
•pooS SuipnoifpuüpsxÓA ap pjfqq sxopds op xóp
-u.Q puouwopf op UoHoousmt uli'z uoptug joop pjoo8
ppid poq uo Suoouj-n.t'poq ppiOAs. ptjOA poq xuq
•qz 'siuuoa poq pijpjptOA JOqpq
•ipuoqo2óop p'pjöAV doipsjuaps uog -pol® ptmq pjoq
-aopso m-'A uoxoopsapojg -sptreq p;oqxopso pspmui
upqasuotu-Ti TS ®P suo3[oa uooipddcoS SiAoq
giqspcq ozop naSoj; 'p^oiprapso do uopunops qoop
'uócloop op «pop poq ut pxq xtop uapqotup uaqps
Tiour--jj TS oufl "pop JOOA Sipqpuid [üq op pxuoq
T>jfr.D[ uoiuiou op JiOujoo uaó -g TS SIV "u°2
-umuOA uraq piuoq qrtpuafoj,\[ *f 'prpA poq 'ajns
-sopq opno ufiz mop pSuupdoS '[ossoav putqiOA
jopoii iuoao uo" fp3;poompuo uoao si 'a 'A 'S
'J—T' pinnruioS qfqoS pjooq -jj TS 110
.mop Suipospiojd prq op paiqos SuuoptioAUOA opooxS
suspoi ua ufiz pop- -uoSttirA op do xopoj; opuopnps
poq ipoojoS "ptraps -cqppp« -popi poq jbuu pqorq
op pin puioq 'pidmpoS poop do pirapsjo uoSiuaa
ux'a [laq uog -jaqcujqfqoS uop xreu azfcv. odooq
-ipooS do Ti TS P*uióq spopg 'uoIipopioA poo3
uo, uappAxreic oipspftjixopoAi oppug *psnx jooa spe
ppaoq opypzpotp puoopxoA pds popp "uvc quqj uofip
-.rèd opiaq uorppcd 'ppqOAx uauuoSoq .iqoai spy
•uoSCuq uoporuaS op
cfospOA ppotqoE pup do Ciav uopnofz mi zo Topunpq
oqifqiapiqoó.ispsioqos uoo' tjq psnx .iooa poq joopg
•pSizfL«.a2uo pstu
op ireu pop pjfipq pircps og 'do qfqo'3 iooax pods
poq ptraS ujp-OAi uo frprad pooS pjooS huiStpopoOA
"'A'A'S °P m'Op 'mm SqvoAvoS uu pqcd -pp TS
'I—O hop
-oqosoSui Sunoq possoAV reep ppaoAi poziooa ufipg
•joop) iTCA xo SoopsxsA pnuS 'pspuupd spqoox do Sip
-qonrd possoAt spy qopspin spipops xopqoo si popp
•Suissqsoq 'oqfjpoSouiuo uog -podsuop
-inq 'szopods uo qoippnd xre.v SirizuqjOA ouoouraSpc
pop pjoo3 'puo.voq pjppq q\ *S op do puoxuous
pup do ip'oi.z u» puq uopo'jo3 poiu opp 'xopqoox
-spioqos op) ipop qqoA poq ut prq uop, uodduxp
uoqpsuoux pp -pS a'(I "jundpoop poqps puoxoppitps
uoo poui up 2oop?x»A opuoppusoop op iucax 'pop)
xooA pspuuyl uo qouq uop Sou uox uoo ux pxoos
-sud 'uoqio.roq op puq uop) pc-OAV 'frq.ro0a jjp-ipqurp
uop pdoop ëoopsxoA oqotK og TspuxqdoS poSao[A
-xopipox uop db duxp ouixoj uoo poui sxop'joog xoop
ppiOM pxq opspuupdoS squip xmm hixnoq uog qoS
-nopa uop xucu uodduxp oiooui para spioops pspuiyi
'p»zoq spunjdzooApiiu op uo pjoodsoour xooax upnopp
uoSop puaoSuo ufiz spuis o-ip 'psso^ 'xoqfipxuuAoS
pods uppous uo, üodo xoora poq xoop xopipoo ufpz
uopp'AuuG-'A *A "S °!(I mopi'jUA op uuu Autoiudo uo
uoSuua op do xoOAV spwops piioquoSopoS 'pp TS
pSfrxq 'uoqxoAxSoAV opqoops poq xoog -uopods uoa
-xup suooui poiu puq uop ftz pcpmoz Toqozuo
uoq pquura xi;o.ixop oqifrpSuo popp Tip°js si uoqxoAi
-Soav poq qoop 'p)Sipopj.!0A px>o3 poAv pp.ro.w xg
•si poxp» do poiu Sou
SuiSip'OrpuoA--A'A'S °P 'fep 'pqfipq 'ppuAutra -pi 'PS st\'
-qirep xur.xp uua xoqoz xopqoo si opwoq-iopipou-qp TS
og •pmoöu.i-Oip'uo uoppuAuiru oznoixos ©psxoo op pup
'AA'S S1 l01! nx) «re qoiSxouo xopqooi uoqqud uoS
-oopd opnog -uopadsoq op qfipiooxu uo pupS si uiox
-xop popp :opuoSpoA poq pfupspom uop puoxpuro
•uoSuiiSruooxoA opioq uoqossnp Suip
-noxppmrepsxOiA opoo3 op xooa sx qfipopxtOAoq poiu
xoqoz ozop uo, si qfipoSora uopads uooS Surpiop
oqiipoSxop xopnio pup 'Sxnuoocu uua uoifipxud opioq
qoo uup uaxijAi doogxq uy; -uoAfcxipos op xopqoox
-spxoxpos uop uua Suracqox do poiu xoqoz si uoa
•epqoS si pieoS qoop ppoA poq ui SuipnoqxOA op
pug tuapipouAvxav opsoq poq uopop uoSoopd opioq
uua tnSoq Oi'paoS pmoAopoqpoOA poq psuitu potp ut
poiu uo xooav oioout poq tsqnp opioq uoqossnp
jSuipnoijpuupsxoA opoo® opuuepsoq uaxuf pu og
•liPlfrxpspOAv uoSippoxd utao xooa Sizoaauus usxuav uox
-opouj oqy -uoxoopuuip op xoora ping uoo3 uoprax
uoppAi uuu eipsouwq ui trara uop uopnoz thy.
•st uOAjiuqosoq op poiiu suuq&q oip 'poquuf
ueo uua 'utopxoq 'uoqups iooax uoi uouutSeq xooav
'uoqtrps uua 'uoSuissqsaq oSuipxopuoz psoora xop
uoraou poq uua psooAvoS oSnxpoft utpz ÖAV 'pfïHsp0^
aouoo uapiop paxp xooa uoz&as. qp uuu «tqrpiuruopoq
uua xopqooxspioqos op> sju uoqosuoiu 'si pquuzpoou
-oS ipuioq ozop sp? '-g *A *y ®«P ®i idjz pooxS
jooq jOM poora sxoptpo-oaspiotpos uuu qoarpoS popp
'00J3J3X Sljqiopuoz U39 IBTJUI 'p[0A
rij StqpnoippuypsjDA opao3 uojj
aaaupSsq joon us noqupg -uodeox
-3Sup (iinqsjpipoj *x3pxo(idng Sjjstq
nog *3{q3u'q ufpz jooa Sunq jopqoox
-spioqos og TqnopsoS psiu op uy
•cpotu Sipoods puioq opura popq
•pxoopnxruuoS podsuoppnq suoSoaa pp>X0Ai sg uua uua
piundpoop uoo uo xopqooxspioqos uop puuSpuo poiqoS
doquspcxps oxposransxoApgT poq ui SaipiexiJOAO uog
•uoxopqou xuuu xooav puuS sioJjotpS uo
xsqxops uxricxoAprpp ppxoAV 'puonbosuoa poiu jo pu
xuura 'pu®ix£) -A potu sg uua uo uopnx uopup op
trcmouuoxg poui sjojjoqog xoop ssppu Soxt 'g 'A'
jg-ïomjöjp pxooqoxd pa.vv 'ppxoAV g—£ poq xoop*
-xuuAV 'poop poq ui oxurauog uua pozxooa uoo Sou
sg iuua pdoq [oa\ raoSupsoS si -g "A -g-souuog
•(q— S) Tdo-qoSut
uouuiqspipoox uop xoop pptxOAV uouuiqsqutp uop
uua pozxooa uog -Sippogooou ppxo-vv xansxoApH uua
pc.vpm uoo xuutii 'do pop poz -g "A -g-sousiofT
*(f—8) 'qfiloqppuraoS ozop pxooos 'pucp
pods fixA xopqoo uup) iroxoqoopp "A SuixoSug spy
qoqos
pmioxoppiqos uoo pqouAUOAUo psop sg uua usSip
oorauuu uopoouoSpxqs uop) puuS qoipqnd popp
8) hou l®xp ui avuuS puq
uop» poiqos 'fiq puxoao uo poipou spwops spu 'puoixg
■p 'A iio Soav poiu xodooq op> pqxOAV 'ppïuupoq pup
op xopuo oip 'oxüiunog uua pozxooa oSooq uog
'uopods uuq uoAvnoxpxoAjpoz poiu pup
'umsxoApipp uoo uo -g -a "g-soiuxopp uua uopqoov
SpdoipuuAv uco nu si p>&xjs nop) uua xopquxuq popp
•uoxoqoopp 'a xaoAuop>
-p)ixu uop uua iuopeipdo proopsupxoop xoop 'puura,
opxop op) xooa umsxoApipi puxtdpoop) Sipwods pyr,
-pqoops uopoiqos
puoij0 p -A uo sg uua TinqoSpin poixr uopaoAV
uosuuq op> xuuut 'do uoao poz -g 'a ■gsoxuxopp
•gx uoourg sSuup puq uop> Avnoiudio
pmrcpsju uojjOA uua xopods opyppozop pxofuuq uuxoixp
uopnuuu xuud uog -(pp) uopinq,sqinp uop> uua
Pozxooa uoo pin puqdoq uoo pout umsxoApipp uua
{ids o£uup op> pundpoop èmppuAXoq op uu Srpoodg
•xoora
poiu psnx op xooa xopqoo xo ppiOAV pundpoopop)
•psopoS
doop uop) ui 'uouuiqsquip uoqosxcnsxoApipp uop
uua poqos ètpqourd uoo ppcfopjs uo uodoop op ppn
Sipfp xoop) qiipopsuoTpMOA pppox loouog 'uojoos bp
xuo uuupoS uo&upSöd xo uopxOM spxtjzxopoAV
•uopuoAv uuq
pq.TO.vvoSSoAv uo ppox puud op uoSop Sou puq op spu
.guiLvvz" umsxoALlPI xuura 'uodoop op poop ux puq
uop ;>||tquQiuuzo3 pxuoixg -p -a uo sg uua 'uüxupu
uo.!|g iuopqouxp sxoiuraupoixpog xop juaxiuu uoo fug
•uosuuq oSriuoo uossira sxoraumsxoApipp o,g
•uux'S uoufrp op sfiunp
SuixopuoAvoq uua podxuoxnoS uootuoSpü' aoo poop
'pup op xopxuio sxojjoipog uua poqos pxuq uog
1 Tifjz op pfiAvq xiroxp uio
'lUodoopftqxooA puq uop pora sxopora o'Siuoo psipsoq
raotp pooxu uop£ TlduxpSoM puq uop uo puups xopods
uop xuo uooq oSuup xifiz qoop hxp xuup 'uopnoqpu
uuq poiu uioq uoui pupraio TopuüpsuoSop oSipsup uoo
si popp 'do [BJOOA ppuA 'uSuiztupp 'ransiOAflpp uua
{ids oSutq op uo puoopxoA {uqpooA sofppnrjs: o2ip>
-xuu uopuoAv xg -utruSid0 rlS'iP^ noAfqq usijjpxud og
'0—T I3® PT ®i nooqos uptiz uua "ptmd, op poiu puq
uop oidup pdip psirif xuuiu 'poop ufe pin pdoop uo
uoqioxbq uupp xooxu poiu puq uqp pmioug -p -a pup
pquöp xodooq op futbxp xuuu pxopuoó uuucoxruoxg
•pSxozoq Suipiop op -g uy -g-sotuxopT oxp 'paoixy
•p 'a si poq ipoop *p>£uuavo2 xuuxppo uuu' pooS uijjz
uofipxud og uopoxpdp Sipoods pu qoo poora xooxug
T^uuu psinf puuj> sg uua wca poqos uog qoop pop
poop uua Ffls poq puu8 duxpju uop> uu pooxig
■g— 2 rail S JO A P ippg "A 'Q S O xu x 0 'pp
