St. NICOLAAS CADEAUX!
Dit Sportblad bevalt II
1VEBTEEIÏ
WAAR DAT WIEL DRAAIT
P
r„
f0l
COSIHAMT
raigflAtiSEHE
zeer nuttig zijn vcanu biijvsnden aard.
POST Co. KotLd,! 68.32".
Lange Haven 141, hoek K. Haven.
SPORTBLAD.
G tOOTE
OPLAAG
KOOPT ALLEEN
mi-mZ epnoo-'A'A'S
POSYiC O.
U.M.S CHI E DA MS
I
i
'Z-p snuniddN - Bunjaoj
•^aojoaiiwiA
No. 83 Bijvoegsel van de Schiedamsche Courant 3 December 1928
H
Komt U bij ons eens kijken, welke
mooie cadeautjes gij kunt koopen
Eenige van onze artikelen laten wij hier volgen-
Alluminium Fluitketels vanaf f 1.30
Koffiemolens (nieuw model) vanaff3.30
Tapijtvegers vanaff7.50
Roestvrije Messen, Tafel-, Dessert-"en Fruitmessen.
Messenslijpers vanaff 1.10
Stofzuigers in diverss merken en prijzen.
Timmerdoozen. Gereedschappen
Zie onze speciaal ingerichte
Etalage van Eiectr. Huishoude
lijke Artikelen merk „Protos".
in dit
IEDEREEN DOET 't
Hoogstraat 69 Lange Haven 60
Tele f o on 68436
Si
TEL.68015
MgT Viwtcjg
Text
pi*1?®
4.
1
•parjoo poq oppia-j to qctq
oqftpraout o| pj tooS p/m] .ra^Tpo-aaspraxps ag
•joo.w peo2 poq pfcqspoAi ita-zap up 2inp
-noqjoASjtpujq op -i -o jjtoS g—p Stqsjm og
•}uiuuto8uuuk)a para uoufij ep sSttuf jl'ipq
-joA -poq otpuoSoj iifij tiaa pfiAuop 'uopjOAV op pi'nS
-oq joquap Sj-pjuu p'u qoip jupuio 'toSjoa op jpftp
TOOUI S] pfupspOAV uop UUA OfpTOpoS OJSJUUJ pOjp
•puuis uop ui
jooui porn jo juioq SuiJoptrujoA 'jpjOAi ]>3ooavzo§
■oS qoo jo pjuq oog "uopioAv pootu pdcpaS ofpiprjA
lopin: uoo pai pup 'uuivptog pdfi-iSoq 'pSipnouraSuuu
opjnp uo uo.iooj op mi qoiz puiSoq qaqqncl jag
qqeuut uba g—j-
io ozClaa omuj do sn utqdoy spr 'ppadsoS jo
sp joipirAiq too ujfng -do utpuq op pu jum poAV
pq piuoou uo pjoif op poA pads poip jpnoq utmj
-jog ■Srpimqpoop.ioo toao pfijp? po.nr poAvaoq] 'uoqra.u
TOAfipq pouq spoaps uoqosuatusntmpdoy op jfr.w.
-jop "htuupoS poo§ uooS uunjjog pjooq pstu og
•at psiu op pi?c3 ptïAUBi;
uop ut Spjqoujq utmpjog uo puujs uozop pop\r
•sp f poip pup 11 oo a jo uuu.ijo pp MJ
pS.IOZ jopup TOAO 110 111?A pg JO pipe8Ui jpoopp
-troquur noputidpoop fspjuduoSop op poout
uoSipopuoA ui;a jtwircnt upooz fiq jo 'sjopuu pout
m:>[ poip uo Snjop uimpoj pmoq* jooai spxiojs -poiu
pjooS JO[ods ojppOAi juuu jo uooqjuuu. 'pdujjaS
-Zoav jurat fuq op ppio.w. quuj-qnq -uauioq pioq
-ftqim jump ut ptpoip ©oz uopoSpooi oSSnpA etp spc
[icut uooS suojppop pooAi snuufdsy uua SuiSipop
•joa og '00100111001 oStpauu uu uoSfuq oyy '•itucS
ireq joop poiu aoz poq pup 'uopoAi qoo 'uouooid
-ureq 'sot op pup 'tioiz jqgai uop poep utmpjog'
'(t~10»Ips obfooip poq ui soio
■ojd puq uop to ppozjtrc poiu sip 'snunjdoy uua
tiouupqstjuip uop uua uooqps uop> do swooid jtuoq
ozop juuut '£oav juq uop pdiuops ipuryy "a fuos
-sop op. potpos uoo op>ircup.s fuA pooipoê oio streq
uoo snimpdo.q iiuA uoptmpspqoój op pSFuip 'cimpjoq
ui;a ijouqsqucp uop oca uoSuiipdo joa op joopp
•puaipoSoiop pout pods
-uopinq stoSoai 'uuutjopp -q joop ptpuuutoS 'piniil
-pOOp UOO JitpOOJOp ppiJOAV JOpi'J UOAJf ('0g) -uopioi
poop poq ui tpoiz jopqou softou oz(f\\ oiuqacupq
-jOALp do uup> uroq pitvq jx'uur 'uopiuoq ut puq
uDip pjootp jodooq-smilnpdoi^i op potpos pjutp too
puopsji; uojjO(.v do ttcfiuipjOAg 'a psop Suipospopj
-uoSuqsoSjB -ppjOAv sp>oops J81;AOS poq
JOOpjttBAV *p§tp)0pJ3A SlAOps U0 Slip» ppjOAV JOtq
jmpm 'poop Kunpjaj poq jooa qfipjcuAoS suoqpop
ptuoq 3u t a\ joptpoo j op p O jooa To' SL'psupSop uoz
-op joop p>jo:p|udo8 suizsSiueo pirFuios snuupdox;i
("0Td 'pdl'uSsiui pe qoo 'st
uodoopoSjin oi]> 'Jodooq op> pliAtJOp 'uoSrjqouuioq
op pi'q trap jti'io uoop unfli|Sod cSidoqu-UAi oproq
X ucA sqatiq op sju 'piuaou S(t|ptop op -q pup
'uoSjoz op sptooj uuiujopp p.'OAv uopmnuii o
itoucjip -ucrps op ju uoppt'Auuu oqous op Uio pjooq
OPJOO|tU JOOA ptpOA OJTAW uo opptupS puSo'u poq do
Suigipop'uoA o.p> pip toi toi;!oo|oS si pups uua pjuq
op pu puAt poAv sminp Tpojj T°P 'ri'qq Sipwods py
"uaipi|iz opioq ul'i-v pods popi uo SrqA uoo tpoiz
ppaqqiAijno jo uo joopuuA Sidjnpsuo jo uopsuS op
UUA OjlOOipjOOA op p Ul'3 llujpju lT3p> 13 U pOOJIQ
pill At TO[) UUA
[oop.uooA poip Tip uunpjoq poku TOiiiitSoq .toopi jop
irUjp jopqwiispitoqac pi up 'stniinpdpijT uua pjojods op
do Uriiptpoq pqo'UAvoS of]joi|ji?Aup too oa\ piqiiqj
ospifeSpoA poq pjTrjpsp»Ai trap joao
'TOpjOAt pqorqwotp ozFlav opuo.toppiqos do ucq -q uua
uuupsoq Sixuf eg poq ro uozstpjOA too potu iro.vjuup
uop;ijxjpspv)A\ g cpfug^ioq Sou op tit psudoSdo n^r
{ojpUpsoid oquppj too uopoSpjKjOj op jooa st pug
•itoSoj gx UO jooa spuoS <)g joiiu ppuuipoq pjootp
iuopunid jx uu uxtnpjoq pupvooz 'qfepoS g to toxiuoav
-oS truAjon.p jo u&z t_ ptpeq cp joao pu sap oai
(ufiz uo ppoodsfliS TOppfijpspo^ oi ufl2 suicqj,
•uuups O'Cjsfq poq trcu uoAoq
uoSupsoSuo Siitti suiuqj TOqcotraSpreps ozuo joop
-Juuai 'uozotpjOA uoop pjootp srojfio oiqfrpjooqoq poui
snumjdouq ez junq> 'Suppsopju JuBq uua uopaoAi
op uooiduiuq treozies pip qto si jsujo juuq poq pup
'rpiz UD!jU[ suoo J30A\ uoiopsi® pjooq uunpjoj
•SUJUUjMJOAO 9pU3ipj9A U3g
•JO-'A 'A 'S i
I i i uurqioq ooSoq
•ojsoooris
uoo do qooAt opiuoSpoA qoo uodoq- uo uopxuAop
puuppiasoj poxp poui fiAt uFiz uoqossnpup -oSoiuop
-qou qco uopun|d[Oop> uoAfipq 'pcuS nu poq spuooz
•sop do jo potqos 'uoqqoq op sirnq too' pqrop
of uoiput 'uojopuu uuu poiu of joopQ 'uoqopqoS
uopuuuootu st 'uoqqoq poqos pooS uoo sjopods ozop
pag 'poiqos juuiu 'poiu ^zjbu 'uopujuuu uopjiAt
sjopods ozop uop>aoz o^y 'oSa vuopqau nu ppfipq
'opquuiu qfipucAoS ooz uuuqooj uo Soopsioq q'
•IGL'f. SiJOA pup* 'poqos poxp 'qfipJL'L'AOSuO f'i.IA SUA
tpao'p 'qfLpopsuoipuoAuo poiu o-ppaods opooipooA og
•uoaoS op ju puq too pquutu JOqfrpojpjputuoS jopods
-opoiu tioa poq pepooz 'do Iija of papg jaipiisod
soiq juuut 'ju poiu p qou Ay i qaop poods 'poiu puq
uop uaui pjooq py 'opjoojAnoouuiu puq uop pom
jopodsopour too sju uoqfpp op oop uopmops sxopods
op spfiAiqip) pooq ooq *suav piuoppuAdo 'uospuupd
op spoaps puq uop pqo'CJj, -spoiu opraoqjooA uoo
pjooq puq iiopdujpag uojoa juuu pjnq uoo truy
•uopjOAi pjopoqjOA jopqooi pootu uoaoSju poq 'pooS
puoSipopjOA uopads sjpuqpoSuopA optog 'uoop op
spiooS spot puq uop pom pifipju pqoujp 'ptpsjooq
-aq to uquq spoops pjooq q3iuo|puAdo pods ui pnqos
-joa poq st aitupprq op up •SuiSipoppyoA. opipooq
uoo uotiutOA joSipopjOApoop uo sjpug huooj op>no
itfiz opptuqput'q SuiiSppiopjOA og i"A 'A *S U?I
•p»tu op jooa uoutLiqsquj'i op uo JOOApunu 'jpuq
-poSnopA op tiojUAv sjopods opsoq og 'duqjsjopsoout
[iLq oqlipoqjO'U.do uoo opuoopjOA jpuipsquq op putoojv
"A'A'S ti'ip pgjozjOA jopoq sr Suipopuuipoqpuq
ag ippoodsog ssi'dqSaojqp op> ozftAV opuossuj.iOA
do puoAv uopuui opoqtig -pjuodoou p'ds poq pupsooui
no ppoodsoS popA ppjOAt jg -2oopd opooS uoo si
upnoj) -jooAJuup imp ppoodsoS jopoq pxio.u psiu
Lqq -psooAioS psfups oSiipjuu uoo si pooqoS pojp
•opuio poq puioq dojuup pjo\p
■p and poop Sipqipujd uog -xg, 'ui Sunoq poiqos no
do suooiiii [uq uo-pi piniUA 'opoiiajpousoop 'uumpoj
•jooa Sipipouid poz uo uoqpjoq op puq uopo joopp opi
pooAt ofpoddiu poq dg qSpoA SiipAtpoq uop juuu
puq oidjoips uog 'SoopsjOjX juuu Si|qpujd jspuu.J
pjcoj -opuiijtu joout opooqjooA-jX qy 'S °l> jSAnp
'pguijpiido spot upuLOpj juupp *tra pqup 'pqnpoS si poiu
jnn r/fx uui'iq in "A "A 'S 'poiz tig po
uTiu nop pooanp pqojp uo do poiu pjooS upinog
'II
-odsuoquo ozoip putoou ucmouoq 'jujps ojuavz op
pooA uoo puouiovupods ptp fiq suoSuoaq •uo-uuoq
-oop Aquuod trep sjopiuu pout jopipoojspwoqos op
treq 'paupasoS praiqoSdoqosjujps poq ut SuipxupjOAO
op juug viLiip ;>fi.ia *2iu uop> ut ireuiouoq qouq
-spqooj op pqjOAioq SipMotiuo pooqog -ut iiuuionoq
pdoq 'pq uopoodsog uojoa juuu pxnrq too fig
•uojooojoj op pds poq uojooqojd" put q\ q\ 'S
•uoptnq
-squip qfrpuopopx 'qocq sjoppcog tojoa juuu pung
vuuioupg -ptio|[i!ioqjooA pundpoopv joqoz uoo snp|u
'uadimops op pup op joao japop poq ozfutt oSiinoq do
uqppujy pqnpoS popp -ut pjuq fixp poitpos fiq pjoq
Buy "ju Tstppptrjy do uooppu puu-ops jooApqm op uo
UUIIIOUOAJ fier pKlUpSIOASIlU UOO J0I3IAV 'UapOOlgjOA
op Suipiop op Jiruq poxp pqnpoS utiftg -uuu ujpxo
pqud '2uo.tds.toOA opipouAtJOAUO .rnuq pour p>Snoq
-joa 'up>nop) qoojS st guippopsjuopop og -uapods op
tiftz uojtuniu oi spipoops Soy po) 'uodoojoS
pop> pctp ut ppxtoAv puq og -jooa Sipqowd uopniq
-sqinp op poz ufq op> JUITUA "pds IpjA upnopp uua
StifiAt oqosquip op pSIijq 'puupspio puupsjoAStm) uoo
p.tooq uo uujiirauoxp Uuiposstip spy -pqauAtJOA poiu
poq wont JintAt puuq trapa uuu sooons pmoq s,rIrpq
-suog 'uodtdops op uopoqos ozop> uqppiqy poOAt o/frAt
ojtoop dg "potpos pooS uoo poui iropopsoq pupsoour
pp-toAt '['v-ïmoiuopiuo ppsJOAt oq> 'pBAtiuu opoqtio og
•J3ccq iprtog si pjojpoq uqaiqos pu\y qKrupsju uop
-oojS op uua Sou pip> pptoupioS m.q> 'uoqoqosoS jo
ppuoAV "PP-tOAt uopioqosoS .10 SjUtOAt ooz qfqoqjouido
si po]p •uoSifuq op Soa\ peupupHiog poq jooa poiu
si puq og -Sjoao» poq ufiz uisptiepsjoASTim uo pifiAtq
spupi op uoqi'j sjopods-upmop) og •uuu qyA'S dUA
qfipoppuuqjopp "ouisuisnotppuo joour jo pu.oq 'uoiooq
puup qoiz qoqqml poq uopujiu cSptoo mi juup> uo
joSjjiiA si pods pojq -psiu jooa uup ppodsoS joqfip
-oqqojpuuu jo ppjOAt qoog, 'uopoiposoS poui jopqao
pjMOAt jg "pin pqotAtJOAO uoo qy'A'S pucjoo ql'qopup
spoopp J0*0 a p) 1'iu qfipuopopy uo i.putnqsquip mt ppoods
iruiupooj •uoSuua.ioa possoiAV 'A'A'S ',r[ 'uouuiq
-aptiip op si upuog fig *ppOA poq ut is pa J s oqos
-joa uo'O potu TOqupjjO optoq uouioq psiu op uy
■psuj op puioq puups uoqfqoS po]\p
•uoSouaoS jsuAtuopq ui|P[upy joop ppjOAt '.tooApmn
-upnop) op uua poqos pxuoSoipA nog -uoddoq op
SoAt Suuoq 'uapTnqsquip-upmop> uop uua uoppoz.toot
oSiuoo joop> pp)iioqosjop>uo tpoiz 01 pj 'pioqjopsg [lmooa
poq si uopjpuApin upnog oppous op fig 'pqutitu pniw
TOO oipunpis opuuuoip op> uuu dtup tiouijoj uoo pout
jpuqsq'inp upnoQ op pupqop 'piupsoS .tooAt puq op>
ppuok iiopot[jsoSiut jooa\ 'jopods-rptio;), TOpraoSfiq
P>uoj2 uop) do uoo lio£op psinf put;8 puq og 'uopoqos
u)2lut possoAV xoop ppuoAt puq opuaSut.ufcSiuop op
'uiojo-q op joStpopjoApoop op pooAt puq uopoqosoSui
puuq uog -Suijcqjoop uuu ozfrtt oqfipump.iaj do
paojiupmoix potj puioqpuo dojuup pjog -JopijJU puuS
puq op to poqos tufw ppuuj suu[opp ■-=iii'q ofipipowd
uro «jopqoog j£|!')tq 'posso^y iiua puq uOppootKoS
uojoa juuu djoipos uoo pig "uopjOAt op ql'ipiuuAoè
'potu it oq poq pqnpoS 'si iiiuu/Smq op .topipo p.nqs
u||z Jung 'do uojoa juuu pooS qrt]oppi!uif.iat| qoiz
ppöps posso^yy -uopoqisoS SmiOAt op ppjOAt oijpuöuujq
poip joopp "I00? 1mI •10A0 'dl Piq'W "iiop.iOA\ uop
-ooui uoppuq pozoxjooA oipt uoquq o8iuot[ SiuuoAt
-no pi3A\ 8011 spuupluopinqspqooj op do poop joog
op pUJCOA 'uoppoz.ico.t pqoops joop- plOOIItpOA nop
-jOAt uo-ipiAium "A'A'S op3i0|,iqi-J0A 'iuioa uopiooS
ut Uiqppqy Pifqq oipuupsut opspuuj ui uo prouA
-joa otpqoujofe xmopq ,uoo2 jooa jop quo st StnS
rtpx>pjoA--jy*,\'S °d "Jopqujuq qfrprcuAoS too uoppuA
qm op iioxuap "ppjOAt puodooS pooS jooAptui uop>
joop pods poq 110 uopods popA sjopods-'upniog op>
juug 'do sinzsSruoo sppouq op uoffuupi 'pttopio
qui "A'A'S d'P pipo'At-iOAO poq Joag •joqfipju'KAoS
life puiooujoptuo iqmo'j otp iroppuApin og araSipop
-JOApOp UptVOQ uop UUA UOpUl'q Op III pStilt pOSSOAV
pdoq (uoptnqspqooj) joopp op uua pozjooa uoo ptrp
•pin Sjdoo'jjooA sooons pjfqq "A'A'S uua uopjiqjs
pqoop uo up no 9 uua uoSjpopjoA pooS joog
•uojnppjooA uoz jyöjpsjioAt
UlOpoqoS 1I0J> [OAyfUA pup ptptAUOAO TOO 'pqOLtt
-joao 'A'A'S Xxtra»" SoAtopuuug qfqjuu.voS StuioAt
qosptfizjopoAt ujfa TOXpiAimu og 'do qfqoS pd,s poq
puuS SidoojJOOA qpuiAJOpuo oiirq uCiz uua jopuiq
JOOAt S poods pu dujpsuu uoo joop oip 'pssoAy do
ppuiujpsozog j8.\fiiuu uopsjoo uop 'A'A'S pmootuopuo
dujpoS JOOAt uo tiooq n\tt uy •tu[uq st uiSoq poqq
-uopds op pqoujq oqo.t do 'ounj
oSqptvuo too joop pduoipuutpS •uoSups ui potu .to
uoq i|oop •puo«o.ïd jooAt suAt josso yy "8oopsjo^y -g
jooa joj[ua:ui uoo X'uq A'A'S 'S.qwqoA sutt upnog
•uoizut
puuS pjfupspoAt uop uua dooptoA pipSojoS uo qfipp
-.10 uoo uua Suupq opoojS potj cpuuScdoxd ozop
joop oz nu qoqqnd poq pup uodotj fut uopug 'SoAt
luopooS uop do opouuotq st qyy uo \yy "Q top
"qoojsppips jo sjopods uo2op uojoopnipp op uoixuj
pjlippuq uooS uo Suipiop op pom uopomoq op pout
tpiz -jojuo'/fq poq ui "A'A'S fM qlil-nuipuii1 uo
uooiuogpi poq 111 pJodsjUqpoA jop 2uupq poq ut
iptz uo>|OOzjoa op qoqqnd poq 'puqoS opqoupoS
0])0o3" op puq \y uo qyy '0. 2ui2iuoojOASJop.iod
-dns oig -tiuiqs op p—g poiu Soofd-uponog oqjops opt
'A'A'S 1S!AY qoqqnd uotuoqoSdo qftqup 1100 jooa
|01pUA0 oSlpjOAtoS
too oz uoSojq 'uopqoujq poojS-uopsiosuj op suoo Sou
uo uop|opsdo ounqijp-oaoo op jooa qoiz doojju
uu sjopods ozuo no oq •uui'iprpp uooi pjoopjuu/.t
pup uo psuisnoqpuo tojuai oz 'uoquui op uua opsoq
poq jo tiro pit oSijua uoo uoxLioojpsiro-uiop*001001103
-pui I ozuo "q uuu is uop ui jooz qoqqad poq fiq poiA
'Soojp jopqujuq puouuuds too o.;p 'pfupspoAt og
•pin sAnq
-qug uo doq uii.yy uoquojq ojraoqjooA op up
■pqjoAtoS 81 jo a ft pjooq o.iut|uoppiur og
•po.o2 |X),q>poA uops.iojx[0\[
ui'A otpuuiqmoo op jibiu? 'sutog uup sj jopuim
ozop) pi ttooq 'opfiz .top .vtnojp moq puops uopsjog
•uo-fOopjOA op [oils joq
mo uodjoqoS jop;og ui! yi iiOJOpsiS fiq pjooq stiOAop
no (a q uoppoz jodsuopinq poq) uoquop poout fiq
JoouiiUAt no uopods pooiu traiiooq idiz po,m joptiof
fiq j 0 uuu At pooAt fig •uoo.ttoSiioptiHj .ioo.\t si.'At
'pizoq 3[0I III poop opooS UOO SUOAOp 110 ppO'OlIs Sop
-JOAO potu p'fippu Oip 'UOulUIOAt .top 1100 'poq uua
•uuups poop j wop now jo A TOkM.qKu pup 'jnOAUjq
1100 poui Jt 13ui pfips ui potu fpqoi'AUOA pjott uioq
ui'A Sfuooz 'pSipiopuoA poop potp pjooq Ofpujx
I noiz
op puuppiiTOJ pi q .irm> tnoppu mio 8ipip.uzp.roq q.wp
S1110-, ip poq .turnt •[lu'topiaisl puw ptpniftp p(
editor den bal met de lianden speelt voor-
gedaan. JJij een aanval zag de scheidsrechter
een geval van buitenspel over het hoofd, waar
door een doelpunt kon worden gemaakt, dat dooi
den scheidsrechter ook werd erkend. Een dor
aehlerspeelsters het was een wedstrijd voor
dames der verdedigende partij was hierover
zeer verontwaardigd. Ze mopperde heftig tegen
Uen scheidsrechter, toen deze even later ivoor
in haar nabijheid, kwam, gaf ze hein zelfs een
klap in liet gezicht. De scheidsrechter liet rustig
verder spelen, zonder de handtastelijke dame uit
hel veld te zenden, zooals de regels toch voor
schreven. liet gevolg hiervan was, dat hij" zich!
tater voor het bestuur van don hond had te
verantwoorden voor het feit, dat hij' de voor
schriften niet luikl gehandhaafd. Hij' word echter
vrij gesjn-oken daar bleek, dat de overtredende!
dame... z'n vrouw was! 1
Hier was, naar men meende, overmacht in
liet spel.
Het voordeel (rui'ififoi't leveren en dut de cadcauv
is, dat wij U P' "Het R, iffiJ ICI l jn onze branche meestal
Abonneert U dan ook op
de Schiedamsche Courant,
welke met zeer veel zorg
wordt geredigeerd, boven
dien het goedkoops'e hier
ter stede verschijnend
dagblad is, en U ook zal
bevallen.
15 CENT PER WEEK.
f 2.— P. 3 MAANDEN,
Abonnementen worden
dagelijks aangenomen aan
ons Bureau:
jt
RA GA 2 IJW VAN HUISHOUDClIJKE ARTIKELEN
IJZSBWARCtt eniGCRCEOSCHAPPEN
5~MaUAdj.es
m
N OORbVBST
U.U.IM9.
CS20S
ffECUMC
i
'4
4;
4i
