V
AllITEEIT
WAAR DAT WIEL DRAAIT
i fl wm pui
a issvDi mimiNioidwvx vNmaoj
ebieIËS
M
03
m
m.
W
m
i
I
i
i
CflURAP
oPi
éf
i
B
Iv'- 1 H 1 t J liÜÜÜi IpgJÉp j
SPORTBLAD.
GROOTE
OPLAAG
KOOPT ALLEEN
1
M
m
B
1
r
g
•^Bunjjoj" OujBiuaa
'J0A|Bq|8OA 8ljOSfjIJIpjBBj9Q
Varia.
POSTiCO.
Viwlcie
N.V.S CHI ÊBAMSCHE
STEENKOLENHANDEL
0
l
1
Ij!
0
f
iiiiw
Ï'BB
V
J. Gouka
brt.
car.
Oh.s.
gem.
114
5G
10
2.04
A. Lepelaar
93
4G
18
2.02
y L. iWijzaxhroek
150
45
12
3.33
F. de linlijn
15S
55
19
2.S7
,1'. Stolk
119
43
12
2.77
D. Rietkerk
175
62
10
2.82
H. A, v. Ilhiet
155
51
18
3.04
i\VLelivelii
112
as
ao
4,00
B. v. dl. itVaard
200
50
23
4.00
B. Kolmeijer
200
41
2-2
4.88
ilS'S
C. do Jong
AT. P. v. IHJuet
138
24
28
5.75
I
1.77
38
2G
4.GG
Totaal Scliiedi. B.
By 1791.
brt.
car.
lis.
gem.
150
5G
9
2U8
150
46
If?
3.26
120
44
18
2.73
175
55
22
3.18
175
43
20
4.07
170
6B
18
2.79
1.75
51.
17
3.43
175
28
52
6.25
176
49
28
3.59
165
40
18
4.13
200
24
55
8.33
200
38
26
5.2G
"grigS
in dit
IEDEREEN DOET 't
Hoogstraat 69 Lange Haven 60
1IBAB1 ']j pij 18111 llllj
ÏNaONWHYVTA
6ftft
KEHKsr^0
No. 9è Bijvoegsel van'de Schiedamsche Courant^van 8 April 1959
■li
Iff
af!
m
tSÉ
m
*1
m
i
m
'■&M\
■iM
-OqOO] J00AV .13 TOUTBAOl £061 XICA WjS&q ]0l[ II]
J 50Tts 03 „xtsfy" ©cqS praion nop urn? ppwps lour
jiropxqoq uo Surpopjir .Top siTOid oisjopxio op do
.-.uogzios uaq supojs op-imnp opSuo.iA ozop jxixiui
Fff A "IT 1J0Pl xa'A oss-cpt op op in 3>.xo.\v uouxouoS
Ido'-'.'.OTfV" mxMJxr trap joptio ..asso^A" oxpsurep
rajqös'i X'oq ;13iw pSrasoJOA oip '„uundg" SjinSiuoo
-,10A op mi [MO.W XpniJoSdO llOUOAVpJaA JOOAVSip
-OÓ ds p; joppo tiojbav ojwoqfuidttóiQ.- tra xiotiiq
110S1t.tSiuo0.1oA .oOAq 11003 uopuoisjuo xirtt^jo «u
3J$I 'SG8T •1CT.C -l^l f! lipmqoS irapoj 3013 mm
XS.1Ö0 3013 JOOA traSuiiMthriA 03 pj0M; pcqxooA 033
1 •„sixiopoiipsoff trajuP uoxj"
I JOAO 1103,
raptinq 3i P '11030711^ 3113-9 3013 3111 sioi 3sj0O.iony
uopuojoxq
s.10203 op xiopuiA 3'truiinso.i 3013 no 3>[CGuraS ipiuqoS
jxaupprcp 1100 xraBxrp rozop oav xxoqqoq tuottcptq
•■usnxnps'B.TS uoupxq 03 xq suoo .xo xuo uoaoSoS
oSbzui .103 suo x-x. xro gx6T uo@utn3.nrct nopuoq
-o9 op uopjoAv pioxpSipiAxpiOiioq oxsoour op 333,33
w './ircESjQ stro" SuiS
-iu.03.i0A rap xnqqpinrcm opuoxtfxqpsjOA' spiuuiuooi
3013 xn si xiomoxraSdo 3i?p'xioaoSoS iqomoAO uoo
luaixrt 3J3X jqao tsxnoojig trap '333 .100x3 °P: i'sjÉgóróès-
oSifGimioox op. ijoot[ .xtinqsoq @iJcf-0[ 3013 ftq
•tiap-X0A\ jez uoAo.iqosoq S1.130A.311x Tmxq
-joj[ ixitiA 1 sixraxpoiqbBoS op. nuxruAv 'ofqo.oqTuopoS
iuoo xiiba uoqoisuouxus 30x3 30111 - sx Sxzoq qiup
sxiiiiq3 tram psp 'uoxuoitjoa o'av 'AvnooqjBAvq dip ux
Kliqo .iop 00av no |oa\ 3013 .xoAo rwuraxuoA 03 xiopoi3
MOpuozljq 010x3110 xiiiiA.im;p opxiioiiox 'puoAvog .11013 s
3013 303 SUO OAV xraqqoq '3103 ofiqmniAvqxrapoS
ooz SxnSiuooio.v 03> .xoOA jip 30m puuqjoA 113
qqpi.xoSdo pixoAv uxmircvj 3031 'uiI'lz xiopojoS
3Old Cg 30I[ \V7. '-S-If |I.TdV 6f 'pxmjlU 0Z0Q
■SujSjua0J9A Jap uajaf 03
ajSJ-ra ap 3111 uapaqjapuozOq S|9qu3
'O 'Y
..quioq. opuio 3013 03>3Uijkba\ 'x—5 si 3013 110 3«q
,-1'OpScTo 3jooS .T03H30.T.sp!oqos oiQ qoop 3013 .ficpm
jo3Sxoa\oS xioo 3X013S3UO .xo no ]mlop uga S1U33
3U10X3 puq ol(x •iXfntrajï .xooav .103x13 uopxrooo-s 0.3013
n,5[ 'Tf /3PX0AV qxiuoq; dip, 'iiouiou 03 «IoqosjGxjs
xioo xooav xSfrjxf XOT13J.OJ uo xraiods 03 jo irfiz
u33nmiu g sppojs Sd^ •piihnxsoSxitiLpjjoA 3013 pits
qtijuo6133quo sxioSoav xioSujp.raAq 3[xtoa\ pfq. .tooa
UÖ3TU11XU jfica qjfqq ^poxycpitT 3013 uo «.rojods op
jopxio Suixruxi'ds oiq 'X—g 'xinxiTudSox 3Hx33p.10A30.Av
irao 30x11 .ixuooioq xioSoo.uz .reuq -iQ "3052
opuio 301J JOOA JO]3.n?A13[ U3J3 .-Qg ';U030OlS.(OA 03
SuoidaxooA .xi'iiq 0110310^3.303.U cIoq3S]X3.i3s tips 33x3
'in 3130113
op ximiS c-zuo 'xiouooq ,-rxio.ip[0}s 'tra.po(^j'-q—g
Si 309 ,xra .sotxjodooiioop 0313001,09 ufiz.uc.v uao
oav uoSfr.iif 'si 3).todsspuoS ftj^fkpapiÓA op xpioyx
-sxirenyj uba otyaiycqSooq xvoo 30x11 xreiujo;|ji s]y.
Wcdslx'ijd jiiog vammxx1
Maandag 15 Apid-il.
Cr. Froij—P. do 'Rujtor in café N. A. v. ilitel.
JI..Froij.Wjjz'onbroek in -faé AV. AWioodó.*.
Dinsdag 1C AyiTil.
0. v. Gont—J. Gouka, in ca,fó N. xV. v.Ujueti
C'. do JongJ. Frdij in café A. C. v. Iiam.
Donderdag IS Ap/ril.:
P. Stölk—B. v. d. AVxiard in café S. Eosrnan.
W. LdliveltlD. Kiotkork in café N. A. v. liuofc'.
A-rij'dag 19 April. 1
A. 0. v", Iiam—Eggélmeij'or in ciafé W;. A\»x-
lioèckx. i
F. de^ BrujjlxLpiHslaar in café D. lioiiw.
Uitslag der wedstrijden S. B. B[.R. B. B.,
golioudon in exufé Hofwijk, to Rotterdam, ten on
2en Paaschdag.
S. B. B.
|v:
lüh'-i
'.i
R. R. Bi.
J- v. d.. Star
Do Alan
J. lAVfuits
Dideriks
Solon
•AVijma
'11,of man
Aleijer
Dp fHlaas
Ulton
Baaij
Klumpen
Totdat 11. B.
.car.
Zooxlat do w
B;. 2031 van do 2125 to belialen
edstrijd gewonnen werd door dm
•pels ixfcxj xn uiooxsits
.xooxu ijaoq utmi-toq qoop 'p3Gq30OAO&' xffiyiooqoq
xxopfiz opxoq xiuA ipiOAv Ag qpio.u xxjmiuiöS qfipp
nqósxid .xoSj3q xcca joAinxios xioo optiz o.xopuc
dp xxxni 3ftam03 '30130s pauq. uoq 3pnoi3 ypui^ -iop
xcBjV qods o33ii;a opj30Z3aq .xooav ooq3 op ujq
'nu 113x0^3 uc.v 30.03)
qo.oA qoq jux 0—x qoxxxj til snp qnmS xsni oq;
qqiOAioSSoAv xp.xoAV
p.'t[ op xxo xi03öqosaS 303 op U0S03 'qpiOAV idoqos
7x1.13s qxcu3so2oo3 op tpxinq 031 30m pq uop .xojoils
tixi!n3.iOjX xxoo 3qiOAvaq qsn.x ap .xooA xtQA'a 'uo-qozdo
3uxoq qfixiGUAoS suox[p3 'Q -j -q 30A\ooq 'ptoodsoS
-,100p 33>IOAV S13SXI.X UO 1113x1:3 3UX3AV '.xooav ioiq qoo
qo»3q 3H!Q -.uoxxxioavoS 300A pi 330013 '3qnxiui 3xm.d[aop
03S.100 3013 pfiaxsyraAv xx.ooz xfx or\yi qjooS xmo3S
110300.1 S xioo ira3O0XE)3qn3D xifxz xreu ooui.nicp xxo
3.Sl;0Z 31x11x13003) OjS.TOO 3013 .TOOA OZftAV 03)UOJÓ33iqOS
do x[omfe3 3,00.13 jopxio.xoAinx3os xiapam{ xxoo pax
oxp '.ToSioff 3013 51 sxioio'ds U03UUIUI os-,
•obpoq 30x3 3ixtx ,3sxiiC Sou 3C13 xxop
33oq<3iu2 .Tacradxp'B 'J -33 óSxrej .reuxn 'xtxibS
7x10 p:z 301U 3imxl3003> ioqoz xrao rnxxqaoq qmp 'oav
xioipiop suoq urauiouiopxio 3p.X0AV xcaxccx! do jba
-mm xxo Snjaq .xooav uoAuio.qiOAjpz trnq uo[oS-poo.i
pp< xxoSfijq; 3>xrex[.xourezSxrBrx -oquids uaoS sx xra.tq
-.XB,xl .xop 1.100 iroA 3X[oiav.xoao pfBu'doq uo.o xib.y
•Sniiuuteds oSx'isSxix: ui.uoui xqaxiAv uoufti
&p sSmif i-oo xio si ifjjq.xooxu qoixr .10 JopjooiAxtB®
xxxuf 3'xq> :s.xa3.ods-xixin3.xiOj3 op ijxq sx vcEBqaproiy.qifBlBUx
-oS apiitpug uopoo-S .xopxio^ifjq xioo suo do1 jocts xqz
Joop 3300x3 ozop xra PiipAxix Sp, .xoqrnq, xio.vo 3Ufiips
-.roA 3X!ibxj.xoi}3 'PilfqoSiOxuxro 1110x3 sx xxopds .xopaoA 30x3
XIO XX0JPA 03 SOOQ qailjo.H 'O '.d 'II XIU(A lUAXIXiV TOO
fpa "uiojr^qjoq xiife ftq 3@13rap.xoA ozfpvv aSunoq dQ
q'BBSju 3:003 1x10x3 31JAV 'uopo.x3Xl(0 ppoyopfuyq ixajKiti
opppio 3Plxi,iAV 'P "A 300U1 opfe oiapim op uury,
qp.iOAv 3tIuio)S
-oS JOU.TÖO .xoidooq '0 73 ',3i xi03> ioo.p .xoS.ioq xxua
30,130s XIOO .103:03 XPOAO 31ÏAU0] '3SIUI0S 33HOAV SjlKf
-jooj\ '33 uua 30ZJ00A opooS [uoq ufo ikc^o ,to3o3
qfqoS 3q.vvf1.iA 30,ds oSSii[..v 3013 3x;b2 uiSoqq, xq
"ixiixjpxiiAv xio noz xiioSo) Bxnq.xqjf 301x1 itouuxS
-aq .xo|oi]\r op 103x300.15^101305 3x103 g jjiny soioo.tj
3xrai'.^qra.vv-oqouiOAd op 111 xnrvi.xii'Bp, yxpioQ
'.uoo'zxas 3, uxiA iu]3oq3, fo oav iiioAö.iqos 'oaodifop nop
30x11 si xiiixqxoj op "i'3> '„snqtpoj 30ax:j ulrni-Toq"
i3@i!*!Pt aas'srqp[ 03 u,z uoSui.p
-.rrojA 3fo» yupido - 'irouSoS,10031 331J1OAV Soav uoScysoS
-xix slop ido 3x131 'uoyxjaBAMOA oav xxo SutmnAvjOAio1
03iixi'EX3oq 031 301.U 03.XB.x3 uxiA oupit xro.Too3ioi3oj .'yo.ds
OpXIpSSG.LIOA 30,X[ IIlBA TO30UoS .qxixiA fiqiExqi XIO UOA
-oSoS uociqoq uoSxqs,xoA 'uoqosiioui.Sux.xxiq, ap uba
xiopruyspoAv 03311 uxiA 3XIAV 007. nu oyp 'fy,Av' ypQ
•|>S!pux;qa.o.vp suBixf
xioo pjoAv Sin@1 xioojoA-Siioi-iod xxs op suoiub:\3
•uo3roqoSuxxB
UOpjOAV .j@li|X.XO.liuXJOji OpHIOAftjq xxoo sjojods uop. 3BZ
'pimuisooj upp,noi[ 03. ^B^roxn^q. nop do ritaep
AoS sxiav qnjo op .100 a jo a sup 3.03 xraoS3ox[ jooa
yxpxasq pgutep" xmiq uo ap^rprorqjoAO otpaiBuniouioojq
SxywrB xioo aopids uoiopor fp[ ftqftiïBAV 'Shixxixiiavjoap
opiUBijoq op 30m ppoiuouixyduKrac 3 110 xtoqio'.xiiso.S
-003 ozfiAv 07t1.303.1px3 do' ,p!UB3pii q .110013. l,£)P '103312
-.tooa Ü03} joop sjopds op uojuoAv dotoigts idjq)
•SUI331ÏA
-do oSi!3>.rBt'UiO;Sxo 'xioo jxi{ 3TB q u'Uü3.s-30icTiS.-xi03x 11 c[
.10AO' i[0'o •uiBBj's uopop 3>;sxiB,q.xo.A pnixJtiA xra p'iroi.TA -
oxp 'uoSxiiSiSiysoq 03071x10 ifcty uiuix Ac[JB,BiQ "pioiq
SóotioS 71W3S 303x1 ij^itqpOAv jU'.OBiz' xix 53031:103 op
'oppioj uip9t uo SqsTi.i 30AV oxp 'j031poo.xsp3o1.3ps
03) 3x130 'TO SBAV UXIA JO XX] OJfiir/.lOO 033 'UOpnitOKoS
R.BvB. inet 94 Yciiiespuntei., tegen, iie'n S.R.Ö.
334. Do wisselbekers zijta ondergebraolii in. do club,
lokalen Eatings Vrienden,1behaald voor den R.
B. Bv door don heer Baaij', met het hoogst
moyenne boven zijn gesjjoelde partijen, en in'.café
IBjet Westen, voor'den1 S.' B. B|. behaald, door den
lieer, C. do Jong.
iBiet geheel heeft een zeer amicaal en! .vlot ver-
looyx gehad en die Schiedammers hebben weer
eens een flinke les .gekregen. Bimxen zekeren tijd
zal de ïeturnmatcli plaats vinden te Schiedam.
iWanneer en waar zal nader bekend worden ge-
maakt.
Hermes-D.V.S. bestaat 45 jaar.
Vandaag bestaat Iicrmes-Di.V.S., dat S April 1884
weid opgericht, precies 45 jaar.
Prosit!
Js£A—v.
W\\K;
QJ W w
53 m
0) S
O gO|
3
Telefoon 6 8436
qtxx P30A. 3»q- 'si- ppTTifdoS ••AvtreSöjojr qoiiir sjopui?
13303 oq> 'xraSuip.mAR p.xoAv opura 30x33 jxxoSojy
•uoop SuxS opj30Z3oq sxxxos fr)ja;du0S03 op jxip 'sbav
jSuipxoprxrB JBAV 'uapioods jiuj 03 31? 301x1 oip 'fxq
EJoyods 03O7UO ia U0.XXJAV iioiyxuoAöq raqtï.xds uop
-pz- iS)xpois sbav [oclsxtoxuus uo uos3m?id 7fqrooq
-oq xiiba xio Soav 0P31AV 30x3 xix .iubiu doz jjOèX .03
|xrap[oods sioxxxuh!iwo33033 oiq qxpupioop jq3oq uo
joqriiJBUAoS xioiuav Exmqio^ xrcA pip jmiui 'ixia
-urn? uop xq [xrcuxSxuoixi sbav 'O 'd 'H 'JJosSuxn?
guxpnoqjOASlxpx'xq oysxxit uooS 3—9 lo.wooq 'puoxp
-JOA joqoz SUAV SxriXlXlIAVJOAO op UO XIoSxilplOBAV
-jQA ozxiü xrx pjoysoSjno|03 3oiu s«o 3300x3 'uoSnz
Urairooidunq op xcka uojoysiS oav. 3cp .'pds 3033
i; l Map
-uoq uoiooxxi ixiz Sxnuo3[0.i iqotipoS xiouippouumiAV
Vujxz ossx'jq 03 033 10 da 3'Bnpxpu;Eö xxao 700 uup
3BZ Euixqjoj uoxiOAoS uoqnz xxuopuo jpfxiyspaAv
imra.mg sno
aim uaxuoaaSmnjsqfiioSBp
uapjOM. uxrjuauraüuoqv
'-N3QNWIN C *d -'2 1
'H33M d3d J.N30 91
•naqc.vaq
|i3z 700 fi uo ;sx piqqSBp
puaufxi[3s.iaA opoqs aai
•iaxq ajsdooqpaoS 3013 naip
-tidAoq 'p.ioaSipaiaSipjo.vv
2.1 ov. ]osa .loaz qoux oqpo.vv
qucjriOQ oqosiuupaiqogop
do 700 nep f| 3.iaauaoqy
03O7U0 uooS 1305x1013 uo uouiunsdsui U01311Z oisjoqtu
3013 303 qoiz xio)oou0S])iB3s ozxxo 3i;p 'uoqods.iooA
03 oav uoAXiqi {Oj\Y -uoSSoz 03 pTox].xo7az 30x11
,301x1. Sou 3!3> si 7!iqxioSoo 3013- d() ipixidspiiio
xxop ui muv).x0j[ 31x107 sqn30 07joav 30333 -uoiooa 03
doojqspuxo 03) .10AO sooons 301x1 1x33330 xx/z irapjx.iis
qioav opqouxoq 03» xi; 1110 ixljz [BZ pjoysioif jooav
Sipoods' 900JJ 31*3) 'UOd0X[ 0AV 'UOIZO03 OpiJBAUI
qju !p&.X3s uopuossijsoq uozop 111 va 3sooux '330013
XXQaoSoS xnixqjoq urn? 300x308 qpiz ".0.xx?[ oSuxq ooz
spoor oxp 'if'qi TBAoSuio-oxuq 11.00 suoSo.vv U03B3.XOA
3SOOUI3x30.1 3013 uiSoq 3, 111 31; sóoq joptiooAxtm?
oqoxqpr.duxfs op 3irp '3. oav uopxxOA .xouuuBf
i "opuxo
0.103319 30x3 3*03 xraptOAv 11030'iux pSooAVzo'S SxuutnAv
-JOAO op JOOA SI .13 -TtOAOSoS HV0311UO 30XU pCxjJs
I-P.OAV upp Ijooq "O H Bt ma: qaxxxi JO uoifnz 1103
70x3 30x3 U01OIJOA17J op 30 3qouA\oS 3300x3 SuxxxuBds
Xix r013.rBAv7 oxjp jB'BUt z mour sju 'xTodfi.xSoq 03
30AV si 3X'p 70jqo@ u.ooS SuuzoS uo ipnifóS UByr
tu.i 03800x3 op xxoSuiS s-xojods op uo do 370A 30x3
Xropuoj usioSqoiooJ .1031 s.ioSircquxm op 30 'uozBiq
-oS opuxo ro3i.po.isp!0i[ios op puq sxid uo xxoqosoi[
VoS &B{ASUOOldlUB.7 op ]MOAV ptl3 TOOA IIOA^
I 'XI01BAV
B3OA0S 3013 U03U|Xld[00p Z UiUAJBBAV 'uouxou 03 uod
►doqosjBJ3S;'g Sou rxtxqroq So-^ro; xxoox "IbS uoiz
03 xi,03mT,xui 9 03S3in.'i oioou.ö!3bsuos xioo S33OZ uo
[uaxooq joojq opuxo 3031 303 oxp pfu3spoAV uod
xieipuoAOig •ui SoouoS'"ko 3-bz Siquaxids qui?A\i
qvf31333)0av luopuoxcu'Bids uop uxr.v uuqqox3 u03[txz 11030x1
-oS oyraiu .X07OZ oxp '.uoxraispuuB 0307UO uo.xojsiS
OAV UOScZ S1177U30Q 'PUBB uop UT JBH.tBXr SlJOA
@ux300,xSoq op' xxua jSxxqopuuqoq op Jjq pxOA3.cods
uoó .jouvp uoSu.17oj.ds0q op wuur ,S]m703[TAVU!O- jooav;
fiq.101.x3 U07UOP o;AV 'uouuiauoao 03 @oxx uoSuxpxBuiA
öStgojp. uo oSqsur isp|o! juj sx puxqsxraSo; xxo joop
-jodjooA 3UAV 300,q 3UBIAV "irodsxEqiooA op xiua. iipuuS
-odiojd 033 rooA uorpuoAoq uo iBinqroji opxxojóogqrit
30x3 jooa SfGUtid O3SJQO.X03PJ op ui JuoSuoq.xoA1 03.xci[
uba sup oav jOA.ojxrcAv S)ox 'u.o.rapuoA\oq uoiurnq
ossi.77 03 op xW lods 30x3 71tj3.07.1aAv .xa1q 700 snp
11033112 o-At ■üoSxi'GAX'Up uomriq X[f3[.xoioqa,q xiopxxaqo3s
rSmqoq O30A op xraSui3>juupY B-J oav l-iip 'uoS.xoz
jooa 30av .10 1x1x13saq 30ll ï«*z uup 'irap.TO.\v U0300U1
pfoodso? uo3)fu3S3>oAv-o!30xuojd 031 .U070AV .xmïd, uoo
JOAO S3V- 'lOAV Sou 31U07 yup .riSBUl f si .X0300.1S 301U
XtOSJWfdjTZ'' ifïlTOU 3013 3Xip 'jOUUUBj' "UOXIJOAV U07
3>3Bux3oq d;Bj30SxraoxdurB7 30x3 370A uoSra ido; nu 'Soav
70:133073 uop ,icm: jpup jopuozfxq xiojoqsiS sbav 3033
•U03U10AV 3i[OBp.iox[ 1103103 opiiraSnoqjOA xxo 07&jSuiq
-ot( g ozo3> ozjfiAv ojopiioztiq dp uoqnz 'irauiou.xa.v
oav jkbxi uo SuxjoxAlsooj 3Ö3 xiopoj O30qqi.ips uoq
•SuiSiuoójo.v rop
umojxqnf xiojoApz 30x3 xkba Suj7tiop.iax[ op frq jsxnf
'sr pyuBqdS diuxpsuoo'xdxuuq 30x3 qqsp 'uiumraSirmr
jo'puozfjq Jimxsoq 30q .ua j iBxnqjoq .100.a si 3033
•1103x70811003) 3300x3 gg .10 'roidaoq op 'ipxiJAY
•p pA 'xsooavoS si jajiattpoasd jooz- 03300x3
-JOOA Op 3X33> '1X0TZ SUO 3ÓB3 'gi 'pit 'SX 37XÏBXUOS
3U31 'iMiumJioop jujiiuu 3033 uijjz S'gxx' qos'|0-x'i uoxu
(Iojbxïav 'a!3®3so.Tid xxoo jubamooa 'UO.T03JOA U99 jbuxu
uo 'ppodsoS TfjioS g 'iiöiiiiiOAVoS g; uoozxas xTod.0103
-oSjb 3013 tui jo'nu;n3,toj3 3jooq xiq.p^qgpoAv oiqoodsoS
l\ 031 MBA •uo:oiijdxux!7 si xmniroq 'uajxrxi rooui 3031.1
GS uha iiKquiUd jxqmm 30x3 U07 (upnoq) g 'Ou; iub'av
'idut[osuooxducB7 s.iEXi.ni.iog ito .rooiu poopuix uooS
3300x3 tsT iÏK>30jds 03 Squ oip 'joSop'ji spoo3S U0S03
3ifu3spoAV3iu or-: -xx-gibisjoa 03 .3—9 youi -Q 73 -33 .10031
'1103x1x3 03 uoxi'Uiq g jo iu)0 uoizoSi SUX17 uoqqoq
XrOiioSrpoO'1 op wa mopaoAv 03 xx'/oxdureq xu.p| @331.
roou otqmxid,' 3 53x300313' sbav .xq •3)303503x11x0,303 qOiu
SJOiJodiins 031 uo s.ioqqoxqox] rq300A op Soav 30x3307]
uop XIUB XKMOjSlS X.ioqqio.13 iraiOPUOSplBJS. OZiXllQ
i j uaoidiunq si
eun3J0j -U9UJ07 u83und|aop g imjBBM 'sojpeuod p
uup jspujui qajjvi pfrajs opusuuuds uo ojooui uog
M ACA Z IJN VAN HUISHOUOFLMKE ARTHfELCN
IJ2ERWARCN e« 0 EBCE05C H fl PP£N
fa B 1 6 2.
vprzc
^^NlClUKlffN BtJït
TEL.680S5
"Teteropw:
jS#I08.6«#»«-
OOROVBST
u.it.ir.is.
8ECLAME
reEKTKEN
ï'faiW'-
■■iM
I'M
•SÉ
01
■M
p®
SM»
