SCHIEDAMSCHECOURANT
GEMEENTE-BEGROOTING 1930.
ft
KINDER-BLAD
n
TWEEDE BLAD
SCHIEDAMSCHE COURANT
van Zaterdag 23 November 1929. No.19276.
MEMORIE VAN ANTWOORD.
CCc/e L
De Prinses en de Page
VAN DE
(Vervolg).
Gemeenteworkeif enz.
Met betrekking tot do spoorwogaanslui-
ting aan onze havens zijn wij nog steeds
ir> onderhandeling niet hot Hoogheemraad
schap Delfland, in verband mot hot feit,
dat de spoorweg het inlaut-kanaal on do
aangelegen gronden van Delfland moet
kruisen.
In de sectio wordt gesproken over „het
uitbreidingsplan". Wij moeten echter op
merken, dat er uitbreidingsplannen zijn
vastgesteld voor verschillende deden van
de Gemeente.
Hier wordt vermoedelijk bedoeld het plan
voor Nieuwland c. a. In ons laatste voor
stel nu betreffende het graven van oen
havent jé in in hot Stenebosch werd reeds
te kannen gegeven, dat dit plan wordt
voorbereid.
Hetzelfde geldt van het boschplan dat,
zooals wij toen opmerkten, samenhangt met
het uitbreidingsplan.
Ten aanzien daarvan zoudon wij hun,
die op een spoed igen boschaanlog prijs-
stellen, in overweging villen geven, hun
eisehen ten aanzien van de inrichting niet
te hoog te stellen.
Men zal moeten blijven binnen het be
reikbare, waarbij men bedenke, dat de
boschaanleg toch re in Is veel gold zal vra
gen, met het oog op het groot grond
oppervlak, dat daarvoor wordt gevorderd.
Wij geven toe, dat, wanneer een sireek-
organisatie tot stand kwam, een bo.-K.-h in
het belang van de streek niot ondenkbaar
was, waarbij dan de onderscheidene Ge
meenten naar belang en draagkracht daar
toe bijdroegenmaar wij behoeven er niet
op te wijzen, dat wij zoover nog niet zijn
gevorderd en dat wij met onze boschplan
nen met dit denkbeeld dus niet kunnen
te rade gaan.
Gevraagd wordt, of het de bedoeling is
fabrieken en woonwijken gescheiden te
houden.
Doze vraag kan bevestigend worden be
antwoord.
Sinds jaren wordt dit bij uitgifte in de
nieuwe woonwijken Gorzen, "Westen,
Singelkwartier in de verkoopc-ontuiden
vastgelegd.
Wat tie binnenstad betreft, kan men niet
zeggen, dat de Gemeente zich aan de ver
betering daarvan niet laat gelogen liggen.
De bouw van de Koemarktbrug en de
onteigening Broersvest en Itotterdamschou
dijk alleen reeds bewijzen hot tegendeel.
Wanneer men het oog heeft op het Noor
derkwartier het oude gedeelte van do
stad dan moenen wij, dal, nu men
goede woningen beeft inovervloed iu liet
Zuiden, Oosten en Westen van de Ge
meente, dit gedeelte steeds meer ontvolkt
zal worden, zoodat niet gei'-ise.ht kan wor
den, dat nu in eens hier veel geld zal
worden besteed aan verbeteringen,'die gten
groot nuttig effeot zouden hebben, terwijl
elders, waar dit wel bet govaf is, zooveel
te doen is.
Dat wil niet zeggen, dat wij oen toe
stand, als aan dc Noonlmolendraat, on
verbeterd willen laten liggen, al moenen
wij, dat de aangrenzende lielangliebbende
eigenaren in de kosten daarvan belmoren
bij te dragen, zooals dit elders, in de
Singelstraten, ook het geval is geweest,
terwijl bovendien de medewerking moet
worden verkregen van Delfland.
Wat betreft do vaststelling van rooi
lijnen bestaat een misverstand. Het is niet
de bedoeling daaromtrent een verordening
vast te stellen. In de Bouwverordening
is leeds bepaald, dat de rooilijnen door
den Itaad worden vastgesteld.
Wel is het de bedoeling oen algemeen
onderzoek to doen plaats iiebben, in hoo
ver in de oudo stad, met hot <>>g op de
verkeerseischen, do rooilijnen belmoren te
worden gewijzigd.
ilet komt ons voor, dat het betrokken
lid der eerste Sectie zich omtrent de werk
wijze bij Gemeentewerken een verkeerde
voorstelling vormt.
Dit lid behoeft zich niet ongerust te
maken, als zou bij de uitbreiding der ge
meente geen vaste lijn worden gevolgd.
Zijn bezwaar kan niet do uitbreiding
in bet Singelkwartier treffen, daar aldaar
oen formeel uitbreidingsplan bestaat. Bit
was daar practisch noodzakelijk, omdat al
daar ook particuliere grondeii lagen.
In liet W esten was editor alle grond
gemeente-eigendom.
Had men daar op een formeel uitbrei
dingsplan moeten waditen, dan zou men
niet gereed geweest zijn, toen do vraag naar
bouwterrein kwam en dat is toch een eer
ste vereischtc.
Alen lioude hierbij ook in het oog, dat
men de ervaring heeft opgedaan, dat vroe
ger gemaakte uitbreidingsplannen in een
snel vooniitgaanden tijd spoedig verouderd
kunnen blijken.
Wat do bedoelde sportvelden betreft, bet
is nooit de bedoeling geweest, deze oen
blijvend karakter to verleenen.
Daarvoor werd slechts voorloopig gojfft»-
fiteerd van gronden, die bouwterrein moes
ten worden.
Echter heeft liet snelle tempo der stads
uitbreiding ons verrast, zoodat niet zoo
spoedig, als gewenseht is, nieuwe terrei
nen beschikbaar konden zijn.
Wat bctreit bet feestterrein, kan wor
den medegedeeld, dat met do mogelijk
heid van verplaatsing, die ons echter
thans nog niet actueel schijnt wordt roko-
ning gehouden.
Hoewel geschikte plaatsen moeilijk te vin
den zijn, geven wij toe, dat de urinoirs
in de nieuwe wijken bezwaarlijk kunnen
worden gemist. Men denko echter niot aan
ondergrondsche inrichtingen, daar deze veel
te kostbaar zijn.
Wat betreft den toestand aan don Hol-
terdamschen dijk en de Koemarkt, komt
het ons voor, dat deze zaak' roods bezig
is zichzelf op to lossen.
Het is van belang den toestand niet te
forceeren.
Wij meenen, dat Bet voldoende is, dat
de richtlijnen zijn va.-tgestel 1, waarbinnen
zich de zaak kan ontwikkelen en dat de
gemeente sympathiek staat tegenover een
passende bebouwing en van haar daarvoor
medewerking kan worden verwacht.
Het vraagstuk, hoe du» plehrvonnjng aan
de Koemarkt moet geschieden, houdt ons
nog bezig en wordt in zijn geheet bezien,
mede in verhand met do opruiming van
de Oude Koemarktbrug, waarover nog over
leg woult geploegd met het Rijk in ver
band met de daar liggende telegraaf- en
telefoonkabels, en waartoe u spoedig voor
stellen zuilen bereiken.
De verkeersregeling Ylaanliugcr lijk
hoek WestvestNieuwe Haven en Noord
vest heeft onze aandacht, ook do verbete
ring van den toegangsweg naar de Nieuwe
Haven.
Wij moeten opmerken, dat de verb ree
ding van den Viaardingerdijk roods lang is
begonnen. Zij wordt geregeld voortgezet.
Dit moet geschieden in samenwerking met
de gemeente VI aard in gen, daar deze ge
meente het onderhoud der lj-estrating van
den dijk heeft.
Dp den toestand van den overweg iu
de 0verscliiesch-obtraat is 'door ons, de
Kamer van Koopimndel en den Bond van
bed rijft au tob ouders herhaaldelijk do aan
dacht van den Minister van Waterstaat, en
van de Directie der Nederlandsche Spoor
wegen gevestigd.
Eveneens is door ons gewezen op het
bezwaar, dat de spoorbrug voor de scheep
vaart oplevert.
Verbetering van een en ander stuit af
op de- groote kosten, en op het verband
met do zeer ingrijpende plannen tot ver
betering van de spoorweg toes tand en in en
om 11 otterdam, die reeds jaren onuitge
voerd liggen.
Wij zijn echter bereid nogmaals over een
noodvoorziening met de genoemde autori
teiten iu correspondentie te treden.
De seboeiing" langs do Seine bij den
Parallel weg wordt door ladende vooi tui
gen en schepen, die voor de brug moe
ten stoppen, aanhoudend beschadigd en
eiscbt dus veel aan onderhoud. Niet hui
worden toegegeven, dat de toestand slecht
o! gevaarlijk zou zijn.
liet trottoir op het Emmaplein langs de
bognu'd'plaatssloot had reeds onze aan
dacht; do verbetering daarvan wordt onder
liet oog gezien.
Waar de Buitenhaven als een op zich
zelf staande straat is te beschouwen, en
geen middelpunt is van oen stadskwartier,
kan o. i. van een vaste verbinding met do
overige stad ter plaatse van de' Ifooikade
geen sprake zijn. 0. i. is de pont daar
liet aangewezen vervoermiddel. Bovendien
zóu een rolbrug geheel ongeschikt zijn.
Wat betreft het oprichten van een nieuwe
brandweerkazerne, ook wij zijn van meening
dat deze noodzakelijk is.
Deze zaak maakt dan ook een punt van
prestige overweging bij ons Collogo uit en
wij hopen binnen niet te langen tijd uw
Raad «kuromtient voorstellen te doen.
Politie.
Wat betreft hot spelen der sport-vor-
eenigingeu op Zondag, wordt met de mor-
goiigodsdienstoefeningen rekening gehou
den, doch dikwijls is dit ton aanzien van
de wedstrijden niet mogelijk, Bier met het
oog op den aard van hek spel, daar gelet
op liet feit, dat door verschillend-ui afJee-
lingon van één terrein moet worden ge
bruik gemaakt.
Wanneer men dan ook de Zondagswet,
die men boude dit in diet oog
reeds van 1815 dateert, op deze wedstrij
den zou willen toepassen, zou men de
sport onmogelijk maken en dit kan toch
niet de bedoeling zijn in een, tijd, waarin
de groote belangen, bij de sport betrokken,
meer en meer erkenning hebben gevonden.
In dit verband zou de vraag gesteld kunnen
worden, of de omstandigheid, dat der ge
meente eigenares is van do terreinen, recht
vaardigen zou, dat door de gemeente als
eigenares voorwaarden worden gesteld.
welke zij ais Overheid aan de "hand van
wet of verordening niot zou kunnen stellen.
De activiteit der politie ter regeling van
liet verkeer laat niet te wonschen over. Zij
doet wat in haai' vermogen is. Meer re
sultaat zou evénwel kunnen worden ver
kregen, wanneer meer personeel daarvoor
beschikbaar was.
II a venbei augon.
Wij nemen aan, dat de vraag, waarin
gesproken wordt over do havonbelangon,
betrekking Beeft op do door do Kegeo-
ring ingestelde Commissie. Wij moeten edi
tor opmerken, dat deze Commissie nog
pos aan het werk is.
Middelen van vervoer bij ongelukken in
de havens. I>e Havendienst beschikt in
de iliielminaltaven steeds over een motor
boot Bij eventuoelo ongelukken o-p sche
pen heeft het vervoer viui den getroffene
met deze boot plaats.
Werk loosheid.
Do wijze, waarop de crisisregeling is
stopgezet, is reeds vroeger in den Baad
besproken. Dat een lid der eerste sectie
mi nogmaals zijn afkeuring wil uitspre
ken, is zijn goed recht ,rmuir geeft ons
geen aanleiding op deze aangelegenheid
breedvoerig in te gaan.
Wij meenen en dit iu antwoord op
het verzoek van het lid der tweede sec
tie dat ten aanzien der werkloosheids-
zorg onze Gemeente nimmer is achter
gebleven,
De opmerking betreffende de Arbeids
beurs noopt ons, er op te wijzen, dat
bij dit onderwerp- objectieve waanleering
zeer moeilijk scliijnt.
Wij kunnen niet toegeven, dat onze Ar
beidsbeurs met de ver.-chillendo vakaan-
irc-legenlieden niet voldoende bekend zou
zijn.
G emeenteroiniging.
Verplaatsing van de Gemeentereiniging
is reeds herhaaldelijk ter sprake gekomen.
Hoewel het terrein voor opslag van huis-
en straatvuii minder geschikt moot wor
den geacht,, moet niet uit liet oog ver
loren worden, dat liet als centraal punt
vool" de uitvoering van den dienst (kan
door, berging van materieel, enz.), gmistig
is gelogen.
Dn stortplaats aan den RoLterdamsclien
dijk zal spoedig buiten gebruik worden
gesteld, zooals ook in ons antwoord, dd.
22 October j.l. op de vragen van den heer
Hinkelaar is medegedeeld. Zoodra de aan
nemer aldaar met liet opspuiten van, zand
begint, wordt de stortplaats naar den
Klein Babberspokler verplaatst.
It a a d s v e r g ad e r i n g o n.
Avondvergaderingen. Wij meenen, dat de
thans gevolgde regeling waarbij do raads
vergaderingen des middags worden gehou
den, doch zoo noodig dos avonds worden
voortgezet, do meest aangewezene is.
Baadsngenda's en -stukken. Wij vleien
Een 1, 8, 3, 2, is eon roofdier.
De 4, 5, 5, 6, is een rivier iu Spanje.
Vissehen hebben meestal G, 2, 5, 4 8, 7.
Een 7, 3, G, 8, 2, is iemand met een
donkere lm id.
Fen 1, 8, 2, G, is een hoogte.
3. Wie ziet kans een man te maken van:
Des geit waar nier
4. Bwklerraadsel.
Ie. Bovenste) sport een honden
naam.
3e sport een stad in N'.-Bra' a iw
3e sport een metaal.
4« spert een specerij.
5e sport het tegenovergestelde
van smal.
Ge sport een spelletje.
7o sport een ziekte.
8e S{iert een boom.
Do woorden bestaan allen uit 5 letters
en de middelste letters vormen, van boven
naar beneden gelezen, een bekend groot
gevaarte.
VOOR KLEINEREN.
1. 'k Ren een draad, maar niet van garen,
En al evenmin van zij.
Rij mooi, zonnig najaarswedei",
Viiwlt j' in turn en b esse hen mij.
2. .Met II ben ik van ijzer of hout, met B een
lii haam-deel van een dier, Wet L om ri
vier, met SP word ik gegoten en met Vil
een gierigaard.
3 lk dien tot versiering. Onthoofdt men mij,
dan wonl ik een woont, dat grap beteekent,
j Verwissel nu mijn kap en mijn staart, dan
ord ik een lichaamsdeel v.ui ee.i dier.
Noem dlama mijn 'kop en mijl stamt we_r,
dan word ik een bolgewas. Plak ten slotte
mijn staart weer aan, dm krijg je ecu vogel.
4. Tnpp-1, tripjel, trippel, trip.
Ik Wh grijs van kletir,
Kom uit oen klein holletje,
Zonder raam of deur.
ie kan mij vlug zoggen nu,
Hoe of ik wel heet?
'klh-b vier j tootjes en ecu staart.
*k Donk, dat je 't wel weet.
ijoyerv/aard'
Puntbaard, een klein kaboutertje,
Kw'ain midden in den nacht
En had voor onzen Jajmoinan
kts hiel moois meegebracht.
dp vlug naar zijn bedje toe
azend
Het
En tioog verba zend diep
Toen keek liet klein kaboutertje,
Of Jnimcmnn ook sliep.
Vriend Janmmuin kook hem ook aan
Rn zei: - 'fcllen wakker, hoor.
Je praat toch wel hooi zachtjes, hé?
Hiernaast slaapt kleine Door.
Rij is misschien een beetje bang,
Maar is ook nog o klein
En weet niet, wat aardig volk,
Kaboutertjes toch p,
Kabouter Pnntbaaid snapt liet wel,
Zet iets <V tafel neer,
Wuift Jaimeman lieg goedendag,
Verdwijnt op eens dan weer.
KJeiti Jantje wrijft #i oogjes uit,
Wat zou het zijn? Misschien......
Een spoor met rads. Een boot, auto,
Of zelfs een vhegmachieii.
Ily wrijft mg eens, Waar is het dan?
Is let nu pletsTmg weg
'k Geloof, mijn kleine J.umeman,
Dat je toe.li droomde, zogl
Kom keer je maar weer heel vlug on.
Ik dek je Jekker toot
(iu jij nu maar weer siajieu vent,
Je was toch straks zoo moe!
l'n droom nog van kaboutertje-^
Wat Ihuitbaard je wel brachtl
Maar denk k«lx»uloi« foppen graag,
Zelfs midden in den nacht!
No. 47 Bijvoegsel van de Schiedamsche Courant van 23 Nov, 1929
lllllllillllilIlilllililllIillIllljlIM
VAN DE
Naar liet Engebeh van E. DYKE.
Vrij bewerkt door
C. E. DE LI LEE HÜGEIi WAARD.
(Vervolg en slot).
Tcnvijl Favero zich omkeerde om lie mi to gaan.
klonk er plotseling een stem a-chlor uit do spelonk:
„Odh meneer do roovcr, laat mij alsjeblieft lij
do Prinses blijven. Zo zal het zoo vroese'.ijk vin
den, hier alken achter le moeten blijven".
,jk heb toch gezegd, dat ik alleen ik» I'rinse-
wit honden", klonk het barsch. „En daar bljf
ik bij".
Savero scJioof het zware gordijn weg, dat voer
den ingang dor sjxdonik hing m ver Iwoaa.
We kunnen ons do wanhoop d MÉ gevangettieai
voorstellen, toen zQ Dooiden, dat ze dm Prinses
alleen moesten achterlaten. f.o:enza smeekte de
aixieien dit niet le doen.
„Otto", snikte zij, „rol jij m'j dim. Jij lient
dapjcider dan alle anderen. O, laat me toch
niet alleen". I
,,lk zen niets liever willen dan dat wij allen
samen konden ontsnappen", z.ei Otto.
Iht was echter onmogelijk, daar do -pelonk
door gewapende roovers bewaakt weid.
Langzaam verstreek do nacht en het uur der
scheiding naderde.
Terwijl dlo gevangenen met somboie. blikken
door mm spleet iu do Spelonk naar de d vh hel
derder wordende lucht keken; kieeg Otto plot
seling oen gelukkiger inval.
„lloo is hot mogelijk, dat ik daar niet eerder
aan gonial ht Bob", zei hij plotseling, echter niet
vergetend te fluisteren. „Natuurlijk kan de Prinses
niet de mderen meegaan Ik zal iu liaar plaats
achterblijven".
„lhvaze jongen", zei de gouvernante. „Jij bent
als gijzelaar niets waard. Savero zou jou, nooit
willen houden",
„lk had nog niet uitgesprdken", ging Otto voort,
„Luistert u manr eens naar mijn phui. Ik zaÜ
niet do I rinses van kiemen vorwimolen. We zijn
even groot, hebben albdsd blond, kruiend haar
cu liet mijne is huig evenals het ha.ro, Do monj-
snhett zeggen, dat ik oon meisjesgezicht hel»
bj deze woorden mankte Dito even «en grimas
vlug dus, Er valt geen tjd te verlioKon",
Hy treeft gelijk", zei Donna Sna verinnigd.
„Die jongen hoeft ten good verstand", mom
pelde Pabio. i
„.Meer dan wij allen samen", zei de koetsier vod
bewondering.
Lorenza keek heel ernstig. Zij was bang dat da
romers, wanneer zij het bedrog ontdekten, zich
op Dito zouden wreken, liet wal dan ook alleen
bij do gedachte aan den angst lurer ouders, dat
zij zich eindelijk door den jongen liet ovorh.denj,
Het verwisselen der kloeren ging snol. Dtto trok
t.Aienza's jurk aan en zij wenl in zijn kloeten ge
stoken. Lorenza was een alleraardigste jongen on
Otto ffn niet minder aardig meisje. Terwijl de kin
deren elkaar aankeken, konden zij geen van bei
den nalaten a 'ghnikuhoH, maar hnn glimlacli
maakte spoedig plaats voor tranen, toen Saven»
de spelonk betrad.
,,'t Is tijd te vertrekken", zei hij barsch tegen
allen, behalve do venneendo Lorenza, die door
den roever bij de hand genomen werd Zij of
liever hij trok een zeer verschriktgezicht,
Zooals dit bij do gegeven omstandigheden paste,
terwijl do echte Lorenza, vonlr.etig snikte. Hol was
new-lijk haar vriendje achter te moeten laton,
terwijl hij zich voor haar opofferde.
Nauwelijks waren ulo anderen vertrokken, of Otto
zelf snikte het ook uit. Zijn tranon waren al oven
oprecht als die der Prinsen.
De rooveis dachten geen oogenblik aan de mo
gelijkheid, dat buil govangene niot Prinsen lamtnza
was en hehamlelden hein met onderscheid in g iu
het vooruitzicht van den Imogen losprijs, welken
zij verwachteni
Terwijl de tijd verstreek wenl Otto opgewekter.
Het was oen hivrüjke gedadite, dat zijn jeugdige
meesteres nu veilig thuis zou zjn hij Inur zieke
moeder, wier oogen val» bljjdsahrjp zouden stra
len. En !i\j twas ervan overtuigd, dal Prins Corvioni
wel een middel zou vimlen om hom in vrijheid
te stellen. i
Maar voor de Prins hiertoe nog in staat was,
mocht liet Otto gelukken zichzelf te bevrijden.
Hij had vriendsclia'p gesloten met óén der roo
vers, een jongen man, die Pietro hmitte. Door ai1-
mowh' gedreven had Piet.ro zich ondoonlacht bij
de bende aangesloten, doch rotxls lang betimido
l.i.ji dit en wilde hij niets liever dan zijn slechter
aielgozcllcn ontvlueiiten.
Otto, z.ei tegen Pietro, «lat wanneer hij hom hielp
ontvluchten en met hem meeging, hij zeker zou,
kunnen rekenen, ep de lH-selsmuiiig van vlen Prins.
Dito's nieuwe vriend bracht hm* kloeten van
een herdersjongen. In do/e nbg^E^^'inomming
en in gezelschap van Pietro
jess en „ufsiijjulingeit" kende
liet IkxscIi uit.
Even later ontmoetten
scJiappms van «ten Prins
