WEER BURGEROORLOG IN „CHINA? TW&éf Vrijdag 21 Klaart 1930 FILM-GL8NSTERS. No. 08103 en G8GI7. 828t* jaargang. Ne. 19374 BUREAU: LAPsSQE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN), Tel, 60103 en ©8©17. Postrekening No. 5311. EERSTE BLAD BUITENLAND. De tegen-regeering te Peking. Zal er inderdaad worden gevochten De methoden van.den laatsten tijd. Omkoopen niet vechten. Tsjang Kai Sjek vogelvrij verklaard. Men is er aan gewend, van lijd tot tijd in berichten ov©f China te lezen, dat er weer een burgeroorlog dreigt ol is uitge broken. Gewoonlijk bloot het bijl zoo eon eeffistw 'bericht, de zaak ging zelden door. Sedert de nationalistisdue legers onder Tsjang Kai Sjek in werkelijk© gevechten groote stukken van China vermeestert! heb ben, is de aardigheid van het eigenlijke inïjgsbödiijt af geraakt. De sedertdien gevormde centrale regeering tet Hanking wist de opstandige generaals spoedig af tekoopen waartoe de heele geschiedenis trouwens begonnen was en dan was er wiser een poosje rust en kon de fictie van eendracht weer bewaard blijven. Ditmaal is er wat variatie," de opstandigs generaals hebben een staatsgreep in] Peking bewerkt. Daar heeft zich nu 'n tegenregee- ring opgeworpen. Jen Si Sjan, de „model- gonvpmeur" van Sjansi, die hoe langer hoe PEKÏN Paotingfo Tientsin fp '.Nanking i'kow NingpgJ Chang^ha^fiooAi^invsjang. eN^Foöci ngkong minder model blijkt te zijn en alleen wat bedachtzamer in het wedden is (zijn groote verdienste is dat hij nooit van vechten wilde weten, en zich zoo hoog prijsde, dat Mj een tijd lang voor onomkoopbaar gold) heeft den christen-generaal Feng naar Peking gestuurd, als chef van den gene- ralen staf van het nieuwe bewind. Dat is begonnen met alle beambten dor oeintraile regeering te ontslaan. E,r_z'ijh dus nu weer eens twee regoerin- gen in China, een toebtand waaraan men zich, voor Tsjang Kai Sjok zoo gelukkig voor de nationalisten vocht, gewend had. Maar misschien met Nanking nog kajns om i'eng en den „model-gouverneur" weer om te koopen, 1 Het is moeilijk te gelooven, dat er in China weer op groote schaal gevoclhten zal worden, zelf.-a 1 komen en berichten, dat ste den of dorpen bezet zijn. We zijn er al aan gewoon geraakt, dat de legers in China alleen gebruikt worden om dei andere partij ie overbluffen en tot betalen te dwingen. De toestand in China is niet geschikt voor grooto veldslagen. Men hoeft zeer groote afstanden te overwinnen, van: hier naar Berlijn b.v., om elkaar voor een ge vecht te ontmoeten en er zSjn gedn treinen, die ©en leger van iboteekonis kunnen vervoe ren. Vandaar, dat men maar zelden van groote veldslagen in China hoort. De correspondent van de Daily Telegtaph Meldt intusschen uit Peking dat der burger oorlog definitief is uitgebroken, door do vestiging van een onafhankelijke noordelijke regeering, die allo ambtenaren van Nanking Mt- hun betrekkingen aan den spoorweg Tientsin-—Peking, posterijen en telegrafie ontslagen hoeft en da bladen in besüag heeft laten nemen, welke tot dusvdr door aanhangers van Nanking geleid werden. Be- De Vlo otconforon tie. In ?,ijn werkkamer in liet Lagerhuis had de premier Mac Donald gisteravond verdere besprekingen met den Ualiaanschon dele gatieleider Grandi. In verband met het vertrek van Br i and, haar Parijs, gistermorgen, wordt 'niet ver wacht, dat tor Vlootoonforentio belangrijke! besprekingen aan de orde zullen komen voor het einde der week, hoewel intusschen allo pogingen, aangewend om over lietdoo- Mo punt der Fransoh—Italiaainsdho bespre kingen te geraken, zullen worden voortge zet. Tardiou en Br iand worden binnen enkele Magen te Londen terugverwacht. Tardieu waarschijnlijk tegen Zaterdag. De toestand ter vlootcanFomitio is nu jW, dat men hot Fnmsch-Italiannsch eon- Ilict als een afzonderlijke kwestie be schouwt en hoopt zoo spoedig mogelijk Mezo landen van de conferentie te zien Verdwijnen, opdat Engeland en Amerika Japan een driemogondhed'ein-overeen- komst kunnen sluiten, t Men. kan wel zeggen, dat do vlootconfo- reatie, reeds ^gedeeltelijk is mislukt. kende aanhangers van Tsjang Kai Sjek zSjn in de gezantschapsw'ijk gevlucht. ..Feng Joe Siang is door Jen Si Sjan uil zijn zoogenaamd© gevangenschap in Sjanst ontslagen, met het 'bevel die leiding op zich te nemen van de volkslegers in Sjansi en Honan, De regeering te Moekdan, ver ten Noor den van Peking, heeft zich neutraal ver klaard. 1 In een verklaring verwijlen do muitende generaals Tsjang Kai Sjek oip onwettige wijze de macht in handen genomen te heb ben en door z'ijn maatregelen de oorzaak te zSjln van den hongersnood, waardoor China wordt geteisterd. De verklaring sluit met er op ta Wijteen, dat geen enkel Chinees de daden van Tsjang Kai Sjek kan verge ven. Tsjang Kai Sjek wordt dan ook vogel vrij verklaard. Ieder burger heeft het recht hem te dooden. In de provincie. K Wangs L hebben de troe pen der Noordelijke provincies bet gebied van Foean pa hevigen strijd bezet. Intusschen zullen we Icai'm de verdere telegrammen afwachten en trachten uit te vissehen wat er van de berichten juist is. De Ko'lenwet in het Lager huis. Het Lagerhuis behandelde gisteren de Ko len wet, waarbij Lloyd George uiteenzette om welke reden de Liberale Partij ver der geen aandeel zou inemen aan bet in dienen of steunen van amendementen tij dens de behandeling in de commissie. Het lot der Vlootccaiferentie, aldus Lloyd George, is nóg niet bepaald. 'Ongetwijfeld) zou ©enige actie der Liberalen, waardoor de regeering zal worden verzwakt, een zeer schadelijken invloed kunnen hebbetn op het lot der conferentie. Tijdens de behandeling van de Kolen- wet in hot Lagerhuis weiden gisteravond drie door de conservatieven ingediende amendementen verworpen met meerderhe den, die varieerden van 45 tot 78 stemmen. Do liberalen onthielden zich steeds van stemming. Bn en.LiAji.di» Prinses Juliana volgt Fransche colleges. Prinses Juliana heeft Dinsdag en Woens dag do eerste colleges bijgewoond, welke prof. Ilausetr van de Sorboime universiteit te Parijs, gedurende een viertal weken over de economische geschiedenis vain Frank rijk geeft. 'Ook de andere colleges zal de Prinses bijwonen. Do mijn versperringen in Indië. Op vragen van het Tweede Kamerlid mr. Van Kappard, over de geruchten, dat in Indië de verdediging van mijnversper- ringen aan de landmacht zal warden op gedragen, heeft de minister van koloniën geantwoord, dat die geruchten juist zijn, maar dat de bezwaren, die mr. Van Rap- parcl tegen deze wijze van verdediging aanvoert, niet door den minister gedeeld worden. 'Ook de belangrijkste maritieme mogendheid met oorlogservaring laat de batterijen ter verdediging van de mijnver- sperringen door personeel van de land macht bezetten. Oost-Indië, S. J. Lagerwey. f Batavia, Hier ter sbede zijn overleden de heer S. J. Lagerwey, oud-lid van den Raad van tndië, In dear ouderdom van 80 jaar-, en de heer J. G. van Rossom, firmant van het handelshuis J. G. van Ilossem Go. Te Soerabaja is overleden Raden Rek- sokoescemo, oud-regent van Bodjoinegoro, vader' van den tegeitwooidigen regent. S topizottiïig van emigratie. Soerabaja. Hel vrije einigratiekantoor „Borneo" heeft telegrafisch opdracht ont vangen de wervilng stop te zetten. De reeds aangeworvenen worden teruggezonden. Groiote brand. Medan. Gisternacht om half twee brak brand uit in odn Chineesch arabwinkeltje te Tandjong Balei (Asaha'n), tengevolge waarvan ongeveer 120 winkelhuizen totaal zijn afgebrand dn 200 personen daldoos zijn. De schade wordt geraamd op Git7 toin. 1 Gaslevering in 't groot. De Imperial Continental Gas Association, die gas levert uit de hoogovens bijl Brus sel en daarmee o.a Antwerpen en omge ving voorziet, beeft con plan ontworpen, voor gasvoorziöning van Walcheren, Zuid- Boveland en Westelijk Noord-Brabuint. Do verdediging van Curapao. Met de Witte Üe With, die eerstdaags naar Curasao vertrekt, gaat weer een de tachement van 25 mariniers mede, tor ver sterking van do troepenmacht op Curasao. De Zuiderzeewerken. Gedurende ido wintermaanden lieoft het werk tot droogmaking der Zuiderzee nage noeg stilgestaan, tenminste wat het grond werk betreft. Doaer dagen is echter de ar beid aan den dijk Wiemgem—-Friesland door de M. U. Z. hervat. Een paar honderd arbeiders zajln weer aangenomen. Belgische belangstelling voor het trambedrijf. De Belgische minister van verkeers wezen ,de heer Lippens, brengt heden een bezoek aan Rotterdam, om zich op de hoogte te stellen van het tram- en bus wezen, Het gemeentebestuur biedt den minister ten stadhuize een dejeuner aan. Do minister', 'die vergezeld is van eonige technici, zal ook Den Haag en Amsterdam! bezoeken. Het doel is speciaal de techni sche verbeteringen aain materiaal bij de tram-exploitatie te besludeeren. Het be zoek aan Nederland zal ©enige dagen duren Grensbewaking. De Oostelijke grenzen van ons land zijn, volgens de N. R. C., onder voortdurende bewaking van marechaussee gesteld, ten einde aan ongewenschte gasten het binnen dringen te beletten. Voor deze grenscorp- serr zijn allo verloven voodoopig ingetrok ken. Aan de grens te Venehrugge bij Harden- berg heeft een troep communisten getracht, ons land binnen te komen. De politie is er versterkt. Openbare veiligheid en doodstraf. lOnder den indruk van den moord te Biemnekom, heeft het Eerste Kamerlid Baron van Voorst tot Voorst aan den minister van justitie gevraagd, of deze niet van 'oordeel is, dat de openbare veiligheid vermindert en of de doodstraf niet weder meet wor den ingevoerd: De minister van justitie heeft daarop geantwoord: löok de ondergeteebende is Onder don indruk van de opzienbarende misdrijven' tegen het leven, die in betrekkelijk! korten tijd elkander' hebben opgevolgd. Toch be twijfelt hij of, indien men de zaak over een wat ruimer tijdsverloop ziet, van een „vermindering op schrikbarende wijze van de openbare veiligheid van stad en land" moet worden gesproken.! Do beschikbare statistische gegevens almans wijzen niet in die richting. De oijfers toch van do strafrechterlijke veroordoolingen tor zake van doodslag (art. 287 Wetboek van Straf recht), doodslag, gevolgd, vergezeld of voor afgegaan door een strafbaar feit (art. 288) en moord (art. 289) over de laatste 10 jaren geven, vergeleken bij den toestand van de jaren 1911/13, indien men daarbij tevens rekening houdt met den bevolkingsaanwas, een bcteekenende stijging niet te ziem. Voor zooveel men deze cijfers zou wraken, om dat zij slechts betrekking hebben op mis drijven, die door een veroordeeling zijn gevolgd, moge voorts zijn vermeld, dat ook het index-cijfer voor de gewelddadige lovensberoovingen onverschillig dus cf ter zake al dan niet een veroordeeliug is gevolgd niet bepaald ongunstig isvoor 1924 t/m. 1928 is het, indien men reke ning houdt met den bevolkingsaanwas, resp. 76, 93, 103, 88, 117 (1911/13 100). Dat misdrijven, als hier bedoeld, door veiligheidsmaatregelen afdoende zouden kunndn worden voorkomen, durft de on- dergeteekende niet aannemen; hij1 moet er zicli dus toe bepalen en beschouwt dit bij''voortduring als zijn taak de veilig heid zooi hoog mogelijk op te voeren. Wat aangaat het repressief optreden, moge de omdergetcekende opmerken, dat de scherpte van de bestraffing slechts in beperkte mate van den wetgever afhanke lijk is. Zoo kan, indien men de in de wet neergelegde maximum straffen vergelijkt met die, welke door den rechter worden uitgesproken, ook zonder wetswijziging de eisch van scherpere bestraffing zeker nog veelszins voldoening vinden. Voorts speelt voor de beoordeeling van de scherpte der bestraffing - die bestraffing inu in haar geheel genomen 'niet minder dan de zwaarte dei' straf, ook de zekerheid van de oplegging daarvan een rol. Van de wederinvoering van de doodstraf heeft de ondergeteekende zich bij' herha ling als een voorstander doen kennen, ech ter niet op ntiüteitsgrondem, doch als eisch der gerechtigheid. Zoodra hij' dus mag aan nemen, dat een. in genoegzame mate veld winnende overtuiging aanwezig is, dat tor voldoening aan de gerechtigheid de dood straf weder behoort te worden ingevoerd, komt do aangelegenheid voor hem ia een nieuw stadium, I 1 Ilypotheckkantoren. Naar aanleiding van vragen van het Tweede Kamerlid Smeonk heeft de mi nister van financiën meegedeeld, dat er oen commissie benoemd zal worden, die te boooideelen zal hebben, op welke wijze het bost voorzien wordt in het verrichten van de diensten aan hot hypothoekkan- toor ten behoeve van het publiek, waarbij de positie der beëedigde klerken ter sprake komt. Het voornemen bestaat de commis sie zoo spoedig mogelijk te benoemen. Met do benoeming is gewacht op het (thans uit gebrachte) rapport van de reorganisatie commissie voor den belastingdienst betref fende de hypothecaire boekhouding. De werkverschaffing In Drente. Voor een aantal Drentsche landbouwge- meenten zullen de werkverschaffingen op 31 Maart worden stopgezet, omdat aange nomen wordt, dat de werkloozen dan in de particuliere bedrijven werk zullen kunnen vinden. Voor een 5-tal gemeenten, waar de werkloosheid van grooter omvang is, zal de stopzetting 14 2 weken later ge schieden. Politie en militairen. De minister van justitie heeft regelen vastgesteld in zake den bijstand van rijks- en gemeentepolitie bij aanhouding van mi litairen. Alleen als militairen een strafbaar feit, hetzij naar het gerneene strafrecht, hetzij genoemd in het wetboek van militair strafrecht, hebben begaan, rust op de rijks- en gemeentepolitie do verptichting tot hulpverleening, bij eventueeie aanhouding. Bij ver-grijpen tegen de krijgstucht (b.v. niet groeten van een meerdere) is de rijks- en gemeentepolitie niet verplicht bij aanhouding assistentie te verleenen. Wel echter, als de militair weigert een hevel van een meerdere op te volgen, en er dus dienstweigering plaats heelt. Emigratie naar Amerika. Met de Nieuw Amsterdam van de H. A L. is met een groot aantal Nederiandsch© emigranten voor do Vereen. Staten en Can a da vertrokken, Dr. II. Boots, zendingslirec tor voor de Chr. Reformed Churdi te G rand Rapids, directeur van de Hollandse! ie ver een! gingen. tot steun aan emigranten in Canada. TJit den Rotterdnmschen raad. De raad der gemeente Rotterdam lieoft gisteren besloten met ingang vipa.l Md as. bet bedrijf der N. V. Electrieitaitsrnaat- schappijl Voorno en Putten over te nemon Mej. Groeneweg hield een interpellatie over den ontwikkelingsgang van bet am- bachtsonderwijs en bepleitte maatregelen, waardoor niet een groot aantal candidaat- loedingen door de amboolitsschoiieu behoe ven te worden afgewezen. Het voorstel betreffende oprichting van een christelijke ambachtsschool en van een christelijke vakschool voor meisjes weid met op een na algemeene stemmen (Legen de lieer Van Burink) aangenomen. Mr. De VLser (C.-II.) aoide niet veel voor de split sing van het nijtvOTheidsonderwijs naar gods dienstig© richting te voelen. In verband met de wet zou bij) zich edhler niet tegen het voorstel 'verzetten. Een voo-rsfcel om da 'verbouwing en uit breiding van de R. K. Vakschool voor meisjes aan de Van der Duijlnstraat mogelijk te maken werd aangenomen met 23 tegen 11 stemmen (de soc.-dem. en de heereu Van Burink en Kersten waren tegen). 61 GD MEUW& Een jaarlijksche schadepost van f 10.000. Terwille van het vergeet achtige publiek. Voor de bij de Nederlandsche Spoor wegen gevonden voorwerpen, die viermaal 'sjaars te Utrecht worden verkocht, je troos ten de spo'orwegen zich veel moeite en kosten, om de eigenaars weder in het bezit te stellen van de door hen verloren voorwerpen. Over dc bosten wordt in „Spoor- en Tramwegen" ©en en ander medegedeeld, in de eerste phaats om het misverstand weg te nemen van degenen, die geheel ten onrechte meenen, dat de opbrengst van den verkoop der niet opgevraagde gevon den voorwerpen ruimschoots de kosten, die de Spoorwegen ten aanzien van de verloren on gevonden voorwerpen maken, zou dekken. Als men de ontvangsten en de uitgaven van het Bureau van Gevonden Goederen, eens vergelijkt, dan wordt het wel heel duidelijk, dat de bij een deel van liet Ne derlandsche publiek heerschende meeaing op misverstand berust. Do uitgaven bedroegen over 1928: sala rissen personeel bureau van Gevonden Goe deren plm, £17.000; huurwaarde, belas ting, onderhoud van het kantoor en, de magazijnen pl.m. £1500; verlichting en verwarming daarvan pl.m. f 100; drukwer ken, pakpapier, touw, enz., pl.m. f450; totaal f 19.050. Daar tegenover staan als ontvangsten!: opbrengst verkoop van do in 1928 gevon den en niet jrpgevraagde gevonden voor werpen f7301; bewaarloon voor gevon den voorwerpen, die opgevraagd zijn f3140; schrijfloon adreskaarten, van opge zonden gevonden verwerpen f545; totaal f 10.987. Deze ontvangsten konden nauwkeurig worden vermeld; de uitgaven zijn in wer kelijkheid nog belangrijk lioogor, zooals men begrijpen kan, nis men rekening houdt met de omstandigheid, dat ook aan de sta tions personeel noodig is, om gevonden voorwerpen te behandelen. Zondor over drijving kan worden, beweerd, dat do Ne derlandsche Spoorwegen jaarlijks een scha depost van moer dan tienduizend gulden boeken en alleen ter wille van hot ven geelachtige publiek. 21 Maart. Niets is zoozeer afspiege ling van het leven als de advertentie rubriek van een courant. En ik heb met aandacht in het „Vaderland" een advertentie gele zen, luidend© als volgt: Baronesse Van II. vraagt met Mei EEN KEUKENMEISJE, EEN WERKMEISJE, en I EEN LINNENMEISJE, Moll., P.G., geen kort haar en katoen dragend. Zich aan te mel den na. 7,V2 uur. Ik heb mijn buisgenooten achtervolgd) met de vraag, waarom de dame in kwestie geen keukenmeisje, geen werkmeisje, zelfs geen linnenmeisje wenscht met kort haar en ik heb mij ongerust gemaakt over het lot van al dio millioenen vrouwen, die haar lokken op het altaar der medé' hebben op geofferd en nu, indien het voorbeeld van Baronesse van H. navolging vindt, zich de schitterendst© carrières afgesneden zullen zien. Maar naar de reden van deze merk waardige prefcrenlie heb ik als een blinde getast. Kort haar is in het algemeenflat- tant. Waarom verlangt de barones geen knappe meisjes in liaar huis? Sommige oudorwelsche zielen zien in oen kort ge knipt kopje per se iets wufts. Maar als ik denk aan het gebobde hoofdje van mijn lieve grootmoeder, en van de vele lieve lezeressen boven do zestig, die mij de eer aandoen deze regelen ie lezen, dan vraag ik mij toch af, of do eïsohen van Baronesse van II. niet even onredelijk zijn als indien zij adverteerde Baronesse van II. vraagt met Mei EEN DIENSTBODE Madrileensche, met tongr, kas tanjebruin haar in 1 inksohe schei ding, onder do 20 en boven de 30, in het bezit van oen Encyclo- 1 podia Britannica, schoenen maat 44, handschoenen 87/g, van de amandelen gesneden, Jaeger dra gend, niet kunnende zwemmen, fietsen, dansen en eten, gewend! haar vrijen dag te nemen op 31' 1 Augustus, sopraan doch niet zin gend, bekend met bridge, skat en het uithalen van kachels, politieke opvattingen voor zoover aanwezig links, rijgbottines, sleepjaponnen, oranje schorten en onbekend met het bestaan van radio. Sleutelgeldi f250. Baronesse van II. zou op zulk ©en an nonce naar ik vrees evenveel aanbiedin gen krijgen als uiu op haar oproep die naar ik hoor al voor de deide maal is verschenen. Het ongeval te Oostcrhout, Het derde slachtoffer overleden. Het derde slachtoffer van het ongeval op den Bredaschen weg, de weduwnaar Strik, is in hot St. Ignatius ziekenhuis te Breda aan de gevolgen van de opgelocpen verwondingen overleden. De overledene was vader van zes kinderen. Het misdrijf! fe Bennebom. Tot verdediger van den verdachte in de moordzaak te Bennckam, Jan. Hoek', is aangewezen mr. Maten. 1 Van zes meter hoogte gevallen. Gistermorgen is een monteur, die in dienst van eöa firma te Haarlem werk zaamheden verrichtte in de Amstelbrou- werij te Amsterdam, van een ongeveer zes meter hoogen condensator gevallen. Met een gebroken pols, een wond aan den neus en inwendige kneuzingen is de man' por auto van den G. G. on G. D. naar het 6. L. Vrouwengasthuis vervoerd. 1 De „Europa" op weg naar New-York. Volgens een bericht van Berlijnsohe bla den uit Cherbourg is de „Europa" na Donderdagmiddag Cherbourg te hebben aain- gcloopen om 5.10 uur daar vandaan ver trokken en heeft koers gezet maar New- York. De kapitein van de „Europa" ver klaarde, dat hij niet zal trachten op deze reis het snelheidsrecord te verbeteren, aangezien er storm gemeld is. Hoogwater lu West-Duitschlond. Tengevolge van de voortdurende regens wast het water van de Lahn sterk. Daari er nog steeds regen valt, bestaat er gevaar- voor overstroomingen. Door do gemeenten! in hot stroomgebied van de Beuoien-Lahnl worden reeds maatregelen getroffen terlceo- ring van mogelijk gevaar. (Ook de Moezel is, hoewel weinig, op nieuw gestegen. Te Koblenz blijkt ook het 'water van don Rijn te zijn gewassen, het geen wel hoofdzakelijk te wijten zal zijn aan den grooteren watertoevoer van don Moezel'en de Lahn. 1 DcïO "couvant vei soTiIjnt dagelpi, snai #14, ^toaJwmg van Zon- en postdagen. hijs per kwartaal i 2.—j franco per post j 2 50. Prijs per wcok15 cents. Afioa- deïlflke nummers 4 cents. Abonnementen worden dagelijks anngonomeo Adïertentien voor het eoistvolgond num mer moeten vóór elt uur aan het Bureau beiorgd zijn, 's Zaterdags vóór O uur. Een bepaaldo plaats van aiiveitentien ordi Diet gewaai borgd. SCHIEDMSCHE COURANT Prijs der Advortentlën van t5 regeja f 1.55; ledeie iegel meer t 1.90; iu het Zaterdagiiummei 1—5 regels l l.bt', ïedeia regel meer f 0. '5. Koclamea f0.7f> pei legal. Incassokosten 5 ets., postkw Uatities 15 ets. 'tarieven ran adverleiilikn t>lj Kboniienieni sija aao hel IJuitüiu yerknisba i Ongelijks wonten tegen vooiUithefalmg Kleine Advei tontieu opreuomena i Of>t>: t/m 15 wonden, t O 75 t/m 25 woorden. Eik' tt oord Eieer 5 cent tot ecu maximum van 80 mooi den M 75JANSI i'. HON *-• HOEPEH HOEN AN rOEKlEN^foOChOW: sis r.T lfStra.Law- FORMOSA=

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1930 | | pagina 1