SCHIEDAMSCHECOURANT
VERSLAG VAN DEN GEMEENTERAAD
KINDER-BLAD
TWEEDE BLAD
-m-
SCHIEDAMSCHE COURANT
DE ZONDEBOK.
van Zaierdag12 April1930. No. 19393.
VAN DE
STADSNIEUWS.
Vergaidering van Vrijdag 14 Maart 1930,
's namiddags 2 uur,
I.
Voorzitter: do burgemeester, do hoer
II StulemcSjer. 1
Werkloozenzorg.
,Vain den Schiedamscliön Biestnuwlers-
bond adres, waarin dringend wordt ver
zocht aan Bi. en AY opdracht te geven ton
sterkste bij de negcering aan te dringen op
weder-invoering van do orisisregeling voor
de werkloozen on voorts allo stappda te
doen die noodig zijn voor liet treffon van
eeiri steunregeling krachtens welke de uit-
getrokkenen behoorlijk! gostemnd kunnen
worden.
De Voorzitter wil, alvorens aan de
raadsleden het woord te verleendn, don,
heer De Biruin in de gelegenheid stolleni
eeinige modedeelingen te doen.
De crislsregeling hersteld.
De heer Do B,rui'n zegt, dat B. en AV.
den in 't algemeen minder gunstig wor
denden toestand op do arbeidsmarkt
een verschijnsel, dat zich van half De
cember openbaart nauwlettend, bobben
nagegaan. Do verslechtering kwam lang
zaam, maar onverbiddelijk. We wisten, al
was er godn steunregeling, dat het onver
mijdelijk zou zijn maatregelen te nemen
om hulp te vorloenon. Bi en AV. hebben
die aangelegenheid besproken 011 er zijn
onderhandelingen gevoerd met het depar
tement van bitmenln'ndschc zaken, enland
bouw, waaronder de wcrklooslieidszorg res
sorteert, pver het weder invoeren van
de crisisrogoling. Het was niet zoo. ge
makkelijk om dat te bereiken, want men
zou in Don Haag de steunregeling liever
liquideeren dan haar weer invoeren.
(Op 13 Maart hebben we editor een
schrijven ontvangen, waarin wordt moe-
gedeeld, dat tot en met 17 Mei 1930 de
crisisregeling wordt geldig verklaard voor
uitgetrokkenen uit de soheepsbouwlnijver-
heid, do glas-industrie en het transportlie-
drijf. We hopen met deze tijdelijke rege
ling do moeilijkheden te kunnen opvan
gen Als do geruchten juist zijia offi
cieel is dat niet bevestigd dan staat
het er met de werkgelegenheid in den.
scheepsbouw weer iets beter voor. Er zij'n
een paar belangrijke orders geplaatst in
de naaste omgeving.
De scheepsbouw levert wel niet alle
werkloozen, maar hij is toch wol do bo
lajigrijkste industrie hier tor stede.
Al is het niet zooals in vroegere jaren,
er wordt toch iets gedaan en hot doet spr.
genoegen, ina de onderhandelingen en cor
respondentie mot Don Haag, dit resultaat
thans to kunnen meedoelen. 'Op deze wijze
is aan de bedoeling van don S, B. B.
reeds voldaan. Daarom hooft bet weinig
zin om bet ingezoinden adres nog in ban
der: van B, en AV. te stellen voor advies.
Do A' o or 7i it tor: Verlangt iemand nog
hel woord, voor dit aiIro> voor kennis
geving w'ordt aangenomen -
Critiok op B. en W.
Do heer Collo w'ïl naar aanleiding van
do medodieelingen van den wethouder nog
een paar opmerkingen maken.
'Lis spr. opgevallen en hij1 «vindt dat
belangrijk - dat B. en AV. reeds half De
cember wisten, dat de toestand op do ar
beidsmarkt verslechterd w'as. B. en W. had
den daarin toon. reeds aanleiding moeten
vinden om bij de autoriteiten aan te drin
gen op maatregelen. Uit de meiedeelingen
van wethouder De Biruin blijkt, dat het
eerst 3 maanden hoeft moeten duren, voor
men in Don Haag inzag, dat do steunrege
ling weer moed worden ingevoerd,
'tls ecnigszins vreemd, dat in Rotter
dam en ander «gemeenten, waar percents
gewijze do werkloosheid niet zoo groot is,
doorloopond gelegenheid beeft bestaan uit
getrokkenen en andore arbeiders steun te
veroteefeben. Ateor spr. is het oen raadsel,
waarom dat hier niet kon oir Schiedam
in een uitzonderingspositie maast worden
gesteld. Waarom moeten wijl aandringen
bij do hoogore autoriteiten op invoering
wat andoren steedsl is toegestaan? Word!
wel door B. en AV. met den nooeligen klem
de noodzakelijkheid van hulpverfeening ba-
pleit? 'tls niet enkel van de laatste dagen,
dat werkloozen gehad hulpeloos worden
gelaten. Het verschijnsel van de toename
der werk loosheid dateert roods van maan
den. Waarom zijn de arbeiders, die dat noo
dig hadden, niet via het B. A. gedeund?
'iZou spr. aangenaam zijn, als de wet
houder daaromtrent nog eenigo mededeelin-
gen verstrekte.
Eerst werkverschaffing.
Do heer De Bruin: Do verslechtering
is inderdaad van half December wtoa mom
baar. Maar d|o toename der wtaJciau-bekl
ging in eersten tormijn niet mot groatc
schokken. De aandacht van builucinland-.cihe
zaken is op het verschijnsel gevestigd, maar
do miniater neemt hot standpunt in, idat .niet
ia de eerato plaats door een steunregeling,
maar door werkveiwchatfing hulp. moet wor
den verleend. Anders wordt de werkver
schaffing eerst in Maart w'cor auigeia-'gin,
maai' do minister heeft dat tijdstip thans
met ongeveer een maand vervroegd, 't Blijkt
dus, dat het gemeentebestuur .de oogen
beeft open gehau en hoeft nagegaan, w'at
er gdfa aarde,
Daarbij komt nog, wat de lieer Collo ook
wel mocht weten, dal oan groet deel dor
werkloozen meer dan 30J uit work-
loozenkassen trekken. Ateor deze w'erkloo
zen zou het das geen zin gehad hebben
om bizondero maatregelen te treffen.
AVanneer het rijk geen steun veileeint,
had het via het B, A. moeten gebeuren,
zei do heer Collé, Daar H spr. hot met mee
eens, omdat een vatiode arbeider niet door
hel B. A., maar op andere wijze geholpen
behoort te wtosrden. Dat is hot standpunt
dat biiji do georganiseerde arbeiders als liet
jniste is aanvaard.
Mot do weer begonnen werkverschaffing
en de regoling van den minuter inzake
steimverlceniug zul'on do ergste gevallen
kunnen worden opgevangen.
De heer Rtman hul niet verwacht
dal zoo spoedig de 'buiten Working g-sleklo
regeling w'cer van toapa=sing zou worden
verklaard. Dat dit geschied is, juicht spr
toe. i
Een verwijt aau don S. B. B.
Maar niet juicht spr. toe, dat alleen de
S. B. B. aan den raad ia gaan adrosscoran
De S,. B. II. maakt niet do gehoelo arbeider,;
beweging van Schiedam uit! En 'tri ook
niel aan die organisatie te danken, dut
een gunMige wending is gekomen, liet War
echter wol betcir geweest, als do S. 13. B
bij de andere vakcentrales halt aaugeldo;.
en hen uitgenoodigd had gezamenlijk a;
te treden. Ongetwijfeld hoeft de S. B. B
liet recht hm zelfstandig ook in deze te
handelen, maar zfn optreden ia niet vriertl-
scliappelijik geweest tegenover do andeie
organisaties, die zij buiten deze actie heeft
gehouden.
liet verweer.
De beer Van AVaardenberg begrijpI
niol, hoe men de houding Van den Si. B. B
zoo kan bespreken als de hlcor Etman hier
doel. Spr. zou het beter gevonden hebben,
als do voorzitter den lieer Etman er op ge
wezen had, dat diens opmerking niet in
den xaad thuis hoorde,
{Spr. wil nu een gehioe! andere grief
naar voren brongen. Van li'alf December
is liet getal dor Werkloozen met kleine
sprongen toegenomen, maar de laatste we
ken ging bot met grootero sprongen. Dat
heeft do S. B. B. ingezien en heeft daarop
dadelijk oen adres aan den raad verzonden,
pr. dacht, dat de andere vakcie itrales1 wol
zoo op hun qui vive zouden zijn geweest,
dat zijl dadelijk adhaosio hadden be
tuigd met liet adres van den S. B. R
Inderdaad is het zoo, dat de S. 13. 13.
niet de gehoele Sdiiedamsdho aiboidersbc-
weging van Schiedam vertegenwoordigl,
maar oen feit is liet toch wel, dal de moeste
van dit soort dingen geschiedL op initiatief
van den Si. B. B. 1
De lieer Co>llé heeft geen bezwaar to
gen 'twocr invoeren v'an de cri-isregoliing,
maar intusschen hadden de monsdhein toili
door liet B. A. geholpen kunnen Worden!
Toen spr. dat ia eerste instantie ook zeide.
hebben bepaalde raadsleden gelachen en
de heer De Biruin heeft gezegd, dat val ie de
werkloozen niet over liet B. A. behooren
Ie worden gesteund. Het was spr. bekend,
dat dit het standpunt is dor arbeidiersor-
gani-atie's en wat de hoer De Bruin deed
wias dus niet voel anders dan het intrappen
van oen open deur, maar in ieder geval is
't toch beter om gezinnen van weiikloozen,
die dat hard noodig hebben te helpen via
bet B. A., dan hen geheel aan hun lol
over te laten. Een groot deel dor wiork-
loozen hooft uit de wtorkloiozonkasscn ge
trokken, zeido de beer De Bruin, maar het
was het gemeentebestuur ook bekend, blij
keus de mcdiodeelingen Iran den wethouder,
dat do werkloosheid reeds half December
aanmerkelijk is toegenomen en dat later
om hulp is gevraagd, zonder dal die ver
leend werd. Tal van gezinnen zijn liaüpo-
loois gel alen.
Het schrijven 'van don S. B. B. wordt
voor kennisgeving aangelnoman.
Aranden hecrir. J. A. Cr. Jamei, te Haren
(Gr.), adres, houdende verzoek oni Vergun
ning voor do oprichting van een centrale
voor radioHtlistributio in deze gemeente.
B. en W. slellen voor liet adres in Irun
handen to stellen om advies.
Do heer Fetter weet niet, of dal wel
goed is. 'tZou z.i. beter zijn, als B. en AV
eerst advies uitbrachten over de vraag of
oen gemeentelijke dan wel een parlieu ier.
radio-distributie do voorkeur verdient. Door
dit adres in handen van B. en AV. te stellen
om advies wordt een zekere houding aan
genomen tegenover de Schiedamsciho radioi-
installatcurs. 'I Dijkt spr. geweuscht do beer
James niet te laten, meedingen, ward do
Schiedam,,oho belanghebbenden zijn opge-
oepen, maar ibfoerden verder niet» meer
van de zaak. Deze munschen worden in liet
onzekere gelaten. Beter is liet dit schrijven
van den heer James voor kennisgeving aan
Lo nemen. Als dan later een oproep mocht
worden gedaan (Voor gegadigden, kan de
hoer James eventueel meedingen,
De Voorzitter ziet in deze aangele
genheid moer, dan er in Werkelijkheid inzit
'tls n.l. niet de bedoeling ooa afzo-ndeilijk
advies uil te brengen over liet aires van
den lieer James, maar dit zal opgenomen
worden in liet advies van B. o.i \V. om
do kwestie gemeentelijke of particuliere ra-
diodislnbiUio. B. on W. bedoelen liet zelfde
als do hoer Fetter,
De lieer Folter neemt, na deze toe
lichting, genoegen met hot voordel vam
LI. en "W,
Het adres wordt in handen van. B. en W
gesteld om advies.
"i oekenning van een uitkeering.
Advies 'van 13. en AV. naar aan
leiding van het adren van don Algcmeenrm
Bond van Overheidspersoneel in Ne Ier
land, houdende veizook om een jaarïljfc-
selie uitkeering te veilecnon aan de go-
wezen werkster van liet hoofdbureau van
politie, mej. Wed. 1'. van Rogobem, en in
verband daarmede Voorstel lot toekenning
aan deze werkster van een uitkeering vam
£156.voor éénmaal.
Do boer Etman ziet in de limtJiag
van B. on W. ten aanzien vam deze zaak
een inconsequentie. Een vorige maal is
door hen meegedeeld, dat die werkster
niet in dienst der gemoeide is geweest en
nu stollen B. on W. voor haar oan uit
keering lo geven van f 155. Men moet het
oen ol' liet ander aanvaarden; die juffrouw
is in dienst der gemeente geweest of zij is
dal niet geweest en dan is er geen aan
leiding om haar oen wtkeeruig te geven.
Do hoer Collé za1 een «enigszins ander
geluid moeten laten hoeren.
A'orminderde arbeids prestatie.
Spr. heeft het rapport van dei commis-
nifS van politie over deze zaak met aan
dacht gelezen. Daarin komen merkwaardige
uitlatingen voor. De conclu- ie van 't rapport
is, dat de concierge die werkster in dienst
had, maar dat hij niet altijd tovretea ovrr
haarwas. Meikw.-a dig mig't l.eeten, da'hij
niettegenstaande hij niet tevreden was over
liet werk, toch die weilr-ter 8',j jaar in
dienst heeft gehouden. Haar arbeidspresta
tie zou den laat-,ten fijt I, na luiar zioldo in
1928 veel minder zijln geworden. In 1929
is die vrouw nogmaals zoor ziek g,woest.
Hel. ligt dus voor de hand, dat die vermin-
dorde arbeidsprestatie het gevolg is geweest
van do ziekte van 1928, en dat die preMarie
na do tweede ziekte er niel beier op ge
worden is.
De C.A.P.A. zegt, dat liet voor haar een
Je raadt nu zeker, li'oo ik Koet?
'kBen 'Mjna nooit alleen.
Mjaar als je mijl niet eerlijk wint,
Dan ga ik liever hoen!
2. Mijn eerste noemt oen windstreek, m'ijln twee
de iets, dat geen water is, en mijn geheel
oen dorp in Zuid-Holland.
3. Met K, ben ik een vord, met II smaak ik
zoet en met W ken je mijl allemaal,
4. Ik ben een voorworp, dat altijd naar do
hoogte of de laagte voert. Onthoofdt men
mij echter, dan word ik 00:1 kruipend dier.
No. 15 Bijvoegsel van de Schiedamsche Courant van 12 April 1930
Klein Miesjo is' aan 't schrobben
En duchtig in do weer,
Haar armpjes en haar bezem
,Claan Sjv'rig op on neer.
'tls Zaterdag, dus helpt Zij:
t Graag Ant. Die hoeft hét druk
'En vindt zoo'n handig hulpje
Toch maar oen groot geluld
Klein M,ietsje li'oudt Van schrobben,
Ook boent en plast zo graag
En steeds weer na den ariioid
Doet Ant dezelfde vraag
AVil jij, oen kopje tbco, Mict»?
-- Jo hielp mo beusch tooi goed! -
Het antwoord klinkt dan ooiijlk
Als j'or veel thloo in doet.
1
En oo>k een masria suiker!
Ant lacht nu plots'ling luid
En zegt: Je zult het bdbben,
Jo bent mie toch een guit!
O, wat smaakt in Aut's kouten
Die theo nu toch weer fijn!
Klein Miosjc denkt: Zoo lekker
Kan thee toch nergens zijn!
EI Ant gaat aau. «vertellen,
Verbaalijcs uit haar jeugd,
Tot Mies je vlug naar „huis" moet.
'tls laat al, lieve deugd!
Dag Ant, zegt Miesjo haastig,
Het schrobben was een feest,
Maar 'kbon «>ok ,,op visite"
Mot veel plezier geweöst.
Ilob jij dus hulp weer noodig,
Stuur dan gerust om mij.
Je weet 'tadres: bijl Moedor, -
Ja, graag! zegt Anljo blij.
Zij en klein Miesjo kimmen
'tBost vindon met elkaar
Eu 't werk komt onder 'tspelen
Ileusch in een wipje klaarI
VAN DE
Naar het Engelsch van E. M. BRYANT,
Beknopt bewerkt door
C. E. DE LILLE HOGERWAARD.
10) J i
„Neen, niemand", antwoordde cle predikant
ecnigszins verwonderd, terwijl hij zijn jas uittrok
en ami den kapstok hing. Samen gingen rij naai
de zitkamer en nu kon mevrouw Swatom haar
angst niet langer volbergen.
„O, ifjus", riep zij1 uit. „De jongen is nog
steeds niet terug. Niemand hooft hem na tafel
meer gezien. Ilob je geen vermoeden, waar Mj
zijn kan?" J
„Wie? Jaap?", vroeg do predikant onmiddellijk.
„Maar...... wat zie je bleek. Ga wat op den divan
liggen en maak jo geen zorgen over onzen zon-
den'bok. Die zal wel weer op zijln pootjes te
rechtkomen." 1 1 i
Niellegeiiötaando deze geruststellende woorden,
vormde bij onmiddellijk twee groepen, die den ver
miste gingen zoeken. Aran de oene stelde Mj zich
zelf aan het hoofd, van do andere Walters. Karei
do AVilrle bleef mevrouw Sjwatera geze'scbap
houden.
Het werd tien uur half elf kw'art voor
olf elf 'uur zelfs maar nog altijd was er
geen spoor van den vermisten joingen ontdekt. Ook
waren do zoekenden nog steeds niet teruggekeerd.
Mevrouw Swaters liep wanhopend door het
huis. Wat zou er gebeuren, als de jongen zijln be
lofte vergeten had en toch woggeloopie.ii Was?
Misschien ook was hij1 verdw'anld en lag ivij ergens
in do sneeuw. 'Po vergeefs trachtte zliji zich kalm
te houden, ademloos spande Zij! zich in, teneinde
eenig geluid te kunnen onderscheiden. PlolseJing
meenden zij en Karei, terwijl zij op dat oogeiMk
juist in de hall stonden, rots te booten.
De achterdeur ging behoedzaam open en even
later stoop er een witte gedaante binnen.
„O, Jaap", was alles wat mevrouw' öwate'rs
zeggen kon. „AVaar bon jo geweest?"
Verschrikt door haar verschijning en liet felle
ek'Cliibdm licht, bovendien Hoor graolo vermoeid
heid overmand, zakte de jongen plot-eling ia elkaar
en barstte in tranen uit.
Mevrouw Swaters knielde naast bom neer ou
nam hem besneeuwd als! ljiji was in haar
armen. Zijn handen wairdn ijskoud; hij had or
niet hel minste gevoel in en wist niet eens, of hij
zo nog wel had, of dat zo warén blijven zitten
aan don kruiwagen, waarop hij öoa doei door de
dikke sneeuw naar haar bestemming gebraeht had.
„Arme jongen", zei mevrouw dwators, tcnvlji
zo zijn koude handen en zijn gezicht trachtte te ver
warmen. Gauw, Karei, vraag Ja.mlje de kachel in
do ziekenkamer aau te maken en do lakens to ver
warmen. Kom Jaap, laten we samen eens pirobee-
ren de warmte op te zoeken".
Maar Jaap's boenen weigerden eiken dienst en
toen liij probeerde wat te zeggen, was liet of bij
Zijn lippen zelfs niet bewegen kon. Het eenigo, wat
bij doen kon, was zijn iioofd op don schouder
van mevrouw Swalem te laten zinken on toe to
laten, dat zij hem zachtjes wreef.
Op dit oogonblik kwamen de bo.da piriijbn, die
uitgegaan waren om hem to zoeken, thuR. Ze
hadden elkaar vlak bij db pastorie ontmoet en
waren koud 011 teleurgedeld. liet zien Val Jaap
deed hen echter weer opleven en de jongen werd.
dooi' sterke aunen naar hoven goiragcm, Ivaar hij
in de weldoende warmte dar ziekenkamer wihlr.j
in slaajp viel. j
Mevrouw Swaters gaf allen nu wat warms te
drinken en ging naar liaar man. Na card oveir
ernstige aangelegenheden gesproken te hebben,
vroeg zei eindelijk:
„En lioo ging het met Marie? Was zie blij mot
hel pak?"
„liet pak", riep do predikant verschrikt uit.
„Ik heb 'tniet meegenomen. 'kArorgat het 'iieole-
maal. liet het t-ipijt mij werkelijk.".
En hij keek zeer schuld-bewust.
„Maar wat is er dan mee gebeurd? Rel is
Weg", riep zijn vrouw verschrikL uit. „Denk je,
dat......? neen, dat is toch al te onwaai-sdiij!dijk",
„Het za.l niet gestolen zijn", antwoordde ito pre
dikant, „maar wij zullen er morgen dadelijk een
onderzoek naar instellen".
Midden in den nacht ging mevrouw Swaters
nog eens naar Jaap kijken. Dia jongen was half-
ivakker en erg koortsig. Zoodra hij haar koele
hand qp zijn voorhoofd vookte, begon iiiji opge
wonden te praten:
„lk heb bet weggebracht, mevrouw. En hel is
niet nat geworden, Want toen liet begotn te sneeu
wen, bob ik er mijln jas overheen gelegd. Ze
was or vreesolijk, blij mee cn zei..... zo zei..."
Do koele band miste haar uitwerking niet en
een oogonblik later sloten da moede oiogloden
zich. Jaap was ingeslapen.
Mevrouw Swaters ging op baar toanrai weg. Baar
gezicht werd door een glimlach verhelderd
„Dat was hel, wat ik dacht", zei zei in zichzelf
„Mijn lieve jongen. Hij hooit zich ah een kleine
ridder gedragen".
Do morgenzon ging op ovdr oan witte wereld
Radio-distributie.
i
i
i
i i
lillllllllilllllililiiliilllllllilllllllllllilllllllilllllllllill
