WAAR DAT WIEL DRAAIT
ADVERTEERT
SPORT-BLAD
MAGAZIJN VAN HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN f
VARIA.
I
KOOPT ALLEEN
SPORTBLAD.
GROOTE
OPLAAG
SCHIEDAMSCHE COURANT
Sf fi.dt bron van
VOLKS! RA CHT J
r,4i%" I 1
Bij FortunaV.U.C.
L-xz
T
<5
8
VM iAlTOKl
ST—
f
I
0
T
f
snqoojoy
f 9
8
T
T
,1
8
II uiojq.yy
i 8-8
8
T
T
,T
8
xnty
f~8
9
T
8
,sal m\mz w pfu^paAv apuossijsaq ®a
I 6"~0 s
i £-31 T
e
t e
O 'Z 'V
sitoq 'tpsuji
'3 '3 'ld
•ubbuoaoij joptuijop mil ueujs
Ug c.to oipsopoipsuq ICBA UOJEUajjOAXg op tiou
,U0M g._p jojqj -uopnoipci oj dBijosossupj o)sjao joq
pg^qsoS ui spaoi jo 'O'S'tl si xrajsog Jsq tij
■I
g g-
•a t,
"3 'H 'Cl
•3 '11 'A
-oSbh ®p '3'ira—min1't0.'i pfmspoAi nop ota sejs
jm op 'ts-l JopjOA up Ttopnoqoq op diujososmipj,
oiaioo pq Sou xjoo) mo uojads q,rqoS JjtjajspoAY
no uoSotu sucEuaSBH og 'uösiunj oisoq op
kwav nu Ijooq uo uoiiuoaxoS EimUioq uea g—-j-
put puoip-iOA touiojjjoa uojqJsiS jjaoq 'Opta
£~9
s-e
Xg
8
1
T
T
I
8
'3 'H XI
0 3
xtraj.mij[
•pifrjjspoAx nop ui jundjoop
oSroD© )3t[ piA 'opitfo joq .iooa irajntuxu cöiuoa
"rarBBQ •iKlcïd'ujjEXf sxroSoAX uopuozaS pja.v pq pit
jopxfc uoo jjjoq opooAq op Tq ji.toax -q -y g trey'
'soojsue.) jsnp si jsajooul joq" no sJoyparsuoiS
qeiiniau oip sje tiixiiuoao 'jxipoj'ejstcoOoS Suipoij
.jo,\o uoo3 .loppo )jó®t| jajqwMsppqos og qozoSuio
ipuo.xi jundjoop woo x« no touioikkS pjoAx Sou
(Ioo]|E nu °!P 'dbijosjBJjs too uea uouutaqoo) imu<
joq uoSoj ojMoojsojojd '0 'q q' fr-) loui -q -y ;g
•ppyisxoq ipiz uoqcpq isiouiuxojjebji op ipog uo.i
-aopeigop im ivo[.nivq jo 'sjopinr p>xit uom jijobp
"0 "3 noSa) Srqjopoit to» uopfxpspoAvu
.©jjoxuojid op wra qozut xoiqoop nop uo sirpi oixs.rao
op ui luoqtTjx in?A xuEqiuoj TiCqotua-B qoq tijj
:XS[0A sje
,nu si pire^s op uo (oo) -IdpxS uoipiqs XquojpoA
qin uoo jo OA iK>p[03<Is l!A\-Avnuf[[ uo xcfy qo^))
•jtquoAOQ ui puoqy oq hoSqj uopds o]
pffqoS ui jo'opStrqs 'pxoA\ xuxpsaopxio qfqoqueA
rUVB pep 'SUpOOJOjV no objUZ X« UI pup xioo uoop
iqup oqv oxiUuuA fcSou jueC qip qz ptrepop
•®q xrsA dmpsupoidurcq qoq uio pLjj)s nop xrj
*}ljOIZJ0AO
•a y
sxo3uuIare«-3qopuoqortiC }oux ioa 'ftqaiooA
aOasnq-EJXxo uo uossxiq opA suo uppful 'iruuS
sraq iireu oai sjt; uo SuiSoAioq lit ipiz sjoav
-xioipsoox 'Essuut o3;p[oavo3 op piz ureczSuuq
•SUA! uodöiSoq o]
pAv ptA 'ui oqSooq op uceS sjsisds-'3'Q'j\ oq
•iiadoopSju si pCuc),s'
op uo pern 0.1,10a XWA piqos q,rai\i jop ing\
4—Z 'iSfuq qund[oop
opaoiA jtruq 'O'q-jV Xupooz 'ploqoSui VpjOAv qcoqi
-I°iT JOOp Oip 'lOZAOOuA OJOttat UÜO XpoS fqq qods
friA .xooiu Sou ioppo uua uoxmqsquq op qooq
qSq jEEiqo qn Euupioq u,ea SuiSqppaoA op tqq
8 uoiput xtexiS qfqoS pio.woS oqu Xoui sup [iav
Eunixoq xio ]eauee xioq ooui ppEX uoztuippoq x;io()
•uoqnqsquq joSxog uo uppds xioqnqslipoji qui;^
-J0A pjOA xoq pquo ufiz hub [eaoSuo uqo suoSoax
poui SjmpoojX 'uoXpz ibeS so[p do soqo xioqxu
-xui o]sp,"E[ op ui q:p 'Buuxjoq um ibauiee uoo
1PÜAV 'P 'A Xqoojqjopuo jEirqp jo),qon pJETitooAvj,
qodsuoi
qnq .do ipirEjp pAiipu-'o-Q-^ uoo ifiAuof 'qtoq
-oSSoAx pooS xp.i,oAX Euiqioq too a jonjioo uoq
'3'Q'A «kma Z— 8 s! I01! up luoj uooff
PfEUiu pig uo uoptioqoS qpo[s qiux^y .xop uea
ïoox> quo.tt sqqpuoq iniA '{ozjiOoa xipq -uoxpiuf
SucquBB s/Q-fj'.y ui.q jopf qmuiiui uooS uei'mi'i
'BnniJoq uea s,iOl.T«itklns ;»p Itq qojnfoS SippMOQ
'(8—S) pmdpop" 0g
qot[ jooa pjoz .ioS.ioj-i up jo OA dioips u['q.ioqpyE
P jeuea joz x'o xqECUioS f;j,v iooiu juq uop Xjooq
3.iuq.tco^ .i05[BUiq[rpS op xuioq juu p soioojj
jooa imp ,iopq suoqi qoods EiinpToq •uotuoxittopiw
N ederlandItalië.
Bij de terugkeer van het Italiaansdie elftal ia
Italië heeft Pozzo, de samensteller van het elftal
o.m. verklaai'd dat het ItaUaanscho eJftal wat
techniek en stijl betreft de meerdere xvas van Ne
derland, doch dat kle NeQsdaners zóó geeslriftig
hebhen gespeeld en zidx tot het einde toe zóó
krachtig hebben gexveerd, tiat ze het tegenpujxt
volkomen hebben x'erdiend. Bo\ren allen stak edi
tor, aldus Pozzo, van der Meuilon uit, bijl heeft
eigenlijk het onmogelijke gedaan. Zonder xvin der
Meiden zou Nederland met oeai paar doelpunten
vorsdiil verloren bobben.
'1
AU is DE llENjNEU NOG ZOO SNEL, DE POST DIE ACHTERHAALT ITEM WEU
Eon toonoeltje in hot Vólodrömo d'Iver to Parijs, waar oen zesdaagse.bevermlen
wordt. Cliarles PóJissiex' ontvangt liet laatslo nieuxvs.
IEDEREEN DOET 't
Hoogstraat 69 Lange Haven 60
Telefoon 084S8 -
la RUt
u'ujfiq jnmixm oajbij »is.xoo op ut seax qaoj,
■qoo'pd TKqoSqxKu Jop buxuuiax
-joao uoo ui jooxu oip 'jxueuioiu: s; jo uo uojods
-ui puiAx uo uoz uoSo] Eunjioq jooui ooq) op xq\i
"UEE )SIU
op pqoojq p7oqjo[xxooui op ij ojjoa 'O'gyy joqr
'joujoo qsnd Sou pïoipx j'qj qdoq poop
EloSiio xq Eufjq pit; uop ojp 'uozhnqqoog jot[ si
Opljz aio pip op mm uo joaoi Sooq joiips JOSjOfJ
-.100 .reed jroo uooqu ooq) op jooa tiuq jeeui 'joa
Sipoom "O'D'A )peoq qindpoop qp joop )J[jojso;)
•iK)jjox[iriiE tpinfoii puoAoop
-joiuoo xioo jeeui 'uoqojs xioquEfd op jopuo joiu
opSnoJA (mi| otp 'sao-poddus ï>joa jbetj uea joizopl
IoojS ')0) irauiouoS Saipjoj op snp ijooq "O'fl'A
o)ijooj op do uEtu ojqaot op qoiz Juoo) uo uop
-noqjo.x 1PJ!A\ 'P 'A IJflPl 'ISnojq sjuq uio rrosunq
ojjb SidoojjoiOA opooqjoio.x op jo.xxooq uo IWzaSdo
xuoq joop jpJO.xx jeauee oSiwoiu uo do SjpjoaxoS
JO )IZ SJEBUOb'CJJ .13 J> [ids OJlUoSoOAXZpj'Eq og
■uoSSoj o) )0OA.ia)ju,!| uQz aoiox jj&j.iooxjocf
jcq uop xuo jijoeax )sjoo fiq sje '□'rj'A jooa
otsuteq uoo )iooxojjoa sqijpuiiqj xta sqexijd ojuooij
-joa op do Êi.m|jo,j uea joop loq )qooz jjig
opuojoqiijos do jooax nui qoo )i:p )oop fiq uo
uopojjdci jooax soog )ooiu oj>Ciz oaopuu op ue\t
•si ql'ijoSotu joiu Sxupioj upoz Ijq jods axtij )cp
ooz 'jods qfijJooijoquo jo jjCijjeuaoS uoSo) do ftq
jpoai) 3uoj)sób jooz uo qunSjuo Sui|J)oj)joao ojoquo
TiiOoS jojifoojspioqos -op )up 'Joq'si piiopEAxig
•iiiojooijoq jueu jlcwjos joq jpnoxj aoojyr
jop u|ea .xeeui 'joop do pjuq '|oiqos uo fiq )s,too
pq jo si SjikjjiO<a '2njo) jnq xipp jdooj SuiSip
-OpJOA op 'UOUIOII O) doips Up Ij JA UOO JOOAX loop
-•g-g'A )oq fiq qjotp upSft.D[ sjoSutpjEnpy og
•troppoo; o) Jooax
kiopjoAx o) iijoSoq xruiqjiog jooa jjCijoijoeij p; ojp
'oijnnijs op ozCiax OCEEJ) do oip 'soog jooax )oq
SI JOlÊj UOAO 10 'UOdoOJJPJJJOE jcq uop JEAUEE
uopuoSjoA upo fiq joop 'g'jj'A xiea jods jseis
-xioipiio oj jy "jEÉijnsoj 1100S jjooq 'JpjOAX xrouiou
oS jkioS ojp ''O'IX'A •1[0'OA aoxuoo op ito 3 joa og
•jpjOAx upjoipsoS jsxnnt
xjjüjy jop uea joop oip 'deqos itofiJA uoo jojods
-\")T1'A UOO JXJEEZ.TOOJOA JOIIJ IIP OpflZ oaopuu OJ)
.irEii jvttuj.ioA jnq og -jpo.i ozfi.xx ojMio.Tojqqos do
'jbljuj Ltoiuoii oj joujoo uoo jooax 'O'fl'A siV
•do [kx/3 jooz xjotz qojs
(jq uo pipu.out ojsinf joq do ui jjq jdj'uè ?JSEA
•UojCioiio8(jn|o ufiz jooa si pjooqjiooA uöo suttj)
oip 'soog sqjoojs st joxj uo qjoo.io) uj?\ Siihoax
lojiuoziq jxi .10 jSuojq EtHijjog (JozoSdo .xojoq uo
•joqjpB [uqop )ut3 EtuitJOg uea. jeauee
uojvuioSjOA, uoo iCrg 'uojotjospS jseeu joa joo>j joop
ju oax jnq og •jioiqoSdoijOisgEJjs joq uojinq upao
doijos ofuA iroo iro>|rz.ioojoA uopiAi-jjEtAXZ og
qso'd iijCjjz do si
ozop JEEXU 'joojy 'P -A, XjfjJJEBAoS JOOZ JJOpEU UO
JEAUEE 1IOJTOO JEE l[ U'EJ) jUIOOUJOplIO XUItlJJOg
uooS jjooiij 'uouiouoS jxooS aopjoy 'a joop 'ozog
No. 125 Bijvoegsel'^ van sde ÖchiedamscheiiÖourant van 14 April 1930
ail»mHmiHHIIHHHIIIIIHI»IHmHIHIHIHIIHUIil!Him»lllHI»»imfliHlil'^s' ll
tEiiililiHïllHlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIlllllllllllllllllllllllllIIIIIIIIHIHIUUIIC
IJZERWAREN EN GEREEDSCHAPPEN
Te geestdriftig gekleurde pennevrueTilcai uit
Vlaardingen bebhdn mij verleid toch ook eens
met het spel van Fortuna konnis to maken.
liet heerlijke voorjaaisxVeer en do volle bussen
waven aanleiding, dat ik het Fortuna.-terrein dooi
den polder to voet ging bezoeken, wat een aar
dige xvandeling is, vooral wanneer je daarbij
aangenaam gezelschap hebt van iemand, die niet
vooTldurend over voetbal praat, die niet haar
fijn de promotie- of degradatie kansen xran For
tuna en V. U. C. on Haarlem on A. Z. C. en!
IF. S. 0. enz., enz., loopt xiit to pluizen, xvat
vrij onnuttige hersengymnastiek is. En toch komt
liet me zoo voor, dat er do laatsto maanden,
vee! moer over do kansen vau Fortuna, icLm ovoit
die van do xTootconferontie is gesproken. Neon, die
xdootconforentie is niet bijster populair geweest
(zo is geëindigd; xvist u bet?) en wij hebben or
onderweg ook geen woord over gepraat. Main
over voetbal zouden we hel toch onidor geen,
beding hebben on in het uiterste goxral zouden,
xvo het altijd dog kunnen hebb'ou over onzen
baant, xvat ouder boeren eon geliefkoosd onder
worp is. Jo vertelt elkaar, dat inzoopon hot halve
Work is, hoo dikwijls jo jo scheert, hoe lang
jo er over doet, hoo lang jo met een mosjo doet,
hoo stug jo baard is, op xvolko plaatsen je vooral
erg moet krabben, hoo de barbier jo talouoort,
hoo jo dat zelf doet mot eon niouxv of ocfn org
oud mesje, enz. enz..,, zog u zelf... kan jo er
niet gezellig over hoornen?...
Al wandelend word mijn oog plotseling getrof
fen door oen symjmthieko rood-xvit-blauw© vlag
op een molen. Aanvankelijk meende ik. dat do
molenaar jarig xvas, doch klaar allo molens in
den polder vlagden, zon hot toch wel erg toe
vallig zijn, wanneer alle molenaars tegelijk jarig
waren en mijn vriend en gids door den jxoldcr
lichtte mij clan ooik spoedig in, dat dio .vlag !>e-
teekende, dat het water op jieil is en er niet
meer gemaald moet wonion. .Mijn vriend, en gids
maakte ine levens duidelijk, dat de bordjes „ver
boden toegang" alleen maar voor vreemdelingen
bestemd zijn. Daarom negeerden wij die b'or.ljos,
zoodat xvo eon boel stuk kondon afsnijden dn in
veel* minder dan drie kwartier voor het Fortona-
terrein stonden.
Do belangstelling was er geweldig, evenals het
enthousiasme. Do Fortuna-supporters waren na
den glorieuzön inzot van do promotie-wedstrijd en
overmoedig gestemd en met grooto rood-gele pa
pieren bloemen op hun rovers gingen sommige
groepjes zingend het torrcin oj>. Maar de llaag-
schc suppoirie-ns waren al evoa overmoedig. Een
groote troep stevende al ovoti zangerig doo-r don
ingang, onder hot geloei van claxons, een har
monica, sin uitgedost met zxvart-wit geklemxlo
hoeden ein eenigo dito-paraplu's, mot het nan-
(haatigendo opschrift: „Y.U.C. blijft eerste klas!"
llasta!
Voor den ingang doolden eenigo Israëlieten, leu
rend met „göiuunmerdo zitplaatsen", doch dio blo-
Kon op hot terrein niet aanwezig 1
Daar xvas een half uur voor den xvodstrjjd al
bijna geen plaatsje moer to vinden. Ook voor ons
SPAARBANK 1820 - - LANGE HAVEN 80 J
iT
jiBoijy og
g S—8
8 f
X g—Z iT
g 9"
T -
T
T T
8
8
8
EUOJJlOg
•uodjoxj Sott! sjieeu
8
8
8
tWA JOOAX XIMOJSJtl up 0 J U'L'A XKRIUOAX OZ
OZOQ" Ul IU0I[ JI0Ö1A qUA XtEIUJOJ[ 'f UO XlOpE[
qstu op
P'AUEE do JEAIIEE till qUiOAX UOpflZ OpiOq XXEjV
qdoxpSSoAx poo3 uozmq
-qoogf ,ioo{; xp.iOAx 'uoufq oqpnaoif op uoqnq uoao
spusq suoSoax uunpoq iik>So| duq ofijA nog
'(5X) pfuppoAv uozop* ui
pmdpop opiioour pq seav itqq 'tsirnqd [oo[i xoq
u| JBEqpnoquo joSXiog uea Iozjiooa uoo stwd ui
SlqoxïAuoAuo fiq sp; 'SxjiissxujOA op jooa q^jioz uoli
-iiquoAg uo xiljz ouK) in jooav opioq qup 'Xqj'qq
Sjpcuodg qufups xuoosso[qo8 upotpoquq Xoq joop
-J EE AX 'Soax 'p[»ods£>SSn.io) si qfq.rEEAOS jooz ooq
-p -a .roop oip 'pjq uoo oqlLyj 'jodpq cip m> uo[
-JeaoS ioiuelu ojopuoziq uoo do si oXsjoo og
'ipufAV jop uea jooa qfqoSox uo uoS
AiipjoAg uea jooa uopJOAX idolsoS 100XU uoa|
•joXsooux too quiz qqqyy jop xïba qiooj qoo
uuoiq uo jb pooS 'O-Q'A XecS uoSipopaoA qojj
qodsuoqxiq do uoqiuxuEt: aqosSuun qoA nu, uop
-uej'xs qoo 'ppj'i [EAUEtB no) .loom uuxqjiog )Ep
•qfqoSoui )oq s; .loopjoiu uo upSScqDO) uo3ipop
-JOA do jooui p'uiEi[jouiezSue[ ipiz )eeS 'O'fl'A
•sooous iu>,)3 )jooq )ip qoo jeeiii
'foqos joa uoo loxu suoo Sou qoq qooqo.rd qooq
0) ptoouoi'l
-0[K>§ TOAXUlO) Oip UI X[frpoOqOC[ XI]OI>[ joop IpUOAX
ozop ,uo jooti p'q uop ftq (utqs 'noclitro)s o) joujoo
jo xroSu'EA o) piq uop uea s)EU[d ui jueax 'jse.uoa
.iBEqqfqq joopioxq sr )pu; ,y\ jop uea ")s]oq jej op
UEA JtTEJJJOpiïO uop UoSo^ UEA JOqDS JOA
)KK> ,SfB ppodsoS JO xfiz UO)mniU jC[A JBAXOOg
•ppu<[aS SjpjoaxoS qxroAX uopfiz opioq uea fqoqqnd
joq uea uoSxnSrpooxxnnrE op xiu ufiz Sipp-xxop
•opftz
o.ra-pirc op .TEEU pxls )oq Xiq isjEEplioA dE.i) uo.i.io.x
lutoo JOOI UE> UIO.IJO) )0I{ JJOAIEZ ZUfVq -p "A JEEIIX
'uouioit o) joiuoo uoo. idpjoiq pojip jgfuq EUixjJOjf
•)J[Oq OpOOAX) op UEA
U'lSoq [OOUOTJESUOS UOO |0A\ sup SEAX pig -[EP(I Op
xioSo) puEqtoq qoop -p -a pnps Jlqixpip uea uo
lUomouoSooitt sjoSuipjEEjA op joopl |fiq jpjOAX 'jpjoAx
1 d ej|o3je piq op )Ep uea ipjooosoS JOiqEinqifijoS op
•XtOJOAOplO S|Oi U' oip 'UO.IOOOJOJ S.IOU
•iioSftjq jqoEUi
uf[7 xn .toom joiu piq op sup ujoj[ Ito uoSuo.xdsoSdo
Soo.ia O) w)oi jsxnf seax jpuqyy .top uea 'qooqiiOAoq
-joqjooj uop in Si.inoq uopjooq oipsSuBjj uo oqos
-3uipa'EE[A ip'A -XO.XO p'q uop |oz joppg uea "öoiu
-»U Oj dnqos' tio[;.ia uoo sqiiq uea jSI'uq '3'rt'A
•quid
-joop ojs.ioo joij jooa uopjOAX )tpiufo2 jo uuq qlji
Jopura uo pioadsoif jnn jpuq uoo tinna p? nu si .iy
*|Oii[os joqjoc oqo[S uoj p>q uop Joppog -a uoqni[
-sjpqf Oip uo iroioouq o) qnqs SiuSipopaoA op joop
jooa xpipv g{E uojjoq uopSqMoi OiQ •pioqiop.ioom
op xn ojjoa si uo do S|p[OA\o3 nu joz 'O'lTA
•joujoo ju ofjiiEq )oq do- tpuqyy
.top tie a qlq 'jonpsm Jiqjrpjp irux sqi.ipuojj sjy
•)s)UBfil,o3 pop )oq joqpu
jpio.xx joujoo ozog 'uodiuois uieoj joujoo jsint Sou
ppxiopTA joojy 'pa 'sqpoj xiua jeaueu uoo fiq s[i;
)BUjsqto 3sr A Jon a qqquoSoo qrqoqouq xiog
•uotpoj|,dio pmopipmuq jooax jooui )[»uja\. aop ueA n°
joop JO) joop UEA [Otis )01[ xpiz 0|S|EUfljOA JOUC;
•jao[> pq j«ii joups ftq |ni;ut
'nooqjoop Sunoq .xo xwSxnjuOAg uea si jEuumoy
•do s)otu )joaoj ozog -jrlEj)
-08 joujoo )p.TO,xx pq op 'lidoi» jeeui hioquui
jeeS qmdjoop opjao .xeeij q|tjopx(ia F*P 'U3T
-11,0p OAX )Cp 'JJEEZJOO SI IiajoS-pioOJ JOJ> OJKKUJJO)
-ïjou op uea pds SiqjOEAxnuoz xio Suojnod joog
•pjjoAxoq Siu uop ui Sooqoqo uljz lom uipz jop
uea [jq )Ejuoop 'iqncz.iioojOA doxjos oIua uoo oip
jooj) joq si uu jeeui 'SujAxjoipiq JEtnj joop jea
•uebuoo sxióo xjoo qfijopuio puooiuDjMip uunjjog
•JplOAV
)S)EEjdoS joqjoii fiqjqoip uea jnq op sje 'uo.ioj
-joa •gqi'A jooa 'suexj opooS uoo )euS joo^y
■)eb)s jodsuolinq uooS jaqpo ozop sje jojods-qyqqy
uoo jooa jodsuoqnq jooa Jsbejij fiq 'uoqEin )noj
o)s§iuoo ujjz jjo\\ op Jioaq oji oax iiojz n.xj
•SJEBjd
'OZi'lAX
JE'EXJJO JOJIJOB JEEUIOOM) Oip "IpÜlJAy JOJ) UEA J0,1[ SI
IpqiJJEBAOg JOOA llftz IIOJStS JOp UpJJEAIIEE Og
'ooj pxu Pf> joj jxtjx uptAjfjijcj uo jqoqjop
-JIOOUI 0[> UJ JE 11(1 UEA c.lBBIlOjhqJ Op TI[jlfZ IJOOJ,
j 'pjoSuidoS
[IOA 10) ÏIOJJIAX-J.IE XXZ Oip jo'oip JO JJXTOAX [00)1 jooa
•jiojojJOA, '0 -g -,\ jooa stiuq oqpit 'triapKsjt® iiirnj oj
uoaoi |o uojojt|0is lijoo|« .iooj) jee8 SidoojaooA jeeui
xdo ijpaonfjiooA nfjiz kjhoojs jaxiijs jpjtyyy jop vnr,\
i -ui puijosoi
uijltg JOJ) UEA jdfuib JEEXU OJIOpire pjl LBO [UOn'O.Iil
),)|iii s.ioj.kRojPiOij.iiooa OiiojuiE op ufiz (Bnmuoo fjoiu
joq jjooij jiiBjpisoj jeeui 'jooa pooS iioijxnu o3iuno
)oz diuqjooA oj)je ui Eunjjiog uxq oivxioqaooA op
OAX lt3)«tz PO) TtO ]E OOZ UO piAUE'd l'OJI III J^GOtn joq
O 'fl 'A sl 'l30.!, 'JPJOAt jsojoS puEjsjE uojjoa do.
sjkxu jojipa jx;p 'uiofxj ireA jotjos poo3 uoo jpnotj
IPjUJAy 'J* 'A uo jous jopuozixj jjoods -q -q ~a
•J5J.HOAXOijSo.AX jpjOAX JE([ OJ) (JEEjqjllSOI
'UiOUlOU 0)
sjjiuj uea joiuoo oj jeeq "Q 'jq 'a )2iCrj>j uEg;
•jdt'jjoö jooax uo uooq uojaaitu jeeiI.
uoo nu jo qi.toAX StjqoEAxuuoz joo^ qdooj joqpu
nu oip 'U0.10A, jEEit jppjoA pq uoj) jjoods ozoji
up jeauee uop xroziuijqoog jqoojcjjiopua jooav
I '5JJ10AX), IIEE JOOAX
joSnoijiAJoojiiij uop )oz jpjjjyy 'p 'a jeeui 'uojoa jeeu
joa jEiq UO.J) joz uozimjqo.iig 'Joijos ofijA uoo jooji
-JEE)) UOJJEZJOiOJOlA, UP UEE 3imiU)SU0 »J JEAX U0JJEA
fe JEEXU 'SJEEUOSE]) OJ) JOOA, SI JEAUEE OiJSJO» OQ
•)EB)S JOOp )0) JOOp UEA, JOPAOSlIO Ojp 'pUIAX
l»q.IO)S jflJA XtO[)( U/BA JOOJXIOOA JOIJ )S0I5J £000
j 1 "uozoiq
jsjoo joq Seiu EimjJog uo qsojoS jjmoax "si pinoqoS
JEJ> SJE XIO U105JEUI UÖUIBttdO opuOJiO))IipS UOJCjS
-ojoj op upuuxuj 'otquuoz oqqjjGoq joq ü,z jpreg
•[OSSO.rXJ UP KJBEJ'XJ UO.I
-ooq op sjojqpoasuojS opjqxiou ooax) aoop uEEjsoS(ri;q
'oijoSuojj qn jjo/yy op .1001 j op do jpooaj jojiqas sjy
VAN DE
Korte Dam 8-10*11 - Tel. 68182
KB.). 'HÉM:
p
'a
1 J
