i
m
i
li
1
S
I
Radio-Programma's.
HUMOÈ TJIT HET BUITENLAND.
I
oen FranscLen philatelist genoemd worden.
Deze verzamelaar bewaart de postaegels
niet naar hun ouderdom ©n hun waarde»
maar hij verzamelde alleen die zegels, wel
ke de beeltenissen van dieren vertoonan.
Dat zulk een collectie een groot© aantiekke-
lijikheid bezit, voor de liefhebbers althans,
behoeft geen betoog. Ln dezie dierenvor/a,-
melitjgon zijn de paarden wel het sterkst
vertegenwoordigd. Het paard komt voor op
de postzegels vair: Griekenland, Brazilië,
Yereeoigde Staten, Queensland, Mexico, e.a.
Muildieren zijln alleen te vinden op do ze
gels der Vereenigd© Slaton en Mexico, Leeu
wen, tijgers, olifanten en brilslangen zijn
ook op postzegels vereeuwigd; men vindt
ze op do Indische zegels. Den „portret
van de brilslang vertoont hot zegel van
Gwalior iu Britsch-lnfliè. Op- een 'zegel van
Zuid-Wallis valt een kangoeroe te bewon
deren en een kameel op een postzegel van
Üraguay, liet zege! van dte Kaap vertoont
een ram, dat van Tasmania hoeft het sua
veklier tot beeltenis, Kew-Foimd'atul zette
een| tjiond op zijln postzegels, terwijl ©on
zegel van Borneo met oen fazant prijkt
Inderdaad oen heel bijzondere postzegel ver
zameling,
Een nieuw soort vogelverschrikker.
Waar d-e radio al niet goed
voor is.
Een Franschrnan, een bewonderaar van
het rustige landleven en een liefhebber van
boomgaarden, heeft de geniale gedaehto
gedachte gehad de vogels uit zijn boom
gaard te verjagen met de radio.
Tevergeefs had hij gehoopt, dat zijn vo
gelverschrikkers de gevleugelde veelvraten
wel met hun zwaaiende armen en beendnj
zouden verjagen. Al spoedig hadden cell
ier de bezoekers van zijn boomgaard be
merkt, dat (Lo in het zwart gekleed© da
mes en heeren geen kwaad deden en niet
tegenstaande al hun fratsen op hun plaats
hieven en ongevaarlijk waren. Ten einde
raad hoe zijn vruchten, te beschermen, bo
sloot hij zijn radio te hulp te rocpe.i.
Wanneer hij het moede werd naar rede
voeringen en vrcolijke wijsjes te luiste
ren, deed bij een lang snoer aan zijn luid
spreker en plaatst® het toestel olndcu* de
vniehlboomen, met het gevolg, dat de Jazz
bands en andere lawaaimakers op afdoen
de wijze zijn boomgaard bevrijdden van
do ongewenschto vreemdelingen.
Ook in tht opzicht kaki de radio dus
nuttig werk leveren!
De bevolking van België.
Aleer dan S mill i oe n
i n w o 11 er s.
Blijkens een opgave van het .departement
van biimeiüandsche zaken, heeft het ko
ninkiïjik Belgie de districten Dttpeii en Mal
niedy inbegrepen, op 31 December 1929
in totaal 8.060.189 inwoners telde waarvan
3.990.156 mannen en 4.065.033 vrouwen
Vergeleken bij het totaalcijfer van 31
December 192S nam de bevolking, naar
de N.R.C. meldt, met 56..920 inwoners to*
Wat verdient een bedelaar?
De plaag van New-York
De bedelaars, die op de stralen en in de
stations van den ondergrondspnonveg van
New-York om een aalmoes bedelen, bieden
vaak een hartverscheurende aanblik.
„Hoe treurig", zucht de gevoelige dame,,
als ze geroerd haar penningske offert, ont
de ellende te lenigen.
Een feit is het, dat dit haul werk, waar
hij veel ellende wordt vertoond, een zeer
winstgevetnd bedrijf is eri dat vele van deze
„arme stakkers" in de Amerikaansche ste
den een grooter inkomen hebben dan de
teerhartige lieden, die zich z.oo vrjende
lijk beijveren hen te helpen.
Leden van de iniversitcit van Chicago
hebben kort geleden een studie gewijd aan
do bedelarij en niet slechts enkele uitzOn
deringen onderzocht, doch de gemiddelde
gevallen. Getuigenverklaringen en eigen
aanschouwing gaven lot resultaat, dat de
bedelaar in Chicago vijf tot twintig dollars
per dag verdient. Gemiddeld verdient hij
elf dollars per dag.
In New-York is de zaak niet beter, doelt
slechter. In de laatste jaren zijn de bedoel
de bedriegers tot een ware stadsplaag ge
worden. Zoo gedachtonloos weipen de voor
het moment levende werekl&tedelingen bun
geld weg, dat zelfs een bedelende nieuwe
ling meer verdient, dan een fatsoenlijk man
door behoorlijken arbeid Door weldadig-
heidsvereenigingen werd vastgesteld, dat
do toestanden verschrikkelijk zijn en dc
meest© bedelaars geen hulp noodig heb
ben.
Een slechts eenigszins medelijden wekken
de kerel speculeert niet tevergeefs op het
rnedevoelen van zijn medemenschen Een
goede plaats, zooals trappen, welke naar
de ondergrondsclte spoorbaan voeren of
zeer drukke hoeken va'n stralen, is een
ware goudmijn. Zoo zou een der bedelaars,
geïnstalleerd bij oen van de stations van
den „ondergrond", minstens dertig dollars
per dag verdienen.
Menigeen zal een dergelijke verdienste
voor een bedelaar wel wat al lo hoog go
schat vinden Deze meening bewijst even
wel, dat men Jniet op de hoogte is van het
b edel aars bedrij f
Toen ©enigen tijd geleden een man weid
gearresteerd, omdat! hij in de wagons van
den öndergrondbcho had gebedeld, bleek,
dat hij op een tocht van vijf minuten
25.73 dollars had veroverd. Hij verklaarde,
dat hij een slechte week beeft, wanneer
hij niet minstens 200 dolltirs ontvangt-
De New-Yorkscho bedelaars zijn met den
tijd vooruitgegaan Waren vroeger de bo
delaars vaak'goed gekleed en poseerden!
ze als fatsoenlijke lieden, wie bot is tegen-
gel oopen, drains doen" ze alsof zo gebrek
kig of ernstig ziek zijn. Vertelden ze vroe
ger hurt slachtoffers oen lange lijdensge
schiedenis, zoo gaatn ze thans zielkun
diger te werk eti volgen do 'Gostorschö
methoden, door lm'n „gebreken" to ver-
toonen, waarbij zij stommetje spelon.
In werkelijkheid cveawel leidt deze hen-
de van bedriegers een vrooltjk en behago-
lijk leven. Eeiu aantal woolnt buiten in
villa's en komt dagelijks Paar do stad
voor „de zaak". Iu oen geval bewoonde
een \an deze bedelaars een geheelöu vleu
gel in een hotel. 'Oip de strandpromonuda
van hel bekende Cony eiland weiden kort
geleden twee luxe-bedelaars gearresteerd,
juist toen zij op liet punt stondoif ia een
zeer elegante, dure auto, dto door do
vrouw van een hunner werd bestuurd, hun
operatievekl te verlaten Twee wandelaars
hadden zich bij ito politie beklaagd, dal
zij door deze iweo bed el ant's op onbe
schaamde wijze waren lastig gevallen Op
het politiebureau vond men m do zakketó
van deze twee „heeren'' 97 dollars in bank
noten en in zilveren munt Het gemiddelde
van elf dollars per dag is toMi eigenlijk
heel „gering"'.
De typlioon-ramp fu Japan.
Do verl iozon 1 ij s t.
Hel Japansehc minister*.© van biilenl-md-
scho zaken (heeft thans de definitieve vee
licsbjsten betreffende de typhoauvamp ge
pubheeerd. In Lofaal werden er 396 t orso
tien gedood, terwijl er ongeveer 20090 peit
soneu derds zwaar, deels licht gewond)
werden. Een 8405 lal buizen w erd volko
men verwoest. Op hot schiereiland Riul-
schiu, ten Z O. valn Japan, werden 82
personen gedood en 100 gen mul; 1GS90
huizen werden geheel verwoest en 20 780
werden beschadigd.
Een merkwaardig geval van bigamie.
De/er dagen komt voor do Boedapcster
techlb.utk' een geval van bigamie, waarbij
waat^ünjnhjk liet oerdeel van den medi
atitel! lieakn'.ulige der rechtbank beslissend
/al zijn. Het betreft 'u.L een klecrntaket
uit Boedapest, die met een hoofdwonde
in Russische gevangenschap rankte en die
ten gevolge van de verwonding blijkbaar
/ijn gehceie vioegete leven vergeten is. Na
de Russische gevangenschap raakle hij
door Bessarabie in .Zevenbergen verzeild,
waar hij zich vestigde en trouwde. Voor
zaken kwam hij dezer dagen te Boedapest,
waa' een kellner van een koffiehuis', die
mot hem tezamen soldaat was geweest,
item herkende. Doze kellner toonde hem
een poitret, waar zij beidel i opstonden
en nam hem mee naar den burgerlijken
stand, waar hem int de papieren werd
aangetoond, niet alleen, dat bij inderdaad
te Boedapest geboren was, dn gewoond bad,
maar o-ok, dat hij daar een vrouw en
twee kinderen had. Eerst het weerzien,
van vrouw e|n kmderen riep eenigszins
zijn geheugen wakker. In ieder geval besloot
bij nu maar i'n Boedapest bij zijn eetste
vrouw en kinderen te blijven. Do tweede
vrouw was het daar echter niet mee eens
on toön allo pogingen, hom met oen zoet
lijntje weer maar Zevenborgen te krijgen',
faalden, stelde do tweede vrouw een proces
wegens bigamie tegefn hom in.
Een reden aar, dlo meerdere talen
tegelijkertijd spreekt.
Deeds duizendtallen va'n jaren ondervindt
de niensoh de moeilijkheid, dat zijn taal
slechts op een beperkt gebied van den
wereldbol gespioken wordt en men hem
buiten dit gebied n et of slechts ten ileekj
kan verstaan.
De taal ver schillen maken het noodig,
dat de redevoeringen bij ut lei-nationale be
sprekingen ten gerieve van do vreemdelin
gen dikwijls iu meerdere iailen vertolkt
moeten worden, waarmede 'natuurlijk steeds
veel tijd gemoeid is. Vooral \oor de op de
redevoeringen meeslal volgende debatten
ou opmerkingen, welke voor de bellekken
peisonen z.eer belangrijk kunnen zijn, bated
kenen do taalverschillen een steiko draw
back, daar de belangstelling der toehoor-
ders gemakkelijk verflauwt, wanneer /.ij
niet alios kunnen verstaan,
Op liet \Yoreldkra(htc,ongrcs, dat iu Juni
vele der voornaamste deskundigen op het
gebied van opwekking en vcrdeeling van
energie in de Duitscho hoofdstad verza
meld bad, heeft men derhalve van een ver-
taaliniibbling gebruk gemaakt, waarbij de
woorden van den spreker direct in ver
schillende Uilen vertolkt aan de toehoor
ders doorgezondcln werden. In Berlijn werd'
van drie talen gebruik gemaild, FiUtmdt,
Duitsch en Engelscb. Echter konden boven
dien nog 2 andere talen doorgegeven wor
den.
De bovenstaande, door Siemens en Hals-
kc gebouwde inrichting, werkt als volgt:
voor den lessenaar van den spreker nd
men dc tolken plaats, die de woorden van
den spreker direct- vertaald in een micro
foon fluisteren Deze microfoon is van ecu
passend aan den mond aam-lui [randen
spieektrcchler voorzien, waardoor storen
van do tolken onderling en van de verge-
dering vermeden wordt. Iedere tolk heefjt
do beschikking over 2 microfoons, waar
door oen ononderbroken aflossing moge
lijk is. Do tolken moeten natuurlijk zeer
ervaren zijln in lmn vak, zoodat zij. bij
grpole verschillijn in zinsbouw, uitdruk
kingen, au?.., zonder moer tot eon sncllo
vertaling iu staat zijn. -
Do van de microfoons komende spreekt-
stroomen worden toegevoerd aan verdon
ker» on vandaar over de bij do verschil
lende zitplaatsen, aangebrachte kiessehako
laars gedistribueerd. I3ij tiedeuo zitplaats
hangt een hoofdtelefoon, die door middle]
van dezen kiesschak'olaar op de verschiliemj-
do laajtjjnen geschakeld kan worden. Ook
beslaat nog do mogelijkheid om de geluid
sterkte te regelen ln totaal kuim'cm 1000
telefoons op de inrichting aangestotenwor
den.
Faillissementen'.
Opgegeven door Yam der Graaf en Co.
(Afd. Handelsinformatie-)
Uitgesproken:
A F. Rieko, zonder beroep lo Rotterdam.
R.-c. mr. A„ Huijgen Cur. mr. NVi. Noten.
A. Voilnirg, zonder beroep te Rotterdam.
R.-e. mr. J. C. Rrongers. Cm*., mr. F. baron
van dor Fellz. 1
II. A. Scholl, wonende te. Rotterdam. R.-ci,
mr. J. C. Rrongors Cm*, mr. W.„ A. van
Traa.
Zondag, 27 Juli
Hilversum, 1875 M.
9 u FostduirenbericlUein YARA, 9.05 u.
(Orgelconcert YARA 9.30 u. Tuiitpnuilje.
Vara. 10 u. stuiting, vara. 10.30 u.
YPR'0 Dienst in hot Gebouw van don Ned
Protestantenbond Ds. A. Vis: spreker. 12
12 30 u. AVR'0. Volksuniversiteit, Lozing
over Polders en plassen door R Tolman
12302 n AVRO, Concert door 't Haar
lotn's klein orkest onder leiding vain A
Nioni.m. 2-—2 30 u. AVR'0'. «Boekbespreking
door A Binnendijk 2.30—3.30 u. AVRiO.
Fanfare-corps „Onderling genoegen" on
man'nonkoor „De Zaankantcis". 45 n
AVR',0 Gramofoon. 17 u. Coïioei't. VARA.
Em. Hultebroek, E Bomli, viool, L, Con
trail, piano. 18.30 u. VARA. Concert door
liet VARA-orkcst. 20 u Sluiting VARA!
S u. AVRO. Persberichten. 8.158 45 ir,
AVRsÖ Concert door het omroeporkest on
der leiding van N. Troep. 8.459.15 u.
„Mijn huwelijksleven is gewoon een klucht."
O, en wie heeft de opvoeringsreehten
(London Opinion).
Het vrouwtje „Ik ben bang dat ik niets geschikts
kan vinden. Ziet U, ik wou mijn man verrassen op zijn
verjaardag."
Uitgeputte winkelbediende„Als je dan eens stilletjes
achter zijn stoel ging staan en „boe riep
(Humorist)
Moeder, het drankje brengende„Nu, kindje, doe nu
maar niet net of je slaapt."
Het patiëntje „Ik doe niet net of ik slaap ik
ben dood," (Humorist).
Boer tot schilder, na bestudeering van de min of
meer wilde impressie van een zonsondergang,,'t Ziet
er naar uit of we smerig weer krijgen, meneer."
(London Opinion).
Befaamd ex-detective: „Natuurlijk liefste, begint die
rust na mijn veelbewogen leven op me te drukken."
Vrouw „O, maar dan heb ik wel werk voor je, begin
eens met de drie boorden op te sporen, die den laatsten
keer in de waseh verdwenen zijn," (Passing Show)
Sri
Klant„Hebt u ook iets waarvan je me garandeeren
kunt dat het me 's morgens wakker maakt
Bediende„Jawel, maar ik denk niet dat zijn, moeder
hem wil afstaan." .(Passing Show).,
AVR|0i .Kamermuziek. Ilollandsch' Instr
kwintet. 9.15—9.30 u. AVRO." Vervolg or-
kcslconcert. 9.3010 u. AVRjOj. Vervolg'
kamermuziek. 10.10—10.35 iv, Voordracht
uit hot. werk van I O's car Wild© door G
Pilgor 10.35—11 u. AVRiO. Vervolg 0r"-
kestconoort 11—1*2 u AVRiO, Gi'amofoow
IIuizen, 3071 M. i
8 25—9 20 u. Morgenwijding NCRV. 9,50
u NCRV. Dienst in de Geref, kerk Ilooge-
veen 12.15—12.30 u. KRiO, Toespraak van,
Pastoor Perquin. 12.301.30 u. KRO'. Con-
cert KRiG sextet 1.30—2 u. KRO. Causerie
over Italië. 22 35 u. KR'O. Gramofoon.
2.354.50 u. KRO. Concert. Mannenkoor,
St. Caecilia 4.30—5 u. KRO. Ziekailialf.'
uurtje. 5 20 u. NCRV. Dienst iu tl© Ned1.-
Ilerv. Kerk! V-eenc'ndaal. 7.45—8.15 u. KRO,
Causeirio over do levensspaïinrng iu Bra
bant. 8.151045 u. KR'O. Concert. Eester's
ITarmoniokorps. 9 30 u. Nieuwsberichten.
104511 u. KRiO. Epiloog.
D a v o n t r y, 1554.4 M
2 50 u. Kerk-oantato No. 136 van Bacil.
з.25 u. Klokgelui. 3.35 u. Kerkdienst. 4.50
Concert, iOrkest. I. Gray (pia'uo). 6 20
6.40 u. Volorloziug. 6.50—8.20 ui. Kerk
dienst. 8 20 u. Kerkdienst. 9.05 ui Licfda-
dighoidsoprpiop. 9.10 u. Nieuwsberichten..
9.25 u Concert. Orkest. W. Heseltine (te
nor). 10.50 u. Epiloog.
Parijs, „Radio paris", 1725 M.
12.50 n. Gewijde muza'ek. 1.202.20 u.
Gramofoonplaten 2 20u. Gramofoonplatbn.
4.50 u. GramoJoonplaldn. 7.50 u. Poppen
kast „Radio-Paris". «8 20 u. Concert. Or-
kost on soliston. 9 50 u, „Lo Mariage de
Colinetto", mot medewerking van solisten)
10.20 u lOrkestconoert.
Lang©ta.berg, 473 M.
7 20—S 20 u. lOrkestconoert. 8.20—8 50 u.
Gr.unofoonplatda 9.2510.20u. Katb. Mor
genwijding. 12.251 tl. Gramofoonplalön.
1202.50 u. Concert. (Orkest dn banton.
з.504 50 u. Feesteonccrt en toespraken.
5.45—6.20 u. Concert. (Orkest da tenor.
8 20 u. „Der letztc Walzor". 'Operette in 3
bedrijven van 'Oskar Strauss D.iarna tot
12.20 u. lOrkestconoert.
Ka 1 uil tl borg, 1153 M
12 201.20 u. '0'rkestconocrt. 3.40—5.50
lörlttjstcoaicert du zang. 6.407.10 m.
Solistencoiucoi't 8 209.20 u. lOrktoslcon-
oert 9.4010.10 u. Liederen-voordracht.
10.1011.10 u. 'Orkestconoert. 11.10—1250
u. Dansmuziek. i
Rrussel, 5085 M.
520u. Dansmuziek. 6.20 u. Kfrideruurljo
6.50 u. Gramofoonplateln. 8.35 m 'Orgel
concert dooi* L. Joos. 8.50 u. Zalng door
Mej. Kort. 9 u. Vervolg orgoiconoert. 9.20
u. Sympboni&co'noert uit do Kurzaal t©
Óstendo. 11 u. (33S.2 bi.) Gramofoonplalen.
Maandag, 28 Juli.
Hilversum, 1875 M.
Algemeen programma van de V,.A'.R.A.
8 jiur. 'Oigelconcerti. 9 uur. Gramofoon.
10 uur10.15 uur. Voorlezing door
M. Beversluis. 1,030 uur. Voor de zieken.
Trioi en M. Beversluis. 11.30 uur. Gramo
foon, 12.15 uur. Concert door liet V'. A.
R. Ai.-scptet. 13.45 urn*. Gramofoon. 14
uui. Yezrorging zendeit 14.30 uur. 'Over
Nedcrl. schrijvers en dichters. 15.15 uur.
Kinderuurlje. 16;.15 uur. Gramofoon. 17.30
uur. Concert door liet V. A. R, A.-orkest
Dpcia's. 19,15 uur. Causerie door J. de
Moza, over bijen. 20 uuir. Inleiding tot do
avoml-uitzending. 20.15 uur. Aansluiting
van het Kurhaus t© Scheveningen. Residen-
tie-orkest, onder leiding van C. Sclm-
rieht. Di Moorlag en J, de Stuers, zang.
Toonkunstkoor. Daarna persberichten en
gramofoon.
lluizen, 1071 M.
Uitsluitend N. C| R. W-uitzending.
8.15—9.30 uur. Morgenconcort. 10.30—
11 uur. Ziekend lenst. 12.301.45 uur. Or
gelconcert. 2.353.15 uur. Causerie:Tuin
planten, 2.153.45 uur. Kuiples. 45 uur.
Ziekonuurlje, 56|,30 uur. Concert, sot-
praan, alt, mezzo, orgelton piano. 0.30
uur. Koersen). 6.40 uur. Solistenconoerij.
sopraan, viool, pia.no. 8 uur. Causerie
van Mr. v*I d. Deure. 8.3011 uur. Con
cert. 11„ Plooijer, tenor. Dameskoor endub-
bclmaruieukwrirtet to Utrecht. Radio-orkest,
spreker. 10 uur,. Persberichten.
D a v e n L r y, 1551.4 M.
10,35 uur. Morgenwijding. 11.05 uur. Le
zing. 12,20 uur. 'Chgelspol door E. T.
CooJc, 'O1. Davis, tenor. 1.35 uur. Orkest-
concert. 2.20—2.50 uur. Gramofoonplalen.
4.20 urn*, Concert. 11. Watson, bas. Kwin
tet- 5.35 uur. Kitulcruurfje. 6.20 uur. Lo
zing. 6.35 uur. Nieuwsberichten. 6.50 uur.
Verslag van ei ickcLmutrh. 7 urn*. Piano re
cital door F. Dawson. 7.20—7.40 uur. Le
zing. 7,.45 uur. Lezing. 8.05 uur. Irinno-
lecitul door 13, Heathen, 8.20 uur, „Solt
Stuit", van G. MR Pon nel. 9.20 uur.
Nieuwsberichten. 9/15 uur. Lezing. 10 uur.
Kaïnetmuziek. (I. Joachim, zang. Catleiall
SUijkkwartel. 11J.2012.20 uur. Dansmu
ziek.
Parijs, „Radio Paris", 1725 AL
12.502.20 uur. Granu>roonpluleii. 4.05
uur. Gramofoonplaten. 8.20 uur. Conooit.
Orkest en solsiten.
Lailgc n b r g, 473 AL
7.257..50 uur. Giamofooiiplalen. 7.50
—8.50 ruur, iOrkeslconceit, "103512.15
uur. Gramofoonplaleii. 12.30 uur. Giuim'op
loonplatoii. li,252.50 uur. Conceil. 'Oii-
kosL cu tenor. 5.50—6.50 uur. Solistonf-
uur. Kamermuziek. IntermezzoDas AVclli-
gedichl. Na afloop lot 12.20 uur oi'kest-
conecrt. 8,20—9.20 uur. Orkeslconcert. 9.20
concert. 1 t
Kalundborg, 1153 M.
3.555.55 uur. Concert. 'Orkest en zan
ger. 8.209,50 uur. Orkesteonccrt. lO.OOj
1'1,30 ('uur. lOrkoslcoacert. 11.20—2.20
uia* ca. Feoslconcert,
Brussel, 508.5 M,
5.20 uur. Trio concert., 6.50 uur. OrkcsL-
Qonecrl. ou zang. 8.35 nar, Orkcstoomert.
9.20 iiluj. Syniplionie-conpert vanuit de
Kurzaal to Óstendo. -
gcBrjeaaaniMB-w»
«Bega
