p-lNIT IQNVllOH 30 O H O
WAAR DAT WIEL DRAAIT
l-tr 'A'A'O - VNnidOd
LADmNDE
I
m
anda-zolen
KOOPT ALLEEN
PAARBANK
I
Biljarten.
De Sportman
dil
hPOKJÉE, tel. 30806, Rotterütm.
POST Co.,
Eg/s
dancing S ïvoii
liÈÉI
Garage „UNIQUE"
freiPro
MUSIS SACRUM
mm
m
i
'il
II
1
i
li
te
Luie- en Ctaisclie Paplerwarafaürleï
m
'■rSiviS
•doqosj.ej}s usjoqoseSuj ïBeaa J8p uba joop usa jpnoq
3jflP0 'uaSsi pJtq 'O'H'a 'U8|Bqaq 3u!uuj/v\J9AO 9pu9jpj9A uauao^
-joA U99 9!P 'sjaSuipjBBJA 9p UBA pfu;sp9M apsoB U9 9§!77!d usg
0
Schiedamsche Biljartbond
is tut pir sur. - Over#! 'wkrijgbiar,
IEDEREEN DOET »t
Hoogstraat 69 Lange Haven 60
■■ui Telefoon 68480 -
-El-
"VYIHVRIII YV'IA
No. 131 Bijvoegsel van ,de Schiedamsche Courant van 20 Oct. 1930
VERVEN
Magazijn van Huishoudelijks Artikelen
Ijzerwaren, Harmonïcagaas eo Gsisedscfiappan
KORTE DAM* 8-10-11 - Tel. 68182
Techn. Bureau
IttLLLlU Platenburg.
Rotterdainsche
AUTOMOBIELSCHOOL
Buitengewoon Orkest.
r,W
Burgemeester Knappertlaan 4
TELEFOON 68S17.
CONCERT- EN FEESTGEBOUW
Lange Haven 115 Tel. 68883
Volharden In
DeBESTEen
toonendsto
PAREN
PORT
t&
'Ja
i|';J
f
\K
S
'Ml
anjooü p:lj[e> 70*1 wcut 'st 3[fi[o,5{ttzpoou Suuoj
'(.jjit oSiuvjo a>wv 'uozfiAv oi nCK UOS>ÜB[d [OAl
gou'iO ufiz ^CipnliTBU fvucpoS jaoq 'aisjojm uuq
UBBiput'lpil °<2 ta*A sj»pds 0(P (wqcpif xopiOA
I xtjOiz .tooxu ,i0.p|UT! uoa
n&o ouicwS pia SicIoopooA s)tn?[d oxp, do uofvnoz
è,H UOllOZ O) g.XOAV 7 0,1] urn? S.lO[®(IspSlW[A op
j'yj oiwoj two lot" jj,q 10041 sxupqoj na [ous uo
3iq.v. uoqnioAoq s; I'm 'piroStpopfCOA spï ihxougaucb
to.wooz 'p«o,3[0lb"i!n wirpi 3 cel uljz 7CB7&KU oip
«pzoq sTi;bic1ii<Is op dcexiyi pj -,v vg jnp up 70x7 'si
guüolaqJ^ 010018 trog 'xrauioq ptz 0g.ro ui pp
„gó pp 'UOAV.ftO.ipOA OAV J,CT2tlj 'JOAO XIOlJpSUOAV
snoo ]oav 8011 WMOlsiS xtojoij ojo.iyuoijcq op
UO iioslinqd 7»[l 'tidpaoAvoS .xo)oq i&oa aoopninrp
si pdiuwt® jog, qogi 'uopoi»8 uoqoAv epoque*
UBp 'l'iprflOOAOft [JjUClSJAV '|OUI ,tOO(ni 1T7AV 700x77
pf pioAv .ty jBfa ijjoodsoS ossepf eg op u,x uu
.„p-'uopj'ialspaAv «p» op tniA 7700,17 pioojoS jooa
poq psirampucgojj op pip 'suo qo>[q pp
'SCAV piIOip
',XOA XpfttOqiOA StlllftUAVtOAO op JCR '8ui[[nAllGlï
op JIup l'iqjiiiifi jdorqoh roo.x.xoj 110810 do *0*11X1
j-joAvi- f uvp joptiuii |ojxt Ruu pi-row. 'ppjsoEttioj
w loi« txoti lueqqojq «jaj-ads og -uu'[s 01 opue c8
xialoaoAtg uuq uba [ods pp acupjc iuo üoqsjoaj
-oS li.og jiruu sop s.ioSu.cqim: ojpAvppoj op uo.x
-BAl OZÓOJA oSllBq SUj2s8niOO lOJV 'pilO]S UOJtJOGAV
-JOA 01 711 av oSuioa log scav icq 'xiopioAv ioojïI
oj je 101 u 81:1:7,107011 op no-/ -going 110807 sp?
7>ioav piaodsoS ,111119 ogjpaioq pui sjy :xrec3 uop
-noz sinq ,xmt oom sofpind g op pip 'uogods.ioo.v
07 opprop aoUoddus opiAV-poox cgoquo, xxoog
'olqnio oipsSutprcuiy opiooAOiuoailoS scd
qoq Mba sccq op xiompwlo?. ogu ui aoqoz snp
tiojKAv 'ijp-muoSaoop ossxyif o]saoo op accu ogoiu
-oad op uopr|cx[ 'Sxuioopjif xinq xlca isooavoS xiootcI
-uilUf ABiif i3r.roa uo.iuav xio.xcua|j[OQ op aromug
'OpSOOJAOfl ISOOXU ,10j> XIOO Q'll'g xioSo] Siuiaoxu
-7x10 op SL-AV RJ,0SSL'P[ 0[|00.tt| Oi3uot op ,iooy
XtOpIOAVoS pt0111j[jrop(.TOA\ KI „XIOU
-xiiAv xiouunq 07 xio txogiAv 07 saoptngsrioSo] cu.Mf
-a»7s xa*A siioousop xxto uo7llzoq 07 ouisxcsnoiguo
oSqpoxi pq 'uozoAvoq plulsfo.n xiozop 70m 7jooir
|u'Bt;qnreqo|[ og" :'[*xt 'uoao.iuos jctqi, o.vv |ca\
%im& 'uo-aoSoS xrnolsSB uopooS uoo .xoqoz Ü0771AV
qqo,x op 7jooq 'qouif) X10&07 umtii| ixicgon op uca
7>!|J79|pA\sifti|7 uop luw öcpioA suo uca jo[S 70|i
'MuUQAsp-S [UIOqaOA
7jooif 'uimT-Toq uo. ppuppooAv fcwSjspufo 7077;
•je aftCivqS 70x7 ipccoAx qpxifAV
•p 'A .luiuu 'uiaëfixq 07 fcqunut.oop 07)000x7 o^iiiioip
-ao.qoAv MpioSro |oq xuo noz xiojtuuui a)sB| og
l~f x.i i»i|l uo suuo Sou joix[os joóg '3oav opuoop
-[•OMio ('q.toAv qftop qpnoq .rodooq og foop ,do ozop
50it|bs 'ijooSaciop joog jb'cu 7x108 sxioo fiq s[\r
•370.1x1' jqiotfoq xi» uo-ijoq
-oud iioojfc 100A 07 Toq |Xav upSuipxoAy xa'A
1 'xroqc ui 07 xitfA
7—g.io ulo iftq uoididiq op s^u ,10 si joog u» aojippr,
-JOOA oiooui 0170A u|iz uca uoo 77008 Sunq.iooy
'tftqiu,■BIJ UI [Ollfj )OI|j uca [oop 3]S3q ]oq
ipo] BUft)joq 77)iiot|j 'iqxoAVj 7x11117 'a'a'O pAvoo[7
'l~Z "7.xuut,oop 7i|pE.ld, uoq qou ]»q
uï 78Ü17A i'cq op xuo 8ui8aAv3q7>joox[ ouio[q uoo
71111,7 'l> 'u\ iqccxu. uoa^7 qoop .io'oa 80017 «unx>q
l'cq inO|) loiqos uq duuj 0|firiA xroo |uioou qtcj^ .xop
ut:a qqootdsoSotq x.ü[7Ct7 .lopuixu qoo iSfgq .iccui
|}sm 077 .iqOA tü:p do JO[/uim 77'ca 7JCCA ,iop uxg\
uouioujofixio 7[uoav fCAucc do l'baxucc up uoSuoap
08811.107 7[xioa\ 'A'A'O 'P 'A wut 7Jos.s;a\joa
joog 'Uiouoo.t 07 JOO.UI uu q.)|z 71,1181x7 cxtrqioq
•77 *upUjfp\vp.ioA jou 701P ut xuox[ 70071 7sotwg
uo opuoojqOAuo fcq upp 7qcc.i 7pui(A .top uba
jboa 8ui»5j 70Z \ojg ^711^857x117 077 -qoo puoq
}ip uö |i.|0ti[ op ui jundjpöp xboo ,10 fiz qooj^
•[OA 73008 uopnoq up [x?d
irctijs .i057i'ci.| 110 qxcjt qi 'A xoop puno7so3 pooS
'o[ooqlxo'U[-oi? 077 Moq.xo]s 7>xk)8oauioao Subj .K>[).xcA\q
X500 si mo X1O1I000.T07 of' 7»d]S 7017! 7170004 'A'A'O
[uudfiz op 110807
jkj 701170,8 jxicqiioq 'Jiopo[ 7017 3Jiiq.tooA iSlUq d|cxi
-jni uop xi|CA '.TO.iql.)o.TKp!Oii[OS uop miA qoo 'jingoS
Siapj] •itfic.i7 xijoo. 8i[>C0iuro Ijqjoiqf tuoq §«108 so0,1,7
uo [['CA jcq xop do qojz 71x1:7 qvuiAV P 'A 'I'baxicb
uoStAoip too 70XU 7jioq 07,0oa\7 op jxtiSoq 'A'A'O
•iioisiu 7017 sx tioxoi^ 70».a.g 'stciqd
P[[30id8 071 .do .1071700 7x1117s joixioptiuq -ut qoqos
t'.TUif [uop jpxipz 110 do 7)003 xicxujojj, uca jol
-.XOOA XIOO 1.1XÏUA 'P 'A tSutax optiz o.xopuu op xxcy
•Sliuoj] 773x1017 77>xm,av 'P 'a iqooji
'ir; pooS 701,170s fgj ye HHd'Av 'P do iioogu 71700
-o'/itxjf |uxt07» 7t(c.xjuooq [l;q uop .ioao soog s[\'
jiooqufiiu 'uoAoS.iooji
71KUU01U pjsinf 70,17 do -s|o:xf 07101x1.107x7 ixgo.ioq qoop
'[ods 7001171 [4x73x11 uca o[|7'«!»7s 7i[ocid uoo mooi
uo.v, 5(oio7 '71 p itfpr/ fiq Su'cf o] 700I xojqoo 7077
*ro.p ipxxoxj itco-jy -xilotLindpop 07 xuo iiositcqiqotiid
-ooifjooA oqos3xn[3.n;L'[A op qSfi.ioj x©{cxi| o3"iuoy
"HU07SJ0A qoinfoS 70x7 xio ucxqso3 [ods
j-uoliixq aojqoo '{Uiq 71BCA xop uca 'u! [°oxu 070077
•p '.v 70.7170s (oop-'A'A'O t01l J00A oSuuiiaos uoo fijj
•UtO.l.IO}
qrxq xruA .xojsoout uouxfijq uojpuiAV 'P 'a opioij op
uo soog 'soootis xojvuioz qoop 'xnixi sxouitunp.ioHojf
op xio|[ca 8[uuir|s.uo xxo 'A'A'O TP5!5!!-11' tr,GL 'O l
uioxj .ippjioc sjioox fcq op 7807 'uöSoAvoq 07 qoiz
xraqxiloip Scur uo uicq .xoao ao jojuopituq 7cp.xooA
uo {ing fiq 'iMïuqoop ttop uca u,o|ooa o7UC[do3|siiA
iop .xticu uo8oosn3.xy 70x11 7acb7s ao)x[oojspioqos o.q
•[tiq uop .1071 pc qoiz 7.1KCA 'p -a 7S)cu[d ny
•xi'oxuoiatOAO stip
'uoSiOAVjoq 7074 qoiz Suui uo xtcq p[aóqpuc)s uoo xxo
Res. 2o*k!as A.
H.V.V. 3—S.V.V. 2
II.U.S. 3Fortune 2
A.D.O, 2B.M.T. 2
R.F.C. 2Ouick_2
Res. 2e klas B.
Hennes 2Feyenoord 3
P Res. 3e klasse B.
S.V.V. 3Transvalia 2
Hollandiaan 2—D.II.S. 2
V.F.C. 2—V.D.B. 2
Res. 3e klas C.
O.D.S. 2—V.O.G. 3
Overmaas 2—Musschen 2
MussciienJ.O.Z
4e klas C.
S.F.G.Delt'ia D.V.K.
«SchiedamO.B
4e klas D.
S.i.O.D.Lekkerkerk
E.D.S.S.M.Y.
D.J.S.U.D.I.
Res. Je klas.'
Jl.B.S. 2Xerxes 2
V.O.G. 2Feyenoord 2
C.V.V. 2—Ü.tl.C. 2
Bnitas 2—Sparta 2
Excelsior 2Gouda 2
0—1
0—1
7—2
3—1
1—2
3—1
7—1
3—4
6—G
1—4
2—1
0—0
L 23
4—3
5—1
4—3
G—O
2—7
4—4
1—2
5—0
R.V.B.-uitslagen.
Ie klas A
H.O.V.—OAV.C1-
F.S.V.Florissant 5-
•D.L.VJ.Germinal 1-
OlivioII.G.S2-
II ionO.V.V. 1-
le klas B.
O.D.I.A.V.S7-
Zwnrt-Wit—D.II.Z.1-
Saturnus—V.N.D. 2-
3c klas C.
C.S.C,Demos 3-
3e klas D.
OldiC.S.S.V1-
Reservo le klas A.
Hollandiaan 2—R.D.M, 2 4-
D.IE.Z. 2o:D.I. 2 4-
Hteeds Volharden 2—V.W.G. 3 2-
Rcservo lo klas B.
Overmaas 3—D.L.V.S. 2 4-
C.V.V. i—D.G.V. 23-
Zwart-Wit 2—R.F.C. 3 1-
U.S.C, 2—S.V.V. 4 0-
Reserve lo klus G.
E.D.S. 2—Croosvvijk 2*3-
Fortuna 3—Neptuuus 3 1-
Reserve le klas D.
R.F.C. 4—Excelsior 4 Ü-
leyenoord 5Nejdunus 48-
Xoorden 4Xerxes 4 2-
Sparta 5—Steeds Hooger 3 O2
Reserve 2e klas A.
Schiedam 2Musschen 3 0—14
D.C.L 3—D.J.S 2 6—2
S.F.G. 2—V.D.L. 3 4—0
Reserve 2e klas C.
Ursus 2Charlois 21
Reserve 2e klas E.
Neptunus 5Hermes-D.V.S. 4G3
Reserve 2e klas F.
The Rising Hope 3—S.V.V. 542
Steeds Hooger 4—C.V.V. 5 2—2
Noorden 3—Fortuna 4 2O
OlFFICIEELE MEDE 1>E ELI NOEN.
"Wedstrijdxiitblagcu lluinckens Serie:
Dinsdag 14 jöcl,V LOS. 23Vriendenkring!
33 voriiespunlen.
Vrijdag 17 'Oei.: Concordia, 105vSnilonkring
O verliespuntoit. 1
Dinsdag 30 Sept.' Et OS. OExcelsior 100
vediespunteft,
Wedstiïjdprogtamina
Dinsdag 21 lOct.CentraalSp Volliarden, hij
W'. Verhoeckx (mei uitreiking der prijzen).
De besturen der Yereenigitigen worden ver-
z.odit hun speloiv, verdeeld in xlrielallen, i>er-
soonlijko spelers en eveidueeie reserves, vlezq
week „op te geven, aan den eoinjietitie-lcider,
adresBt V. Jd lVaar.1, '0|ude Sluis 17. Dit geldl
ook voor de nieuwe Vex-eenigingen, dio dit ja.ir
voor 't eerst toegetreden zijn tot <!en Sji.H.
Het overzicht van de klasse is als volgt: 1
Pel's, .klasse: 1 o! meeitlere spelers niet een
iMoy van 4.50 en hooger.
lo klasse: 3 spelers met oen Moy. van 11.00
(max.) te samen. 1
2o klasse: 3 sjielei-s met een Moy. van 0.00
(max.) to samen.
3e klasse: 3 spiders roet een Moy. van' 7.00
(max.) te samen. j
4e. klasse 3 s7w.dere met een Moy. van 5 00
(max.) te samen. I
60 klasse: 3 sjxelere met een Moy, van 4.00
(max.) te samen.
draagt
WfcTTIG
Roukleoze, droge voeten, - Geen
Uansplreeremle en geen koude
voiiton meör, Uw vouten houden
een normale temperatuur.
WSiOAtof[ qiaiz TjooqMiif .xxrcxu ""0|fipq'5[cpa8 joips
auiuuq jij a T®i[. ipfiot( .wdeaq og 'AjjeiJed oxnqs
-eSooj ]s\,|i[ oj pc join puooxi' q.xeif, 'p 'A.. 'u.)8c|k
-o3 qcop 7ei[ ji'u puutf op 70m qoiorquojscR* .ioop
7j),io.v\ joqos ,i;!iz '.loidoo.q 1 cod.01070871!il uop (iq.toOA
sj,[o/ 'uoqx[ sogc ,xoop ijL'x.xp ft77 qjeoq oT|.\vti« xroo
«cBi pil op IjacbA 'p Ïa li0, T®!1! Idfil ^li
qs|oq 811.107 tW RW3t TBld®!1 ®'P uo3s) ozop 71:7)00/
■'uöqcftUiAT 70U 2iou 711x7 nep 11x157 .loituopiiuq .uxLooq
■fclop do i|>.n.|qjLO|5i pjtjtpb uo [ex] uop 7JUCA P 'A
7®f[.i5[ .107071 uoo i[g -uodttaqOs oft.iA oSiuoo 'A'A'O
i7soi| 7MS oqos.107 7077 ')s-uuii 8i[[uii0qxip rojq.»
Itoiqos ift|[ *U|X?K|S 0] 7111057 (oop u'odo .iooa Ij 17 spj
fsuj:q op8o«i«)8,'o uloo [Sfuiq isoo.qi 'pft.t|S opuouucds
p88ii[A| uqjii pu jsipio .10 uo: uoRo'/ ój, do sopc ,ro qlqq
7.JO0J1 g )fo,o q,W(Q 'xro[0i0|).i0A[0t[s 81x11057 uo,
'iiopnz.ieinp Siaots uftz .loop do ba ].icba 'P 'a 1i!
-.moa 'rn ,107ox( .10 mini*] P'io.q pucqioumzSncj
■751x51.-1x108 qri[otiXM]Owuo 77)111 AV D 'A '0
xooi', 1[).xo.u [O0|ri:tiii7.ioq 7017 do [caui-c tioq
'do sqoiu
7 ioao; .toii.ioo xKMiiouoS i'oo8 077 'uacTdij ii-qgop 0[»
,1OAO 71 q op Tón 8011 111:57 .lodooq 077 qpua/ui 70x71s
puaSoqA uoo" oip 'qoojj *p 'a me .xoao [km)3 ozop
IjooS 'ijmrjeq in:iujo||, joog [1x7 p:f[ 07) s(y 'pooud
-JOA qi'qoiuo.xqos .ïojxpo ftq oip 'sturxj oi»o3 xioa
jpi'u.tajq 78lj.p[ Sqiiooils p.» uo 7soq o| |x: 70111 8011
kqiooq.ïolqou cirul-ioq opi ui 7oq pn:3 11780x7 7017 117
•uu'jxxotsiuy 'SOj[ 'qq, .1071700,isjqoqoq
110 xn.-ruAcq» M00111.10A 'iwoo-hl 'p[0Aozin\[ ;jooA
iJin'At a n«ii ua}uo|[ a Vopio'i luappiui 1,107
m>\( 110 qoo.i(pio|Siqy .10717.11: Ijoiuoij iiiuq 170077
1, A 'A '0
'3mqj.ooA u» xio-SuijuoA'y
uba '7.nmt\ 'p 'A 'qoo[[ q> 'a 'ut:uijO(f joog :jooa
Joo'i |x -a 1101 ,i05|ii:%[ 'q.nqv 'a rifoipiut fsoog
po 17111AV I' 'A g 'idoppS 5ÏLHIJAV 'l' 'A qoop
:x:uiq.ioq
:)S,oa 8fx> kcav uoipiipo .x.ip itoRxi 1 jo-jscfo og
qoijqixd
ju s.io[ods uca uoimpf.ioumcti) ,;o -do .tooc uoaoop
riuqjul 70111 jmqosqc qor/ |oi[ uo pjovm uftz
u; IfAifttA jiAgsjOAx mp |«:q .m|i( w.rej)i,ji| is- og
'Iq-.iojoj uc.v 700A join 70071, aooA .u>
iqm.uq .iccxu qoxligs uca |xn:q [Oïc dop 071,1017
,ioOAOf| uojsoq op jp'qjxnu uop, uo j|.)i:qbpii[ uop
uodooq uo[i o.w napiOA s.tauiunqddjjQjj op F;yj
'IMIZ
-811.107 jfuJspAV nojqoodsoS 71008 uoo do uouuiiq
f8uSp,ip,i,>A op ui mqtiiHAV 'P "A ÖR d°ü
•SJ98u!pJBB|A Sp JOOA 3u(>jJ97SJ0A
U99 jjbba JOP uba pfujspaM 933njA 'apiaadsaS-xjosjoj. U93
1 'uojlindioof»
p0Ai|) ueoj 07551117111 ftfi; qaög '77 joiui txq 07]
i-piii 11a jopuijiu |oq 8lu8 7stu op cu 'fpacduajiiuj
oSi.fiioq uoo iimujojj joog «qqoods jsw op .100,7
•uljz o| SqxxiTCAv uo iju'ccav Kjcif[d uftz i>uoojoS
jjooq J,xt\»a 'p 'A '7SCA Tings 7x77 '|cao8 .xoppi uj
■pxójiuoAvoq uoqqoq sjhAVqxg ooz uopojoS
geut 00.W7 0171 ow sp:ooz 'ouigsiCAiiuc uopnoq
07 70111 o,]> jooui o.vv noSftaq üi:[> '(qoo[[ jo) ucm
-j°T[ uo iijnqjooy sic suofodsjotimuA 70111 (xiogoz
o([ 07 loooqoq siri.qd-aouiixqsiqoo.r oji, uuuijofj
(loog [Ouvv xtcp ?[00][ 'p 'A jo StitVA uodo uoo
8ou s! 7oq) xiodhiSoq 71:1:8 Joom .recqjo ouiuou
-uiq )!fi .ïooxniCAV 'uojooqo-txl opipvv uoopx: po.v 07
70x7 uo opiSiOA uojmujooui [tq.iimq oipioxj uftz uca
jqoaqiooA 07171007s 70,17 7SHX 07) cu ftq jcp .10111)
ui 117 'uor/ 07 xuo isnj o.voq uoo. su.vv 'iie7oii|)»K
Sui[0S7O[d uo uo.voSxoop 'uofOOjMO.vfods ujiy
•jooap do 8ip[o.vvo3 ofjmq' scav iku.t
op .iüoa jcxoo^ "TuO^jooloq SunojoqxoA oqco.xS' ,iooz
uoo ,i,xv»a 'I» 'A aoornxopioo o.vv muit op 7cp '|cu]8
7sca .lueui '|ïi:q jiooj.vui uftz qco olsaoo joq Pq)
'uoiuou ,07 xieu p8[ouo8 uljz 107)00171004 .xop
huijjoisdo o.vvonxu 071 .toojx jaq uic.vv.q jxo '.xop
-uiijKiiouol uojsctsnetguo uop um: 7017 8eq '«.tof»
-uu 7q> si surqT 'uoijouds [cgjo-xuirii.xo^i 7017 .xo.vo
qftpipof 07 71: jour iiofuui dJu.ioa op o.vv uo|)iio>[
vqjBit
'p 'A 7ou! uxiisioq uoo suoSoAv xiopq.ro.v pja# Joq
ucruftoT)! xioutiK7squi[ 077 7sooiu pfp aoo.v aoilacAvq
uoj[ 'ixomc.w577c isSiqvjiqoSuo ?oq .xo 'uofiSipu-oz
-ot[ üirc.iüiq qoiz oip 'saojods op ismf TtqJi 'pBif
8[oao8 7,01 )'i:av 'uoaoooaoj 07 jods 7017 iio[cuiaoom
07)80x11! uo |rq imp do 8i[)[oav;)8 7rz ',\'A'D |cao«A
•iio[[i:.vo8iio ohpsiue aooui jo uixu .iooa tiojuo.vv
IKooiu jdo7so3 uopnu oaop.iooiu Jcp 'uoxuoqiooA
701U ftq uO)[ [17 'do Suo-J'js 71:8011 aopjooaspi.vqos
oji féjj Siiiqiqog 'iiodoaSoq opuooiqOA 701x1 11070.1
aoop 7p.ro.vv 'jognAiiOC uop jooa aojiuuu joiu qoo
luctu 'ouoguAoiiucii uo[v xooa qinqos utxsiq 707»
1x:uao3 oiooax3 701) m> 'iqccuioS JiotqiuduiAsiio uo
[iwioisjuo ixu[> t[)aoAv jods 7077 'uui:8 1.10707 joa
07 p 7CAV suoo 70AV ucp qoiz saojods oSiuixuuk
jcp 'uo.moa7oq 07'7017 si je 'uojdjz o[>ioq um:
pioodsoS qosaoj: 71.id1.vv aq 'uouui.vv p:z .xo oi.vv
'uoSb.vv uo.uitp Sut[[odsao,OA uooS Sou pij) aoo.v
,xoi)iu.vv5[ uoo uo 7>irec3aoou uo do SiifA 'ojixuo 7017
710uiSofj )oq uca uuiuxiuds 'uot[qoq uoizoS ö[0.v
-enz uoiojoS uoact .10 o.vv sjucroz 'pfiRspo^ uoo
aoovv sc.vv 7077 '7>xuccx7DSoq }Oju si ftlipjoeAUOA 011>
UO UOAVCOqjSUCC 07 |lfu)K|)O.Vv'-STqq 0[)OOAV7 oqosio.vv
-.1071110 071700 uoo scav SugijocAvaoA ouoouuSp: 077
•puuis uoufq op puox SupquuiaojuiS sjoAvtioqjsooi
hcmja^qoij» uoo uioaucAv 'uouojiovx ojjn '.iooa.ioiuoo
-utingao,] uoAvuoiii uop uca Tuuxjop 'aoputqsxmSoi
ojijooaxioq Lo' uoo 'A'A'O 'aooAvpupaoA isog
•uftz uo7>oiao7 s7ooqosuiin.T
ao o.vv uo77|AV-Auxu[q ozuo joao uouunq 0 av qqceuioS
qft[oq5[Biuo8 '|oiu u»ino]\r -p 'A 1017 ijooi] ftq 110
uljz uojjojao'J ueq sof] qnQi 'je pooS xuoq SuiS
qui) uo UO77O2JO0A uftz xrec iqoepxn-c aaoui sul'177
STOOW1EN
Rembrandtlaan 13 SCHIEDAM
Mathenessenieg 86 ROTTERDAM
Teief. 34S31.
Directeur A. FALK,
Deiledigd Makelaar in Automobielen
Schiedamsche weg 298.
ROTTERDAM - TELEF. 33648.
Woensdagt Zaterdag en Zondag van
011, Zondagmiddag van 46 dansen
SCHIEDAM
Aanbevelend, W. WILLEMSEN
Lango
i<t.
14-
A
Ag
i1-'7
»jl* Ld 4
