'2-1 sniyinidiN>NV¥f!CMvnoH aa
WAAR DAT WIEL DRAAIT
,CP ï2TB LADvan de
PAftRBAHK
Biljarten.
De Sportman
AND#-ZOLEN
KOOPT ALLEEN
WO6"'*
POST Co.,
^Dancing 9*ivoli
MUSIS SACRUM
Garage „UNIQUE"
i
I
cl
i
Luk- ia cleÉscha.PaDlerfsrafalrlei
k POMJÉB. lel. *06, Rotterdam.
Luxe Auto-Verhuur.
4
4
•r0.pi9G.ij30 00x33 o|d|0^ 3una3 uoa Suppiui
qcqisD'A ueaaqutos ttoizap jd,o sjadi op atp 'Avno.ijjnt
ey&jG-pftoi.lA. op trc utaStnqoq si yuup uézuo, jaag
•si pmoqoS 30x31 fep 'SiUiqo'ijio.v uca, iqon/z
uoo lion's 0-4 no lUuuSispUIOf |aq 1711137 xreg
i 'iioiji.'Aiicu eStuaa Sou
urewapuo stuuqday; ua traSujjpSruaj jao.w. qoiz
3513 ucxn qoop 'uaqqo.ii iijKjooui [Cauub uu] puq
ujqo ciooii®S icq '30,708 do sr*i[B- jbbui uojiuttut
ejsp.'BI op .10 xmnpui, <3,031 eg pup -itoquui a) yfqaS
iilfp j>pqo3 Sou jsnret; ma j, ua pjaodjsaS ,103x10,1
qifflOAX UoSulSipOiOlUU'BB 0ptIOAlO'O[).!UA.TOb JOpll'o
'2l 'uajoqosaSut p.iuq
-lopt tuaq .loop IP-WAV itJoqojsjBJis autqsoSao}' og
qqunqaS fpf 337x0/1 piOp .iooa yupy uiojoa
.reuu juq uop 30'üt isooy *g 31101 Suipsjopx
'i i '.do uqeq
isjajm jpq juiooiu smmnkqif yoo ujj 'txinqs-oq .xoxua
^iop!dts m Kjisa^iojj eg uooS itaifpvvuios ja joulo .10
VtS'lh 'lYvren uap ul puo.mpi.iooA sjaiiratcpqapoy
en puu 'SuuiooiiOA erers opj[ozap qjqq 30 R
I iiaSfrjq' joy
•qjBAv jaru :u'ire!puiif[[oji »p trey 3undf>op Jip'qoo
•g_0 qioop joiq 111 fee; op pinup (uioynux xtaSiupiuaM,
ejui uojuxuiooui utaijoj oyfqoSuo 30x3 .10op jbxj nop
Sejyntri uswrap uoSr^ oa\) joojjo SqueetioStia ]aj\[
'Ip.TOAV p.TapiqqsS
jSpapids tioS;» jcop ifiq ]i>p.ioop opoui ')suu tjoop
.re'Bit .10 Rtqs qfrpd quop-inreipureiiop; 3013 .iooa
80-0,13 fr;q op ip uxspq sytiij xjua Lr:Airere moo fig
I qjpq
uo3io Ujftz po iiampiJOOA jmqs tlunuq g sji|a>z 'lia3
-UlOJfoSSlUOJ I00il[03 U!Bp ipiOAV UBUlpUBpOIX OQ
•iKizujqiOiSiui aaoAv Stpootis 'uojay
-ycM O'l ui'B uua spjiqdut ofpucjquaureq pp gooq
pujAV oij.iois /eSou op remit 'uoiuoy ft?rz fads 3013 xq
jniiA .10; -iu jcav ,ia pip »av uoquop qqqmaSo.o 1103
'3'oav uojooa uftz .iooa joproa pcq
mop jdioqos .iBtlooq op 'uooq ,xoop Srp.rec .lO jqaajq
jsaofl 'J "gum; S.dttOAV uioq ftq uoiu 1jooq uajoitps
pfuoiA 'i'Ojf 'Uiopofldof ub;uui o3uioa qfqapep [u jooui
PjjftpO 'tcoSfth; raaqniz uoAvtioxpsux-B o; &rajoq p>OA
301U oav fop Sipoocts ;u guipuAiat; op uxi Jqfqq j,
xioz s-iornxuBpiopoH op .iooa Suo-idsreooA-op xtoq
'Uoinuxlsofl 3oox; jaixt uo.toav xpSuxiqWAuoA oq
i>uo2um([ jjfoq opooAtj, op noz iu,\f
'u'BB isn.x op iqoa.iq doxaixp jooji'q
•j—0 'pop uojupoA yap xe_( xiooif qfipo
|ehao xtozop isjuufd xio pcq uap [xq .10p.too oju»^
sp ']doof)Cti Sou qlipo fOAvaoq xto ppuz, of .xojxpo
jïp joop Ifff 'troiods oj gnjoj ;uq uap irep xrcq
luoop saapxre sqoxu Txaqjo^ preAutre uaqpsmepjoifjoy
uoSSupv x'.oo fiq sp» '(loisiu xreuS uoppiz oj pxnr|s
xtoqir>J[c; Jioxxt oav uaquop spioo.i usi iqox; ojs.100 op
jqluisjOA xu'BBzSxreq -xtoduiiojs a) pop pq jpn Sou
;cq fUop 3moods ,xxo3ixk>[ uao pui qfipo. ^ooav ,toj
•xpo qfrpdTuSaqirQ -xit puo.ioJipps .xooAttoppixu op
jdoq 'pz pop .xooA Sooq uoituxqsppoj op spy
•uoSxppuuLoq 03
;uq uap joaAv ua j'g Sup 03 uiaq q['tpo st xiocraoq
opiog •nxrejs 03 [aop .iooa xtaojp uoi£Ufqs)xpaj
^snim^dojq oip 311101; uaojaypc fcuxuaoAvj, •(Irbua;
•j uo jsooR 'tr uua xtaqoxps opxxu; oSiuao Sutiaq
fl.puoq uo uoq;cx{3&ioA Ja;xi qap qurc; xruxupop oxps
-puplxo^iOfi ouiopq op jo 'pjaoqjOA qoop 3pq xraq
•aoz az .iB'Biu 'pasuuq ajiaoS oStuoa s.taSutp.TUR[,v
op xiaSfj.xq '=t xaqxajs sixtfnidojq pAvaopj 'xtafads
-.xO'Op xappa 300; jalq'oo,xspioqas gq U03,xpu jpj
IB1 °{J 'puapurxpS proxipooaSuo -io ftq 3pxoAv
xrajKtps fiAv fiq spy quoosscdatS spsa.r opaoq.io;
-xpu <.n st uo .xoopxiUA xia-ojp .to jubS praoq -j
'ïqaa.iqiuo 33m C s.raSuipxBcp\
&P fjR IIP iftAuaj ;xibu pooS TTojirqs fUAxiieu tia
0uii;uapptxxt 'pxiuq.xoA xoaxu ;aoA }xz ;Biqo-snunl
•dojj 3aq u; -qxaAv pooS o-poxu.xoiq 'jqaiitOA .qqsq
-prat op [B.100A 'do ii'c.v s-iouixufipvopopf oSüuï op
uua ipiOAvdoi; 3033 -paa joiu 3s qoo i-iaaisoxd qfip
qpojï •uMooqojd pAV uooq'u joöa 03 3013 JSaoR j
;f[AU03 'laiqax; .iaa 03 [OOA jfqq dcuu); 73 jbbxu
'uoaoS 03 xrai3ozjooA apooS 1103BU1 oSiuoa 33001,3
s.iopaoatpS op xio'joav q.ooq uioxoaox 03 do sooons
xuo lazoSdo xpspotquo 03 laaA uopxoAv uo qosip
-uxods uftz xtuvipuu;j033 op xitu.v uo;;b.v)iu oq'
qpuqSaAv X10300A op joo'a ;t;q
uap xiapuxijooiu uiaq 'ptiofods jodeoq .iooa xre;>
"ipsq .100/ .10are xrep uo nu ooz 'qfipo jfiAuaj
'uoioqas uftz 3.out qrqo3 3iu;o.vv .TOppó' Ijooi; ftpj
\100p ftq 3qoo.xq suoo uup .loam uo xbbaoS pita.i'np
qiooA uoa st uaxru,iqs}qaaj snunqdOiV oSSuja oq
qoop 'streq oio ore uoa jSfuq deuuq '.10 o\ 31008
I02 &I3 'inn:8 o; .xoopxruA n?q nop jatti qftj op
sSuiq 3011s jo .roup Sxiptprqdo 33ua.iq 330033 ai.xy
'uoxuoq.iooA 03 xaS.ia
JaoAv qftpo .ibbui '11031101x10111 o3j3s8uu pop oipsSml
-.iub;a loq qaopq .tuuqp .loppu uoibiu oStuog
qdoipsaS tio.iOA .iubu Sqpicpquo azop lp.io.vv
'icoSiiqoBiuaq juq xtop 8011I'jz sp: qq -uapnotj
03 suopds ozap StjipButuo uf;z sjfuqiuuq aptoc;
oq •xioSua.xq 03 do 3»o3 p?q uap sxiuq qi'qop
-[uuqxaq tpSftjq s.to3odsuo3itiq otfosreupjouo;; oq
•uacjcpq
noz uaddruqu! 301; jooa abbiu ;bcj xtop xtonqiq
-S3ipai oqous op 3up 'uoxuoqjooA ozap u,uq 'uodoo;
03 1tn pus .toop s)qoo;s uo StuoJ .todooq ul'iz
do qfipBUAag jooz 3siuu;d ft;; •ua.rojjnqos 03 .xb'bi
3BB3S '3pacls ftliudqoBc; opoips uao sjnoois ipo3 oil
'duuujj sjp2; 'xd'iz uj 30lit jo sjo8ut[xiuB[A op
3up '3q(![cj y>, uiSoc; 301; uba -uppjooaviiibjoa o)
puiBt; 301; iSI'uq opooip03qou aqosSuiiqxicupy op uo
joq.xo3s snxmido^ 33x1 oav 3)ubx[Joxubz3"u!B'3 qsuuu .103
-1300 luuS 3oqos pare; uiig 'pjUBixroS (ua 3jooq loom
toe; nop üq S31! 'sxreq opooS uoo jSftrq 3soo;i q;
quuSjc isoq xuot; 3bav 'uo;».i3do ireóppURq 300111
qfipO uo JOAO [B.vxcBB uop loo.up luiooxi, sn utip.Ioy
'.lojqon iptrept; [uq
op 'xrtreipuBqo]} op .iooa si juaubu oisjoo o;j
:snuaida»j
'3SO033 oxxy uo isooq avubj 'dtreux; 73 Mjfippajv
'jsoog 3>uojtiroppuu 'jBU.13 op xio suxrj 'U1302; a
f.ioiqoB 'duBttxi uo fian.iOjV q Ipop 'qfjpo
:uuBiipuu[[033 or[
"do '3bui3 uop '.70033 xooq
uop XIB A Surppi jopuo qojz UOQIUIJP OpuaSfOA
op uo;pis iao.ua 1 uop/Jsotj 03 isoq uoa dp
•pfuispoAV nop JOAO sioi tqy
1 'uojods
•uareus ,io3oq qooj xxEp joo; uo 'uq? jooa subii;i
-ju 'xxaSfuq 03 sjoxatls o.iopuB sjicqiuuq opioc; op
JOOA 30IZ 'uaspUCAUOOA oSuoao op SfR uoxuou
-ui oiqsod' oqfqoS uao joqoz jo uoAOqosoSiiujooA
poo jooAuapptut uop iqool pruq "uaop 03 PoSuia
-aSpuuJ opuaoreoSpooi oStuoo uau,ctpuB;[oj[ uap
apuoz 'xrapajsoq 301 u (BJOpuu iotu uuq 3, jbuui)
l8xqpio;u! oppisoS .Ttiouire xq ozop uo;;iav o,\y
loqos pooS xxftz uo uopazjoop
3011,S ufxz ,1.0op 'do ;oia o3xro.j\_ uoxiuiqsjqooj og
'Isoo-vvoS si oqc.tds Siitxmuds uua ifirquoEoo uooS
.10 3up 'piiBB uoip UBA scav [ods xing qillOZUOA
piraqoislin suav q.toAuIoi; 301; ;bjooa '.toqoq sup{
iXtoo s.rauuciBpJ0)iop3 op uop;aods sarei; 033R joa{)i
•pToq.iop.iaare op ut puMtippooA qoo ut;p sbav uo
Moput'lsuaSai uoitCqaqqureaS uoa jnqq suiuqdoAr
Moo.vxroppuu op 301U uo uopiq 03 do pre;, nop
'3if 100a ooz 'uojooqoq qoo; s.tapdsuoitutq og
1 •uotuotait i!0]ootu p-uq isod
id^AoqosoSijtuooA jaout xioo isuxf jooAuofipixu s;u
fiq iftAuoi 'jaa;q .'olqou s]oi puoJtxpiJoo.v diruxrv;
7[ pip 'qoo suo pp»; l-noj uoy 'uo.10oiJ0dsuB.13
0} oppoqjooA unq jbbU qfquaosiuj {uq uoa
.lopiumi 3ou 'itopnuq o3 opooqjoOA oqasuiBptopog
p38tqA op smq tuooS pixqosqB uo3bz uo pntui
-033x1 UBA uoisppiois op [OAV 110JUAV sjojoxls ozog
•jbbjv) ag uo xrqoz "A
'Sbb;jspou 9§ipiomo3 uao jooa qrqo uHz oppooq
-oq xffjpo 'U1JOA uo3qoo;s uooMoSuopnq u; UEBjpuEiiojq oa
•sum pjeeM sqfjiOMnuu uo^niquEe qaq aqpM 'pfujspoM uag
E
AP-iMwiinjvviA
'sbav Sqjoou 30AV dtmiq 07031 ftq ttoo3pt[
pitoqoisliii pfuispoAv uop oppp; «[0353033 .xoot[ og
'llIOptOAV UO)0<IUt XWptlOtjoS
Stttuoqoj iqotxix)3 [bz pPj[o-'Ai'A"S PI11 R\." MiodoiSoq
1TBB7J0 txtopds op |'0o3 ooq uoiz o; 30113 uoo. sbav
•pi; uo pjoautqtuoooS (tool puxvv puoqaispQ 'qftpj
-jo.qaooA qsn.x jooa puooA oppods oiooiuooa og
•uft; 03>xibb3iiiuooa ui 700 si oiuqjpjq og ««[XfOJ
03 0!3«u3ts op uio ;|u,0.7.711 jdo uoiuoutout oiqoBAvJo.v
•up Isoout 03V do uo 3)u,oa037 &topU'B)suo3o3 uftz
«BB S3M10UBA s;b '|[Ot[JO]?,0' 3iUodfu8tit uo istiqoj
iqospoBl itBtuoqqx; piuoppppn sbav lods xmg 'uop
-JOAV 03 uouuuiu „opno" opuiooaoq So.u do ubb3
joop ooz ftz sp xife 'uouuBtu ,,opno" op 'UBIUOU
- oq uo l(oq.topQ). no puoqolsqii sbav reap
-,TOA\ ptuoouoS U1031B uoo ut treq SuiStpopioA og
'[00130s puaqapiTti
uoo 30x3 st sretqq S3>oog "life .iBEqqjout [Bigo 301;
ut 3>tibc{.ioa 3G|q tiBB 700 ixopfuispoAv opqxxo BU
3tp 3trz .10707 uo 307,'w; .xopq 0331: U|ftz xiosiBtqcI op
-[OKStAtjD-A og 'xroqojqoS ito3ui.ioioq.iOA xioSuiSjzfiM
op uftz ppjItAvioS-uo TBIJp-'A'A'S P't SUB'U «3
OJJBJ jopmu joop [XXOAV [UOlSl UO .10 j qoo 0710AV 'jb3
fpiJBfd opqos uao o:p 'qaucisquq uop pjopuozoS
-3.111 'joiu jo Ujffz sjOTUiqcpxfi 'uoqqoiq sooons .T07
-oz 3013 3BZ u'oS|uiö|33o;uoi.v oitjBuipppau uo8oi xto
ptJOOpoEipi io;a ipiOAV x;ioop 'U07 03 sioti sx qo.iis
-ppootfjoOA jo]3 'Su:q)BA|dfO[3ids opoo8 uoo uo yore
•f3003 071ft [.tooqoq uoo 'uoppBjq 08333 nu 30U1 ';b]J[o
jHUiOyolsjqn. uoo S3 3, '8ui3 jb.iooa .ibbi; oil 'doxxi
iropooS ujop ppxjfjAVloSmo iiioquoA 8oD[d-B[>uoj3 033
'ArA'S jooa O-S P'»
3iU«y opuijo- 3033 'iAa3qx).T o; .xao op lopt ïoq 3711108
xqreo'j uba uoSooavz 3013 syirupitp uo 17ft.13s.roA 31(11
eg qjooS Sil^xptJ «.lopiru ntooi 110703) 'mofoScxq 0|
ut 3x1x3 X103) uio uodoiO[ti'BB 3mo.7 itnqj qi 71 uqi
3>tro7o.vv 301x1 'UTreqooj sp; '3Uud[oop uoo irt-i: gti-ou
quo Bjinog 'uoxoxpioop o) jtmux 0.iBq3trt.qno0piio
0703) si yt.Bi ozooipdot[ uoo BpnxJt) jooa 3x113 pip
'viooui uo .tooui iqftqq 37ft.Tls.10A pftl op apiui.tncy
i-
'1^
i
l
I
i I
f
Ö.ft.D.O.V.
6-1'
Reserve 2o klasse
A.
S.V.V. 2—Quick 2
1—1
Fortuna, 2—B.M.T. 2
4—1
Reserve 3e klxusso B-.
S.V.V. 3Ilollaudituui 2
4—1
Reserve 3o klasse D.
Sp'arta 4The Rising How 2
5-1
Uitslagen R. V. B.
le klas A.
II.I.0.N.—FiS.V.
0-4
U.O.V.—D.BVS.
2—
GerminalÏI.G.S.
5—1
lo klas B.
5-1
A.V.S.Hermandad
6—2
D.H.Z.—DxC.V.
2—0
2e klas A.
UrsusV.E.F.C.
5—1
3o klas C.
Demos0.K.C-.
0-1
Reserve le klas
A.
Steeds Voilluu'ilen 2H.D.M.
2
1—6
H.O.V. 21V.F.C 3
3-2
Reserve le klas
B,
Overmaas 3R.F.C, 3
3-1
D.L.V.S. 2— S.V.V. 4
21—4
C.VJV. 4—Zwart Wit 2
7—2
Reserve 2e klas
A,
Maas 3D.C.L. 3
1—1
Reserve 2o klas
0.
Ursus 2'Satumus 2
3-1
Reserve 2e klas
F.
Feijenoeirxl 0Hennes-D.V.S. 4
8—1
R. 0. V. B.
Pro Patria 2—B.V.A. 2
5—1
D.O.V. 1—Pro Patria 1
afgekeurd
Schiedamsche Bllfartbond
Officicelo nixxlcxkrelUTgqtv.
Do uitslag van xio lofciing vow do driotalletn
gc.sjdiLst in A en B, is als .volgt: t
In xto l-o Idas komen uit tie vereetogiiigen: V.I.
O.S., Vrientlenkriing, Concordia en St. Vollvarden.
St. Volluu'den spoelt met do twee minste speLevd
van liet drietal, inplaats van 150 car., 120 car.
Dit is een Iiaudic.a;», gcgcveu xxajt St. VoUiartlein,
dat feitelijk een 2o klas ploeg 'is, uuuir, daar eil
in die klasse geen xlrietallem vvaxun opgegevAeini
in de eerste klas ondergebracht is.
Voor clo 2e klasse komen dit jaar gorax dd're-
tallen uit.
Do 3e klas is ges[>litst in A en B, n.l.
Ploeg A: V.LO.S., Centnuü, D.F S., O.'V.V,
Ploeg B; V.l.OiS.j Centraal, 'Vriendenkring,
AY.W.V,
Do vierde Idas is gesplitst in A en' B.
Ploeg A: St. Volluu'den, Concordia, Centraal,
Vriendenkring, Ons Thuis, OJV.Y.
Ploeg B: St. Vollxarxlen, Concerdia, Cetnjtrtuü,
V.I.O.S., WAY.IV.
Do vij'fxle klas is gos3>litst in jvloög A en B.
Ploeg ACentraal, Concordia, W.W.V., V.I.OS,
Steeds Yollxaj'den.
Ploeg B: Centraal, Concordia, W.W.V., O.YA'l
In xlo Pets, Klas se komt uit voor V.I.CiSli
xlt) hoer II. Leermakejs, en voor W.W.Y".xlo heeil
J. van I?ijk.
Den vercenigiugeu wordt verzocht eexi vtui hun
boste spelers op 'te geven Voor tegenpartij. Da
speler jnoet tenminste leen officieel moy. van
3.00 iiebben.
Do speler van de ;>ers. klasse, die ia al zijni
partijen bet hoogste moy. heeft boh'aaUl, is kam-
pixxm van tlie klasse. In de tegenpartij, bestaateto
uit xlo spelers vtuv tie aangesloten vereaingingen,
wordt een prijs voor hot hoogste tnoy. bosoltik-
baar gesteld. Do pers. speLers spelen 300 dar.,
do tegenpartijen 200 car. liibre,
\Y eds t rijd ->pto g ra tri maCompetitie 1930'31.
Dinsdag 18 November.
3c klasse: O.V.V.—V.hO.S.. (A); Omhaal (A)-
D.E.S.
5o klasse: Conconlia (A) WbW.V.B St. Volhar
den—Centraal (A).
Vrij lag 21 November:
le klasse: Vriendenkring-— St. Volharden,
•te klasse: Concortlia (A)Ons' Tint is; V.I.O.S,
WAV.V. 1 I i
5o klasse: Centraal (13t)O.V.V.
's esnt p«r pt r. Overat wkfijjlint' P
iklooze, droge voeten. deen
'Anapireerendc en peot koude
voeten moor. 'Uw voeten houden
een normale tomperatuim
-•
- IEDEREEN DOET 't
Hoogstraat 69 Lange Haven 60
Telefoon 68436
No. 132 Bijvoegsel van ,de Schiedamsche Courant van 10 Nov. 1930
vm
VERVEN
C 0
STOORflEN
Magazijn aan HÉhoiÉlijln Arlikslsn
lizerwaien, Harmonicagaas en Gsresds&happeo
KORTE DAM 8-10-11 -Tel. 68182
ftnrh'n Techn. Bureau
i ILLLllU ft Platenburg,
Rotterdamsche
AUTOMOB1ELSCHOOL
Directeur A. FALK,
DcSedigd Makelaar ia Automobielen
Schiedamsche weg 298.
ROTTERDAM - TELËF. 33648.
Buitengewoon Orkest.
CONCERT- EN FEESTGEBOUW
Lange Haven 115 Tei. 68883
Burgemeester Knappertlaan 4
TELEFOON 68817.
Volharden In
DoBESTEen
loonendste
PAREN
PORT
Ij
P
jrj
i
u
'UjflZ JSOOuVVaS pilQipjOA ,IOJ(OZ
MO-AO JO tips
MOO A '3.1OQ 'P "A xto 'qOUOpUBBtlg
•a 'opovj oq 'o)u3_v 'tuBqfqq !uoi>piui 'opiout
-.10A '3 uo loojf -p -a 'I' Lqfi(i "A T Moppu
'l-xcy a uo joo(v; *p 'a -q -3 £3003) 'squtg
MOOA
'sjfBtpupq ufiz piUA unals xiaisuitu uap [oiu puo.v
-.103x1x0 f133 'uaqJOAqoc; 301U uoo;ib 3013 uoq jbbiu
'uoiuoxuore opoo8 uaifiAtuios |>uq suirg 70Ql
'['1x00.708 ozftvv oqfqjoisoout
tquBA do qjipo .100uapjOAv uojotpas opprjaS
-pooS SU081JOAO uftz JBBXU 'll(Ot[ ,100.1 [Ht3.Ul]))J00A
fjUOls smmidoK uba uouurqsiqaoT oSSuia og
•SBuqjopou 0300x8 uao jooa 33001; i'ooqaq ptqq
uftz uo opSjpopiOA pop uftz ozft.ii opuoqat; op
do tuojafOAt oip 'qftpio l^ld ajquGXii ';o8o.r uap
qpSipOAoq uoSuuopuoziin -dojotq Snuopuozqu
uo;| *os|B[Biu auaauioS;B op u| bop;oop 'uat/ ttaS
-xitp 03)008 qutsA s.tapuB oav ubajuuav 's.iopds op
qoio -Saoid op xq ripqjoA uooS ibz j;.; '37x103s
tiopuB3suo3o3 boo Jt.BAi 'sjBBjd 03V .irat uajdotps
(tto uoop U03SOOU! pit; uop Jatxi 0/ ibav 'join qftpq
-JO-AV XKpSlAV UoSUltUlOg 'SBAV tljquqlOOA 3BAV (SUV
qatu 3BIJP loq uba pop o]s3oo,i3 1, 1 Bp 'do 3b|>
-ptut uozcqx .10 7003 3, 'uoSuoJq o] 00) dmqtopau
,1f uoo 'O 'J3 g qoojq luiqs 111 juljp ?ip J[p
'qfqadftjAoqxro suo sj 3. qqaap uup jootu |,u;
sbav'031300ds SBppuu3iq«'o/ uBtitptreqoji 031, s[booz
qiuut todSoz xiapuxu 03 10x3 p.u situ qfuEy j,
'uoqftioBjd
'f00P''Ai'A'S )0,I 100 v opooq.toov
-up nog op xrtiA ot[> ub;> '[oopupnug qoq
jooa ,ibbao3 joo-ui uoSu'o.u; 'ixirooxi.iopuo "Ai'A'S
otp 'uogBAim o[> tpop 'puo[p.Mttt"tr .uotu 5301
si 'cpnog 'uo3o.t7o8 ijooq Sbbxxx uop ut xIbj) uoo
•oip 'SoojfUDA, jooa U031JOAV ixiioisoS 300m uoimmu
ojoyug 'Spo-AoS 301x3 UBAJott; uftz xio;;bao3u)o ofoquq
•uopds 03. joSiaoIs spools jutSoq uo uo.toao
-.toj jods ioq juv upnog qoop lot; sSiaq pix; nop
3 jo us sSuipqBg •sucqioiqos uoo iSfuq Uuttf-Bpnog
op uo paooqjOA jBBy;o' uodft.tSox; uo;o38iq 'a uo
3[i0i[j03S0 ;Ri| uop30oxfsoS.ioö'p uoo do xtt uopnq
-slqoxxx-Bpnojj op 3x101 do.tBup ixkuig 'ijxio.vv 11031
-noi[o3 oljooux loxxt sqxioegs oip '30807 ouuoito uoo
xaretfoog '3503 Stpoods [b uó sjo-q\qys op jooa
uiSoq 30x3 st xidog reoppoj 03 pfugspoAV uop uio
ubpoz [bz do so[[c jo cpnog quqV 'uoiz 03 st loq
uo uoSoi paiAv uoStaois uop uu iSfuq 'A'jV'S
qsu.x op piioq
'A 'A 'S -iooa g—8 1°IV "iiopjOAv 03 qftfjBBAoS
uoAO jbbxu 700 SUE7 uooS 301Z [[oop 'tioSuiSod
0307110 8ou 3003) upnog 70(3 -uojooa o) do o.'toos
ix
t
4 i
i
f
A
5 't
E
J
O.D.I.fSx'dtu'iULS
draad*
WETTIO
QEDePOHEHBO
■I i, n.ttl 1
c wmm'Hm
Rembrandtlaan 13 SCHIEDAM
Mothenessenceg 86 ROTTERDAM
Telef 34531.
Woensdag* Zaterdag en Zondag van
811, Zondagmiddag van 46<Jan*e/*
SCO I EDAM
Aanbevelend, W. WILLEMSEN
7JT
Lang* Hoven
ft
