K-l *S' 3'O-VNnidOJ
WAAR DAT WIEL DRAAIT
POK 1 MADv\n de
MM
JUHUK
SPORTBLAD
KOOPT ALLEEN
M-SÊ
vm
dancing ff voli
te na
MUSIS SACRUM
Garage „UNIQUE
|BOQ--S"H'a
GROOTE
OPLAAG!
POST Co.,
i
•31 uooz lUncIpop UP lupooz 'öiqsod-pdsuoqnq
oqftjupmp ui joppo puois Sucavjj 'uoqfivjuu *}oq
3p«!A\'P -a qoofl uo do fcji op }8ub\ 2ubavz jooa
ffraspislin }ez tio do jootu }3uvxiq uoquqsppxu
K*a *S<J"0 Joop tatpn o3uipsjo[d troo uiig
•iKxJfuS 0} jsuAuiojq mqoqos nop
^OK)8u| jpoif p -A UO JJWA p -A joop »p POAV
Ha uinq&KXiV jseq ?{ija ufiz jqfqq sirta Jodooq
Tiu 'uojmojx uoiuouo8 pooS psoq oip 'do siotuoo
aSiiroa ttopAuue ozop uojoaoj p(\{ nosq?tqd 0}
nap op rai joa suoo ui joop pds }oi[ ozfuv
(H«raqo}sqn do uopaut 081110» juodo yore A p a
•)in Su|ppu opsooqaoA op joqpo
}°'PS VP.Z 'tnnjjs oj quoq pop uodo jooa
«tojfti jeq uoao8o8uot pooS spun p -a loop uoa
Jam fiq s[c 'smqupwd uoo igfijq jpoji «1
•uopioM.
|>3[0A03 TVOZ ttopflZ opioq tree uoquju»!} oglUOO
loop pfujspoAt uozop a; oqp.w 'jvruod ojsjoo
op P[BBZ1OOJ0A f|[ '61 JSPAdlUJ JOpuOzfiq }»!u
IraziaqqooQ qp qjpjq jsjfippirp spool uo uouaiu
VqWO "SYJC loop }[UOAV [IMUBT? 0)8100 ÜQ
i 'quo.iv umraoSoq qoqqnd jffupr, Aja
*100 JOOA 0|ip jjuq ftq mo }cpooz «mowjoj joq
do )tri;[ o} an quq uoo eufiq opjooAtjji; -q-q q,
i 'joopj p 'a jooq op si joppaisptoipg
-jnjtioz uo joog p -a 'SuuAig 'potuon "a *uooa
-louruijio uoppjui 'jöwnrg ue> qfpj 'uossipujog
jojqoe ')s|aix -a m uopsXg *a pop 'sing
I :*s a"'O
i joc(a 'p *a uo iroSnipioAg ire a
'p 'A 'jpojj 'p "a *&mqiooj\ fuoppiui
*1PUÏAV 'P *A 'O uo wqpr» 'oog p -A .'joqpu
•jjozmqpoo wo sooq f[oop ')puj^ -p -a
irunqog
:'3|0a e[b uojbav uoSui[[o)sdo og
•uoqqoq twmnuf 8[Oao3 }o} jopuB|suo8w} uM;q
-jpuvvz xroo Joop sjjoz 'ftrwpopou uoo oip 'utJopt;
©|{B life iaq 'p[OA icenz w.ooz do uoSiuiuios wca
pxls tpsqsitCTipiAipai o) loop uoIooum-xuoao jpjz
Joq uo uestreid t>)qoo[s jopuozfiq )oq 'uoSmip
-do jat o} u» iK>)inisxi| ipspDrjuo ;oq 'pop .tooA
mjootq OKOopdoq )»jj qjooq puoipioA Smtpopou
op fiz 1cp 'uoSaoz f>) tdiz p3iouo2 qoo) nopnoz
oav 'sxMi i03[ja)s puo3|n)iOAO pft; u»uiiuro2 ooz
fiz xei'p '2i[wwrao3io uoiqossjui )oq qjsjtixjjf pr uo
MOJO[JOA pfu)SpOAl UOZOp OOZpJ EUU)JOj[
PioSuissiisoq oiEJ suios p3 uo uojsba
•oSdo poqoS p>iu pfu)spoAt iroputrcS joou uo do
pus uoftAvuios uop uoSo) sbav JO)ipojsp;oqjs oq
ptjnoop op do pi trep jopaoA pju pxj op pp 'op*
•2jnz J..OA JO 'it J ;ta I 3p
S|Aö)s jsiu op uu fiq jfjAUo} 'uopnoqoSjjit ptn
jooq 10 treuqoop op )jooq )bmj op jooa piuo
•SUM opipuoo vuiud ui Suppiui uozop opooqi t)
•tpu ojowqaS op {fuuol 'SJo))02joop opous aSi'ioo
put Soojd o8iao)s uoo uoujxoa sio-'ciy'O
'JOOAUOpptUl Oppods )Ju>t Y
•p "a puop sïmqdjprqsppwi op* do tpui^ "p A
'D 1&AU01 'uo)jiiqs)qaoi opfoods q.föjtf p a
•uoSuuds
•fiq )Utj{ Uifiz turn uofuuuooui pooux sooq *wup
qoA sofSjiEiu iwui Siircpooz squ ipoq uo s)iriqd
optxj opno uAz do jooaa uu puo)s tKxzimpf.xnq
•SuiAinoqosoq uopnq
OAAUolq 'ptooAiptuoSuo jo piOOuV])OUto8 UCAlOUJ
luopoi OQ qjooq •pfuupoq pq sp fiq ita-p 'uoun.up
-JOA piiu'io] pq in.'A si treuijojj jooq Siiw;o)3
-do ojopitro uoo oav uopiookqsuoo vunyoq fiq
pop uo3jo ui [uq uop
IdiojAV fiq uo do pjooqiOA fiq 3u;a opooAV) )0[j "uoi
•m xuijqpnoquo tuoq jooa lun.d)oop ojsjto) iro
ojsiao pq joopicBAV 'ptoosscdoS pntuioup fiqioiq
pJOAV )pu|A\ P A 'Suiuuiauoao op ttUTllXOJ ó)]sóq
iKV'fi'jqjoop ozop jsint ug 'ppiiqioop qftpu-cA
-o9 uooavo3uo)[IK) uofuuuaaui sia[odsio3uoiA opioq
uftz joop ikhIjoijoS poo8 *-g Qp, hua jooAiiop
-piut oqous op joopruEM 'mo sqouq uo oiuiiuop
-piui IplZ UO)0[S uoSuupdo uooutoipi UP fiq
•jb qojz uua SjuuiA uojoq uo uounopnru jooui
nopuoz piu ijp ipiz uopij KJO-'g-Q'iQi oSijood
OQ 'uojooojoj o] pds pq uo)i|obj1 o) uo uojmp
o) ui jooqaS •g'd'o uio staa jnoj ojoojS oq
•[ooptru jooauoao fpiBduoSaq
uoo ipoj jjooq UBAiajq jbbui 'sbav pioqvfrqodotu
-uo uoa uopijps jiooS jup 'sbav jbbavz ooz inai
-JO} }&q }up 'uappS uauuaq ivoz smnoxa s}\f
'u| uaSipop
-jaA do poqa8 qora opp}s uo uapmdpop ooavj
ota SuoidsaooA uo8i1)nu uoo uoo) puq S'QOi
o} pq sbav 'ppdoSiiBB pj.OM *piuq o) uajqossun
'OTü ajf|jt>puN-> irep jo uoo} uq 'proM ppodsoi
pq.jp Bunitog }oq joop ja sq| jqoap ooz 'pu»A
-ooipoq ua{fiAvu!OB sbav pq pre^Y "uoizgnl»} uuq
pfu}s}K>AV uapoo8 uoo do pqjp oqosSuipttreiA }ai|
}i'p 'uog&« opouuaiq om iioptAV prAoS uoa8 uj
•sbav ioqio}s puaSmpoAO pfq uop
ota }JBAvq eup jaqaz }up 'opjoAtiaus pqjp> uoa
joiq }Bptuo '[oauot}BsiK)s uo uoqqaq s}tre[d ttoz
'S'Q'O uoSo} p{u}spaAvsmig uoo u| 1;p }tp ppup
-o3 pcq puomoiu JOA\fLLV }BpiUO qqOBAUOAUfJl
•uapojaS uaoz
-los pp urcA gHBjiopou o}sjoo iBzq uunpog }jaaq
'OzflAV ojoouoipsuos sp OJqOBAUaAUO UOAO liQI
•Bunjjoj uba pfujspaM
e'ji]33|s U33 'usSeisaS ujajisj. uaSja do ozf|M apauopususs ua ejipBM
-J9AU0 fjlA do 8ja8U!pjBB|/\ 8Q 'BUfipOJ JOOA SBB|J8p3U 9JSJ33 9Q
B-
i -lunv 5—f put qnp ozop }Bpouz
•uoqiuu 0} spo3 'ooavj ikju joop uu.uoiq }.ioo}
-ijojil [tog si uo8[oa o} jaaiu }out i.'ul'iq pds
pi) jcpooz 'uo}}ozdo }siui ojbavz uoa }iuoq jg
iZ~Z) uaqnui 0) ?jfip8 }ooav pioo qoop 'uoq
■qoq 0} uouuoavoS [ads }oq }quap 'sua '1—5
*8uipia[ op U0AVUO2 p -a joop nu }uioou 'S'lI'd
qpjoAV 8i|}0[poou Bii»[ads Jim j[Bq uoa uu uoq
ïü.vv 'u; S'lI'd F°3 VMS 3ui))BAJoq op vft
•Jtwa "I—I 'qfijoS iqcuuf U0AIUO2 *p "A jo Siuq
lain iJiinp }oi{ uo }dao[so8aaiu soojads aaopuB op
jjoo uopjoM ossnp ouoAvaSuajmq uba si qwM
-ctoq ufiz st [UBBuaAaoïuo o }Bp }3o) Sup
nop ubb oiusiiisnoipua uaa ua jpqqiAvjuo pds
tK>> oip 'uaftoiija.Y JopjaoAUire joop pai'pooiuoSuBB
[bjooa ua lien sjopire uu uo^tiz op qqwd 'S"H"(I
'I—0 1«B»ou Suipiaj op [nog W 'uowp
-utnOA }aiu ui:q fiq q.top 'ozüav ouioqqns do
}[»j 'st iq'OBjq do piu op 'pjoAsStitjjt;jq uoiuou
o3 pop's lia pq do }[uoav jaiuoo do joiuoo
J woptreq ui jojluMjui pq jaojip jiuoou pog ua
pauiioS oq 1 [vioav niojja} Jtuxpavdsaquo )ipo[s u, iIq
:suf tkviu }jfnips j»fu}spaAV uazop juojjiuq
Ui
En
•NaüKIUUVV'U
KA'A'S opu»ipjaA[OM uoo put nrep opuia }oq
Slit si Sqoodg -}pM pucuia}}iips Jpqjopo Aqre
'[OOp-'A"A'S P'{ JOOA }BBlS}UO piOUiOlU JlfDJOTAOS
(two Sbj^ 'uio »odS uo8o} }p8oq Sbbq 'p *a op
-uaipusao} <qj 'qaoij uop }ia jajxq pq opuoquA [b
}pqipj8 oodg 'tri puojo}jnps suoo Sou uo[o83|(j
UBA. UBA pzjOOA UOO }|U }d05f treutOItUOJQ qsBBU
trap[oo pujos 'smq oSippuid uoo opuioouaSjsjoa
|3fuq uapSSiQ 'A ua Soo}sjda uba pJsuoures
giinaq bm "Siuoj 'AA'S }i"'o:i qfipppcqjon -g—g
•ui SoajsjaA, }pSoq jdzjoöa girep 'p 'A s[y '[>oq
ncc surq} "A'A'S s! ^r!P5[i''zPJ<)0H quioq Satqm
jo} pds )aq ut ucogpq 'snOAiou }[uoav upnop
i '5—5 "I puaio}
qnps uuiuouuojg }doq uopgSiq 'a uba }ozjooa
jtsaa }iq qozoSdo sucq} uopjoAV uo[[baubb oSunog
■Sooq 0} [oop *pt[ }qaoz See*) p *a tpo *JOao
jpiqas 8aajsjo^, -}do}sa3 }juoav iopa[ }o[j qonps
IUBlU[DOd 'PJOOAA }0q TUB 'A'A'S }UK>q subij j,
'5T "qaoq uop ui ozap
faiips Sunog -suvq uoa uotcpj 'a }3fijq Bptioo
lui.'A uoiptAUBBuaSo} jap uoo fig j qnuoq
*tcu»uog joop quoAv doqasjBJis ouulsaoao}
pauiouoS jiupn qxioAV jueui 'Sup uop uba suuq
pp }jooq UBuqooj 'ucuuoq jo }oout pndpop nog
qsBi'u }bint 2oo}sjoa }p2oq Eujvnp uoAg 'pop
|>>q sSubj }§ai[A UBiuauuioia uba p3oq uag uop
-MBq ui jods }aq 'A'A'S }u>oau }sm uu }oojig
qsni op }moq o_I ?0UI ua
joop joo.vv pds }oq }i*b8 Sipaodg '}Sf|jq „lure
Spioq oip 'iptpajso jooa }do}so3 pjOAv uoAg
-qjg -ufSipop op do })TTEjp jnq cq *3uip)SiOAVpop
-uuq opqua uojuoav uo [baubb uop ui SiAoq upioQ
}uioq uoAg '0~I }nuoq qfijodsuoquo }[>jom oz&a
quoqoo} doqasjtu}s uoo up no 3 uuu }ppAJO[iing
jaaq uop qoqqnd pq muv jca[oddBo3 Spaq do sp
'2]))0[ixk)U 'A'A'S }{vioav uo|piAUL'B jozop uog 'uo8
-fuq uuq }T!a uoa8 jit'iu uojoSSia 'a iïojotav 'p2
no[vjo}qooj BBprvo;-) uba jpruzpjooq u; pnoq jbba
•09 'qaoquopouaq uop }in pq uoo fiq }duiO}3
qooj, 'p-Biu p.vv qoqjoiso ua uuuiauqg ud)oav jods
uouiBS {qu,.OAoSjoo[) joa }aq }aui ua qaoz jo}
-quo si }otps 'ua)ozotf[i)s }oiu quo vpiwg }jooq
uaqassnpij ')duto}so8jOAO oinlg joop }sint ipjo.vv
u.)|a33|([ -a uba }oips puoSoijA uog }smu ubui#
■ouuiojq }doq Bujirep uoAg qSuuds ;aop joq }in
pud uo jedoaq bia pp 'joips puo3ai[A uoa }out
3bbjj p *a }irqsaq [Baubb A'A'S °[[aus ua3 '2ni
-o} qosqoBi jopuoziq uojbui o3iuaa }pads }jooj
•uaildoqasjopuo o) uo)}D7jooa 'piioStreA [B uio
'uodfuSui BippjY }0oui uopux oSiuoo ua puo[pAUB»
}sooi'u }oq si upnOQ •pufiz pq ui }p3oq uciupog
•JOAO pAUEB op }UlOOU A'A'S uo UOuBpoSp }[JOM
[baubb o}cJoa sppnoQ 'i»uuo8aq ojn 3 0} quoM.
ppAjDpin/ jojipojsptoqos uba Suippf jopug
•uopjOAvoS joqfu uo}und oiqooAo'qjbbavz oom}
"A'A'S s! lla Siqsjoop uop ol}0[s uo} jufT )ig
•joioq }nnjo&tp A'A'S Mtpo sbav ')pj)oq qoiiac)
-jods uo |f0}iAi}onpojd }b,\Y 'JO}aq s}oi si punqjOA
-Saojd }oq qoo uo a'A S fiM u«P pSaozJOA JO}aq st
qojuqjo) og -uotoav jo uuq Sooplcpiioy op 5po
'sireq uoo3 upnot) uoab3 ua uapds 0} ,nvna
pMoOZ 'jo[ ircp fajoiu 3u!8rpoptoA-A'A'S °P UVV
qoatpS SiiqoEJd uoa Skxqd-AA'S &P sbav ua }qooj
ufiz }0} jo}oq 0'ui'j[Cq jap pds }oq uiBAvq qoo
uooj, 'iioSjOA ttoj)piu 'uoguojtwSiIo A'A'S JOOP
uoo} uoq odujo} pi{ uo uouuBafeoSuj puq poA 8}
}sni jooa quiz Bpnog }up 'qn }sjoo uiBAvq '8b[
[paubb uop ui }t|.>Bj>; 0]p uo' uoddBj 2u;8 o[)bb.
jopuB uoo }iti A'A'S }siu op bu uooj, 'Suiuuim
•JOAO op JOOA SBAV pÏ0p3 8b[»[«10j2 op J)OipB}
ozop pui }up }rn [ioo3 }sjoo uiBAvq }snj op
BU qaop 'IBAUBB uop UI JBBAVSipAV Bpnof) 6BA1
'pjOAv ppoago3 oiuji ozop joop }Bp 'pds joisuojop
}oq jooa ,5[lrrl ojbqqirepuo uoa }siu jooa |>b
otuiqpq OQ -puaipaOA sqooipsunru »poa}sojdo8
}aq jooa ufiz UtTjumljaop oup "og -popEpnoj)
}oq jooa 8iiiSioj[iO(| o[niod,oo)joop uoo pdsoqBuiq
-moo pxooAoSqn pus jbbxj joop sbav ua piiaqap
-}in opioou-quioo apacqjooA op [BBiaodg 'puoo}
-joa pds Sunoq pfui&q uazop ui }joa A'A'S
'opuio }oq puB}s uozop }aui }uioq 'uo}un.d[aop
0} }qnp8 jaauj }oiu A'A'S 1°M Ji-',;0 'sireq
uoa8 upnog }jaoi[ - qoz qoiz joj}joao qoq
-jo}sg, [BBiaads ipqjajsg uo uuuiouog uba
uagifKipjOA* opuojo})itps }aq uoSag -jo)q.x> sjaa8
•jOAOj -uappoj 0} ói)Bn)is op uoqjoAv pruq zoop
}ipBJ) qaop 'uo8b[soS buctj} t[oiz qaoA Bjuiog
'S5 'Ti? suoo ui Soo}sjajY
}<Ioq 8bbq 'p 'a uu.4 Jozjooa oSpmaq uoa }ia 3»
8uu[ }oru }Jnr<i "ppadsaSqn uoiuojjpa upno£)
si }sia op jooa uba Sutuxredsui o}ooj8" op loop
opotu ua uopnoq 0} jootu }o_tu sircig si A'A'S
'55 'PPJOAV jo} joqBuujfiiaS op si pqdoq
opuojoqnps uaa }aui ua uojoa jbbu s.puq-Bpuog
00av} uaqossn} qoiz paSuqs ireiuouuoig ua jkxxa
napSSiQ 'A }oz uai o2;ppjBjd uaa 'poinj ap uj
J
UITSLAGEN
Uitslagen K. N. V. B.
Afdceling i,
la klasse. I
Ilermes-D. V. S.—Excelsior 3—5
II. F. C.-Z. F. C. 0-4
Stormvogels'tGo-oi 0—0
Ajax-iL B, S. 3-1
D. F. C.-V U. C. 3-3
Afdceling IL
le klasse. t
E. D. O.—V. S. V 2-4
K. F. C.Feijenooird 1—G
A. D. 0.Blauw Wit 1-3
Hilversum—R. C. II. 6—2
II V. V.Spart; 1-2
2q klasse A'.
B. M. T,Ilo'larulia m 3—2
V. O. C.Quick 51
Neptunus—1). li, C. 3—4
V..I. 0. S.—Xeizes 2-2
Unitas—Steeds Hooger 2—2
2e klasse B.
C C. 1..— Overmaas 4—2
h. F. C.—V 1>. U 3-2
Fort una—0. D. S. 1—3
Gouda—S. V. V. 2-3
3d klasse B.
D. II. S.—Coal 2-4
3o klasse C.
SclieveningmDelft 3—1
:io klasse D.
The Ilismg Hojw)J.. 0. Z. 10—1
SlussNchen—Meruwide 3—2
4o kla-.se A,
I.eklscho Boys—D. V. S. 5—1
4o klasse C.
R. D. M.—Dolfia-lX V, K. 4-1
S. E. D.-O. U. 0-5
F. C.-U. S C, 4-3
Schiedam—Delftsc,he Boys algek.
B. D. 0. S. S. 4—1
D, J. S.'s Gravemloe! vfgek.
Kusci've 2j klasse X.
It. P. C. 2—S. V V. 2 3-1
V. U. Q 2—Foituua 2 4-0
I V. a 2-B. M T. 8 1-3
II. V. V. 3—Quick 2 2-3
A. D, 0. 2—11. B. S. 3 4—2
Reserve 2o Idasise B.
Hermes-D. V. S. 2Spar La 3 33
Reserve 3e klasse B.
Transvalia 2—1). IL S. 2 afgek1.
Hellandiaan 2-V. F. C. 2 5—3
V. D. L. 2—S. V. V.3 afgek.
Uitslagen R. V.. D.-
le Idas A.
F. S.. Y.—II. a V. 4—2
D. L...V. S.-0. \V. a 5-1
BolnesBloemhof 21'
O. V.. V,.Germinal 12
lo Idas Bl
Zwart Wit—0. JO.. I.. 6—2
Satumus—A, V.. S.. 21
D. C. V.—V. N. D. 1—6
2o klas A.
Pechvogels—Ursus 21'
3o klas C.
Do Roede— R, L. C. '10
C. S.. C..-C. K. a 2-2
gestaakt
3e klas D.
Old i—Poortegaal 23
Reserve lo klas AL
R. D.. M 2—Ilion 2 3—2
Reserve lo Mas Ik
S.Y.V. 1—Zwart Wit 2 2—0
IL P.. C. 3-D. L. V. S. 2 4-0
Reserve lo kla3 0.
S. M. V. 2—Fort una 3 1—1
Rekervo 2o Mas AL
D. C.. L„ 3—S. F. G 2 '4-2
D. J. S. 2—Schiedam 2 0—0
Reserve 2o Mas 0.
A. V. S. 2—Ursus 2 '4-6
Reserve 2e Mas EL,
V. 0. C. 4—Hermes-D, V, S. 4 ,7—3
Uitslagen C, V, H 1 1
De uitslagen van do Zatexdagmiddag gespeel-1
do wedstrijden zijn:
D. V. V. 1—Pro Patria 1 0—6 I
Pro Patria 2—Zwaluwen 9 4—0 1
m itt
IEDEREEN DOET t
Hoogstraat 69 Lange Haven 60
Telefoon 68436
No. 134 Bijvoegsel van de Schiedamsche Courant van 1 Dec. 1930
LV*
VERVEN
a
t) STOOMEN
110
ilzeiwirefljarsieiiicasaaii
KORTE DAM 8-I0-II - Tel. 68182
Tïnrïir% Techn. Bureau
B. Platenburg.
Rotterdauische
AUTOMOBIELSCHOOL
Directeur A. FALK,
Beledigd Makelaar in Automobielen
Schiedamsche weg 298.
ROTTERDAM TELEF. 33648.
Buitengewoon Orkest.
CONCERT. EN FEESTGEBOUW
Lange Haven U5 Tel. 68883
SCHIEDAM
Aanbevelead. W. WILLEMSEN
Burgemeester Knappertlaan 4
TELEFOON 68817.
Volharden In
DeBESTEen
loonendste
PAREN
PORT
Ij
II
ft
J*Tinii4Wlrae#ii oef
•pilott IVÏ<V|iUIIll"03 }f£03I
"JOOA 'JO)
'UIUAV;
)BT?{
•}SIU }oq st i:u
"SuJUUlAUDAO
'lUiOUOAVpjOA JOOuVV E) JBBAOS }0t[ UO JOAO JO }0|U J0[
1..)) Ipl/J ,1 V 3 f^'V ~t I -1 <!°>l
-joj uo miJ |i[3o t|Jt/ }>;joav 'A'A S uas
pUO[,BA [B UU U0U102) Ol}OB UI Bl[}pjï 3)00 }OOUI
-OS UOpUO)S Blppiï UO )IoqjO)8(} sp UBUlOUOg
t
f.
4o klasse D.
WW"*1**—. «tl»»
iïL",
Rembrandtlaan 13 SCHIEDAM
Malhencsserueg 86 ROTTERDAM
Telcf. 34331.
IFoensdag, Zaterdag en Zondag van
8—11. Zondagmiddag van 46 dansen
tanga Haven
00
IDRL» V
h
i
IJ
V
