1AAR DAT WIEL DRAAIT
I—I "S'A'a-'H—S130QAI UB )1S
missm*
SSEP
mms^ïe\;
IPMWtl
m
"1-1 SVllNn-NVVIQN mOH 3Q
D
dancing tTivoli
arten.
Hengelen.
ANDA-ZOLEÜ
KOOPT ALLEEN
POST Co.,
MUSIS SACRUM
Garage „UNIQUE"
De Sportman
1PAREM
.PORT
I
BFfiW'9
P 4i
-0-
"MaoNiaiivviA
a
a
a
s.v.w.
Schiedamsche Biljartbond.
Lik- en Ohsmlsits Paoierwareifafiriet
L. PONJÉE, Tel. 30808, Rotterdam.
IEDEREEN DOET 't
Hoogstraat 69 Lange Haven 60
- Telefoon 68436
a
No. 135 Bijvoegsel van de Schiedamsche Courant van 8 Dec. 1930
f STOOMEN
verven
r/i n Tectin. Bureau
1 llltllu 2, Platenburg.
Mayazijn «an Huishoudelijke Artikelen
llzewaien, Haimoniaayaas en Gareedsdiappen
Ftotterdamsche
AUT OMO B1ELSCHOOL
Buitengewoon Orkest
CONCERT- EsS FEESTGEBOUW
Burgemeester Knappertlaan 4
TELEFOON 68817.
r»'
•irBuipuBijoH
wa xrep scm peq nap fiq jopwoo etqip too spoops
iaadssejrufp uoo pstu »p jooa ptuooA pfuuoP 'otpeutq
«iioo optiopmis poo3 uw tdgno pip opuuoA pooqoS
gry uopoq "poo a sjoprapsuoftejp op fiq sum piQ
'jckao tmqos
-uoav O] Puay jqay Sou 10U irospuepd poq qoQ mod
•doqosjopeto uappeq ©ppoodsoS uoaoA jeeu op qfuoq
oreaioS rep uOpuoq sjoutamojog op u© loojS'op
I vtmooui sum ©uqpuopfpiui uoopraoqjooA uotpssnp
pinpsjc ©a ""Ü2 uojooqoq jopoq p*bm jopqaa
wbu opooqjooA op true dpnq ufig -pcqpooA ofpfipied
poqos tioo spuepditds op do ©pjoods dexttrg Ïicbq
jjjoQ -SwSjc psoq araq raoSpoq 'uoraou op peq Sum
-03)01 UflZ JO OA SutAUOppOJ ©qflprCBAOS op fiq pip
-uio p.ióoA 'opsoq op joqoz qftppopi shay ©iiiipiop
-ptui op rag 'imops uopooS uoo pfiipsptOM uozop
6ij peq SuiStpopaoA op ur dueujf qq uo fioq
WA 'uopnoqoSpm uopotpos ©qfqtooui uo oqfip
tJbcaoS opuoipipsioA psnj op jooa jo pjooq uo
raojp do psoq" jooav etcay poop poq ui qfipf)
•opp.ViZjOA Siucp poqoS
Bp; pJAtreu op qfipmnpeu uooS]oq 'speepdjooAUop
«pita do tref» uodaip psoog *g uo sxitjg -raqiaioq
poiu opuoopooz fiq uo3{ uospuepdirapmq opioq op
Po psoog sJopoojqoS op uba uoppozxooA opooS
uofBiuJoora oq -uoAfipq op ©peotpjooA op jopipe
jsrapoui oSiuoo 'uoraou 01 in ©ipisod uoAoqosaSpm
-jooa suizsSiuoo uoo jooAuoppim spe spexpdu; uio
JHOJ op Ut JOOM UOOp [OIA.tOA deCUq 'p *A 'Q
"traSojqoS uoqJOAuOA oj peq uoo
Spqpops arm jpnj ©psprap poq qftpQ Ijwq uoSuuioq
-nice ozuia susSjoa uo pioupjopjooxu op ut puoSoM
•JOAjO luteuipuepofl op SCAY pStlJ Of) T|U jUJOO^
UDSjieepd oq. poop poq ui peq nop
PTOps
bcm opuoopjoA 3o[j»ajo jooui pÓAv pfpYviöp ''uopoiqoa
psteea, ]o joao pieqioq jojOid,s uoo uopnn oSiikkj 'u.i3
ak oav j'tiein fuousK[oo!)joq ueoj quudjoop UOO SU-B.31
oaopot p iu jep 'poAt oa\ uojOM nu tdq uopioo'uqjoA
uOjoiitps jOArnzuo joop jo uueS ftqaoOA tr.oiej uoq
•qoq «oquimdipop oq uio uosueq opSopoSdo uotq rap
jooui joqoz opooqjooA op j'ep 'uo.iOAvoq ok sp?
'ujfijz stut jkha jotu Tjopriz o^w •ttoqqnp 8.1» piu qotj
oppAt j£»p JOOA jueui 'ut ojsiojtu joq qoq qojz jfpv
oqu utopueds quqs jooa j[ajs enstnin uoq 'qep u'ba
ojjka 'oppods iqoojs opooqjooA op qep qoxjj
I •dueujj 'p 'A ct
to isooa *j uleA ipeejoads uo opooqjooA op uiba Stt;
oqoj do quioq treeS|UO SJo8uip.nrej,\ uop Suituxnk
-10A0 op pq ntïeSjiu uoq SiuiaAt ^fqojpjojqoq "reeux
mecip xuca pp qiopnoqoS uoqqoq SttBMpoq up
Siuepcoz 'j)jó)s uo spo^q 'sjouixutiara 0 jop Suiax
-JOjljOOJ, oSSapA uo oopl'ipraAoS op pfujspOM TOpobtj
-oS uop jOAdiJA ojp 'dtrcirji threap uo jplqoojf uexs
cop joqoz puioj) pop uuA ptooAv xiog 'ubSuojq uou
-unq uoqqoq pundpcop xroo pop raeux potp firs pep
'uop®7oS ooui potu qfqoiJ|JOAv untp pjooq potp uo" pptips
uop ui ouisetsnoqpuo pout qojz ttodiotAx sjopods oppyi
•UB.diOOq.iOA op jimp pimp raq uoxuai rapd raA joqo^
qpop xrtjp SJoSuipuecpA qo op pep 'joqtpoo qoopq
pe tnSoq poq ue^ -uoSuojq op peeppusou p»oS uoo
pop s-rotuumojop) op uoSop potp uoabS poout Siuioax
ucueipumpoip op tie a uoSuiptpirjoA opspeep op'uo
perps puoqoq jopitie|sxroSop oqCqieeAoS ps,to]tu uoo
spe sepixtfp jeep 'u'ceS uopuoz pootuoSop Seep,top
-ou ojojfoz -uoo sJoSuip.reiq/v op pep 'poM si;m Sutp
-qoBAtJOA oxtoouioSpe oq 'pfjqspoAX uoSSnpA uo uop
tKirueds tppop uiep 'uopuee'psSooq uooS rap poq fe
rax raA uopiuioS uouxmq pqoACipmqjopp potj
do Sep)piuiSepuo2 Ijootj qoipqnd 8;uiom sppoopg
•uaqfiAA u3UBipue||0H jop oiusejsnoqpuo paq jooa
ppsaoui 'japaq qosiuqbap ja/vtaoq 'sepiufj -SujuuiMjaAo apuaipjaA
U83 *J8>pjaps puaSaMjaAo 'psnj ap eu ibjooa 'ueejpue|[0|-| ag
•peeppasoj; poq pout ufiz uop
■ejAop qoop OAx poAvooq 'puoipxoA lóqoz Suiuuiauoao
uoo uoppeq uoppiAX-Miiepq opp -oputo poq ptaoq
jeiAuee uop ut 'S"A'a-sauu&II P°K "Psouu jopipo
poiqos frpp -ppoodsoSooi fuA peq top sg xtca pSfuq
pip jooa puuuira uog -ioao sSutpoqej peeS sioj
ux'A potpbs paeq jooz uog •siouiuiepotqpg op
jooa rooqoS jooAi ufiz uopuuiui opspeep 0{j 'uee
uouioqioop uooS ptreq uoip tiee si ao uo pooS
jooz sueqp joptpo ppoods utnig oq rat'AeS ut uop
-jnoq uio ueaooqjOA aopoop optog •puourads jooz
61 pflJpSpOAV uop m?A doopjOA OJOpjOA popp UOI
•ooonpojd op joqeuDjftpoS uop pmioiq pooM spoSoA
-uuopg uo uopodsaoop jopxpo pêep ueunpooQ -uora
•ouoi ozftAv oqftpopraqos rap jooui do sjojjoipg
ïpioM deappm uoo fig •uoSxreAoSuee jooax jopqoo
pipaoM uoptraira oi krato ejj toJooqpseS jop pods
jreptm sueSok pfijpspok op rauqoojj pdops rag
qdopsoS ppKJM iópqoo pep 'pep op jopuo poqos
joqepiuuoj uoo Sou puouj) -p -a psop exuoiq qepA
2e klasse A.
doelp.
gesp.
gew.
gel.
verl.
pnt.
v.t.
Xerxes
7
5
1
1
1.1
24—17
D.H.C.
7
4
1
2
9
23—17
Neptunus
S
8
2
6
20—11
V.O.G.
6
1
2
7
19—15
Ouick
7
2
8
8 —20
Umtas
8
8
2
8
8
26—24
V.I.O.S.
6
2
2
2
6
15—18
B.M.T.
- 8
8
5
6
12—82
Da Hollandiaan
7
1
2
4
4
14—20
St. Hooger
7
1
1
5
i 1
3
i
18—28
2e ldasse B.
-
doelp.
-
gesp.
gew.
gel.
veri.
pnt.
v.t.
S.V.V.
8
6
3
15
2415
R.F.C.
6
8
8
9
24—10
Fortuna
7
4
1
2
9
21—14
Gouda
9
5
4
10
28—21
V.D.L.
10
4
2
4
10
21—22
Ü.B.8,
8
8
6
6
15—28
D.G.L.
7
2
1
4
5
11—18
0vermaa3
6
1
2
8
4
11—18
C.V .V.
6
1
2
8
4
7—12
8
1
2
5
4
9—23
("T—O) 'puudpoop pmj
-to;) oip 'puoug 'P -a uee sueq uossttu op potsx
uoo pjooS poopp uoQ 'S'A'Q-sotujoip jooa ofppecS
oPqox'A\JOA Suiep 002 spool poq puioq qftpoipuio ueQ
•uieeps op joujoo psinf Sou peq uop SuojdsjooMz
xwS[pf»AvoS uoo para oziftAt ouoAvoSuoptnq uoo do
pooM eras nop 'pottpos pop uoSjo ut fop joopuiceM
'uoipcAoSuee Sru uop ui ftq ppjOM 'ua-peqjOAO
ptav peq uoo utiug oq spy 'pooM uoqftAv uooS
u,eA suaouoAG oip 'euisnop jo st oppraPsut opspeep
up "jeeAoS ope uojo-Axzaq uo 's; Stpoou poM joopoz
's(oSoAUUopg jap oip spe opooqjooA uoo uoSop
TOoSpoq'pods ptssera u, uopods spuuoJig spe poAvooz
fottUQ oq "pqidlin uoq uoqossup puq uop uo pjpeeui
qiruqcS ppeejp puopaadsppozueA ueAJecM 'uodoop
uopep jeejppo jooa peq uop oz, reep 'uopep pnu
KKIIIO SXieq UOO TOA pop UOO pu»I.X0 *P *A UO
sg toa "Aftq ftAt uotz oog 'Peepspuo „uodftjSoq
Popu jeeqpo" uoo SjfiAvqip joopjeeAV 'pjoq o-p jpeeA
pods poq Ppeoq oupuouuxg p, •sjotuurepoiipog op
xpcA uotppeduee qutpj uoo poojip 'ooqp op ejq i
Be M.s Vriendenkring'O.V.V-
5e kl. A: ÏÏ.WX-Concordia.
Vrijdag 19 Dec.
le kl.: ConcordiaSt. Volharden.
4e kl. A: CentraalÜ.V.V.
4e kl. B: WAV.V— Concordia.
Zooals uit bovenstaand programma blijkt, is de
splitsing in de 3e klas opgeheven. Dooi' loting ia
vastgesteld, dat: V.I.O.S. A tegen V.IÜ.S. B den
uitwedstrijd zal spelen in het clublokaal van Ooin-
cordia en Centraal A on B in het clublokaal van
Steeds volharden.
Maandag 15 Dec.: Bestuursvergadering in liet
café van den heer D. v. d. JVaard.
Nieuwe leden: Do heer A, Brotxns, die vooi
V.I.O.S. uit zal komen in de Pers. Jdasso Voor
tegenpartijen van do Pers. spelers hebben, zich!
opgegeven de heerea A. Mak van Centraal on
Jan Croes van Concordia.
Olficieelo medododingein.
[Wedstrijduitslagen.
Dinsdag 25 Nov.
3e kl.: W.W.V. 252, 'Vriendenkring 2S0.
Vrijdag 28 Nov.
5e kl, AW.W.V. 165, V.I.O.S. 118,
Dinsdag 2 Dcc.
3c kl.: Centraal 300, V.I.O.S, 213
'4e kl. A: O.V.V. 196, Concordia 2 40,
4o kl. B: St. Volharden 229, Centran] 219.
[4e kl. B: Concordia 222, V.I.O.S. 206.
iW edstrijdprogramma.
Dinsdag 16 Dcc.
3e kl,: V.I.O.S. A—(V.I.O.S. B, bij B, V, tl
JVaard.
3e kl.: Centraal ACentraal B, bij S Rosnian.
De Zilvervoorn.
Gisteren hield do S. II. V. „De Zilvervoorn"
een onderling concours in do wateren van 5 Ia as-
sluis. De uitslag is als volgt: le pr. Jv.
2e pr. Wi. v. d. Linden, 3o pr. J. v. di. .Stolt,*
4o pr. D. Iluizor en 5e pr. C. Sandors,
Gevangen werden '11 stuks maatvisch, met een
gewicht van 429 grammen.
draagt
V./C.T r irx Mikiïv
WETTIG
GEDePOCieEBO
'S c ent psr paai tveral verkrijebaar.
dcukloozo, droge voeten. - Geen
transpireerendo en poen koude
voeten racer. Uw voeten houden
een normale temperatuur.
wmm
V"
5 1 pjfuoS spsops Sotr ptfeps
)»p, st 'puteStq psrut ©p jgguxiVaü 'PpGoapdo pnhposoj
jBpqo© tanuqeoQ uoSopjpreAx 'oïp©q©ds qosioj ©p pe
lEpt'iAiqip 'qosjnj xrae pot&ds '„uoaaoqisuS" oq 'uop
qpoi Bp ofpjoddiu P, do jodooj) sp poGAV 'pjooqioid
iEuao peq xninj, *p -a joguuUaV 'appoqrooA op ut
|}otps opueoppoA uo©S jopqo© piz m 'jOiq-wps pstpsoq
luetutp oppe jgao si 1"'S,A'ü"sou,j::>11 'uoStiaiq op
iSuippoi jopqo© poGM qtnqp 'tiraiuouoS Sexneq xrazops
'joop ppjioM 'u/.r.j, "p "a uoSop pds jtxrjmx suoS
jGAi 'peop qftpopuefiA poq do doqes ofuA ueg
•ueddoPs ©p poOAV sj©8;p©p
«joa jop tra© B© poiqosux pjeqieq fiqpqeip xtba sg
Ikba spc 'SupjoqPuo 'tree spoSoAuwopg jop p©op paq
JPuioqptio ©zfiM ©3|ljp©d|fij2©qxii0 diQ, "3{J©m poq trcu
©peoqioOA jqeq spoops poz 'st j©ejp do SippoAvoS
fejajpetps uuxreAX 'uapptAV-Mnepq J©p ©luipjptq oq
•xrapoiqos oP pseeu psint
poop 'peep pnuoquo jopqo© ©z©p ©tp 'sog *p *a
jrae ssud uoo 'peds-opos tbbjj uu 'pjooS sg xn?A
I 'urapoS pqoiM
Kuoao p. peur jgoax st p, u© Snoep Sipoods jgoax
Btiu'q ©Q paiopp Si3ppnp©9 *u©Ppozdo Spvops joop
«reep uoraoq sqoSoAiiuols op u© ppA p, peeproA
luinjg oq *praS jotuoo pqotzoS s.uinjig oq ui a
pxip 'poqos pjxrq SippoAxoS uo© jooAptut op psop
l^eejqjoop ©opfipjeuAoS uo© fig 'uopuoAv xi03pojq
•vtopuo sjojjotjog joop pqsoora .tspqoe ©ip 'uoppeA
-uec oppous ©Siuoo uojxrtraprnxufj ©p> xraumujopuo
fjuoq uGJopwq uop ray "uoJiopjOA pucS ©fsraq p„
lu© pqoeui u.z xt) opueoppoA p©tu pwp uop pSCuip
fiq juera 'uoj.oos op uio sump ©qfipjooqaq uo©
iüitqx P 'A uuA qSftjjjp pxratjg -p -a toou u© do
JOU' JMZ praS pods P©1I -uoauS stntpp uooS jop
po© ©pp '„uojooqpsuS" jop poop poq ueu qoozoq
Beo uoSuojq u© xraptreq ut pds poq s.rai--g'A-a
««©uijon ®P uomou. dejpje uop eu pooaip spoog
•pfjjpspa/A 8Q
•speepd uftz
Bo joqoz jooa 'uoqqoq pStpjooAtrraSopjOA uoptnq
jeutr puojoqiqos ooz SuiSiuoojoa unq uo trouuo1
-oq uopraqSiprapsra© ojpfipTOOtu oqpnz jopuo uoozios
xmq oip 'sjopods op ueu jop toa pjooM uoo st uo>pez
TOa puBpö uozop fig 'nfiz spuupd opsjoo op rooA
pitrapucpojd uo© potui Sou oz ooz -uojooq
-oq uopptz1 puexupoppttu opt pop paio poq uee uo
ufiz uciuutq sjouiuiepottpog ©p> pu^p^-opJOAV pSozoS
ps'njoS raq streqp 'spuepd ©psjopuu op jooa sooja
ppfqpu Sou uopptul p, fiq uojef oSijoa op jo sba\.'
•pm Simoppsooj psuiospoop op jooa jo puepsoop
©p pofz 'ijooq Sni trap joiqou uoozios pip toa|
Xiqp-ifapspo.M op uca pjpoq op "S'A'G soauopp n.q
'lUjoppoods fipjed ©pcoS uoo. ©ip 'uojenopinuifp jop
SuiSrpopjOu-. oSipood op jooa Sezpuo pooA op spot
poiAv uopipeq oz Ltopuiur sum opooqjooA op toa
psou oq "Sez ptiiOO|oq pundpoop tooxu uoo pour
'pSoeoï speooz 'uioqjoAi opreq ufiz otp 'puoijg
jop uca WA uopjOAv ueq pSozoS jjoo pcM 'jopoq
[pfupspoiAV uojopot PPJOAV spuuojg 'psooAxoS uhz pez
p'raoojA pon poAt ojr.ssopq uodoopoSdo utSoq poq
uu pjorp xrao mnrreuM 'sjoptte m;p jopinra suav
uitug op 'boef 'pfniu spe pooS sbm urasnof
•ppoodsoS pfiipspoM uopraoS uoo. 'uopoSjoa uoop
uoq poiu juuAtsqoAx sn^p uca otp 'uopuig *p a sib*
-uoAO 'pjooq poon urG 'PM op JOao sSutpoqei pooA
xtffz toa peup xrao Sooja prairtOóAip uo puojoppiqos
'uopooA ufez speiuoAO 'sbav xratnouju uftz 1 ppo.A poq
UCA Jops op SUAX sjogoqog potg ppoodsoS ftpred
optooS jooz no© joom 'st uoomoS uoprijpspoAvpin
opspeep op pep oz speooz 'pjooq oiinjjfeq oq
•uftz pjoq ftAV uotruuj) pods opuoopjoA potp joaq
•uodoopoSdo uoppeq uoanssopq oSipsuio sjolu
-xiiupotqos oao.pjoora 'uozoo.ta [im jubu 'sjopttu
jeep 'qilqoS qfipumpjoj jooz dojeup qejA uoaeuop
•rnuifp óp tiopqe-cta 2i:p[n[3Q -xtoqeps noz pfupspoAV
tiop sjopuu frtp jeep "'uopods uoAftjq op jicj ibjooa
uoqqnjp op picxp poq do peexpoppoopq potp ut saopods
op to TOqojqjoptt© ©p qfqop'fip pfupspoM uop Sez
pqrezpraottoS tpotz 'ppootp ptopoS Si.psnj uo rapeq oipo
foeraqoog jopqooasptoqos pep 'trapjooSeo-t jottieur
oStuepsnp uoo do sjopods S[o3oAiujopg opt dojec-w.
'SfaiiipMop op pxratjg -p 'a toa peoS otoour uoo ptxx
sjourtneipoitpos ©p uoiueu pjpq optooAvp op tip
•aodoops op pqoeAV op ut uoptrnd opioq
uotzoS streq uooS" -g-Ag-soutjoii pjooq pfupspoM
xtotuexioSueouo ps.topin psnj op exi pejoOA uoo up
i uapp!M-MnB!8 8P JooA pstuoqaop aSunapqsooj uag
"ujjoa u| japujuj u|njg aa 'fiPJBd spaoS uaa apiaads uappi/vi-Mnuig
jap 8jui|-j.|Bi| 8Q "pfupspaM atuBuaSuuBuo psaapin uaa pstu ap un
■stieq ©pooS joaz uo© Sou oz oav uoaoS 'uod
•depsuooq xrappixpossS ©pitraoxuJOA uo oujopq topjoppe
joao u© uopojpda Sjpipurpua© uopoS-pooi op spy
•putoq ueeuoAoq ©psqjops op pfijps uoqfqtopptj uo
uoqijjijc© eu pup 'tradioq ©ay uopug 'poojSjOA peM
paoq' mopieep st Strtpopju ©zop Ut Suturads oq
-xtoSopsoS g—9 rap jop
-utut potu potu uoJopsiS piOAV epnog -uoop ofqezp.
wp pmp uo© suoo ,pAV Sou qoo ireq xto tojom op
ptjonpoS qoo qotz pxtiSoq qp 'Q '>p 'do poiu Strep, Sou
ttooq op^ uoaoS om aeeui 'jooa jopoq poopuoutotti
10 'A'A'S Turps p©A\ j3om poiu Soxe dleqosuooidraetp
poq st opxHiuDcp jURiu 'traeoptoA pjoo,xp, eunpjog
•Suqoopje eeop ut Strtpiop op xuo
SutS poq nu 'joqoz nu uo spraqid spot pfpppe pjooq
TOSuip'eqpAtuipwtqog Suipoóuipuo uoo pucM 'qe-ep
©qfipopqetuoS upoS Smq peq if||if 'TOSttoiq ofpuouttpl
-uioo-eapx© xtc© SeejS utotp Óm joomiubav 'uopraq
ut uijoj pkjpspoAv uop pfip uoipcoqoS uop peq, fqp
•tiioijpj)oap 8) turn pum uoSu'tqJOUKl© topjoppe uba tpotz
jopuoz 'psipsoq u© xupeq oppiep osrapg jooq, oq
-uoppeAoSxlo potu sno st
poSnopAjoqutp op fjfipjexl ©pooS xto© ©ppoods ratuoti
-uojg qoo IpsqpfipjePAoS poq, p©Sn©[AJ©)tpooj opq sbav
opwcnpiooA op "up fyjeduoSep op toa ptzoq potp ux
13
Rembrandtlaan 13 SCHIEDAM
Mathenessenceg 86 ROTTERDAM
Telef. 34531
KORTE DAM 8-10-11 - Tel. 68182
Directeur A. FALK,
Beccdigd Makeluar in Automobielen
Schiedamscheweg 298.
ROTTERDAM - TELEF. 33648.
TFoeri5(/ag, Zaterdag en Zondag tzan
811, Zondagmiddag t?an 46 dansen
Lange Haven 115 Tel. 68883
SCHIEDAM
Aanbevelend, W. WILLEMSEN
Wi
Volharden In S
DeBESTEen
loonendste
Lange Hoven
go
^ndrEvu
V
q ply «l
