DE PAGODE.
Radio-Programma's
landsche Gemeenten aangegane rekening-
C30 a ran t-overoonkoms t
Hiertoe wordt besloten. i
5. Voorstel van Burgemeester en Wet
houders om hun Collogo te machtigen tot
verlenging voor den tijd van één jaar van
do huur van diverse pcreeelen wel- en tuin
land in den Nieuwlandschcn Polder, ten
behoeve van F. v. d. Pol en 3 onderen.,
zulks onder do bestaande voorwaarden cn
borgstelling en tegen de thans geldende
huurprijzen.
De machtiging wordt veleend, nadat de
heer Van Koordennen voorgesteld had uit
het voorstel te lichten: „tegen de thans
geldende huurprijzen", om de mogelijkheid
van veiluging open te laten.
6. Voorstel van B, en W. tot het ver-
leenen van eon crediet van S 500, voor
vemiemv'ng van de riolecrng in de Gor-
donstraat, Viicndschaps'riat, Kortlandstraat
en een gedeelto van het Pa.btiploin.
Dienovereenkomstig wo"dt besloten.
7. Voorstel van B. en W. d.d. 4 Decem
ber 1930, tot het verleencn vim een era-
diet van 103 000.ten behoeve van
straat -en plantsoen-aanleg in Oud-Malhe-
nesse op perceel 21 van het Grondbe
drijf, t. w.
f 65.000.— voor den aanleg van een
gedeelte van de Van Swindenstraat
ten Westen van den Oostsingel de
Buijs Ballotstraat W.Z. en een aan deze
straat grenzend gedeelte van de Edison-
straat;
f24.000.voor grondaanvoer en aan
leg van plantsoenen aan de Swammer-
damstraat NZ en de Bnijs Ballotstraat;
f 16 OGO.—- voor zandaanvocr ten dienste
van het weder op hoogte brengen van de
Celsius- tn Edison straat en gedeelten van
Je Kamerlingh Onneslaan en Boerhave-
iaan, aansluitende aan het Lorentzplein en
len behoeve van dit plein zelf.
De heer Hoogendam vraagt, of hier geen
object van werkverschaffing aanwezig is;
de heer Van Koordennen wil uitsluitend
Schiedamsdcho transportondernemers met
het weik belasten. De heer ir. Houtman
zegt, dat in ieder geval hel werk met
Schicamseho arbeiders zal werden uitge
voerd. Of het in eigen beheer of op ander1
wijze zal worden uitgevoerd, moot nader
beslist worden. In ieler geval wil spr zich
niet b'nden aan de verplichting hot werk
uitsluitend door Sehiedamschc transport
ondernemingen te laten uitvoeren.
Het crediet wordt toegestaan.
8. Behandeling van de bogrooting der
inkomsten en uitgaven van de gemeente
Schiedam voor den dienst van 1931.
Hierbij zal werden behandeld:
Voorstel van den Burgemeester om te
besluiten tot uitbreiding van het politie
personeel, in verband warrnede het ont
werp der gemeentebegrooting zal dienon
te worden gewijzigd.
Adres van de Gewestelijke Lnndstorm-
cornmissie „Zuid-Ho'land West" dd. 5 No
vember 1930, om haar weder evenals vo
rige jaren ook voor het jaar 1931 een
subsidie te verlecnen van f 50.
Voorstel van B. en W dd 12 Novem
ber 1930, Afd C no 1100 K/4, om gun
slig te beschikken op het verzoek van het
Scliicdaiiisch Drankweer Comité om voer
het jaar 1931 een subsidie, groot f 100.
uit de genmc-1' 1-1- te mogen ontvangen
Adres van de Buurtvrrmniuïng Rqzcn-
burgerpkin, waarin den gemeenteraad
wordt verzocht cr op aan te dringen, dat
van het Rozenburge-plein plantsoen werd
gemaakt en waarin voorts verzocht wordt
een eventueel voorstel van B. en XV. tot
bestrating van dit plein, niet goed te keu
ren.
Schrijven van B en W. dd. December
1930, Afd. C no. 1000 D/2, waarbij, on
der overlegging van de begiooting voor het
Stedelijk Muziekkorps voor 1931 en het
daarop betrekking hebbende advies der
Financieele Commissie, wordt voorgesteld
deze begrooting goed te keuren.
Voorsiel van B. en W dd 7 November
1930, Afd. C. no 1100 J/4, om aan de
R.-K. Leeszaal en Bibliotheek voor het jaai
1931 een subsidie ten bedrage van f2993.
te veileenen.
gelingen". 11.30 u. ConcertA ri,\ „aptot.
11.05 u. Gramofoonplaten. 12 uur. Concert.
VARA-septet en Gramofoonplaten. 2 uur.
Vrouwenuurtjo. 3 u. Cursus „Maak het
zelf". 4 u, Instrum, concert. Eli Bomb,
viool, en Johan Jong, piano. 4 30 u. Kant-
deruurtje. 5 u. Vragenhalfuurij© voor do
jeugd. 5.45 u. Concert Atlradtiekapel o. 1.
v. José Rosenberg. 6.30 u. jMandolinecur-
sus Joh. B. Mok. 7 ,u. Concert Neerlandia-
k'waxtct. 7.20 u. XV. II. Vliegen: „Oor
sprong, geschiedenis en hedendaagse!»
stand der socialistische beweging". 7.45 ,u.
Vervolg Concert Neerlandia-kwiartet. 8 ti.
Gramofoonpl. 8.05 uur. Uitzending uil
Utrecht m. m. v. liet VARA-orkest o. 1. v.
Ilugo dc Groot en G. J. Zwortbroek, toe
sprank, 9.25 u. Gramofoonplaten. 10.20 ju.
Vervolg uitzending uit Utrecht. 10.45 ,u. Vaz
Dias. 11 u. Gramofoonplaten.
Huizon, 1875 M.
Uitsluitend NCRV-uïtzendïng.
8.159.30 u. Morgonconccrt. 10.3011
u. Ziekendicnst. 1112 u. Harmonium
spel M. F. Jorjaari.?:. Mevr. D. van. Noor
denOngers, sopraan. 1212.30 u. Poli
tieberichten. 12.302 u. Concert. Mevr.
C. v. RavenswaayMollcnkamp, zang. II.
Hermann, viool. II. v. d. Horst Jr., cello,
en mevr. R. A. v. d. Horst—Bleekrode,
piano. 22 45 u. Concert. Mej. Annie Her-
mes, alt. G. Both, viool. P. Ilajsema, piano,
j 2.453.15 u. Lezen van Clir. Lectuur.
з.15—4.15 u. Vervolg Concert. 4.155 ju.
Gramofoonplaten. 56 u. Kinderuurijc. 6
j —6.45 u. Landbouwuurtjc. 6.457.15 u
Jougduaifuurlje. 7.157.30 u. Gramofoon
platen. 7.308 u. Politieberichten. 88.10
Concert Amhemsche €rk. Ver. o. 1. v.
M. Spanjaard. 8.108.45 u. Gramofoonpl
8.45—9.15 u. Zendeling D. C. A Bout:
„Hoe wij de kracht des Evangelie's za
gen". 9.1510 u. Vervolgconcert. 10—10.10
u. Vaz Bias. 10.1011.30 u, Gramofoon
platen.
Daventry, 1554.4 M.
j 10.35 u. Morgenwijding. 11.05 u. Lezng.
12.20 u. Gramofoonplaten. 1.20 u. Orkest-
concert. 2.202.50 u. Zang door A,
Vaugham, alt. B. Davis, tenor. 3.50 u. Con
cert. Orkest. 5.05 u. Orgelspel door R.
Nem. 5.35 u. Kinderuurtje. 6.20 u Lezing.
6.35 li. Berichten, 6.55 u. Berichten. 7
u. S. Eaton en M. Mullinar, viool en
I piano. 7.20 u. Lozing. 7.45 u. Lezing.
8.20 u. Concert. Orkcï.t, koor en solisten.
9.05 u. Berichten. 9.20 u. Vervolg con
cert. 10.25 u. Lezing. 10.40 u Berichten.
10.45 u. Concert. Kwintet. J. Leggatt, so
praan. 11.20—12.20 u. Dansmuziek,
j Parijs, „Radio Paris", 1725 M.
12.50 u. Gramofoonpl. 4.05 u. Gramofoon
platen. 6.50 u. Gramofoonpl. 8.20 u. Pool-
sclto avond. Lezing on concert. Orkest en
piano. 9.50 u. „Don Quichotte", Masse
net. Orkest en solisten.
Kalundborg, 1153 M.
2.50—4.50 u. Órkestconcert. 7.208 03
u. Orkestconcert. 8,058.23 u. Anccdoten.
8.259.40 u. Poolschc avond. Orlcesviool
piano en toomoeluitzending. 9 550.25 u.
Duo's voor viool. 10 2511.50 u. Dansmu
ziek.
1 Brussel, 508.5 M.
I 2.25 u. Uitzending voor scholen. 5.20 u'.
Poolsch programma. 8.35 u. Concert. Or
kest, klarinet, zang en toespraak. Georg.
door de ICatli Be.lg. Radio-Veroen.
Langenberg, 473 M,
I 6.20—7.20 u. Gramofoonpl. 10 u. Gra
mofoonpl. 10.40 u. Kerstconcert Orkest,
I koor en solisten. 11.30 u. Gramofoonpl.
112.251.40 u. Órkestconcert 4.355 35 u',
j Orkestconcert. 7.Ö58 u, Órkestconcert. i
18.25 u. Sympbonicconcert. Daarna bench!-
ten en tot 11.20 u. Avondconcert.
I Z e e s e n, 1635 M.
I 5.40—11.20 u, Voordrachten en lessen,
j 11.20—12.15 u. Gramofoonplaten. 12.15—
1.20 u. Berichten. 1.20—2.05 u. Gramo
foonpl. 2.05—3 50 u. Voordrachten en bc-
richten. 3.504.50 u. Concert 4507.20
I u. Lezingen en lessen. 7.20 u. Concert
8 u. Herdenking Simon Bolivar. 9.20 uur.
j Weerbericht en daarna tot 11.50 u. Dans
muziek. 1
STADSNIEUWS,
Kunst en Wpfpiiscïi au.
Terug vau (len Karakorum
De Kaxakormn-oaideiv.ceta', do hoor Vis
ser, die binnenkort in ons land terug wordt
verwacht, zal' op 5 Februari onden? do auspi
ciën van het Kom. Ned. Aardrijkskundig Go-
nootschap en van de NederlandscJEo Alpem-
vorecniging, des avonds om 8 uur in dein
Dierentuin to Don Hiag oen voordracht
over zijn onderzoekingen houden.
RECHTSZAKEN.
Postwissel vcrvalsehf.
Op 3 Januari ontving do 63-jaiige II J.
V. te Amsterdam uit Rotterdam een post
wissel groot f 17.17. Volgens V. behoord©
het bedrag dat hem moest worden overge
maakt f 17.70 te Zijn, een getal, dat ook
op de strook stond vermeld. V. veranderde
bet getal op eigen initiatief in f 17.70 en
toog naar het postagentscihap:, waar hij het
geld inde. Do administratie van dia poste
rijen ontdekte echter het bedrag en V. moteat
vcar do Vijfde kamer van de rechtbank
te Amsterdam verschijn cm, verdacht van
valschhcïd m geschrifte. Vord. had de 53
cent reeds gerestitueerd, hij |had naar zrjin
zeggen do verandering „onbewust" ge
pleegd.
Do officier van justitie, mr. E. 0verbosch,
eisclite in verband mot vord 's ouderdom
en de geringe som die verduisteJd is oen
geldboete van f25, subs. 10 dagen hech
tenis.
Uitspraak 29 December.
SPURT,
Voetbal.
R. C. V. B.
De R. C. V. JLcompelibe zal op de
Zaterdagen 20 en 27 Dec. 1939 en 3 Januari
1931 stil liggen, met het oog op de vroeg
invallende duisternis.
Kegelen.
R. K. B.
In klasse A. zijn bij den rondgang in
Baulich de volgende resultaten geboekt:
Tous les Neuf 219, de Krans 265, N.O.T.
276, Overal Thuis 280, Noveni 332.
GEMENGD NIEUWS»
Sneeuws ormen In Zwdcn.
Boven geheel Zweden woeden sneeuw
stormen, die vooral in hot Noorden des
lands het telefoon on tdegraafvarkeer lam
gelegd hebben. Ook uit de kuststroken ko
men belichten over s'or.ncn, welke een
snelheid bereiken van 20 M. por seconde.
Jeugdige dievenbende.
Naar uit Osteiide (Beügie) gemeld wondt,
is het de politie a'dau.r gelukt, een jeugdige
dievenbende te aiTestooren, wier belijden
wisselen van 11 tot 12 jaar. In totaal'
bestond de bende uit 17 jongens. Talrijke
en emstigo diefstalen scli pion dcor de
boefjes te zijn gepleegd.
Failü-osaracnten.
Opgegeven door Van der Graaf en Co.
(Afd. Handelsinformatie.)
Uitgesproken.
C. van Vliet, arbeider, te Gouderak. R.-c.
mr. G. L. van Es, cur. mr. R. Rensma te
Gouda.
W. Ephraim, zonder beroep, te Rotter
dam. R.-c. mr, G. L. van Es, cm-, mr.
A. Fruin.
Opgeheven
W. B. II. Tango, koopman In meta
len, handelendo onder den naam Meta.il-
vvarenlabriek De Zon.
.Woensdag, 17 Dec.
Hilversum, 298 M.
Uitsluitend VARA-uitzendjng.
8 u. Gramofoonplaten. 10 u. Morgenwij
ding VPRO. 10.15 u. Gramofoonplaten.
10.30 u. P. J. Kers: ,,Onzo Keuken", 11 u
Mej. F. Meijboom: ,,Da verpleging van Zui-
Het is een kristallen koets, raadde
madame de Bellegaarde, of een zilveren
draagstoel, of een slede, gekerfd als een
zwaan met roode linten...
Maar het was ook geen van deze din
gen het oude slot kraakte, de oude deu
ren werden langzaam geopend en daar
kwam in de sombere, muffe diepten van
dden stal een groote opgezette olifant te
voorschijn.
Dit beest, eens vol leven en geducht,
staarde naar zijn glimpje licht met doffe
glazen oogen, het was beschimmeld en
vergaan tol den kaatsten graad van terug
gehouden verval, onbewegelijk, toch met
een spookachtige opgewektheid; een be-
smoezelde kaart, aan hem vastgehecht,
vermeldde den naam van den mikten gever;
zijn oppasser keek naar hem met trots en
genegenheid en zong zijn lof met een
levendige vereering, welke zijn arme ge
stopte karkas met roem vervulde.
Mr Farryner verhief hem ook, maar
madame de Bellegarde kon zich niet weer
houden den blik af te wenden.
Doch haar metgezel zeido:
Het is voor u, het is een groote
eer dit is mij tevoien nooit getoond.
En dan prees ook zij het arm beesl
en de staldeuren werden dicht gedaan en
-gesloten qp zijn langzame ontbinding.
Toen zij den tuin verlieten, zagen zij
de oude vrouw met veel glimlachjes terug-
keeren naar haar kleine huisje bij het
hek; e?n kat sliep bij het fornuis, een
fotografie van den olifant hing aan den
muur en op de tafel lagen el'en van
gewoon wit naa'weik.
JJ bedoelt den olifant? Maar ge
denk den wijsgeer „hij die zonder
dwaasheid is, is niet zoo wijs als men
wel zou denken".
Maar zij wenschto. dat zij het vergane
beest niet had gezien.
Do reusachtige hoornen in het vierkante
plein buiten, dat eens de marktplaats was
geweest, verhieven zich tot een bijna adem-
loozo hoogte, alsof zij de overheersching
van de kathedraal uitdaagden; madamede
Bellegarde- keek naar de hoogo toppen
er van en trachtte den olifant te ver
geten.
jMijn atelier is hier dicht bij, in oen
oud hoerenhuis van een der raadslieden
van Lodevvijk den Twaalfden, zeide Far
ryner. Als uw vrienden har zijn, moet
ge mij toestaan u te vragen mij hier op
te zoeken...
Zijn vormelijkheid was bijna grillig; zij
zou met genoegen nu met hem naar zijn
atelier zijn gegaan en zijn „portret van
een dame" hebben bekeken; zij zou zeer
verheugd zijn geweest hem dit plcizier
aan te doen.
Maar hij vroeg er niet x>m en zij hield
haar gedachte om dit voor te stellen in,
en zoo reden zij heen van Tours, terug
naar Ruzé do Bellegarde; de trillende po
pulieren lieten enkele b'aderen vallen op
hun effen weg, zonder modder,- zoncloi
stof, het kwijnende azuur van de Loire
was nevens hen bijna den geheelen weg
langs; beiden waron verzonken in gepeins
cn stilte, de stralende behaagzucht van
het landschap, had gcon macht hen uit!
hun droomen op te wekken. j
Zij gingen het kasteel gezamenlijk bin
nen, wandelde zij aan zij door do voor
bereidingen i^in het feest voor een an-1
deren man. j
Miss Stalling verwonderde zich waarom
-zij zoo lang weg waren geweest cn zij
vertelden haar van het bezoek aan het
museum en van den olifant.
Zij kende het arme beest wel en voelde I
geen sympathie mot hen, die er mede
lijden mee hadden; dat te doen, zeido
zij, was een zeker teeken van een senti-
menteele geaardheid; het vieze schepsel]
moest vemiet'gd worden.
Maar als de oude vrouw van hem
houdt? betoogde mr. Farryner.
Maar miss Stalling weigerdo to rede
twisten over iets wat volgens haar recht
streeks "een ovcigang was van het verhe
vene naar het belachelijke en madame
de Bellegarde wilde het droevige beest
vergeten, dat ze wel wcnsdite nooit ge-
zien to hebben.
Zij had de vertrekken voor Timothy Car
less in gereedheid laten brengen aan hel
uiteinde van den linker vleugel, zooüat
haar vensters zouden uitzien over het plein
en hij zou dat bekoorlijke, dat heerlijke,
dat gouden uitzicht hebben over de rivier
en de Vallei van do Amasse.
Maar nu werd zij beheorscht door een
voortdurende ontevredenheid over haar
keuze; de kamers, waarin koningen had
den geslapen en gedineerd, waren te
grootsch. Een Engelschman zou kunnen
vindon, dat zij riekten naar vertooning
of aanstellerij.
Maar er waren geen eenvoudige kamers
in Ruzó dc Bellegarde en het was gepaster
dat hij zou frijn, in den vleugel, waar do
Mailley's hun vertrekken hadden, dan in
dien welke door haar zelf cn miss Stal
ling was ingenomen.
Natuuilijk hadden do de Mailley's het
„intendanlshuis" in het paik en waren
slechts in het'kasteel gebleven uit een
oogpunt van ulilltoit; zij konden ^het elk
oogenblik vertalen, maar madame de Bello
garde gaf er de voorkeur aan, dat zij
bleven.
I{et hoofdgebouw van het kasteel was m-
i genomen door statie-vertrokken, waarvan
I er één zeker was gemeubeld als slaapka
mer, rnaar met pen onmogelijke vorme
lijkheid en pracht.
Al do meer nederige vertrekken waron
bezet door dienstpersoneel; Tmoihy Car-
j less moest in jien linkervleugel komen,
maar zij zou enkele meubelen en kost
bare schilderijen en glinsterend Ir stallen
lucblcrs wegnemen.
Dan weer ontbrak haar de geestkracht
tot dit besluit; zij werd bedeesd bij deze
uitgebreide voorbereidingen voer oen gast;
1 iedereen, van mr. Farryner tot do dienst
boden toe, zou liaar angstvallige zorg,
waardoor zij geheel werd in beslag geno
men, opmerken.
1 (Wordt vervolgd).
Door MAltJORIli BJWEN.
Geautoriseerde vertaling uit het Engelscli
door C. E. GUYE.
Zij draaiden weder af naar den tuin en
gingen samen door het latwerk met neer
hangende rozen, de bedden van geraniums
cn heliotroop, de treuressehen, de waaier
palmen, do ruikers georgine's, en be
gonia's.
De oppasseres ontmoette hen, eon bun
del sleutels zwaaiend, haar donker galaat
sol blijdschap, haar gebaren gretige hoffe
lijkheid toonende.
Zij legde met veel genoegen uil, dat de
grootste schat nog niet geopenbaard was,
ja, er was iqjs te zien, kostbaarder dan
de reusachtige ceder van den Libanon,
het ledige paleis, vol van kostbare schil
derijen, en beelden, de tuinen, zoo keurig
onderhouden, de wandeling op den Gal-
lisch-Romeinschen muur, beplant met zware
platanen...
Dat is een sprookje, zeide Farryner
ia het Engelsch. Zij gaat ons nu een
hetooverden prins of een slapende prinses
toonen of een kleinen blauwen kikvorsch,
die eens een edele koningin was...
Maar de beloofde verrassing was geen
van deze diagen; de oude vrouw nader
de de staldeuren, welke den tuin tegenover
let paleis begrensden.
Z. t"' i-L* a# V J*)-
