m
Dirven Jr. Hillege, Schiedam
N.V. GEBRs. OSTERHOLT
FIRMA H. MAY,
KROMMENHOEK'S
WESTER-GARAGE
P. M. van EYK
PH. VAN DER MOST
H. KIELA, Huysmansstr. 1
Manufacturen. Gem. Goederen. Bedden. Zeilen. Karpetten.
k
Gelukkig Nieuwjaar
EEN UITVERKOOP
DIE ALLES ÏN DE
SCHADUW STELT
Magazijn 'T LICHTPUNT
Manufaotuurmagazijnen „DE STER",
■tif
ISéé
lü
In
te/
P
Th. Noordijk-Veringmeier,
Nieuwe Haven 91 Telefoon 88746
Bakkerijen.
Hoogstraat 72. Singel 101.
1
I
T
j
I
fes;
lift
wm.
I
te;
Pf-
III®
itei
lira*
I
life'-''
1#^
I
L
■Jfe
-'-
ïr'V'
V' f-
Fabriek van Pijpleidingen.
Aan onze Cliëhtèle de gelukwenschen van dezen Dag.
Lange Nieuwstraat 43.
%fchiedam, 1 Januari 1931,
FRUIT- EN GROENTENHANDEL TELEFOON 68545.
V' •-•■ - -'"• -'
Woonhuis: SGHIE 80 Werkplaats: NIEUWSTRAAT 20"
Timmerman en Aannemer. Telefoon 68842.
p-f.
P- f-
GEBR. STACHELHAUSEN.
Groote Markt 7b,
SCHIEDAM.
P' f-
fe P- f-
P- f-
p.
p.f.
VRIJDAG 2 JANUARI a.s.
10 UUR BEGINT ONZE
Onze Winter-Uitverkoop begint
nooit vóór 2 Januari, maar nog
meer dan ooit slaagt ge er dan
ook in, om degelijke en moderne
Kleeding te koopen, tegen prijzen
die VEEL LAGER ZIJN DAN
ÓVERAL ELDERS
Hoogstraat
P
p.
P-f-
p.f.
wenscht haar Clientèle een voorspoedig en gelukkig Nieuwjaar.
SCHIEDAM. 1 Januari 1931.
Pf1
J. HAGENDOORN,
Singel 182
p.f. T i I
ELECTRISCHE TIMMERFABRIEK
m.g.
HOOGSTRAAT 109 - TELEFOON 68836 - SCHIEDAM
wenscht Vrienden en begunstigers een voorspoedig Nieuwjaar
p-fj
Telefoon 68034.
P' f-
Schiedam, 1 Januari 1931.
p. f.
P- t-
P.f.
J. KROMMENHOEK,
Brandatolfonhandalaar f— Broorsvold 138,
wenscht Begunstigers en Stadgenooten, Vrienden en Bekenden
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR.
p> f* H i v:■■■■-
Hoogstraat 40/42, - Wilhelminaplein.
p. A
PLEIN EENDRAGT 3. TELEFOON 68910
p.f.
P-f
Tel. 68024.
Westvest 1.
i f
1
V;-.
fe;
':Pz
I
1
rjMAj.
yaaiKiTwa
V
fwy-fe
It
IM#
1 fe'fe
|yr
feu
Wr^'r
r Pf- i
A. VAN DER MOST,
Hotel en Café-Restaurant „De Kroon",
Tel. 68159.
Het compliment van den Dag.
L. ÖSTEBMEIJER,
Oude Maasstraat 13.
Vleeschhouwerij en Spekslagerij.
XP. OSTERMEEER,
Vleeschhouwerij en Spekslagerij,
Groenelaan 81. Tel. 68743.
P-J-
Gods zegen toegewenscht aan Be
gunstigers en Bekenden.
B. v. d. BERG,
Hagastraat 57. Timmerman.
J. POLDERMAN,
Schilder.
Overschieschestraat 60. Tel. 68593.
P>f.
Ondergeteekenden wenschen hun ge-
achten Begunstigers en Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten vertrou
wen, blijven zij zich in ieders gunst
beleefd aanbevelen.
GEBRS. BAKS,
Vleeschhouwers, Broersveld No. 113.
Compliment van den Dag.
M, V. Drogisterij „DE PAPAVER",
Korte Dam 3 en St. Liduïnastraat 56.
Sohiedam, 1 Januari 1931.
N.V, Azijnm&kerij
„DE DUBBELE AREND»,
v/h. Fa. J. M. v, d. SCHALK Co.
J. B. BITTER,
Mr. Schoen- en Laarzenmaker,
Villastraat 11,
wenscht Begunstigers en Stadgenooten,
Vrienden en Bekenden een gelukkig
Nieuwjaar.
Gods beste zegen toegewenscht.
i'Beleefd aanbevelend,
J. v. d. MOST,
Timmerman. Broersvest 175.
Het Compliment van den Dag aan
Vrienden en Begunstigers.
FirmaGebr. SOESBERGEN Zn.,
Mr. Metselaars.
Firma RIJNBENDE VAN HOEK,
Behangers en Stoffeerders.
P- f-
Muziekhandel
„DE UITKOMST"
wenscht allen Begunstigers een ge
lukkig Nieuwjaar.
Broersveld 87.
Gods zegen toegewenscht aan be
gunstigers en bekenden.
G. VERBOOM,
Schipper Schiedam—Vlaardingen
Utrecht.
Overschieschestraat 86.
A. FONTIJNE,
Machine-Motorenfabriek,
Boterstraat 32.
Piano- en Orgelhandel,
J. FIEGEE,
St. Liduïnastraat 96,
Inrichting voor Muziek-Onderwijs.
"■"/A, HOORMAN,
Sigarenhandél, Hoofdstraat 135.
Het Compliment van den Dag.
Wed. G. VAN DER HOEVEN,
Brugmanstraat 48a.
Motorbootdienst SchiedamDelft
Den Haag v.v.
Sohiedam, 1 Januari 1931,
A. SCHILPEROORD,
J. SCHILPEROORD—Gonlag.
Dameskapster. Prof. de Dance
Nassaulaah 38.
N. SCHEURKOGEL,
Timmerman, Metselaar en Aannemer.
Uitvoering van werken in gewapend
beton.
Lange Nieuwstraat 115—117.
N.V. v. KATWIJK's GLASHANDEL,
Lange Kerkstraat 38.
Schiedam,: 1 Januari 1931.
Het Compliment van den Dag van
Maison FRENZEN,
Lange Nieuwstraat 143,
Dameskapsalon.
Schiedam, 1 Januari 1931.
J. BERGMANS,
In IJzer en Metalen. Annex
Siooperij.
Sint Anna Zusterstraat 23,
Schiedam.
Compliment van den Dag,
Firma GEBR. M. v. d. BOS,
Rott. Dijk 1923.
Schiedam, 1 Januari 1931.
A. BERGROTTE,
Broersvest 31.
G. v. d. BERG Co.,
Grossiers,
J. SLAVENBURG,
Café „Believue",
Hoogstraat 2.
hoek Weste "Wagenstr.
Rotterdam
Veel heil en zegen wordt toegewenscht
aan alle Begunstigers en Vrienden,
bij den aanvang van het Nieuwe
Jaar, door
J. VERVEEN,
Handel in Bezems, Zand en
Borstelwerk,
v. Smaleveltstraat 4a.
D. HAGERS,
D. v. HOUTEN,
Vleeschhouwer en Spekslager,
Rozenburgerplein 6a.
JAN VAN DER HAMMEN,
Schie 96. Schilder.
m. g.
L. J. BORRANI,
Metselaar,
Huijsmansstraat 8,
p. f. Tel. C85G7.
W. KESTER,
Broersveld 81.
Schiedam, 1 Januari 1931.
J. N. M„v. WAALWIJK v. DOORN,
Vleeschhouwerij en Spekslagerij,
Nieuwe Maasstraat 122.
Begunstigers, vrienden en bekenden
zij een zegenrijk jaar toegewenscht
door
J. BRAS,
Dirk v. Wassenaarstr. 18B.
Tailleur.
H. WIJSBROEK,
Brood- en Banketbakker.
Hoogstraat 22. Tel. 68619.
WEU
Ondergeteekende wenscht zijn ge-
achten Begunstigers en Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genote vertrou
wen, blijft hij zich in ieders gunst
aanbevelen./
G. v. d. HOEVEN,
Kethelstraat 25.
Waterstokerij. Handel in aardappelen,
groenten en fruit.
Een Zalig Nieuwjaar wordt U toege
wenscht door
Dames- en Heerenkapper.
Lange Haven 1. Schiedam.
Een gelukkig 1931 aan mijn geachte
Clientèle.
D. v. HAAFTEN,
Café Zwaansteeg 18.
Ondergeteekende wenscht zijnen ge-
achten Clientèle en Stadgenooten een
gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten vertrou
wen, blijft hij zich in ieders gunst be
leefd aanbevelen.
J. VAN DEN BROEK,
Manufacturenmagazijn „Do Vlijt",
Boerliavelaan 83. Schiedam.
Ondergeteekende wenscht zijnen ge-
achten Begunstigers en Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar.
- Dankend voor het genoten vertrou
wen, blijft hij zich in ieders gunst
beleefd aanbevelen.
P. SMIT,
Lange Kerkstraat 33,
Zuivelproducten en fijne Vleeschwaren.
H. STOOKER,
Tailleur, Korte Dam No. 9.
Ondergeteekende wenscht zijn ge-
achten Begunstigers en Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten ver
trouwen, blijft hij zich in ieders gunst
aanbevelen.
M. H. RAMAKER,
Lederhandel. L. Kerkstraat 8.
Aan de Ouders en Leerlingen mijn
beste wenschen in 1931.
M. J. VAN BEZOOIJEN,
Gedipl. Leerares,
le Nederlahdsche Mode-Vakbond,
Aleidastraat 17,
Schoenmagazijn en Lederhandel
„EXCELSIOR",
Dam 2736 en Croenelaan 56.
wenscht allen begunstigers en vrien
den een voorspoedig Nieuwjaar.
Handel in Manufacturen, stukgoederen, kousen, sokken, lingerie, bébé artikelen,
handschoenen. Speciaal adres voor dames- en kinderschorten,
werkmanskleeding enz.
C. VAN EIJK,
Singel 214.
Handel in melk, boter, kaas, eieren en
fijne vleeschwaren.
KABEL L. BIJLOO.
Boterstraat '26.
L. BLIEKEND AAL,
wenscht zijn geachte Cliüntèle een
voorspoedig 1931; -
Nieuwe Haven 808,
B. J. TER BRAAK,
Groote Markt 8. Tel. 68770.
Handel in Naaimachines en Rijwielen.
Sporthandel.
Ondergeteekende wenscht zijnen ge-
achten Begunstigers en Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor liet genoten vertrou
wen, blijft hij zich in ieders gunst be
leefd aanbevelen.
J. BLOK,
Coiffeur.
Westfrankelandschestraat 42.
Ondergéteekcnde wenscht zijn ge-
achten Begunstigers en Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar. Dankend voor
het genoten vertrouwen, blijft hij
zich in ieders gunst aanbevelen.
G. M. v. d. BURG,
Strijenschestraat 1.
Rijwiel- en Radiohandel.
TONNY H. VAN LENT,
Groenelaan 111.
Rijwielhandel,
wenscht zijn clientèle een gelukkig
Nieuwjaar.
Firma H. LINDEMAN,
in Drogerijen en Verfwaren,
Huis- en Decoratieschilder.
Tel. No. 68178.
L.-W. J. DE LEEDE,
Handel in Melk, Boter, Kaas en fijne
Vleeschwaren,- wenscht zijn '.geachte
clientèle een voorspoedig 1981.
Nassaulaan 29.
Compliment van dén Dag.
G. L. A. DE LEEDE,
Mariastraat 43.
Handel in Melk, Boter, Kaas en
Eieren.
Schiedam, 1 Januari 1931.
Veel heil en zegen wordt toegewenscht
aan Familie, Vrienden en Begunstigers
bij de intrede van het nieuwe jaar, door
W. v. d. KNAAP,
Kruidenierswaren, Boter, Kaas en
Eieren.
Lange Kerkstraat 23, Schiedam.
Mijn Clientèle en Vrienden met dezd
een gelukkig Nieuwjaar toegewenscht.
F. KOK,
Sigarenmagazijn. L. Kerkstraat 26.
Tel. 68894..
Firma D. DE KÖK,
P. v. d. GEER,
Vleeschhouwer en Spekslager,
Broersvest 41.
P-f'
Ondergeteekende wenscht zijn ge-
achten begunstigers en Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten vertrou
wen, blijft hij zicli in ieders gunst
aanbevelen.
F. KOOL,
Singel 189.
Handel in boter, kaas, fijne vleeschwaren
Gods beste zegen bij den aanvang
van het nieuwe jaar aan Begunstigers,
Familie, Vrienden en Bekenden.
D. KRAMER—FREHER,
Singel 152b.
Handel in Boter, Kaas, Eieren en
Gcldcrsche Waren.
Gelukkig Nieuwjaar.
D. C. DE KOSTER,
Boterhandelaar.
Damlaan llbov.
J. ALEMAN.
Aannemer. Vondellaan 7.
Ondergeteekende wenscht zijn ge-
achten begunstigers veel heil en zegen
in het Nieuwe Jaar.
P. ALEMAN. Aannemer.
Hoofdstraat 239.
Aan ónze geachte Clientèle, Vrienden
en Familie," zoowel binnen als buiten
deze stad, het compliment van den
Dag.
M. AKKERMAN A. GILLE,
Handel in Lompen en Metalen.
Wilhelminaplein No. 2.
Chocolaterie ASTRA",
Singel 133.
Ondergeteekende wenscht zijn ge-
achten Begunstigers en Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor hot genoten vertrou
wen, blijft hij zich in ieders gunst
aanbevelen.
GEBR. GOUDAPPEL,
Dagel. Motorboot- en Autodienst op
Schiedam, Delft, Den Iiaag en omstr.
Kantoor: Kamerlingh Onnesiaan 140.
Ondergeteekende wenscht zijnen ge-
achten Begunstigers en Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten vortrou-
won, blijft hij zich in ieders gunst be
leefd aanbevelen.
J. F. v. d. GAAG Zn.,
Vischhandel, Hoofdstraat 195.
Ondergeteekende wenscht zijn ge-
acliten Begunstigers en Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar,1
Dankend voor het genoten ver
trouwen, blijft hij zich in ieders gunst
aanbevelen.
C. VAN HEEMST,
Westvest 17. Hellevoetscheslr. 3B.
Compliment van den Dag.
L. M. ARKESTEIJN,
Mariastraat 90,
Handel in melk, boter, kaas en
eieren. -
Schiedam, 1 Januari 1931.
A. M. DE GROOT,
Schilder. Drogist.
Singol 140.
m. h. g.
O. HOLSWILDER,
Koperslagerij, Loodgieterij.
Werkplaats: Prinsenstecg 1.
Woonplaats: Gcd. Broersvest 42,
wenscht Begunstigers enStsElgenooten,
Vrienden en Bekenden, een gelukkig
Nieuwjaar.
Aan bogunstigers en stadgenooten
een gelukkig Nieuwjaar.
W. DE GEUS en A. VAN* WAART,
.Stukadoors.
FRANS HOENDERKAMP,
Groenelaan 39, Singel 163,
J. A. Alb. Thijmstraat 70,
Leder, Fournituron, Schoonreparatie.
P
4VU. fe
