Dit muur bestaat tó i lim
i
HET BRITSCH INDISCHE VRAAGSTUK
if i
Woensdag 31 December 1930.
FELSVS-GLIftSSTERS.
De uitbarsting van den IVlerapi
Interc. Te!. No. 68103 en 68617.
83ste Jaargang.
No 19612
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103 en 63657.
Postrekening No. 531 f.
FELSTE blad.
Bericht.
Met hot oog op den Nieuwjaarsdag zal
de „Schiedamseke Courant" Donderdag
NIET verschijnen.
Bij of krachtens wetten of verordenin
gen voorgeschreven en andore offici-
eelo af- en aankondigingen en kennis
gevingen van het Gemeentebestuur.
Drankwet.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam biengen ter openbare kennis, dat bij
hen is ingekomen oen verzoek van JAOOB
GURTIIUIS, alhier, om verlof voor den
verkoop van alcoholhoudender), drank, an
deren dan sterken drank, voor gebruik tow
plaatse van verkoop in de beneden-hoek-
localiteit van het perceel, gelegen aan do
Hoofdstraat no. 249, alhier; en
herinneren, dat binnen 2 weken na deze
bekendmaking tegen liet verleenm van bat)
Verlof bij hun College sclu'iftelijik bezwa
ren kunnen worden ingebracht.
Schiedam, 31 December 1930.
Hinderwet.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam hebben bij hun besluit van 29 De
cember 1930 do verzoeken van:
1. de N.V. OLIE- en LAKFABRIEK
„DELFLAND", te Rotterdam, om vergun
ning tot uifcbreid ng van de lak- «n vernis-
fabriek in het pand Noorxlvostsimgel 123,
kadaster Sectie II, no. 706, met een in*
rkbling tot hot malen van verven in oliën,
waarin wordt geplaatst een electromotor
van 2 P.K., drijvende een trechtermolen
en een verfmengmolen;
2. A. BLOK, om vergunning tot oprich
ting van een benzindbe waar plaats mot oen
ondergiondsch reservoir, inhoudende 4000
Lin het pand Burgemeester Kinapport-
Iaan 18a, kadaster Sectie 51, no 311, en
met een bovengrondsohe af lap inrichting in
het trottoir vóór genoemd pand; ela
3. de N.V. SCIIIE DAMS CUE STEENKO
LENHANDEL, om vergunning tot oplich
ting van een, steenkolenpark op het terrein
van de Ned. Spoorwegen aam den Ovor-
schiesclien weg, kadaster Sectie I, no, 2618
(god.), met twee verplaatsbar© transport
banden op wielen met ingebouwde eloc-
tromotoron van resp. 2 en 3 P.K.,
VERDAAGD, aangezien het desbetrel-
fend onderzoek inog niet is geëindigd.
Schiedam, 31 December 1930. -
Ingekomen zijn vcrzoeV(enl van-
1. de N.V. MAATSCHAPPIJ TOT DETAIL-
VERKOOP VAN PETROLEUM „DE AUTO
MAAT" om vergunning tot oprichting van
oen benzine bewaarplaats aan hot Émma-
ploin N.Zkadaster Sectie I. no. 2515
(god.), mei eon dubbelen aalexgrondschen
ketel inhoudend© 2 x 3.000 L. en!
met een gecombineerd© dubbele .urapia-
richting;
2. de N.V. ANKER- EN KETTING IN
DUSTRIE HOLLAND om vergunning tot
uitbreiding van do ketting- en ahkorsme-
deTij met een grofsmederij, bankweTkerij
en draaierij in bot pand Buitenhavenweg 91,
kadaster Sectie L. nos. 1702, 2389, 2390
en 2395, door bijplaatsing, verplaatsing en
verwijdering van diverse elecLromotoren en
werktuigen in dier voege, dat in do in
richting thans aanwezig zijn 13 ©lectromo-
loron van totaal 191 P.K., drijvende 21ucht-
hamers van resp. 300 en 100 K.G. val-
gowiehl, windleidingein, een draaibank, een
loopkat, oen transmissie, een trokbank1, een
boor- en knipmacliine.
Deze Amrzooken zijn met de bijlagen]
op de Secretarie dor gemeente ter vjsio ge
legd.
Op Woensdag den 14 Januari, des na
middags ten 2 nre, zal ten Raallhuize ge
legenheid worden gegeven om bezwaren'
tegen het toestaan van die verzoeken,
in te brengen en die mondeling of schrille-
lijk too te lichten.
Gedurende DRIE dagen vóór het tijdstip
hierboven genoemd kan op do secretarie
dor gemeente van do schrifturen, die ter
zake mochten zijn ingekomen, kennis wor
den genomen.
Volgens de beslaande jurisprudentie zijn
niet tot beroep op eene beslissing ingevolge
de Hinderwet gerechtig 1 zij\ die niet over
eenkomstig art. 7 dier Wet voor het Ge
meentebestuur of oen oE moer zijnor leden
zijn verschenen, teneinde hun bezwaren
mondeling too te lichten. i
Schiedam, 31 December 1930
2669 130
De tol aan de Vijfsluizen, die hedennacht om 12 uur zou worden -opgeheven. Zou...!
(Men zie pag. 2 van dit blad)
BUITENLAND,
De resultaten van de Britsch-lndische conferentie. De
kwestie der homogeniteit. Een Mohammedaansche stem.
Het gaat de Britscli-Indiscilio conferen
tie niet naar don vleezc. Na gedurende
meer dan eon maand besprekingen te heb
ben gevoerd, zijn de afgevaardigden nog
weinig verder gekomen in don Oosterseban
doolhof. Berichten waarin aan tevreden
heid uitmg woidt gegeven, zal men dan
ook niet ontmoeten.
Do Daily Herald, hot blad van de La-
bouxpartij, merkt op, dat do oonforentiio
in de eerstvolgende dagen in een krit.ek
stadium zal komen, aangezien dezer dagen
beslist zal worden over hot voornaamste
vraagri ik der conferentie, in. in hoeveiro
aan Indió ean veran (woord clyko zelfregoe-
r.ng zal worden toegestaan.
Over deze kwestie is lang en breed ge
discussieerd, zoo lang en zoo breed, dat
het begrip van afmetingen geheel verloren
is gegaan en een buitenstaander aan deze
heclo kwestie geen touw moer kan vast-
knoopen.
De grooto vraag, die nog maar steeds
met beantwoord kon worden en waarop
feitelijk de gehcelo Indische kwestie be
rust, is, kan Britseh-Indie als een homo
geen lichaam beschouwd worden cm mag
het daarom geregeerd worden door oen
centrale verantwoordelijke regeoriing, of is
Bnlsch-Indie samengesteld uit dergelijke
heterogene deelen, dat sarnemvoogtimg on
der centraal bestuur onmogohjk is em moot
daarom aan de provinciale regeeriingen
meerdeie maclit worden toegekend?
Bovendien stuit de conferentie nog op
do tegenstelling Ili.idoo-Mohammedaan. En
in dozen warwinkel moet een-weg gezocht
worden, naar ieders voldoening.
Onderwijl gaat in Indió do beweging
van Ilindocs on Mohammed anon voort, die
na eersten schei per dam van do laaie.ten.
Do gevangenissen zitton vol leiders en aan
hangers van de Al-Iindisohc bewoging. De
voorzitter van do Mohammcdaansohe Al-
Indischo Liga, sir Mohamed Igbal, heeft
het vraagstuk van de homogomitcit vam
Indió besproken en gezegd, dat, wanneer
men do toekomstige grondwet van Indió
baseert op de opvatting, dat Indiö een
homogeen lichaam is, of wanneer men
ten opzichte van Indió beginselen toepast,
welke door Bntsclio democratische gevoe
lens zijn ingegeven, mem zonder het te
willen het zaad des oodogs uitstrooit. Het
is volkomen gerechtvaardigd, wanneer de
Mohammedaan oen Mohaimmedaamscli In-
dië binnen het kader van hot gemeenschap
pelijk Iridic verlangen.
Voorts kwam spr, op voer het samen
smelten van don Pondsjab en hot gebied
flor noordweslgiens, alsmede van Snd en
Beloetsjistan tot óén onkelen Molmmme-
daansclien staat. De central sa tie van hot
levendigste deel der Indische Mohamme
danen zou U.iet slechts hot Indische pro-
bloem, doch ook het Centraal-Aziaitische
oplossen. Wanneer men den Mohamme
danen volledige omtwikkelingsvrijhoid bin
nen het Indischo rijk geeft, zouden de in
het noord-weslon wonende Mohammedanen
de beste verdedigers van India tegen bui-
tenlandsch© dankbeelden blijken to zijn.
Duidelijker dan ooit is in de Rotndo Tafel-
conferente te Londen gebleken, hoe prin
cipieel het verschil tussdhen do bo dcgiooilo
cultureele groepen in Indió is. Hef plan
van een Indischon Statenbond, gelijk dit
Ronde Tafelconfereut e word besproken, is
een gevaar voor den Islam, liet gaat daar
bij klaarblijkelijk om oen soort van over
eenstemming tusschetn de Hindoes en hot
Bxitsche imperial smo.
ENGELAND.
De opstand in Birma.
Omtrent den strijd in Birma wordt nog
gemeld.-
De opstandelingen hebben vandaag in de
jungle nabij Tharawady een krachtigcn aan
val op de Engelrche troepen ondernomen.
Zij moesten zich echter tengevolge van
het aanhoudend vuren der Engelschen in
het oerwoud terugtrekken, met achterlating
van 50 dooden en talrijke gewonden. Do
Britsch-lndische troepen beschikken over
talrijke machinegeweren, zoodat zij allo
aanvallen der opstandelingen konden af
slaan.
liet dorp, waar een Engelschman verle
den week op beestachtig© wijze werd ver
moord, is door de opstandelingen, zelf ver
woest. Het schijnt hier een wraakneming
lo betreffen, omdat-do bewoners van hot
dorp spionnagedienston ten gunste van do
Engelschen zouden hebben verricht.
Het mij nvr a ag s tuk.
Do eigenaars en mijnwerkers van twee
kolenvelden zijn niet tot overeenstemming
kunnen komen.
In North Staffordshire werd hot spread-
ovorsysteem besproken.
Beide partijen hebben de aangelegenheid
naar de Nationalcn Kolonmijif-Riuul verwe
zen. Intusschon zullen do werkzaamheden
evenwel worden voortgezet op dagoonlraot.
Gistermiddag heeft do bijeenkomst van
mijnwerkers in Zuid-Wales do voorstallen!
der eigenaars, die verschilden met de he
den door den Mijnraad gepubliceerde aan
bevelingen, verworpen.
Deze vooistellen behelsden oen overeen
komst voor drie maanden op dan basis
van dc thans geldende loonen en vijf werk
dagen van zeven uur on 3G minuten, met
op Zaterdag Vijf uren 40 minuten werktijd.
De eigenaars der mijnen in Zuid-Wales
weigeren den National en Raad te erkennen.
Do pogingen om tot een nieuwe overecn-
komsl te gerakm voor aan het einde der
maand do huidige overeenkomst tón einde
loopt, worden voortgezet.
Men vertrouwt er op, dat de rogeering
ten aanzien van het dreigende conflict in
de mijnen vaai Zuid-Wales tusschenbeido
zal komen.
Wanneer de arbeid in Zuid-Wales op 1
Januari gestaakt zou worden, zouden daar
door 153.000 mijnwerkers broodeloos wor
den.
FRANKRIJK.
De toestand van J off re"
In den zkAtetoestn! id van maarschalk Jof-
fre is geen voutndeimg gekomen Hoewel
het krachtig gestel van den patient eon
hardnekkig-en st ijd voert togön het nade
lend ©inde, moet iedere hoop om hom in
leven to houden, worden opgegeven De
medici schrijven den Inrigdurigen doodsstrijd
van don maarschalk toe am dions buiten
gewoon groot weerstandsvermogen., Sedert
den vongen nacht, waarin luj ontwaakte,
heeft hij het bcwust/ijn mot meer ver
loren. Ete ademhaling van Joffre wordt
ieder uur zwakker.
DUiTSCHLAND.
Herziening der verdragen
bepleit
Yolgcns oen bericht van de Berlijnsdho
bladen uit Milaan, S>evat. de „Popolo d'Ita-
lia" onder liet opschrift: „Gerechtigheid
voor de volkeren", een beschouwing van
Arnold© Mussolini, den broeder van den
Italiaanschen minister-president. Slechts 'n
herziening der vredesverdragen aldus
schrijft hij kan het politiek ©n econo
misch cAumwicht herstellen on do volke
ren op den du,ur verzoenen. Deze her
ziening zal de hoeksteen van de weder
geboorte der wereld zijn, gelijk dit door
alle mensdien wordt gewenscht. De moei
lijkheden kunnen slechts wonlan overwon
nen, als zij op elk gohied bestreden
worden. Ex zou ©en ramp ontstaan,
wanneer ©r gean tastbare, verstandige op
lossing gevonden werd. Do wenscli der
volkeren om zich to herstellen en pro
ductief bezig te zijn, wordt verlamd door
het vooruitzicht, dat ©r lieele generaties
nooclig zullen zijn voor het delgen van
de oorlogsschuld.
ITALIË.
De verdwenen Italiaan-
scilio consul.
Do Italiaansche vice-consul te Fez, die
met een Fransch sporlvliegtuig nabij Kaap
Juby op onverklaarbare wijze is verdwe
nen, had zich in opdracht van het Italiaan-
sche ministerie van buitenlandscb© zaken
naar Gisncros begeven, om zich ter be
schikking te stellen van den minister van
luchtvaart, Balbo, en het Ocoaanescadrilfo.
Na het Vertrek van de Ilaliaanstibe vlieg
tuigen aanvaardde de vice-consul don te
rugtocht naar Fez en sindsdien ontbreekt
ieder bericht omtrent hem.
BELGIE.
Majoor Franco in Brussel.
De Spaanscho revolutionaire vlieger ma-
jloor Franco is gisteren uit Portugal te
Antwerpen aangekomen, vanwaar hij zich
naar Brussel begeven heeft. Franco zal
waarschijnlijk naar Zuid-Amerika gaan.
SPANJE EN PORTUGAL.
Spaanscilie huwelijksgoruch-
ten tegengesproken.
De geruchten van ©an huwelijk vrun denl
Spaanschen kroonprins Alfonso worden
van olficiieole zijdo tegengesproken.
VAN DEN VOLKENBOND.
Dr. Curtius en liet voorzitter
schap van den V. B.-Raad.
Volgens oen bericht uit Berlijn van hot
Journal de Genève, heeft do Duitsche rijks
minister van bnitoulaudscho zaken, dr. .Qur-
tius, bedankt voor den voor DuitscMa'nd
beschikbaren voomttórszetel in de Januari-
ztting van den Volkenbonidsraad en den
Engelschen minister van buitenlandscho za
ken Henderson verzocht in zijn plaats in
Januari liet voorzitterschap van den V. B.-
raad op zich te nomen. Doelönde op de
Poolsehe kwestie, zogt hot blad, dat liet
besluit van do Duitsche njksregeering ge
baseerd is op do Duitsche opvatting, dat
het voor Duitsdiland onmogelijk is tegelij
kertijd als rechter en als partij in één
zaak voor den V. B.-iaad op te treden.
BINiNENLANI*
LSI December. „The year is going, let
linn go", zong Lord Tennysnln, die wel
wist, dat jeremieeran niet helpt en dat het
oudejaar zich niet laat tegenhouden. Wij
welen het ook wol, maar wij missen de
dichterlijke vrijheid om ©r o is op Oude
jaarsavond zoo gemakkelijk at te maken.
Eai dus
Lezer. Wij staan op don drsmpol van
hot Nieuwe Jaar, mot het 0|u I© Jaar ach
ter ons. Als vanavond de klok twaalf uur
s'iaat, treedt het Nieuwe Jaar in. Op het
zelfde CiOgenblik gaat bet Oude Jaar heem.
De mogelijkheid bestaat, dat zlij elkander
in de deur ontmoeten. Wat boteeketnt dit
einde van.liet ©ene ön begin van 'taiidoro?
tiet b&toöfeent, lozer, dat er ©eln jaar voorbij
is en dat ei' oen nieuw jaar voior oms ligt...
De Jaren volgen op elkander. Do
groio'o dichters ©n donkers bobben vaak
gezegd, dat bot afscheid van ©on jaar bijlnal
onmiddellijk gevolgd wondt dooir do komst
van een ander. F,n nimmer bezat dit woord
een diepere waarheid dan op 31 December,
voovlI rip bet middernachtelijk uur. Als de
keikldokkcn do ijskoude lucht aan vonköa
doen spatten, kunnen, wij met bet vo'ste
ïecht tot elkander zeggen: „Fr sterft oen
jaar, doch er wordt con an,lor gebaren".
Inderdaad, waaneer de klokken luiden, zal
het óf 1930 óf 1931 Zijli. Fr is nooit oen
Gogenblik, waarop het geen enkel jaar is
Een rmafgobiok'en reeks. loler jaar
ziet ons ouder dan zujn voorganger, oven-
ails elke vo,o"ganger ons jonger zig dan
z'ijh opvolger. De tijl gaat vooit, en Wij
gaan mode. Hot eind van oen jaar is s'oclits
liet begin of moot ik zoggon do aan
vang? van oen nieuw en 1930 s'aal op
dezelfde w'ij'ze waarop ©en jaar geledcni 1929
weid vervangen door 1930 Zoo za1 over
een jaar 1031op kijn beurt, hot void moe
ten ruimen voor 1932. Nieuwjaar na Nimw-
jaax het is een onafgcbioken roeks, waar
op geen enkele uitzondering bestaat Elk
jaar 'heeft zlj'n toegemeten tijdsduur, waar
van niet kan worlen afgeweken.
1931 of niets De jaarswisstfing beeft
voor ons allen een bote&loaais, waarvoor
w'ijs niet onze oogon kunncin sluiten. Eeai
dwaas is luj die ontkennen zou, dat wan
neer 1930 voorbij1 is, 1931 zijn loop aan
vangt. En bet Nieuwe Jaar is ons doet,
zjcioats bet Oude ons dc©! was. Wfij zullen
daarin moeten1 leven, indien vrij1 leven mo
gen, en totdat 1932 aanbreekt, zu'len wij
Generaal majoor üardenberg.
Bij Koninklijk besluit is benoemd bij bet
wapen der infanterie, bij den staf van dat
wapen, met ingang van 16 Januari, tot
genei aal-majoor kolonel J. II. Rautcnberg,
van dien staf, inspecteur van genoemd
wapen.
MededceliUïeii van den
gom enienr-generaal.
Blijkens medcdeelmg van bet departement
van kolomen heelt de gouverneur-generaal
gisteicu van een diiodaagsche reis naar
.Midden Java teruggokeoid, telograplusch
medegedeeld, dat naar deskundig oordeel
dc eruptieve wexking Aan den Merapi meai-
schelijkeiwij/e gesp oken geacht kan \vox-
den tot stilstand te zijn gekomen. Even
wel dregt nog zeer ernstig gevaar, vooi-al
Aroor lager getogen streken, indien, tenge-
A-olge van in dit jaargetijde te verwachten
zware regens, do opeengehoopte „lahar"-
massa niet geleidelijk, doch met grooto
kiaolit en snelheid Avegspoelt in een hoe
veelheid, A\e'.ke de capaciteit van doProgo
en andore rivieren verre overtreft. Door
het E uropoosche en Inla ïdsohc bcstuui zyn
in hartelijke samenwerking met hot leger, geen ander jaar kunnen kiezen. Het zat
welks diensten naar de landvoogd vor
der veiklaarde niet genoeg kuiimon ge
roemd Avorden, mol groote aoLmtoit en
veel overleg vooiziemngon getroflen; in
de ©eiste plaats voor huisvesting, voe
ding, enz. A-an ©en enorm aantal vluch
telingen, alsook voor liet begraven vaji
lijken van mensche on vee, dc bewaking
van achtergebleven goederen on de obser
veer:© g van de verdere o it wikkeling van
liet „'lahai"-pioc©s, Avaarbij de militaire
luchtvaart ook bet maken van luchtfoto's
uitnemende diensten bewijst De mehsche
dienst is er goed verzorgd, terwijl de vul-
kanologisclie dienst ter plaatse aanwezig is.
De schade is nog met met oenige zeker
heid te schatten, doclh beloopt stellig vier
of vijf ton. Do pamekstommtng onder de
bcYoikimg is gOAveken en de rust is vol
komen teruggekeerd.
Ten slotte wees jhr. de Graeff nog op
het groote probleem voor do naaste toe
komst, Avaarvoor nog geen oplossing is
kunnen Avorden gevonden, nJ. hoe ceniige
duizenden gezinnen, Avolke alles A'er'oren
bobben, Avodor aan een bestaan kunnen
worden geholpen; in een eenigszins nabije
omgeving is piactisch geen bouwgrond moer
beschikbaar.
De tol bij Berg-en-Ual opg-chevcn,
De gemeenteraad van Nijmegen heeft gis
teravond besloten den tol to Berg ©n Dal
lieden to middernacht op te hellen. Ook
de gemeenteraad van Groesbeok heeft zijn
goedkeuring aan liet opbeffingsrooislel ge
hecht.
Eerste Kamer.
De Eerste Kamer heelt gisteren met 19
legen 15 stemmen aangenomen het Avots-
onUverp, Avaaibij de opschorting van den
indirecten vacc.inatiedAAMiig inot 2 jaar Avordt
verlengd, in verband met - liet nog in gang
zijnde onderzoek van de Encephalitis com
missie.
Tegen stemden do sociaal-domocrnlen, de
liberalen, de hoeren Kranenburg (V.B.) en
Do Jong (R.-K.).
liet AvetsonlAverp tot het vterleenen van
kasvoorsehotton aan de N.V. Koninklijke
Iloilanilsclie Lloyd (f2 millioen over oan
periode van 2 jaar) Averd aangenomen met
18 tegen 10 stemmen.
Tegen do hoeren Kosten (V.B.), v. Emb-
den (V.D.), Jansen (R.-K.), Ilendrix (R.-
züjtn: 1931 of niets. Dit heult geen verwijt
tegen bot nieuw© jaar in; ik ayiI slecihtS
doen uitkomen dat de mmsoli tegcino>A"cr
de A^o'gordc der jaren Amlkomen machto-
loos staat. Slechts een dwaas zou kunnen,
trachten, daar A-erandering in te brengen.
Boshut. 19311 DriohondorcI Adjlf en.
zestig dagen liggen voor ons. 1930! Drie
honderd vijf en zestig dagen liggen achter
©ns. Ziedaar hot prob'oem in een noledop.
Wat de dichters ook mogen zingen, hoe
redenaars ons ook mogen Awblindon met
hun rhetoriek, de koude feiten blijven het
zelfde: om jaar gaat been, en oen ander
jaar komt. Het een© ruimt zlijn p'aats voos1
liet andere. 1
V
Naschrift. Gezien do enorme vraag
die ik vooizie naar afschriften van boven
staande diepzinnige beschouwimg, Avaarin
(naar ik mij vlei) tal van geheel nieuwe ge
zichtspunten zijn geopend, zal ik ©en half
millioen afdrukken ervan laton maken en
deze bij opbod A-orkoop©n, ton behoove van
do „Ver. tot Bevordering van bet Secta-
risme" of oen ander ©clit vaderlandsch dod.
K.), Gelderman (V.B.), Rink (V.R.), Fock
(V.B.), Steger (11.-K.), v. d. Hoeven (C.-
H.) en Kranenburg (V.D).
Be oueniigheid in (le A.V R 0.
Jlr. J. II.. van Doerno, die als bestuurs
lid van de A.V,11 O. word geroyeerd de
zaak is, zoods wij roods moled Ion m
lKiudon ge&tcid Aran ©en commissie A-an on
derzoek komt in liet U D. met onjhuib
Iingcn, Avelk© nvoer' in tiet bijzoalor gci'iqht
zjijn tegen don A. V. 11. O.-directeur, don
hoor W. Vogt, Mr. A'an Doarno scilirijït o.in.
iu hel genoemd© blad:
„Ik acht het, ten cinido A-ordei© misver
standen te A'corkom©n, gcwonscht, mede Lo
docten, dat cljx feiten, welke to mijner ken
nis aijin geluncht en van wel kor juistheid
ik overtuigd beu gowo.den, zijd:
1. Dat de lieer Vogt ©en bedrag van 50
mille beeft onlAvmgon uit bandon van don
lieer Heldert, directeur A-an do Tel Voor
zoover mij bekend, is dit betrag verant
woord in do bookon, na aftrek van 10 nullo
honorarium voor inr, J. de Vriezo
2. Dat do lieer Vogt ©vonoaas uit banden
van don hoer Heldert, hoeft oilv<uigna
f 20CX) voor sticlilingskosten vam don A.N.
Pets oourant rerechtini dugelps, met uit
sondering van Üon- en Feestdagen,
Piya pot kwartaal f S.franco per post
t 2 50 - Prijs per week - 15 coots. Afzon
derlijke nummers 4 cents. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen
Adverleutien voor het eerstvolgend nurn-
pi or moeten vóór eli uur aan het bureau
bezorgd r\jn, 's Zaterdags vóór 1» uur.
Eeu bepaalde plaats van advertsntiou
wordt met gewaarborgd.
SCHEDAMSCHE COURANT
Prijs dor AdvertentiSnvan t—5 regels
f 1.55. isdbie regel meer f C.30; tn het
Zaterdognummer 1—regels l 1,80, ieders
regel meer f0.15. KeolameafO.Tu pei regel.
Incassokosten 5 ets., postkwitanties 15 ets»
Tarieven van adverteutièn bij abonnement
sjjn aan het Bureau verkrijgbaar
Uagelgks worden tegen vooruitbetaling
Kleine Adverteutión opgenomen d l 0 50 t/ra
15 woorden, f O 75 t/m 25 woorden. Elk woord
meer 5 cent tot een maximum van 80 woorden
De betoekemis van 1931. IIcl ©me
jaar komt na bet anrlora, ziooals de ©on©
dag op de andere vo'gt, Em wat is ten
slotte con jaar amdois dan ©on verzame
ling van dagen? Het ©ene gaat, en bot an
dere noemt z'ijln pïaats in, iin ©en regel
matige opeeiiwo"ging. Dat is bet nu, wat
hedenavond om 12 uur gebeurt, wanneer
1930 voorbij is en 1931 begint. Wij zuiden
voiorgood met liet ©ene 'hebban afgedaan ©n
het ander© zal, SnoefIdeas blank, voor ons
hggeh. Dit is, dunkt mijl, de betaekenis
van. 1931. I
iii 1 wlt!*.-v 1 D01 »-, f n n L Tl 1 La, nlr nrtein iriwurilr
