HET J'.:»: ?TJ' \,m 19 t
H. FEELDERS,
■o
1»
.S
M
s
m
S. ./erioo,
Maison HAGDORN
Em E®d@
Stoomwasscherij „DE PAUW'
Van 't Hoïf en Jongep Ier
1
I
A
\i
1
5f
ADVERTENTIËN.
I b. veiisch. ,1 1
I!
V
u
O
c$
I
I
I
1
U
Q
O
O
M
O
CS
NVScHQfe
Vleeschwarenfabriek
I
-B-
Toetbal,
Antleic sporten.
Wat do andere takken van sport betreft,
verschillende wereldrecords werden weer
iu de afgoloopen periode gebroken cn op
nieuw gevestigd.
die heengingen.
p.
Pf
P' f-
p. f.
SIGARENMAGAZIJN
HOOGSTRAAT 78.
Tele oon 68477.
J-A
p.
Mathenesserlaan 364,
Winterhanden
Wintervoeten
Ruwe Lippen
Schrale Neus
D. KROMMENHOEK^
IIISIBinSBlBIIBHBBaiflaiailltlHIIBI
SCH1EDAMSCHEWEG 187
Hoofdsteeg
vf
STADHOUDERSLAAN 1-3
Telefoon 68161
Vraagt in 1931 eens onze speciale Kilo
gram-Tarieven. Uiterst concurreerend!
G. N.
«Rotterdam»»
il N.V. Nederl. Kantoorboekenfabriek ff
SCHIEDAM
"p I- w*
s,v?y
i
i
i
jjj
U
1
Öp het schaatsenrijden na, waarvan we
dit jaar al bitter weinig geproEitoerd heb
ben, inag de voetbalsport als wintersport
zich wel in do grootste populariteit verben-
iion en wo beginnen dus van haar enkelo
Sizondere gebeurtenissen te memoreoresn.
Het Nederlandsche Elttai speelde voer
•verschillende wedstrijden, waarbij over 't
algemeen sombere en pessimistisch ge
stemde beschouwingen over het Nederland
sche spelpeil gegeven worden enniet
ten onrechte.
K>p 6 April spceldo het Nederlandsch XI
tegen Italië, welke wedstrijd met gelijken
stand eindigde (1—1). Aan spanning was
geen gebrek. De Italianen waren over 't
algemeen technisch beter dando Neder
landers. Wegens gemis ain doortastendheid
kwamen van Nederlandsche zijde geen ver
dere doelpunten tot stand.
Vervolgens spceldo Nederland tegen lï-el-
gië, welke strijd eveneens met gelijken stand
eindigde (2— 2). Er was wel eenige span
ning in dezen wedstrijd, doch over 't alge
meen was het slechts matig spel, dat
Vertoond werd. De verdedigingen van beide
ploegen waren het sterkst.
In Antwerpen verloor liet Nedoilandsch
[XI van de Belgen, die een 3—1-over-
winning op- do Oranje-mannen behaalden.
De strijd Hongarije—Nederland bracht eon
■overweldigende overwirauig dor Hongaren,
die de on/en niet G—2 klopten. Op 9 Juni
brachten de Belgen ons weer een neder
laag toe, ditmaal met 4—1, terwijl in den
laatsten wedstrijd. ZwitserlandNederland
de Oranje-mannen met een 63-nederlnag
huistoc gingen. Het ging dus bergafvvaarisch
mét ons nationaal team. Het spelpeil daal
de wel....'.
Het Kampioenschap van Nederland werd
in 1930 behaald door Go Ahead.
In het Zuiden promoveerde De Valk naar
fle eerste klasse, terwijl K.F.C. in het W es
ten als nieuwe eerste klasser haar intredei
tdeed. V.U.C. wist zieli in deze klasse te
handhaven.
Vermeldenswaard is het besluit van het
Uitvoerend Comité van do F.I.F.A. inzake
de nieuwe strafschopbepaling, waarbij de
doelverdediger tijdens het nemen van den
Strafschop op de doellijn moet blijven en
jzieh hierop mag bewegen.
Ir. J. WL Kips trad af als voorzitter
Van den K.N.V.B. en in zijn plaats werd
benoemd dr. J. van Prooyen. De Technische
iCommissie van den K.N.V.B, houdt steeds
haar Volle aandacht gericht op het Neder
landsche spelpeil en wijlt al haar krachten
laan het werk om dit weer op te heffen.
Verschillende aardige internationale wed
strijden werden in Rotterdam gespeeld1,
•waarbij we dan denken aan den wedstrijd
CRiotterdamAntwerpen, welke met een
82-overwinning voor het Rotterdamsche
'XI eindigde en waarin do Hermes D.V.S.-er
Ito Bruin een belangrijk aandeel had, die
idoor zijn verdienstelijk spel feitelijk aan
hot Rotterdamsche XI de overwinning gaf.
(Dok komt ons dan nog de wedstrijd Rot
terdam—Birmingham voor den geest, die
[Voor de Engelsehen met een 21-ovenvin-
ning eindigde.
Feijenoord behaaldo het kampioenschap
[Van Rotterdam.
iWat onze Scliiedamsclie vereenigagen
hetreft, Hermes-D.V.S. handhaafde zich in
Be eerste klasse en maakt hierin geen
feüeclit figuur. Dit seizoen zijn eeaige nieuwe
Spelers in de linies verschenen en wan
neer de Blauw-W itten er zich niet al te
gemakkelijk afmaken, gaan ze ongetwijfeld
Ben rose getinte toekomst tegemoet. We
jnomorocrcn nog do reis van Hermes D.V.S
naar Duitschland op Eersten en Tweeden
(Faaschdag, waar te Wetter en Gocli vriend
Schappelijke ontmoetingen plaats vonden.
PP. Hei werd de hoer Jackson als trai-
ner van Hermes-D.V.S. aangesteld.
S.V.V. zet haar reeks
voort cn is in seneuzen strijd oyer het
kopplaatsjo van den ranglijst gewikkeld.
Verschillende belangrijke ontmoetingen had
den reeds plaats on ongetwijfeld zullen ave
de S.V.V,-ers nog wel eens naar liooger
sferen zien verhuizen
Fortuna uit Viaardingen behaaldo hot
kampioenschap van haar aCdeeling. De
Scbiedamsche vojtbalvereeniging S.F.C. her
dacht op 29 Maart haar 10-jarig bestaan,
in welke periode zij van den R.V.B. naar
den K.N.V.B. overging.
Do S. F. en A, C. ^Schiedam" vcihuisde
naar den Laanslootschen Meg, terwijl
D.H.S. en do lagero elftallen van S.VAj
bij Spieringshoek haar tenten opsloegen.
De Australiër Bradman vestigde oen
nieuw cricket-record, door een gemiddel
de van 65 runs por uur te halen. Verschil
lende Engelscho cricket-clubs kwamen in
ons land op bezoek en gaven staaltjes van
hun meesterschap tc zien.
De Fin Thunberg verbeterde liet roeord
1000 M. hardrijden op de schaats en bracht
het op 1 min. 28% sec., terwijl do Noor
Ballungrad de 50CO .M. in 8 mn. 21%
sec. aflegde.
De kranige zwemster Zus Braun bracht
het record 400 M. vrije slag op 5 min. 4G.3
soc. en het record 500 M. vrije slag op
7 min. 18 sec. Op het oogenblik maken
eenige Nederlandscho dames, o. w. mej.
.Grendel, mej. Huybers en do dames Braun,
een toumée door Zuid.-Afri.ka om den Ne-
derlandschen naam in den vreemde hoog
te houden.
Marietje Baron trad in het huwelijk en
uit de zwemsport!
öp atliletiekgebied waren Berger en -Zee-
gers weer do vooraanstaanden, die op Üi
verse wedstrijden de records op hun naam
met eenige seconden wisten te verbeto
ren, V. d. Zee verbeterde het record pols
stok-hoogspringen met iVs o.M. cn bracht
het op 3.G3'/2 M. Ook Piet van Kempen
is weer de man aan den kop bij do Zes-
daagsche, die op 't oogenblik to Brussel
verredért wordt.
Verschillende internationale hotkey-wed-
stnjdon vonden plaats. Op 30 Staart be-
liaajde een Nederlapdscli XI eon 3I-over
winning op een Belgisch, terwijl bet van
Duitschland met 0—7 verloor.
In de bokswereld wenl dapper op „go-
knockt". Sclimeling bracht het wereldkam
pioenschap zwaargewicht op zijn naam en
de Italiaansche reus Camera „vloerde" ver
scheidene tegenstanders op zijn toumêe's.
Tenslotte rest ons nog enkele namen te
noemen van hen,
Do Engelscho wielrenner Meredith, ver-
schiUende malen wereldkampioen.
Heynen, oud-voorzitter van liet Neder).
Gymnastiek Verbond.
Kos. een bekend schaa's n ijder.
Tom Schilperoord, sportjournalist.
Sir Ilenry Segrave, wereldrecordhouder
snelheid roet auto.
Moldenhauer, Duitsch tennisspeler.
Miss Collyer, Engelsch tennis-ster.
Leo Loene, stayer.
Whysall, Engelsch cricketer.
Ferguson, Sehotsch voetballer.
Van Lear Black, bekende persoonlijkheid
in do aviatiek.
Torricelli, Italiaansch wielrenner.
Faulkner, Zuid-Afrikaansch cricketer.
F. Lucassen, voorzitter van do Kon.
Ned. Zeil- en Roeivereeniging.
WL E. Bredius, oud-voorzitter van den
Ned. Zwembond.
GEBR. BEAUSxkR.
Ondergeteekende wenscht zijn ge-
aditen Begunstigers en Vrienden oen
gezegend Nieuwjaar.
L. VAN DEN TEMPEL,
Poortegaal'Cl»e straat 5c.
Waterstokerij.
Ilct compliment van den Dag.
D. TAS,
Van Svindenstraat, hoek Voltastraat.
Vlecschhouwerij en Spekslagerij.
Bij den aanvang van het Nieuwe
Jaar mijn hartelijke getukwensch aan
mijn geachte Clientele,
Mej. M. v. d. SCIIALK,
Oudo Maasstraat 15.
WEI). R, HOFMAN,
Aardappelen, Groenten en Fruit.
Beierlandsclio straat 49.
Sigaren en Sigarettcnmagazijn.
CORN. JANSE.
Schiedam. Tel. G8160.
P
S. v. d. KOOIJ T 1IARTEVELDT,
Timmerlieden,
Schie 15.
Schiedam, 1 Januari 1931.
B. tLMER,
Beierlandsche straat 16,
Handel in Aardappelen, Groenten,
en Fruit.
m. h. g.
Firma v. d. WATER,
Vlecschhouwer en Spekslager.
Beierlandsche straat 39.
Ondergeteekende wensclit zijn ge-
achten Begunstigers en Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor liet genoten ver
trouwen, blijft hij zich in ieders gunst
aanbevelen.
D. KRUIDENIER.
Overschiescho straat 16A.
Timmer- en Metselwerken, enz.
Ondergeteekende wenscht zijn ge-
achter Begunstigers een gezegen
Nieuwjaar
Dankend voor liet genoten ver
trouwen, blijft hij zicli in ieders gunst
aanbevelen.
D. v. BOCIIOVE, Metselaar.
Groenelaan 50 B
Sigarenmagazijn „DE KROON"
J.VERMEULEN,
Oranjestraat 3. Telef. 68797.
p. f.
JAC. VAN DER MOST,
Sigarenhandel, Vlaardingerdijk 9.
wenscht Begunstigers en Stadgenooten,
Vrienden en Bekenden, een gelukkig
Nieuwjaar.
P- U
N. BERCK—Feltzcr,
Pianoleerares,
lo Tuinsingel 23.
Til. JANSE Tl»i.
Vleeschhouwct en Spekslager,
Hoogstraat 129, hook Bokkensteeg.
H. ERKELENS,
Nassaulaaa 7, Schiedam.
Telefoon 68792.
Levensverzekering, brand- en glas-
verzekering. Afd. Alg. Ziekenfonds
Schiedam.
A. ZONNE,
Frans Halsplein 10A,
Ijzerwaren, gereedschappen, Huishou
delijke artikelen.
Reparatie-inrichting,
G. DE JONG.
VleesehhouworiJ, Spekslagerij,
Hoofdstraat 141, Telefoon 68312.
p. f.
B. JUFFERMANS.
Schocnhandel „Het Westen".
Wcst-Frankelandschestraat 38,
Zalig Nieuwjaar.
P- /-
A. JURGEN8 ZOON.
Grossiers. Tuinlaan 6.
L. JURGENS,
Lood- en Zinkwerker, aanleg van gas-
en waterleiding. Electr. Techn. Bureau'
wenscht zijn geachte Clientèle een
voorspoedig 1931.
Hoofdstraat 189, Tel. 68387.
A. BOENDER,
wenscht zijn geachte Clientèle een
voorspoedig 1931,
Thomas 4 Kempisstraat No. 1.
Bockhandel. Leesbibliotheek.
Sli,
A. J. JANSE,
lijterij „Amicitia",
Hoogstraat 160.
Ondergeteekendo wenscht zijn go-
achten Begunstigers cn Stadgenooten
ceri gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten vertrou
wen, blijft hij ziel» in ieders gunst
aanbevolen.
L. JANSSON,
Hoofdstraat 01 Gnw.ifhuu 105-107,
Handel in aardappelen en fruit.
Ondergeteekendo wenscht zijnen Be
gunstigers veel heil en zogen in het
Nieuwe Jaar.
J. DE BRUIJN,
Tol, 68305, Broorevest 81.
In Boter, Kaas, Eieren, enz,
Het Bestuur der Pluimvee en Ko-
nijnenlief hebbers-Vereoniging „NIEUW
LEVEN", wenscht Loden Donateurs
en Begunstigers een gelukkig Nieuw
jaar.
1115 10
P. F.
Eerste Scbiedamsche Lakinrichting
voor Auto's en Rijtuigen met celluloid
lakken.
Iluis- en Decoratie Schilders.
GEBRS. DRIES,
Schilders. Westvest 72.
Veel heil en zegen wordt toege
wenscht aan Vrienden cn Begunstigers
bij do intrede van liet Nieuwe Jaar,
door
L. SPITS,
Middelharnisschestraat No.2.
Waterstokerij n Handel in Brand
stoffen.
Veel heil en zegen wordt toege
wenscht aan allo begunstigers cn
vrienden bij den aanvang van liet
Nieuwe Jaar door
Firma C. A. TROUWBORST.
Singel 169.
Do Complimenten van tien Dag
aan mijn geachte Begunstigers.
ROTT. SPIEGEL- en LIJSTEN
MAKERIJ,
Rotterdamsche Dijk 239.
ALG. NED. C1IR. AMBTENAARS
BON
p. Schiedam, 1 Jan. 1931
II. A. DE JONG,
Fabristraat, hoek Vlaard. dijk
CAFE „DE Sl'IL".
SGIIIEDAMSCIIE LIJSTEN-
HANDEL
VV. f. OOGT,
Hoogstraat 89. Naast de Pastorie
P. f.
Bij den aanvang van hot Nieuwe
.Taai wenscht ondergeteekende zijn
geachten begunstigers veei heil en
zegen.
M, VAN UITERT,
Singel 226.
Maohlnereparatlc-Conslructlewerk.
De complimenten van don Dag aan
mijn goachto Begunstigers en Stad
genooten.
J. J. VAN DIJK,
Bloemenmagazijn, L. Haven No. 101
Kwcekerij: Hagastraat 78.
O
bn
pa*
Ia. WED. K. MALTHA,
Vleeschhouwer,
Hoogstraat 49. Fabristr. 55,
wenscht Begunstigers en Stadgenooten,
Vrienden en Bekenden, een gelukkig
Nieuwjaar.
A. MEIJER,
Nieuwe Haven 89.
wenscht Begunstigers en Stadgenoo
ten, Vrienden en Bekenden, een ge
lukkig Nieuwjaar.
Schiedam, 1 Januari 1931.
Ondergeteekendo wenscht zijnen ge-
achten Begunstigers en Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten vertrou
wen, blijft hij zich in ieders gunst be
leefd aanbevelen.
A. VAN DER MOST,
Groenelaan, hook Visscherstraat 2.
Handel in Melk, Boter, Kaas eri Eieren.
.r<
Eleelro-Techniscli Bureau
C. v. d.MOST Czn.,
Broersveld 91. Tel. 68276
p. f.
Vrienden en Begunstigers
GELUKKIG NIEUWJAAR.
KLEl'KE - GROENTENHANDEL AAR.
Groenelaan 23.
J D. VAN MEURS,
Behanger en Stoffeerder,
Singel 130. Telef. 68844.
Aan mijn geachte Clientèle, Vrieri
den en Familie, zoowel binnen al
buiten deze stad, het compliment
van den Dag.
A. 11EYSTEK.
Oranjestraat 4 Tel, 68211.
Poffertjes en Wafelbakkerij.
Lunchroom.
N.V. Handel- en Transport-Maatschij.
ROEST Co., Schiedam, Adm.
de Ruyterstraai 27, wenscht haren
cliënten, zoowel in zaken als gezin,
een gelukkig en voorspoedig 1931.
Telefoon 68997—68999.
Bouwkundige.
ROTTERDAM.
m. h. (r. w.
1114
Ondergeteekendo wenscht zijn ge-
achten Begunstigers en Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor liet genoten vertrou
wen, blijft hij zicli in iedere gunst aan
bevelen.
C. MARTIJNSE,
Damlaan 17.
De DIRECTIE en de REDACTIE
van do
SCHIEDAMSCIIE COURANT
wenschen aan allo abonnó's, adver
teerders,correspondenten en lezers een
goed Nieuwjaar.
Bij den aanvang van liet meuwo
_aar mijn hartelijke gelukwonsch aan
mijn Vrienden, Bekenden en Begun
stigers.
A. v. d. END,
Groententiandel Villaslraat 17.
Ondergeteekende wenscht zijn ge
achten begunstigers veel heil en zegen
in het Nieuwe Jaar.
Handel in Brandstoffen
Beierlandsche str. 65.
Ondergeteekende wenscht zijn ge-
achten Begunstigers en Stadgenooten
eert gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten ver
trouwen, blijft hij zich in ieders gunst
aanbevelen.
II. C DE VILDT,
Handel in Melk, Boter en Kaas.
Archimedcsstraat 21.
P
J. BÏPPERDA,
Kapper.
G. v d. MOST,
Ooslsingel 49.
Ilando! in Melk, Boter cn Eieren,
wenscht zijn geachten Begunstigers
en Stadgenooten een gezegend Nieuw
jaar.
Dankend voor het genoten vertrou
wen, blijft hij zicli in ieders gunst aan
bevelen.
ELECTRISC1IE MELKINRICHTING
Fa. G, DE LEB DE,
Kortiandstraat 19.
Z. N.
Ondergeteekendo wenscht zijn ge
achten Begunstigers en Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor hel genoten ver
trouwen, blijft hij zich in ieders gunst
aanbevlten.
J. PINKSTER.
Stephensonstr. 20.
J. J. PREIN.
p, f. Colporteur.
a
Aan mijn geachte Clientèle, zoowel binnen als bulten deze stad m
het compliment van den Dag,
Rotterdam, 1 Januari 1931.
1117
I BB H I
VAN HEU MONTST RAAT 2f
■■■BBBMBBBBBMBBMBBBBBIBBBBBB^BBBBBBBJBBBBMBMBBBMBBIJJJBBBBBBBBBBBMBBJIIBBBIBB
■•■■•■a«aMaa«a«a««a«**aaaaaHaafliaBM«aa««»MBBa»MBMaaBUBaM«sH«aamsaBBaaB*»*MMa
S3 S*
