I
FERDINAND MEYER'S
BALANS-OPRUIMING
DE BEIAARD
Aan onze klanten
eerste groole Opruiming
ZATERDAGMORGEN 10 ÜUR
Buitengewone Groots Opruiming
AU BON MARCHI
ï88rt m
Mam
ADVERTENTIES
FERDINAND MEYER
TENTOONSTELLING
COUPON-BOEKJES,
KLEINE ADVERTENTIEN.
Groo&e Opryimarag
ORANJESTRAAT No. 2
SCHIEDAM
„UNICA" van LEERDAM
\7SfóerifHtijsrmaniï
Permanent
Wave f5.»
Hoofdmagazijn BOÏERSLÜGT, Rotterdam.
spoe
HOOGSTRAAT 64 Tel. 68474 SCHIEDAM
Burgerlijke Stand.
Fransch - Duitsch - Engelsch
EXAMENS
PompeuDurasingel 6. ROtierlai (Mi halte lliit 4)
KoopS nu Uw
Huwelijksuitzet
Vult nu Uw
Linnenkast aan
Zaterdag 3 Januari a.s. begint de
HOOGSTRAAT 256 ROTTERDAM
NET DAGMEISJE.
•TEMPELS -
-HA K LATEN
is
Wij wenschen U in 't Nieuwe Jaar
Aan nieuwe kousen menig paar,
In fil d'ecosse, in wol of zij
(De prijzen daar kan niemand bij)
We hebben ze in elke kleur
En stelden niemand nog teleur
Ziet men de prijzen, roept men01
„Dat is weer A. P. M. €o.""
Zoo is 't met alles wat U koopt
Als U slechts onze zaak in loopt.
In babygoed is ruime keus
En „Kwaliteit" is onze leus.
In vloerzeil, dekens, beddegoed
En alles waar keus in doet
Daar vindt IJ Martens bovenaan
In kwaliteit en keuze staan.
Maar en dat is levensvraag
In de prijzen altijd laag!
Als dus één en*, dertig komt
En U op malaise bromt,
Slaag dan goed en naar Uw zin:
Koop Uw goed bij MARTENS in.
Strooveer 7, van der Takstraat 14, West Kruiskade II,'
Hillevliet, hoek Putschebocht, „De Vlijt".
Adverteert in deSchied.Courant
begint onze
met ongekende lage prijzen
LAGER DAN' VOOR DEN OORLOG1
Alleen:
bevattende 25 coupons, elk recht gevende op het plaatsen
van een „KLEINE ANNONCE" op een willekeuriger! datum
binnen 6 maanden na uitgifte, zijn aan ons Bureau (Lange
Haven 141), verkrijgbaar
8L f 101—
Dij vooruitbetaling. Telefonisch aangevraagd (No. 68103 en68617)
worden deze zonder prijsverhooging thuisbezorgd.
t
Zonder fust en zonder belasting.
[Namens de Comm. v. d. K. v. K
voor de noteering v. gedistil
leerd.
HERMAN JANSEN.
Niet officieel.
Buitenlandsche spiritus: 113.50 h til.
fc 100 o/0.
Alles zonder fust en zonder belasting.
Binnenlandscho spiritus f27.50 h 100o/o,
SPOELING1.40.
Scheepvaart.
SCHIEDAM, 31 Deo. l
Veitrokten Ned. m.s. Indrapoera', naar
Rotterdam.
Eng. m.s. Narenta, maar Southampton.
Grjeksch ss. Thetis, naar Niciodhez,
SCHIEDAM, 2 Jan.
'Aangekomen Necl. ss. Zosma, valn Ham
burg, om te bunkoron in de jWilhelmina-
liaven.
Veitrolck.cn Duitscli m.s. E.imland, tiaar
Ilambuig. i
Faillissementen.
Opgegeven door Van der Graaf en Co.
(Afd. Handelsinformatie.)
Uitgesproken. i
J. v. Hugtc, schoenmaker, Rotterdam^ R'.c.
mr. Tli. !R. J. Wijcrs, c|ur. mr. 0. Hourens,
Rotterdam. i
Hoogwater te Schiedam.
2 Jan. 1.63 uur, 14.11' Uur. l i
8 Jan. 2.41 uur, 14.58 uur.
Zon en Maan.
I i
Zonsopg. 2 Jan. 8.12 u., ondg. 15.54 ut
Zonsopg1. 3 Jaln. 3.11 u., ojndg. 1550 u.
ji SCHIEDAM.
Geboren: 1
80 December. "Willem, zoon van E. Vloon
m J. Averescb', IJssolmondestr. 44.
31 Decembea'. Eendriko Jobanna, docliler
van II. Fongers en' Xt- J- Verburg, ia eau
vaartuig. 1
„minimin mi—HII'Mnl II—lil
G eliuwd:
31 December. L. M. A. Hershadu, 27' jaar
on II Schop 25 jaar; G. van Dijk' 27 jaar
en J. L. 1L Deurloo 28 jaar;, A. Hampers
20 jaar en IL E. Ruis 24 jaar; A'. Vis 24'
jaar en J. Groenewcg 18 jaar; P. van Ger
ven 20 jaar en A. vnm der Gang 19 tjaar.
Ondertrouwd:
31 December. B, Sterenburg 23 jaar en'
N. iW. de Koster 25 jaur; A. van der
Ujioek 27 jaar en J. IV. do Roe 20 jaar; A.
vanlVinsscn 25 jaarmC. Verbaten 19 jaar.
Volstrekt cenige kennisgeving.
Heden overleed onze lieve
Moeder, Behuwd-, Groot-, en
Overgrootmoeder
ANNA MARIA SUZANNA VAN
REN ENGIf,
Wed. van Gerrardus Schiébaan
in den ouderdom van 87 jaren.
Uit aller naam:
G. SGIIIEBAAN Ir.
Rotterdam, 1 Januari 1931.
Delftschestraat 59a.
Geen bezoek. Cceu bloemen.
Do He< en Mevrouw
A. C. M. VAN DEVENTER—ZEGERS
betuigen,met wederkeerigen heilwensch,
hunnen dank voor de blijken van be
langstelling bij den aanvang des jaars
ontvangen,
Schiedam, Lange Nieuwstraat 73.
Voor do bewijzen van belangstelling,
ondervonden bij don aanvang van het
nieuwe jaar, betuigt de ondergeteeken-
do, met wederkeerigen heilwensch, zijn
liartelijken dank.
N. F, ELZEVIER DOM.
Schiedam, 2 Januari 1931.
De Heer en Mevrouw
C. DIRKZWAGER -COOL
danken, mot wederkeerigen heilwensch,
voor de bij do wisseling des jaars be
toonde belangstelling.
Schiedam, 2 Januari 1931.
iSLti 17
Met wederkeerigen heilgroet ia hot
Nieuwjaar* dankt ondergeteekendo
voor de ontvangen bewijzen van be
langstelling.
A. II. DE BRUIJN,
Arts.
Do lieer en Meviouw
KOOPMANRoeiants
danken, met wederkeerigen heilwensch,
voor de bij de wisseling des jaars
betoonde belangstelling.
Schiedam, 2 Januari. 1931.
Aan allen, die mij hunne belangstel
ling toonden bij de verwisseling dos
jaars, zeg ik, mot wederkeerigen heil
wensch, hartelijk dank.
D. RIS,
Arts.
De Heer en Meviouw G. GERLACH-
Voor do vclo gelukwenschen bij den
aanvang van het jaar ontvangen, be
tuig ik, onder wederkeerigen heil
wensch, mijn heston dank.
II B. J. IIKEMA.
Schiedam, 2 Januari 1931.
D?
PREDIKANTEN DER NED. HERV.
GEMEENTE
betuigen, met wederkeerigc heilbede,
hun liartelijken dank voor dc ontvan
gen wenschen bij da wisseling des jaars.
Landré, betuigen, met wederkeerigen I MM wederkeerigen gclukwenseh
'noiiwpncMi finnrmn rfani- »,v j- dankt ondergeteekendo voor de be-
Do lieer en Mevrousv VERMAAS
Koomans danken, onder wederkeerigc
aanbieding van golukwensclien, allen,
die bun 1 dezer blijken van belang
stelling gaven.
De Heer en Mevrouw "J. M. VAN
DER SCIIALKPigeaud zeggen, met
wederkeerigen heilwensch, hartelijk
dank voor de vele goede wenschen bij
dc wisseling des jaars,
Schiedam, 2 Januari 1931.
Do Heer en Mevrouw HOUTMAN--
Van Buyson danken, met wederkeeri
gen heilwensch, voor do bij do wisse
ling des jaars betoondo belangstelling.
MER CU RUU ff
Spoedopleiding niet g-slaagden.
VAHDERVOORDT
Federatie Leeraar Mercurfus
Üj'JÜ 8
In ALLE AFDEELINGEN speciale aan
biedingen TOT ZEER LAGE PRIJZEN
Tafel-, Bed- en Huishoudlinnen, Bad-
artikelen, Kleedjes, Zakdoeken, Linge
ries, Tricotages, Kousen, enz., enz.
heilwensch, hunnen dank voor de ont
vangen bewijzen van belangstelling,
bij de verwisseling des jaars.
Mevrouw
N. ROELANTS—Bijdendijk
betuigt, met wederkeerigen heilwensch,
haar liartelijken dank voor de vele
bewijzen var. belangstelling, bij den
aanvang des jaars ontvangen.
Schiedam, 2 Januari 193K
De Heer en Mevrouw VAN VBL-
ZENZoetmulder zeggen, met weder
keerigen heilwensch, dank voor de ont
vangen bewijzen van belangstelling
bij de wisseling dos jaars.
Schiedam, 2 Januari 1931.
langstelling, hem beloond bij den aan
vang van dit jaar.
S. HOUTMAN,
Directeur van, den Gemeente
lijken Handelsavondcursus.
De lieer en Mevrouw
N. W, v. GELDERVan dor Meer
brengen, met, wederkeerigen geluk-
wensch, hartelijk dank voor de onder
vonden blijken van belangstelling bij
do jaars wisseling.
Voor de bewijzen van belangstelling
ondervonden bij den aanvang van bet-
nieuwe jaar, betuigt de ondergeteeken
do, met wederkeerigen heilwensch. zijn
hartehjken dank.
J. A. II, v, d. BERG, Arts.
Schiedam, 2 Januari 1931.
Voor do bewijzen van belangstelling
bij den aanvang- des jaars ondervon
den, betuigen emdergeteekenden, met
wcderkcerige gelukwenschen, haren op
rechten dank
Mei, A. VAN WAART.
Mcj. C, BEVERSLUIS.
It. II. M. GEERDES, Arts, dankt
met wederkeerigen heilgroet, voor
de ontvangen wenschen bij de intre
ding van 1931.
Schiedam, 2 Januari 1931.
Do Heer on Mevrouw
IIEUKELSvan Nieuwkork
zeggen dank voor do bij de wisseling
des jaars ontvangen gelukwenschen
met wederkeerigc heilbede.
Mr. H, A. M. ROELANTS betuigt,
met wederkeerigen heilwensch, zijn
hartelijken dank voor de blijken van
belangstelling, bij de wisseling des
jaars ontvangen.
De Heer en Mevrouw
Jlir. Br. E. J. DE RANITZ
bedanken hartelijk voer do blijken
van belangstelling* en vcnschon weder-
keetig allen veel goeds toe in het
Nieuwe Jaar.
Do Heer en Mevrouw
P DIRKZWAGER-v. d. SCHALK,
betuigen,melwedeikeerfgen heilwensch
hun hartehjken dank voor do vele be
wijzen van belangstelling, bij de wisse
ling dos jaars.
Schiedam, 2 Januari 1931.
Fam. v. ELLEKOM betuigt, met
wederkoerigen heilwensch, zijn liar
telijken dank voor de blijken van be
langstelling, bij den aanvang van het
jaar.
De Heer en Mevrouw A. HOEK"
VERBURG zeggen, mot wederkeerigen
eelukwensch, hartelijk dank voor de
bij de wisseling des jaars ontvangen
blijken van belangstelling.
De hoer en Mevrouw ORMEL be
luigen, mat wederkeerigen heilwensch,
hum hartelijken dank voor de geluk-
wonschon, bij de wisseling des"jaars
ontvangen.
Mot wederkeerigen heilgroet in hot
Nieuwe Jaar, dankt ondergeteekende
voor do ontvangen bewijzen van be
longs tolling.
Mr. W. A. IIOEK.
Do Heer en Mevrouw
GROENEWEGIÏN—Buitelaar
zeggen met wederkeerigen heilwensch
hartelijk dank voor de zeer vele be
wijzen van belangstelling bij do wis
seling des jaars ondervonden.
Mejuifr. M. M. VAN DER SCHALK
betuigt,-met wederkeerigen heilwensch,
dank aan allen, die bewijzen van be
langstelling bij den aanvang des jaars
hebben betoond.
Schiedam, 2 Januari 1931.
Do Heer en Mevrouw
W. II. VAN DEN TOORN—Reherman
betuigen, met wederkeerigen, heil
wensch* hun dtnk voor de betoonde
belangstelling bij de jaarswisseling.
Voor de bewijzen van belangstelling
bij de verwisseling van den jaarkring
ondervonden, betuigt ondergeteekendo.
smet wederkeerigen heilwensch, har
telijk dank.
Mbj. A. G. E. DI JKMANS.
Schiedam, 2- Januari 1931.
Ds. on Mevr. SCHMIDT zeggen, met
wederkeerigen heilwensch, hartelijk
dank voor do vele goede wenschen,
ontvangen bij de wisseling des jaars.
Met wederkeerigen heilwensch be
tuigt ondergeteekende zijn dank voor
de beste wenschen, bij de verwisseling
des jaars.
N. SCHEURKOGEL.
De- Heer en Mevrouw
P. SCHABERG -QUALM
betuigen, mot wederkeerigen heil
wensch^ hun hartehjken dank voor do
gelukwenschen bij de wisseling des
jaars,
Schiedam, 2 Januari 1931.
De Heer en Mevrouw SLAVEN-
BURG"Rut.tcman betuigen hun har
telijken dank voor de belangstelling
bij da jaarwisseling ondervonden, en
bieden wederkeerig hun beste wenschen
aan.
De Heer en Mevrouw
J. JONKEL- ROELANTS
Schutstal van Woudenberg
betuigen, met wederkeerigen aeii-
wensch; hunnen dank voor de blijken
van belangstelling, bij den aanvang des
jaars ontvangen.
Schiedam, 2 Januari 1931.
Met wedorkeeugen heilgroet in het
Nieuwjaar, dankt ondergeteekende voor
de ontvangen bewijzen van belang
stelling.
II. C. VAN DEN BROEK,
Arts.
VAN
GEOPEND
VAN o b ta a
20 DECEMBER
TOT 0 B E3 KI
7 JANUARI
DAGELIJKS
VAN 9 TOT 6
TEVENS EXPOSITIE VAN EEN
COLLECTIE HALFEDELSTENEN EN
GEVRAAGD: een
P'.G., leertijd 16 a 17 jaar. 1215 5
Aanmelden'savondsna 8 uur, Mevr.
SNEEP, Juliana,van Stolbergstraat 11
Oppert 142* Tel-.^i
Rotterdam
MAISON SPAANS,
Nieuwe Binnenweg 820, R'dam,
b,h W.B, Theater. Telef. 36920,
Gedipl. Specialist. 6572 12
I P.ÏMTEïS Co.
ËESOSSSa
um 15 woorden 50 cent, t/m 25 woorden 75 cent
elk woord, meer 5 cent tot maximum 30 woorden,
n de Zaterdagsche édïtie 1 1.tenzij die Vrijdags reeds aan 't Bureau bezorgd zijn
SPOED SBSSi
VANAF' heden onze
VAN ISTE KLAS ORNAMENTEN IN ZDDE EN GLAS.
bij Magazijn„Ampère", S. Hartens, Boerbavel.89,
Alle Reparation op elcctrisch gebied worden net cn -vlug uitgevoerd.
gTOEB SPOED
De Heer en Mevrouw
II L JONKER ROELANTS-Weinhch
zeggermet wederkeerigen heilwensch,
hartelijk dank voor de vele goede
wenschen, ontvangen bij de wisseling
dee jaars.
Schiedam, 2 Januari 1931.
Met wederkeerigen heilgroet in Kot
Nïcuwe Jaar, dankt ondergeteekende
voor do ontvangen bewijzen van be-
angstelling.
G. W. VAN BERGEN" WALRAVEN.
Schiedam, 2 Januari 1931.
Voor de ondervonden belangstelling
tor gelegenheid van do jaarswissc
ling, betuigt Movrouw
VAN WESTENDORP—Terburgh,
haar weigemeenden dank met weder
keerigen heilwensch.
2 Januari 1931.
De Heer en Mevrouw
J. A. J, NOLET—van Gent
betuigen, met wederkeerigen heilgroet,
liun dank voor do belangstelling, bij de
wisseling des jaara ontvangen.
Schiedam, 2 Januari 1931.
Mijn beste wenschen voor het Nieuwe
Jaar aan allen; die mij bij de» jaarwis
seling blijken gaven; van hunne* be
langstelling.
J? J. G. DE MAYER,
Arts.
Voor do bewijzen van belangstelling,
ondervonden, bij den aanvang van het
nieuwe jaar, betuigt de ondergeteeken
de, met wederkeerigen heilwensch, zijn
liartelijken dank.
A. 1100GENDIJK,
Arts.
Schiedam, 2 Januari 1931.
4214 60
Wegens omstandighe
den te koop aangeboden
een goed. beklante*
KAPPERSZAAK,
welke een goed bestaan
oplevert Brieven onder
lett. A.V. bur. vamdit blad
Lange Haven 141.
Een
WONING TE HUUR,
te bevragen B. SCIIOEL,
Nieuwstraat 2, Alhier.
IN- EN VERKOOP
van bruikbare auto-bin-
nen- en buitenbanden.
Hoogste waarde voor
oude en gebruikte banden.
G. DE IIEER, Boeren-
steiger 27, Rotterdam, tel.
12435".
NET DAGMEISJE
gevraagd van pl.m. 15
jaar tot 's midd. 3 uur.
Zich aan to melden des
avonds van 89 uur, Von
dellaan 24b.
UW BEGIN
bij VAN 'T HOEN, Schie
62; is een goed'begin Allc-s
goedkoop en goed. Zitbad
f.4. Studiepiano f 30. Vee-
ren. bee f 15. Matrassen
12: Ledikanten f 5.
EVEN DANSEN
leeren in het „Volksge-
;bouw", Tuinlaan 50, on
der leiding Van G. BRON.
Goed onderhouden
WONINGEN
aan den Parallelweg te
buur, le étage f 4-
2e étago I 3.75."
Adres: Oostsingel 80.
FLINK DAGMEISJE
gevraagd. Zich aan te
melden na 8 uur Juliana
V. Stolbergstr 17.
RIJWIELEN,
69.50, jaar garantie,
desverlangd f 1.50 per
week of t 6.50 p. maand,
zonder vooruitbetaling.
Rijwiel- en Automobiel-
import, Hoogstraat 144,
schuin over Goudsche
Wagenstraat, Rotterdam.
8 JaNUARL
Gefeliciteerd met uw
verjaardag. Mooiste ca
deau is een Fototoestel
van Fotam. Fotohandel,
Middensteiger 28, Rotter
dam. Desgewenscht f 1,50
per week.
Te huur; ruime
BOVENWONING
Lekstraat 80, bev.4 ka
mers, keuken, zolder en
2 balcons. Te bevr. Hoofd
straat 241.
Gevraagd: flink
DAGMEISJE,
leeftijd 16 A 17 jaar. Aan
melden na 7.80 uur, W.
de. Zwijgerlaam 30.
HEERENCOSTUUMS,
regenjassen, overhemden,
kinderwagens, g-araofoons
meubelen, f 1 per week.
Goederenhandel Knowa,
Hoogstraat 144, schuin
over Goudsche Wagen
straat, Rotterdam.
LOOFiMEISJE
gevraagd", kunnende fiet
sen. Bevragen bureau van
dit blad, Lange Haven 141
ADVERTENTIEN
in deze rubriek hebben
beslist succes!
'f
f
i f if *fi»r
