Schiedamsche Courant. Verslag van den Gemeenteraad. TWEEDE BLAD Bond-,dag» 15 Jon fftfll No. 1ÜÖ24 BONENLAND. Wijziging vim de Woningwet Aan liet verslaguit de afdcelingen dor Tweede Kamer eii het antwoord hietop der regeering nopens hot wetsontwerp tot wijziging dor Woningwet, onticeuen ïyij Sommige leden betoogden, dat'het* wets ontwerp gebaseerd is op de gedachte, alsof alle grond ia <lo "nabijheid van hevoikmigs- oentra als tot bouwgrond bestemd zou zijn to boschouwen, alsof iedere grondeigenaar in beginsel reoht op bebouwing van zijn grond zou hebben on alsof iedere onteige ning tegen een schadevergoeding, lager dan do waaide van bouwgrond, in beginsel een ongerechtvaardigde verkorting van de rechten van don grondeigenaar zou zijn. Deze leden wezen 01 op, dat de waarde vermeerdering, welke landerijen in de na bijheid van bevolkingscentra plegen te on dergaan, in dan regel geschiedt.buiten toe doen van de eigenaren. Aan versterking van de posit'e van de gemeenten bestaat meer behoefte dan aan vorstorking van die der grondeigenaren. Kaar de moening der h'ier aan liet woord zijnde leden ontwricht lipt wetsontwerp hot bestaande geheel van regelen betreffende den grondeigendom ten voordcele valn den giondspeculant Bit verraadt' een gezind heid, welke schril afsteekt tegen de men taliteit van de ontwerpers van de Woning wet. 0 Andere leden kwamen tegen bovenstaan de beschouwingen op. Daa'bij worden de gt ondi 1 genaron to veel beschouwd als spe culanten, die zidli ten. nadeele vain do gemeenschap op ongerechtvaardigde wijze willen verrijken. De leden, zoo meent de regeoriug; die in dt eerste en de tweede alinea van deze paragraaf aan het woord zijn, lieb bon toespitsing eenerzijds van de strekking van het wetsontwerp anderzijds van de rol, die de grondeigenaren in de maatschappij spelen een tegenstelling gemaakt, die ïln we k< hjklieid niet bestaat. Het wetsontwerp is gebaseerd op de er kenning van het private eigendomsrecht, dat den mensch niet is gegeven voor uit sluitend persoonlijk doel, maar opdat hij liet gebmike tot nut van de gemeenschap, waarvan ook hij zelf lid is. Ecnige leden betoogden, dat do rijks- wetgever bij dit wetsontwerp veel aan zich' trekt, wat feitelijk gemeentelijk is en beter gemeentelijk kan blijven. Do rijkswetgever heeft, zoo luidt hot antwoord der rogeering, zich te homooien met de rechtsvragen, die de volkshuisves ting en de stodebouw oplevert; hij hoeft daarbij te waken voor rechtszekerheid en rechtsgelijkheid. - - Et-nige ledon-herinnerden jytn 'do 'ploer- lijkheden, waarin onderscheidene gemeen- ton verkeeren, doordat zij nog in hot''bezit zijn van te duro woningen, welke in den ooilogstijd zijn gebouwd. Zij vroegen, boe liet staat met den arbeid dor daarvoor in gestelde commissie-Vliegen. Do hior bodoolde moeilijkheden zijn vol gons do regeering van f nancieelen aard en liggen bu ten het bestek van do voor gestelde wetswijziging. De oomissie-Vliegea heeft een onderzoek ingesteld naar den bcstaanden toesland en de moeilijkheden, die zich voordoen. Dat onderzoek is wel haast afgeloopen. Gewestelijke Imml-tonnnvoml Zuitl- Ilolhmd-West Voor het Landstormvorband Zuid-IIol- 1 and-V est wordt op Woensdagavond 21 Januari te 's-Gravenhago in de groot© zaal van den Dierentuin een gewestelijke pro- poganda-avond gegeven. Sprekers zijn de heer J. M. Krijger Jr., lid van de Tweede Kamer dor Staten-G onoraal, voorzitter van de gewestelijke Landstormcommissie Zuid- Holhand-Wert; Z. Exc. Jhr. Mr. Oh. J, M. Ruijs de Boorenbrouck, minister van Staat, minister van binnen]andsche zakon en landbouw; de heer Dr. .1. Schokking, lid der Tweede Kamer der Staten-Gen© raai, burgemeester van Katwijk, en Z. Ëxo. L. F. Duijmaer van Twist, luit.-goneraal- titulair, lid der Tweede Kamer dor Staten- Generaal, en voorzitter van do Nederland- ssclie Landstormoommissiie. lïelsrische Zondag-j ijrers op de Westerschclde t Het Tweede Kamerlid ds. Kersten heeft aan den minister van justitie de volgende vragen gesteld Is het uw Excellentie bekend, dat jaar na jaar Belgisch© jagers, in stujd met art 20 der Jachtwet, des Zondags op de iWesteisclielde, in het bijzonder onder den wal van den Emanuolpoldor en Waarde, jacht maken op waterwild? Kan uw Excellentie mode Joelen of boven dien in st ijtl met de Jachtwet, gebruik wordt gemaakt-van z.g. kanongewoi en Acht uw Excellentie liet niet noodzake lijk, dat' tot verhindmng dezer aanhou dende overtredingen wordt opgetreden doom politie, voorzien van een motorbootje, daar do polite op den wal machteloos is? Eerste tc!» vlsie-uitrexi Img* in Nederland „D© Radiogids", het orgaan van do V. A. R A. van deze week, bevat het bericht, dat in liet ©ind van Januari do eerste televisie uitzending m NeJorla.ii.d- zat plaats vinden. Hol blad doolt mede, dait in Amsterdam een televisie zender zal zijn opgesteld, die door middel van ©en muziekkabel zal zijn voibonden met don gewonen tclcfonie-zeii- dor. Do uitzending zal plaats vindon op do 1875 metor golf. V001 afgaand© aan deze uitzending zal onder auspiciën van de V A.R A, dr. Noaok een dor meest vooraanstaande deskundigen op televisie gebied in Duitsclilaud, eon we tenschappelijke voordraiclht mof. demonstra tie houden voor autoriteiten, vertegemwoor digors van do groote en radio-pers ên an deren. Deze ..uitzending vindt plaats, deelt hei blad mede, geheel onder verantwoordelijk beid van (le V.A.R.A., maakt deel- uit van het programma van donarbeidersomroop ©n wordt geheel door dezen gefinancierd Dit is de eerste televisie-uitzending, die in Nederland plaats vindt. De Hnagschc Padvinders gehuldigd. Gistermiddag te half vier heeft in het gebouw van de Ame:ikaansclie legate te 's-Gravenhago,..do Ameriknnnsche zaakge lastigd©'Hallett Johson met een korte toe spraak een gedreven hartvormig schild ma- mens de rpadvindeas uit Holland (Michi gan), de geboorteplaats van wijlen den heer G. J. Diekema, in leven gezant der Tercenigde Staten te 's-Gravenhago, aan geboden aan een deputatie uit de Ilaag- scfio padvinders, vereenigd in de Nedcr- landsche Padvinders Organisatie. Arbeid voor onvolwaardige». In de onlangs onder leiding van prof mr. P. J. Aalberse gehouden hoofdbo- stuursvergadering der vereemging „A. V. '0.", werd mededeeling gedaan van de zeer bevredigende deelneming der gemeen tebesturen aan de telling der onvohvaar- digen, gelijktijdig niet de volkstelling. Be sloten word op de eerstvolgende jaarver gadering aan do liand van uit te brori- -gen prae-adviczen een paar actuoele vraag- stukken te doen behandelen'. Ann de leden- veigadering zal ook worden voorgelegd het voorstel om een ambtenaar ter beschikking van het hoofdbestuur te stellen, die moer in het bijzonder belast zal zijn met hot contact der vereeniging, met het bedrijfs leven, met het oiganisoeren en centralisee- ren der productie in speciale werkplaat sen en, zoo- noodig met het, behartigen der arbeidsbelangmi van onvolwaardigen, daar waar geen plaatselijk oigaan be staat. Met de inrichtingen en organisaties uit de blindonwereld zal een overeenkomst worden gesloten; op grond waarvan de l>c- trokken ambtenaar ook de tewerkstelling van' blinden in het bedrijfsleven zal ter liand nomen. Vergadering van Vrijdag, 28 Nov. 1930, 's avonds 8 uur. V. Voorzitter: ld© burgemeester, de boer II. Stulemeijer. Radio-distributie. (Vei volq) De.Voo rzitter zegt, dat op liem de taak rust het voorstel van R en W., dait tot zijm genoegen op zakelijke wijze in den raad is bestroden, te verdedigen. Heeft de„ gemeen to een taak inzake rddiodistribudcï - Spr. constateert, dat voorstanders' van ©en gemeentelijk radiodistributiobe trijf hun houding hebben gemotiveerd hiermede, dat het tot de taak van de gemeenschap be hoort om in een opkomende behoefte te voorzien. Dat was het argument van al len, die voor de instolling van een ral 10- distribuliebodrijf spraken. Maar als dat een aanvaardbaar argument is, dra cal binnen zeer afzionbaren tijd do gemeenschap in nog tal van behoeften moeten voorzien, die om voldoening vragen! Mevr. Ren them—-de Wild.©: Na tuur! ijk 1 De heer v. d Hoek: Dat is niks erg 1 De Voorsi tter. 'Of een behoefte al of niet wordt gevoeld, is afhankelijk van de samenstellende doelen van de gemeenschap en van do wijze van huisvesting b.v. Als dus verscln lende omstandigheden velschil ler,de behoeften doen ontstaan, volgt daar uit, dat wat voor liet bestuur van de ééne gemeenschap als plicht zou gelden nog niet als plicht van het bestuur van een andere gemoenschap kan worden aange merkt. Spr. legt hier den nadruk op, omdat als we a'lcen de factor van do behoefte in aan merking zouden willen brengen, we mor gen zeer gemakkelijk zouden kunnen over gaan tpt de stichting van b.v. ecu jgomeerP telijleo bakkerij of wasscherij, „Mevr. Renthein-—d-e Wilde: Pre cies 1 De V-oprzi t tev: Zooals b.v. in Am- stèrdam. - De heer Ilo'ogendam (tot mevrouw BenÜtorn—de Wilde),: Nu komt de aip-uit den mouw! Gemeentelijke bedi (jven. Do Voorzitter: Als liet er om gaat in -een economische' behoefte te voorzien, moot dat op de- goedkoopste .en beste tna- riier geschieden.' Aan het eindeder vorige eeuw... Movr, Bentljfem—de Wilde: Dat is lang"'geleden I -De V o or zifter': dus een 30 jaar geleden, begonnen de gemeenten in die be hoeftcn te voorzien; voordien luidden par ticulieren dat gedaan. Do lieer De Bruin (tot den lieer floo- gonxkiniLuister'! Do heer Hoogendam: Ik luister' De Yoorzii'tor; Men had. toon Gas Maatschappijen, Waterleiding Maatschap pijen enz. Verschillend© oorzaken hebben er toe geleid, oa het verlangen van de gemeenschap naar medezeggenschap, dat vele gemeenten geleidelijk zelf in do be hoeften, aan gas, wat^r enz. zijn gaan voor zien. 1 j Waarin'kunnen. nu> de oorzaken gelegen zijn voor1 een gemeente om zelf in bepaal de behoeften te voorzien? Dat zal in vele gevallen, zooals bij de voorziening van gas, olectricifeit, water "'en bij don reinigings dienst een monopolistisch karakter dragon, want anders zouden in één gemeente dub bele kosten gemaakt worden, wat men. voorkomen wilde; Zelfs als de bevrediging van een be hoefte door het vestigen van oen mono polie niet rioodig is, is toch oen neiging waar te nemen om in. die richting te gaan, als men het motief algemeen nut als fac tor kan aanvoeren, b.v. bij den dienst der volksgezondlioid, gemeentelijke ziekenver zorging, een gemeentelijk© geneeskundige dienst, een gemeentelijke begrafenisonder neming, gemeentelijke woningbouw... De lieer Fetter: Gemeentelijke bier knijpen! De Voorzitter: een gemeentelijke molkvoorzienjng voor kinderen. Sommige gemeenten gaan roods verder en richtten gemeentelijke bakker,„en, -wasschenjen en slagerijen op".' op grond, dat de particuli© ren in die bedrijven niet behoorlijk in de bohooflen voorzagen of in verband rnet de door hen berekende prijzen. Do heer v. d. Roek: Ja, vooral do sla gersl JMevr. Bentliehwle Wilde: 'tSpek is reu goedkojpl - De Voor zit tor: Ook fisoa1© bdang-n drijven de f gemeenten im de ridhitimg van jgemoanteSlijke exploitatie; men wil de win sten aan zich trokken en dus langs incli reden weg bda-slingen h.-ft'an. Ten zoorste hóeft dust s»,n\ v-erwonderd, dat afs aanbeveling veer een gemeentelijk rad iorlisti ibutiebedi'ijf is gen-oomd, dat z.,0'11 bedrijf inpiaais van verlies een airlig'e winst kan maken. Alsof d a t bet entert irn zou ziijin roor een gemeentebestuur om t" vooizien in eer. l>ohoefta, die ts opgeLoan in. De hoer De Bruin: lie hob die wins beschouwd als oon mot onaangenaam ge- voilg! De Voorzitter: Het is een gevolg dat zoover doorwerkt, dat zo fs gemeente besturen, die principieel tegen te ver doo - gevoerde o urheidsbemoeu g rijln, verlek keid worden op gomeenkillijfco bedrijven, om dat deze zooveel indirecte buLsting op brengen Zoo maakt Amserdam 117 winst per hoofd der bovoMcing op haar belrijlven en Rotterdam f lS'/s. A's spr. ziet, dat dit bet gevolg is \an gemeenallijke vc© ziening in beliioeftan, dan wordt spr. eenigsrms huiverig om nog meer dan strikt ïiuolaokellijlk is, daartoe oor te gaan. Naast een gewone bedrij swiu t is een koopmanschappelijk veroiscLto reserve moodig, maar vorder mag met worden ge gaan. Goineoiitcfliijlke exploitatie is gewoonlijk veel kostbaarder dan een door particul.eren Do -hoor .Rinkel aar:'Bat is absoluut niet waai-, - De Voorzitter aanvaardt gemeente lijke exploitatie, als de behoeften van duin. aard zijn,' dat 'de gcmeonsoliap do voorzie:. ning daarin'hiel kan .overlaten aan partiou- lieren en spr. aanvaardt ook gemeentelijke exploitatie, als particuheron aansturen op exploitatie - van de burgerij De gemeerd© zal b.v.. zelf haar" straten moeten aanleg gen en gehouwen stichten inot bahulp v.m tiaar eigen ambtenaren en arbeiders, als de aannemers eens kongsi's zouden gaan vor men öm de gemeente te exploiteeien In deigelijike gevallen is 'ndure uitvoering do or de gemeente in eigen beheer zelfs" go- werLScht. De heer D inkelaari-Daar zou ik wel eens cijfers van wi lerisbebhen De gemeente als ceii«or De Voor zit ter: Is" de behoof to aan ^n-dio-omtvaiigst in.euu sliericlitan, rnuz ©x enz. vgo, dat de.gemeente de verzorging daarvan op zich moet nornon? Iin dan maakt spr deze zaak nog los van politieke moeilijkheden, die zidh kunnen vo>nlt».m Als b.v. een redenaar vain bepadde richting voor do microfoon zou opreden, die doctr een deel van do aangeslotenen bij do ra- dwMlistributio wel, en docr' een ander deal niet met instemming wordt grtiocrd en het gemeentebestuur sou bedekte tijk of oipen- llijk ingrijpen, zoolat het gesjirokono niet dookwam, dan zou sj>r, in den raad wol eens de parlij willen hoeren, die z.iqh bena deeld acht. Die partij zou wed liet oen'en ander te zeggen hebben'over do angockir-' lootde ma.rner, waarop' de gemeentelijke overheid thad ingegr pan. De heer Din kei aar: Juist! Do hoor D e B r u i ri: Maar daarvoor is do modge/oggansoliap van do luis ©raars. De heer S teons: Teun do Klepperman! De V o o r z i 11 e t 't Gebeurt, dat een gemeentebestuur besluiten noemt, die in do oogen van tegenstanders onjuist zijn en vaak wordt een gemeentebostuur ten on rechte aangevallen voor oen handeling, die toevallig ton nadeele van een bepaalde groep is. De heer Collé: Ja, jaU De Voorzitter: Dus een gemeentelijk radio-distiibutiebedrijf vertoont ook, uit po. litiek en godsdienstig oogpunt bezien, ha ken, waaraan eei geme.'intobostuur onder bepaaldQ omstandigheden zoa kunnen wor den opgehangen. De heer De Bruin: Nou, nou. De Voorzitter: Do voornaamste ro den echter, waarom B. en W. geen voor standers zijn. van een gemeentelijk radio- distributiebedrijf, is echter gelegen jn het groote risico. De Cijfers van B. en W, zijn aangevochten. B. on W, Stobben het Cijfer van f300000, dat de aanleg zon koeten van ir Aikema, die op verzoek van B. en W. comgo jaren een bizondero studio beeft gemaakt van liet vraagstuk. De heer Aikema is zeer good op do ho'ge van wat in andere gemeenten op" dit gebied is ge beurd en komt op grond daarvan trt <le conclusie, dat de aanleg hier f300.000 zal vorderen.- - - - Men heeft in het debat Leiden, Arnhem. Haar!om en tal van andere plaatsen ge noemd. De hoer Din kei aar: Die groot er ^jjn dan Schiedam. Vergelijken met andere gemeenten. Do Voorzitter: GrooLero en kleine re plaaisen zjn genoemd Spr. heeft z'cjh vorwondenl ovei' liet noemen van die plaat sen, omdat, toen hij don oaveten moei had zich op Cijfers uit andere gemeenten te beroep'in, gez gd is: We aijn hner in Schiedam en Ihebbeu mot andere gemeon'en niets te maken. Spr. kan nji do ro'lon or- koeren cn zeggen: Ik heb niets te maken mot Cijfers over radio distributie uit andere gemeenten. Mevr. Benthem-de Wilde: Dat is gemakkelijk. De heer v. d. Iloek- Dan had ook geen ondeizoek behoeven te warden ingesteld. OEMEN«l) NIEUW8- l)o gevaarlijke druppels Ook het tweede kind overl eden, Zooals gemeld, hebben twee kinderen van liet echtpaar Tiobon, te Bargeroompas- cuum, in een onbewaakt oojenbLik ezn flesobje mot wormdnijijiels leeggedronken. Een twee-jaiig/kind is onmiddedijk bosweg ken. rij - e. 1 -Tiians deelt- do - Maasb. - medo,1 dat oofc betr artólero - kmd, vier -jaar oud, - da geve'gen is oveileden. - "L Indringer v.migt dame om g'èld D oor b ellen op ito vlucht gejaagd. 1 Een onbekend© man is door middel van opeushiifing bimiengedrcngon 'in oen "per ceel aan' do Regeateasolaan te Den Haag, lCij vroeg de bewoetslor, movr. J. G O. die alleen thuis was, om gold. Mevr, O., dien dit niet durfde weigeren, be gaf zich naar een kastje en trok een Lada open, waarin zióli een bankbiljet van 109 gulden en ongeveer ,80 zilveren gulden# bevonden, dtoor op een taiopjo to drakken wilde zij eon plafondlamp ontstoken. ,Z!ij vergiste zich echter en drukte ojf een lied, bestemd voor liet konkonpeirsanool. De in dringer schrok van het ge'uid, dood oen greep in do lade en wrdweea Er wordt 20 gulden vermist. Vooits heeft movr. de wed. B., wonend# aan de Mient te Den Haag, kennis gegeven; dat oon haar onbekend persoon doosr open- sluiting dor straatdeur in liaar woning ia gedrongen, doch op baar komst vluchtte, Een anto gestolen. Mr. ,T. K. doe<l aangifte van diefstal van ©en auto, die onbeheerd stond 'op het1 parkoerterrein aanjden Hofweg te Dea Haag. Eerherstel ran Itemhrandt. Rembrandt onze schildervorst, stierf ia 1C69, zonder nakomelingen na te laten; nadat bij gedurende 15 jaren bankroet ge weest was. Dit bankroet is nimmer opge heven. Thans ruim 2G0 jaren na Rem brandt's dood, tracht de bekend© Ho lamdsdW Amerikaan dr. Hendrik van Loon-(sedoit eesnigo jaren wonend© in het oude Zeeuw» sche stadje Veere) de nagedadtitenis van den grooten schilder (aan wiens leven dr. van Loon een hoek gewyrl heeft) ,,in eer© te berated on", doer to tradhten, met behulp van do Amsterdamsch© rechtbank liet ban kroet opgeheven te krijgen. Daartoo lioeft hij ©en paaT jaar in do archieven gesnuffeld en eindelijk is het hem gelukt een ïndirecten afstammeling vaiï de eers(e vrouw van Rembrandt te ont dekken, don Utrrohtsdhen theologisdien stu dent jhr. van Loninop, die bereid is zijtni medeweiking te vereenen Dr. van Loónf wil Rembrandt's scholden betalen voorzoo- ver men die hoeft kimmen ontdekken, drie in getal, loopendo van 60iOO guldens (den gulden tegen 40 et). Juridisch is dit antieke geval heel inge wikkeld en moeilijk en 'tzal zoor de vraag ziijn of.het aardige plannetje van dr. van Loon gelukken zal. En anders zal do „biaam" maar op de nagedachtenis van Rembrandt moeten blijven rusten. Zijn. be kende en alsnog te ontdekken meesterwer ken zullen or niet minder kostbaar om zijn. Wie weet, of do prijzen nog niet om hoog gaan doar deze nieuwste en origi- nceüe reclame. Mislukte rootanimil in een trein. Twee der roovers gegrepen. Gisternacht hebben band eon oen over val gedaan op den personentrein Bonton- rest—Ga'atz, op het teogenblik, waarop hij het station Galatz verliet. Zij hadden zich. als passagiers over den gebeden trein ver deeld en wilden d© reizigers blijkbaar uit plunderen. Toen reeds vijf bandieten mot opgeheven revolver een coupé waren binn-ngodrangan^ slaagde men ei in aan de noodrem te trok ken en alarm te maken. De politie was terstond ter plaatse ca kon reeds twee dor roevers te paldcea krijgen. 1 Ontploffing' in een munitiefabriek. Verscheidene slachtoffe.r.s. In de patroneiL.fabriek lo Ilirtenborg vond een ernstige ontploffing plaats, waard00® een werklokaal geheel weul vernield. Een arbeider werd gedood en oen zwaar gewond, terwijl zich vermoedelijk nog oeai- ge arbeiders on (ter d© puinlioopen bevindont De verklraiiuï van Miss Zwit-erland Uitges te ld. Hol comité tot organisatie van de veis- kie/mg van „Miss Zwitserland", heeft be sloten deze keus een jaar uit te stellen. x -f-rt s; Yv!\- 1; Y - Y'lhpY l r\5 4 liet drijvende bureau van do RotteixLunscho rivierpol.tic in do Parkhaven, dat binnenkort door een vast gebouw zal worden vervangen. De Italiaansche Oceoaiivlnclit. Balbo keert per schip 1 terug. J Te Genua is bericht ontvangen uit Bra- - zibo, dat de bemanningen der vliegtuigen! die onder bevel van den minister van lucht vaart, generaal Balbo, de vlucht naar Bra zilië hebben gemaakt, ]>er stoomse' ip Duii- lio naar Italië terug zullen koeren. Over don aankoop der vliegtuigen wordt thans met do Braziliaan sche rogeering ondeilhandeld Een reu7.cn laceanto. Voor het wereld-snelheids record. Norman Smith;- do bouwer van race wagens te Sydney, bouwt eon reuzen auto, die, volgens zijn mededeehng, een snelheid zal kunnen bon.ikon van 300 mijlen' per uur. Do proefritten zulten gemaakt worden op liet strand van Nieuw-Zeekind en in dien ze beviedigcnd zijn, zal de wagen naar Amerika worden gezonden, om oen aanval te doen op het wereld-snelheids record. Faillissementen. Opseceven door Van der Graaf en Go. U i t g esp rken: Gcrrit Visser, koopman, le Rotterdam. R c.mr. Th Ti J Wijers. Cur.mr. C, J. J. hl Petit, Rotterdam W. Treuren, tuimei', Stolwijk. R-c. mr, Th R J. Wijcrs. Cur mr dr ,T, Smit, Gouda. G S. Mnth, winkelier en koopman, Muas- sluih R.-c.: mr. II de Lbo Cur nu. W„ Schippers, Vhnaidingen BKR CWfmff wrvnlotl C - h i- f l f V s .x' x xS L...« T i.vi»-.-. k».

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1931 | | pagina 5