CHSEÖAiSOHECOÜfllT
Het overtuigend bewijs!
|T OPRUIMING
„AU BON MARCHÊ
GROOTE PRIJSVERLAGING!
GELDERSCHE WORST
LAATSTE NMJWS.
ADVERTENT1EN.
ALLÉÉN
'mmmmmmmmmmwm
Abonneert U nog heden
sroiiTc
W. OE VOS Ir,
STEEDS VERDER GAAN WIJ MET ONZE
PER POND 59 CENT
Be derile Kurakorum-cxpeditie.
lm Westen mchts ft cues".
GOEDKOOPST
PUEEST ACTUEEL
dier ter stede verschijnend Dagblad
15 CENT PER WEEK
f2,- PER 3 MAANDEN
GEMENGD MEOWS.
Beurs van
Burgerlijke Stand*
Handel en Bedrijf.
Het lawine-ongeluk in liet
Arlbcrg'gebied.
0 jilirengst Welila(ligrheidszegels.
Dc opbrengst der AVcldadiglieklspostze-
gols voor het misdeelde kind bedroeg dit
maal £139.000, tegen f159 000 het vo
n'ge jaar.
99
HOOGSTRAAT 64 TEL. 68474 - SCHIEDAM.
en goédkooperbij SIMON DE WIT
volgde zij met groote nauwkeurigheid op,
hoewel zij daarop een geheel eigen stem
pel wist to loggen, voor zoover deze aan
wijzingen in bots'ng kwamen met haar
talent. Reeds spoedig weiden haar kleine
rollen toevertrouwd, om weldra in kleine
een-acter-balletten op te treden. De eerste
maal, dat zij zelfstandig optrad, was in
„Erwachen der Flora" Na haar optreden
in „Zaubeiflóte" verraste zij de wereld
met haar eerste grooie schepping: „Die Li-
bolle". Na deze triomf kreeg zij in het
groote en rijk opgezette ballet „Die Ba-
jadoro" gelegenheid ook haar mimische en
dramatische talenten te toonen. Dit is de
aanvang van een icelcs verbeeldingen en
scheppingen, die allo onovei troffen zijn in
groolschhokl en rijkdom, maar die oven-
zeer gekenmerkt xveraen door een voor
name teerheid. In di?ü tijd, die dan volgt,
krijgt haar talent eifti vasten vorm en dan
groeit ook haar persoonlijkheid. In dien
tijd was het ook, dat zij haar reizen door
Europa en Amerika begon, die haar zoo
veel roem brachten. Sinds het eerste op
treden van de danseres in het buitenland
nu ongeveer 10 jaar terug is haar
roem steeds gegroeid en haar reizen droe
gen er veel toe bij om de Russische kuust
in het buitenland bekend te maken.
Het ballet, dat haar vergezelde, stond
voortdurend onder bsar persoonlijke lei
ding en zij bereisde daarmee do voornaam
ste oentra van do wereld.
Thans, na ©en bijna 30-jarige loopbaan,
is zij heengegaan, juist op het oogenblik,
dat zij de danskunst vaarwel wilde zeggen.
Dj Donderdag 5 Februari as. 'savonds
te acht uur, zal in de groote zaal van
den Dierentuin te Don Haag een lozing
worden gehóuden door den heer Ph. C.
Visser over „De derde Karakorum-expedi-
tie" (met lichtbeelden).
Première te Amsterdam.
Na het verbazangxyekkemd succes van Re
marque's roman, na'de geruchtmakende ge-
beurtenisson te Berlijn en VYeatwm bijl de
opvoering van de verfilming ervan, valt
het niet te verwonderen!, dat de premiere
van de film „lm Westen niclits Neues" in
Nederland ook ecu „gebeurtenis", of om
in do fdmterminologie te blijven oen „sen
satie" zou zijn. En om dit nog eens extra
te accentueeren hoeft do voortvarende hoer
Tusohinski, in wiens üheater to Amsterdam
de film de komende week zal draaien, de
rolprent gisteravond voor de ceiste maal
gepresenteerd in een speciaal gearrangeer
de „gai'a"-voorstelling, met verhoogde prij
zen en avond-toilet verzocht. Do sfeer van
„iets bi zenders" werd nog versterkt door
net feit, dat een opvallend aantal politie
agenten in de RoguJiorsbroestraat stond ge
posteerd, een veiligheidsmaatregel, d.e o- a,
allen grond miste, want ordeverstoringen
zal deze film in Nederland zeker niet uit
lokken, en op „gala-avaruden" al in hot
geheel niet.
Van acht tot half tien werd do avond ge
vuld met het gebruikelijke Tosclbmski pro
gram, mot uitzondering van. een film, wel
ker vertooning althans (het programma voor
de pauze tot iets bizondei s stempelde, n.l.
Eisonstein's „Romance seatimanitale", m
kinchioliek-senstimentecle lierfstromanoe, die
cms p'otseling ontroerend 'toont, dat de
ödiiijnbaar steenihard© Rus Eiseostein ziijin
«ogenblikken heeft, die (hijzelf misschien
„zwak" zal noemen, doch waaiin xvjj' hem
herkennen als een memsok vol verlangen,
vol teedeaheid.
En na de pauze de groote gebeurtenis
„lm Westen nidits Neues", in de Duitsciho
versie, omdat het Eederlamdsdho bioscoop
jpjuli'iek nu eenmaal in zijn geheel hot beste
Indisch verstaat.
Maar voordat de agitatie dor Nazi's de
opvoering in Buitschilaad geheel deed ver
bieden, had de Duitsciho oensuur roeds be
langrijke coupures aangebracht. De hoer
Tusólrinski wil echter ons Hollanders do
vofilo mant geven en heeft daarom do Buit-
Ödhe coupures vervangen door dezelfde frag
menten uit de Engefecfiö copio. In hot al-
femeon werkt dit niet storend en het heeft
et voordeel, dat men op deze manier
ervaart, welke fragmenten de Duitseh© oen-
ïsor vocxr het Bnitsciho publiek minder gc-
KdSiikt wond. Dat voornamelijk do soep-es
van do plagerijen van den sergeant lüm-
melsto-ss tegenover de recruton, en, do wraak
kieming dor roeraten voor hun vertrok naar
het front En verder de scène in den gra-
saaattrechler, waar de hoofdpersoon Paul,
een nacht doorbrengt bij' het lijk van een
floor hem gedood Fransoh soldaat.
Wat wel storend werkt, is het feit, da de
Boitsbhe tekst is nagesjmcliromneerd, waar
door geluid en bedd, alhoewel altijfl samen
vallend, elkaar toch niet altijd volledig
flokken.
By verscheidene scènes gaf het publiek
floor instemmend handgeklap blijk van ziijln
pacifistische gevoelens.
Do ontvangst op dezen ga^-avond was
gunstig, liet publiek van eiken, dag zal
Waarschijnlijk nog sleikor roagoeren.
De Centrale Commissie voor do Film
keuring,, heeft gisteren ook de Duilsclie
(sprekende) editie van de film „lm Westen
nichts Noues" voor onverkorte opvoe
ring goedgekeurd.
OP DE
EN
ABONNEMENTEN WORDEN DAGELIJKS
AANGENOMEN AAN ONS BUREAU
LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN)
- TELEF. 103 EN 617
zelfs 7000. Een theater moest gesloten
werden, daar een groot deel van het per
soneel door de ziekte was aangetast.
Segravc's record verbeterd door Ray Bon-
Gisteren bereikte Kay Don in zijn motor
boot „Mis England 11" te Lough Neag)!i, in
Ierland een snelheid van gemiddeld honderd
mijl per uur. Hiermede verbeterde hij hef
wereldrecord, dat op naaöl stond van sir
Henri Scgrave met S8.7 mijl gemiddelde
uursncöieid. Sir Segrave vestigde destijds
dit record op het Windermoromoer met de-
zelfdto laceboot, doch door een ongelukkig
toeval kwamen lüj ai rij'a metgezel om
het leven.
Zwarte Zeo is een vracht- en passagiers
schip gezonken, tengevolge waarvan acht
tien passagiers en 36 leden van de be
manning verdronken.
vig van den storm te lijden gehad. Er
worden niet minder dan zeventien vis-
schersschepen vermist.
Een aantal Russische oorlogsschepen is
itgevaron om do in nood verboerende
schepen hulp te vorl oenen.
Be 31ste automobiel tentoonstelling.
Een kort overzicht.
Gelijk reeds gemeld, werd gisteren de 21e
Automobielen Tentoonstelling te Amsterdam! aan alle posten:
Weersverwachting.
Hoogste barometerstand: 770.5 te .Wee-
nen.
Laagste baroincteistand: 727.6 te Thors-
ha.vcn.
Verwachting tol den avond van 24 Jan.:
Meest krachtige Zuidelijke tot Zuidwes
telijke ol Westelijke wind, betrokken of
zwaar bewolkt met regenbuien, latei' wel
licht met tijdelijke opklaring, weinig veran
dering in temperatuur.
Geseind heden uit De Biklt te 7.40 u,
Overzicht tan heden
Een vaslo tondenz
Rédjangs hadlen heden een willig voor
komen. Industricelen en Tfoninldijkou la
gen vast in de markt. Rubbers en Suikers
waren iets lager genoteerd Tabakken wa
ren prijshoudend. Alg. Exploraties waren
iets liooger genoteerd. Scheepvaarten wa
ren kalm ten tweede. Yankee's hadden een
onregelmatig voorkomen. Prol. fi/» pCt.
geopend, de 9o, dio gehouden wordt in, liet
eigen gebouw van de Noderlandscbo Ver-
eoniging „Do Rijwiel- en Autom j-biel-Indus-
Wordt venvacht, storm uit het Zuid-
Westen.
trie" aan do FeUinand Bolstraat te Amster- 298 meter golflengte uit de impasse?
dam. De expositieruimte is in weerwil Hilversum, 23 Jan. Do N.C.R.V. deelt ons
van de gerenommeerde s echte rijden - mede, dat, dank zij het volhardend xver-
alweer groote dan andere jaren. Er werd ken van do N. S. F. technici, met ingang
met mmder dan 4000 AI2. meer oppervlakte I Yan heden do energie van don zender op
aangevraagd dan kon worden toegewezen en 298 meter golflengte aanzienlijk is ver-
het aantal inzendingen bedraagt reeds 180 sterkt. Elke luisteraar wordt veizocht eens
Uo tentoonstelling ziet er zorals allijiJ, opnieuw to luisteren en per br.efkaart te
verziojgu uit on mem zou niet zeggen, rapporteeren aan postbus 5, to Hilversum,
dat de expositie gisteren nog in, zeer em- do navolgende viagenHoe is do ont
bryanalen toestand verkeerde. Maar nu is'1 t--- -
alles in orde: ©n goed ook.
vangst bij u overdag en hoe 's avonds
na 20 uur, is er 's avonds storing van
Dat er op allo mogelijke manieren ge Turijn op good afgestemd en af te stem
xvoekerd is mot de plaatsruimte, blijkt uit men toestellen, bemerkt u „fading" (sterkilo
alles. Zelfs do muziolc is eraan opgeef-jvariaties) des avonds?
ferd, want ook hot podium, waar anders
oen strijkje placht to spelen, is bezet on
we! door een groote, voorname Bugatti,
die zeor vod van een racewagen Hooft.
Mijuxverkci gedood.
Heerlen, 23 Jan. De mijnwerker F. Na-
hodil, wonende te Palemis, is in de onder-
Op austomobiolgebied zijin allo bekend» I grondscli© werken van de Oranje Nassau-
merken met_ meerdere exemplaren do j mijn II te Schaarsberg, door vallend ge-
laatste snufjes vertegenwoordigd. Het I steent© getroffen en gedood. Do man was
l-rekt do aandacht, dat luiast tccjhnisoho ver-1 ongehuwd cn vijftiv jaar oud.
vndmnkinfr «tf>AfTcj rriPOV mro jhid nfwnrl-inn I
volmaking steeds meer zorg aan afwerking
in carosscrie verfraaiing besteed wordt. De
motorrijwielen beslaan heel wat moer ruim-
Tussclifii de hufTi is gedood
Winschoten, 23 Jan. Op het rangeerler-
to dan vorige jaren het geval was. Ilun ann-| rein van do Ned. Spoorwegen te \Vin-
tal is met 50 pCt. gestegen on er zijn liefst schoten is vanmoigcn te ongeveer tl nur
40 merken aanwezig.
do 56-jarige A. Dcldcer tussclien twoe hut-
Hoogwater te Schiedam.
23 Jan. 6.49 uur, 19.04 uur.
24 Jan. 7.22 uur, 19 27 uur.
Zon on Maan.
Voorts heeft ock de visscliersvloot Iro- oomsofpg. 23 Jan. 7.58 u., andg, 16.27 u.
Zoosopg. 24 Jan, 7 56 u., ondg. 16.29 u.
27 Jan. E. K. 3 Febr. VI M,
Langs de wanden der groot© ha'l vinden fers bekneld geraakt en op slag gedood. De
wo jn hoofdzaak de kfoinero stands van jj man was gehuwd en vader van ©enige
fabrikanten en importeurs, van alles, watj kinderen,
meer indirect met het auto- en motor-bedrijf
te maken hooft, benevens oen aantal stands
van bekende periodieken en toeristenbom-
ISraml.
ZEIST, 23 Jan, Donderdagavond is hot
den, aooais A. R. W. B. en IC. N. A. C I onbewaakte zomerveiblijf van mr. Evers
Ook de „bedrij'ren-in-vcllo.werking"het uit Amsterdam aan den Doldersclicn weg
uitsluitend technisdho dus van do expositie te Huis ter Ueij'dc door brand vernield.
ontbreken niet. In do kleinere zijzaal vin-I Ook de inboedel ging totaal veriiorein.
den we oudergewoonte de bodrjfs- en v-or- ROERMOND, 23 Jan. Gisteravond om-
koerswagens, die ieder jaar grootor, sobs- slrccfa g uur I)iak cca foIlo braild dt in
r
dubbelzinnig beeld van do krach Isinspam- 8cmocnte Herpten. Aangewakkerd door den
ning, die het industrioeJe loven ook op j vrind breidde liet vuur z-ich verbazend snel
het gebied der automobiel- on motarindus-1 uit. De boerdeij en do stallen brandden
trio zich thans roods getroost om uit do tot den grond toe af. De 85 jarige bed le
ep hot oogenblik lieierscltende „impasse" te gerige weduwe kon met moeite gered xvor-
geraken, waarop do lieer J. Leonard Lang I dcn< Oorzaak van den brand is onbekend',
in zijn openingsrede /.inspeelde.
VRIJDAG, 23 Jan.
O] firieeie w>is>ruig via de Commissie uit de
Kamer van Koophandel
Moutwijn: f 11.per ILL, ad 46 pCt.
Zonder fust «n zonder belasting.
Namens de Comm. v. d. K. v. K.
voor de noteering v. gedistil
leerd.
GERMAN JANSEN.
Niet officieel
Euilenlandsclie spiritus: f13,— h f 14.50
h 100 o/o.
Binnonlandsehe spiritus f25.A ICOpCt.
Alles zonder iust en zonder belasting.
SPOELING: f I 10
Scheepvaart.
SCHIEDAM, 22 Jan. Aangekomen:
Duitseh s.s. Puma v. Rotterdam, om
te dokken in de Willicl tn'inaliaven.
Noorseh s.s. Pcik v. Rotterdam, oun
te dokken in de Wiltonliaven.
Zwcedsch s.s. Mergus v. Periiis, om
te dokken in de Wilholnnmahaven,
Vertrokken:
Fransch s.s. Casamance n. Duinkerken.
Decnsch m.s. Jutlandia n. Oosl-Azic via
Antwerpen.
Noorseh m.s. Tancred n. Oost-Azië via
Lissabon.
SCHIEDAM, 23 Jan. Aangekomen:
Zuid-Slavisch s.s. Izgled v, Bilbao, om
te dokken in die Wilhelminahavon.
Eng. s.s. Barham Casllo v. Antwerpen,
om stukgoed te laden in do Wilhelm'sna-
haVen.
Deensch m.s. Fionia v. Londen, om stuk
goed te lossen in de Wilhelmlnahaven.
Portugeesch s.s. Ganda v. Rotterdam,
om te dokken in de Wilhclminahaven
Vertrokken:
Z.-Afrik. s s. Radiolóiue, n. Kaapstad.
SCHIEDAM,
Geboren.
20 Jan, Albertus, z. V. J. Klop eu J.
Vredenburg, in een vaartuig, liggende ia
de AVilhelminaliaven.
21 Jan. Adiiana Cornelia, d. v. C. II.
Meier en A. C. Geudeker, Vlaardingcithjk
21.
22 Jan. Maria Catiiarina, d. v. W, A.
Bezemer en F. J. tor Hofstede, Emmastraat
21.
Gehuwd.
22 Jan. W. A. Filius, 24 j., en C. Wcs-
sel, 24 j.
Ondertrouwd.
P. M. C. Florijn, 24 j., en G. öf. Noo-ijen,
20 j. M. Meulstee, 24 j„ en P. de
Vries, 22 j. P. Klepke, 26 j., en M.
van der Steen, 21 j. J. W. van Doo
ien, 21 j., cn D. Groene weg, 21 j, F.
A, Ij. Kuttscbrulter, 40 jen W. M. Klei-
pool, 41 j.
Voor do zoovolo bewijzen van deelne
ming, betoond bij liet overlijden van
onze innig geliefde Dochter, Zuster,
Behuwdzuster en Tante, Mej.
AU DA LAN KAMP,
betuigen wij onzen oprechten dank.
In het bijzonder aan do famil o
van AMEROM voor do vriendschap
en liefderijke verpleging aan onzo
Dochter bewezen.
Uit aller naam:
W. G. LANKAMP.
Schiedam, 23 Jan. 1931. 1514 13
Voltastraat 28a.
Bij vonnis der Arrond.-Rechtbank
te Rotterdam, d.d. 21 Januari 1931
is het faillissement van P. G. KDIJ-
FEJtS, wonende to Schiedam, opge
heven bij gebrek aan baten.
Do Curavor:
Mr. C. VERMAAS.
Schiedam, 22 Januari 1931.
Lango Kerkstraat 6G. 1527 9
VOOIU.OOI'IG KOSTELOOS.
Bij vonnis der Rechtbank to Rot
terdam van 21 Januari 1931 is in
staat van faillissement verklaard Mï-
CHAEL MAliïE JOSEPH VAN DER
HEIJDEN, winkelier in Dameshoeden
en mode-artikelen, wonende to Schie
dam, Iloogstraae 56, met benoeming
tot Rechter-Commissaris van don lieer
Mr. D. M. PARó, on tot Curator van
Mr. F. BORDEWUK,
Schiedam, Tuinlaan 118. 1517 12
Anna Pnwlou a
In de Russische kerk aaa de Swelinck-
GTLep onder, de militairen
Momenteel heerscht in viij hevige mate.
griep onder de huzaren to Den Ilaag en stn\at te fGravenhago heeft hedenoch-
ook, hoewel niet zoo erg, onder de mi-1 ^en(^ volgens Gricksch-Kathoneke rrlus
litairen van het kamp Waalsdorp. Tempo- j een rouwdienst plaats gehad, gewijd
raturen van 291/? en 40 graden zijn onder aan do nagedachtenis van de overlodm
do zieken geen zeldzaamheid, maar com- danseres Anna Pawlowa.
plicaties doen zidi golulckig niet voor. Daar Volgens godsdiensiig gebnuk worden deze
het zich laat aanzien, dat bij^verdere uit- i-QUwdiens(en cenige malen per dag gehou-
bieidmg der ziekte liet Mditaire Hospitaal K j bot sto£folljk ovcrscW niet
geen voldoen do plaats meor zal kunnon n 0
bieden, wordt een ziekenbarak in gereed- aar^e 18 Besteld.
hoid gehiacht.
Voetbal.
II S. V. v.—Quick.
Zondag as. speelt S. V. VI een vriend
schappelijke!! wedstrijd tegen Quick uit Den
Haag.
Regelen.
It. K. B.
Na don rondgang van klasse A op de
banen van Musis Sacrum alhier, is de
stand als volgt: 1. Onder 'Ons, 2883; 2.
Overal Tlnus, 2851; 4. Novoni, 2833; 5
Tons les Ncuf, 2812; 9. N.O.T., 2711; 16.
IC;am, 2596; 17. do Maas, 2594.
Deze dienst werd hedenocliLonidi bijge
woond door do familieloden cn vrienden
Bij het garnizoen to Ameisfoort, nam Ivan .'le ontslapene en voorts door ver-
ook deze week het aantal influenza geval-1 scheideno leden der Russische kolonie,
len toe, zoowel hij de infanterie als bij de Een groot aantal telegrammen uit ver
beredc i wapens. Gistermiddag lagen 140 schillende landen werden helencchtend aan
patiënten in liet militaire hospitaal, waar- Hotel des Indcs" bezorgd, waarin Idtem
door dezo inrichting overvol is, zocrJat I echtgenoot van de beroemde danseres deel
maahegolen overwogen worden om plaats
ruimte te scheppen, wanneer de epidemie
nog mocht toenemen
Ernstige gevallen hebben zich tot nu
too niet voorgedaan.
,Ook in de stad zijn vele patiënten.
Ook het tweede slachtoffer
neming weid betuigd.
Gegeven de slechte economische toestand
was een tcrilgg,ang le verwachten; het re
sultaat is niettemin bevredigend,
gevonden. I Het aantal prentbriefkaarten, dat ver
Thans js ook het lijk gevonden van jcocht weid, is nog niet met zekerhe.d
den hoor Rink, die met don hoer Polak
bij het lawine-ongeluk in het Ailberggc- 1 K 'n
bied is omgekomen.
dat wij de reputatie, -welke
onze maatkleei makenj gedu
rende 10 jaien vanuit ons
adres te Rotte!dam, P auta-
geweg 79, ten volle \ei dienen,
wittel wil U bewijzen, door
U uit nir/e nieuw geves iade
zaak Rottcrdamsche Dijk 209
te Schiedam, geduimde nog
Hechts korten tijd te leveren
een prima blauw kamgarep
rnaatcostunm met 2e panta
lon prima afgewerkt, voor
f 60.'Wie zich van ons aan
bod nader wil overtuigen, be-
zoeke zonder koopverplichting
de maatkleormakerii van
Rottoril. Dijk 209, Schiedam.
Overhemden m. boordÏ.20
Over cmden wit zijden2,49
Overhemden trieolino2.97
Manspettou r69
Handschoenen 5
Restanten Boorden5
Alpino's ook bruin69
Bretels met lederen pallen 29
Zolfbinders2—29—59
Strikjes6
Boorden half slap, halt stijf 29
l'arapluics 1.98
Manchetten2
Boordspeldjes1
enz., enz., enz.
1524 CO
Mr. Saxclberg; ernstig- ziek.
Naar wij vernemen is do toestand van
Schepen in nood. I don onlangs benoemden vice-president van
Inde Noordzee is oen Noorseh slocm-1 ^en IIoogoiiRaad, mr. Sax elbcrg, die roods
schip vergaan. Men xreest, dat daarbij 11 geruimon lijd ziek is, hard ach ermtgaan-
leden van do bemanning om het leren zij'n en Hians hoogst zorgelijk.
gekomen. Groote hrainl te Milaan.
Een Engelsch sloomsclnp, dat van. Ca.-
nada naar Hamburg onderweg is, drijft ROME, 23 Jan. Te Milaan vermelde een
in den Atlantischen Ooeaan zonder stuur 8TO°to opslagplaats van den
rond. Sloepbootcn zijn van do Engelsch© J groothandel der firma Gebrs. Gom. e
kust vertrokken om assistentie to verieenen. schade bedraagt meer dan 1 milhaen lire.
GamUii iu vrijheid.
Ook «Tim in Konciih3een - I LONDEN, 23 Jan. polilieko gevan-
H0K 0ucp in ivopcniiagen. .q Br;tsdl.Iadid zijd dezor daganl in
Reeds 7000 gevallen vrijheid gesteld. Ook da invrijheidstelling
geconstateerd. I van Gandhi xvordt dk oogenblik yervvacjlit.
In do Deenseho horidstad zijh Volgens!
de „Tel." talrijke gevallen xran griep ge- J Hevige storm op de Zwarte Zee.
constatcord. Dinsdag bedroeg hot aantal j Tengevolge van ©en lievigen storm in do
der bekende Firma J. A. ZE ND IJK TWELLO
