CURTIUS'
BEIS NAAR WEENEN.
Donderdag 5 Maart 1931.
F1LM-GUNSTERS.
Snterc. Tel. No. 68103 en 68617.
83ste Jaargang.
No 19666
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68303 en 68617.
Postrekening No. 5311.
EERSTE BLAD.
Bij of krachtens wetten of verordenin
gen voorgeschreven en andere offiei-
eclo af- on aankondigingen en kennis
gevingen van het Gemeentebestuur.
Rooilijn Broersvest W.Z. en
Kreupelsiraat W Z.
Do Burgemeester van Schiedam brengt
ter openbare kennis, dat vanaf heden tot
en met 10 Maart a.s. voor een ieder ter
finzago is netleigelogd op de Secretarie, af-
deeling Algemeene Zaken, het voorstel aan
den Gemeenteraad tot vaststelling vim de
rooilijn van do:
a. Broersvest W.Z.
b. Kreupel straat W.Z.
Gedurende genoemden tijd kunnen hier
tegen bezwaarschriften worden ingediend,
welke ter Secretarie kunnen worden inge
leverd.
Schiedam, 6 Maart 1931.
De Burgemeester, voornoemd,
H. STULF,MEIJER. -
Hinderwet
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam hebben bij hun besluit van 2 Maart
1931 vei gunning verleend aan de firma
A. POOI en ZONEN tot wederoprichting
van de inrichting tot het reinigen, plot
ten, stoomen en drogen van granen en
het verwelken dam van tot veevoeder in
het pand Boterstraat 12, kadaster Sectie
B, no. 1588, met een stoomketel van *10
M2. verwaimingsopipervlak, en met 7 oleo
tromotoren van totaal 60 P.K. (t. w. 1 van
25, 1 van 18, Ivan 7-Vai, 1 van 5, 1 van
3, 1 van 1 en 1 van P.K.;, drijvende
diverse dioog-, plet- en reinigingsmachi
nes, elevatoren, een graanbreker, een lier
en een transportband.
Schiedam, 5 Maart 1931.
2093/58
BUITENLAND
Een verklaring aan de pers en een radio-rede.
Dr. Curtius, de Duitselie rijksminister van
builenJandsohe zaken, bevindt ziidh sedert
eenigo dagen in Woenen ter bespreking vtan
do verhouding tussq'ien Oostenrijk ein
Dnitsdil'aaid. Bijl Iheeft gisteren tegenover de
peis een verklaring omtrent de beteekeinis
van z'ijn Weensclio reis afgelegd.
Curtius vork aarde, dat zbjU bezoek aan
Weenear geen sensatie is. Bmitsoliio en Oos-
tenrijksclie minis'ors komen meermal'in
voior geJaehtcmvissclingem bijoan. Duiitscfh-
lanü staat thans op eaopomise|h gebied in
liet centrum der belangstelling. Er zlijn nieu
we wetten en nieuwe formuóos gevcinde®
om de tegenwoioidige moei ijllch© ten het
lioofd te bieden. De Duilsdho regeering en
haar volk leggen zicjh op enge siamemver-
kmg too en zi{n tot iederen arbeid bereid,
die geschikt schijnt den economisch an. nood
te lenigen.
Wat de Volkenbond betreft, zeido sipr,
dat deze vaak niet aan de verwachtingen
beeft beantwoord, doc|h spr. wil aan dein
anderen kant ook erkennen, dat dit lichaam
herhaaldelijk op succesvolle wijze bemidde
lend is -opgetreden. Do werkelijk© waarde
'van den Volkenbond zal eerst blijken, als
hij er in si'aagt de hom opgedragen, groot©
kwesties tot op'osing te brengen. Hieron
der rekent spr. ook de kwestie dar ontwa
pening en oen loyale regeling van de inin-
dcrhedeinkwestie. Duitscjlii and eiscl''t ontwa
pening, daar deze bet eenigo bruikbare mid
del is om in do toekomst oorlogen te 'voor
komen en do mensc.l)|heid vaal© t eg v in.
Wij verwachten, aldus spr., van. de ontwa-
uening&oonforcintie, dat zfiji aan de militaire
bereidheid aIer landen, [het dreigend ka
rakter' ontneemt. Tevens moet ziij! met alleen
liet recht der volkeren op veiligheid er
kennen, maar tevens verwezenlijken. Spr.
protesteert ook van deze plaats tegen wat
blij noemt „do schuld aan den oorlog".
Aangaanae do mindorhedenkwcstie ver
kil aarde spr., dat do regeering ziah te dien
aanzien volkomen iin overeenstemming be-
'v'mdt, met het geiheele Duitsdhe volk, Het
minderheden-probleem moet op bevredi
gende wipe worden opge'osit. JDit is ©en
eerste eischi van onzen tijd en door de ver
wezenlijking zal ©en blijvend© verzoening ©n
vriendschappelijk samengaan dar volkeren
mogelijk zlijn. Wï] zullen, aTJdus spr., deze
pchtiek niet s2oc.lits voor onsaslven, doejh
mok vioior het a'gemeon belang in dein ruim-
sten zin des woords voortzetten.
Tenslotte hennnaide spr. ©naam, dat do
Oostenrijiksche minister van bnitcialamiLcihe
zaken fcbe verhouding vian Oostemdjlk ©n
Duitsdbland 'hoeft samengevat in de for
mule: oen volk on twee> staten. Do staat
heeft tot taak d© belangon van eem wolk to
behartigen., Duitsdh'-ahd en Oostenrijk die
nen gemoemsclhapipelijlk hetBuitsclh© volk,
waarvan do solidariteit van de Buitsche ©n
Ooistemrijksdhe politiek diet resultaat is.
Voorts heeft dr. Curtius een radiorede
gehouden, waarin hij het zich oen voor
recht rekende van Weenen uit, dat de pols
ader is van MicWen-Europa, tot het volk
te mogen sproken. Hol groote gebied van
den Donau heeft hier zijn middelpunt en
Meeiien is geworden een oentrum van eco
nomisch loven. Toen dr. Sohobor in zijn
kwaliteit, van 'Oostónrijksch bondskanselier
te Berlijn vertoefde ttens ongeveer ©en
jaar geleden - hebben spr. en -hij do
grondslagen gelegd voor oen Oostenrijks ek-
Duitsch handelsverdrag, waarvan de resul
taten aan de bewoners van heide landen
ten goede zouden bomen. Economische kwos
tics zullen bij spr.'s onderhandelingen te
V ©enen oen belangrijke rol spelen, want
do economische crisis is zoor groot. Do
vraag, hoe zij Kan worden bezworen, neemt
nog steeds de leidendo staatslieden, in be
slag. Spr.'s bezoek geldt echter niet alteen
do behandel ng van economische kwest os.
Sedert den vorigen keer was het de wenscli
Van den rijkskanselier en van spr. nog
maals bij de Duitscho broeders in Oosten
rijk l© vertoeven. Nu do rijkskanselier aan
do uitnoodig.ng. om naar Weenen te ko
men, geen gevolg heeft kunnen geven, be
treurt hij dit ton zeerste, Spr. weidt dan
uit over zijn sympathie voor 'Oostenrijk on
do schoonheid van liet land, waaraan liij
wi beschouwing vastknoopt over de Wa-
j onbroedeiscliap van beide landen en'het
gelijksoortig lot, dat beide na den woreld-
ooilog boeit getroffen. De Oostenrijkers
hebben zich door den ernstigen maalsohap-
peJijken nood niet laten neerdrukken, het
geen bewondering afdwingt Dit wordt nog
het meest bewonderd door do Duilschcrs
ENGELAND.
Henderson over do V1 ooit-
overeenkomst.
ïn het Lagerhuis heeft de minister van
buitenlandsche zaken Henderson met be
trekking tot de biji do onderhandelingen. te
Parijs en Rome bereikle Vlootovercenkomst
medegedeeld, dat thans overeenstemming
is bereikt aangaande do doen- d© Vlooteon-
ferentie te Londen niet topgelusto vraag
stukken.
Hij verklaarde, dat aangezien liij op Üo
hoogte werd gehouden van do besprekin
gen tusschen de .deskundigen van Fiank
rijk, Italië on Engeland, en mot bet oog
op de mogelijldieid van ventere uitbrei
dingen van do Vtootbowapeningen, indien
niet spoedig oen overeenkomst zou wor
den bereikt, de premier on Idle minister van
Marine en lnj zelve ©r van overtuigd wa
ren dat slecht succos verkregen kon wor
don door persoonlijk contact mot de be
trokken ministers dor beide landen.
Henderson zeide, dat hom en Alexander
zoowel to Parijls als te Rome ©en buiten
gewoon vriendelijke ontvangst is 1e beiut
gevallen en 'dat liet slechts was door dien
innigen wenscli om overeenstemming te be
reiken, die in beiide hoofdsteden bleek te
staan, daar de moeilijkheden, welke zoo
lang een overeenkomst in den weg ston
den, werden overwonnen.
Hij legde er den nadruk qj), dat wat
do directe beperking ook zou, zijn die voor-
[naamste taak van hot accoorcl van poli
tieleen aard was, maar dat vriendschappe
lijke gevoelens en samenwerking zouden
verhoogen niet slechts tusschen de onmid
dellijk er bij betrokken landen, doch tus
schen allo onderteekienaars van. het Lon-
densch© Vloot verdrag.
Later zeide Alexander in antwoord: op
©en desbetreffende vraag, dat do Vlootpa-
litiek der regeering gebaseerd wasi geweest
pp de hoop van een, overeenkomst als deze
Diat het Brifcsche VlooSprogram •binnen
de grenzen van het Londenscli© Vloalver-
drag bleef zo ueenigszins do ontwapenings-
noodzaak ter a.s. wereldconferentie bcna-
deelen of beperken.
Gandhi zot zij'n on d e rli and e-
1 i n g e n voort.
Gliandi heeft gistereu een omdol hout I, dat
vier uur duurde gehad met, don staatssecre
taris van binnonlandscho aangelegenheden
over do uitvoering van de nieuwe over
eenkomst, inclusief do vrijlating der ge
vangenen en de teruggave van eigendom
men.
In tegenstelling tot do in Londen ver
spreide berichten mdden Amerikaanse?.!© te
legrammen direct uit Delhi, dat Gantülii en
toni 1 ,n hot wapeastilslaiulsverdrag tot
opheffing van do ongdliooiZciamlheidsoam-
paguo nog met osmdertoekend hebban.
Gandhi en lord Irwin zoodon volgons
deze belichten den gellioeleii dag hebbern
onderhandeld, echter zonder definitief resul
taat te bobben bereikt.
Do voornaamste moeil'ijkholon zonden
zlijn geweest, d(o regeling van do teruggave
der inbesnag genomen eigcindoinnnen o-i de
geldboeten, waartoe do deelnemers aan d
ongehoorzaam,hcids oompngno zljln voi-cioi--
deeld.
Het alternatieve kios-
stoscl.
Ill hol Lagerhuis hadden gisteren d© de
batten plaals ovei hot alioinaijevo kiesstel
sel. De oonseirvatieven erlcLtai-don zich te
gen hot nieuwe stelsel, daar te vreozon is.
xlat tusschen de pi litiebe pprtijm afspra.leon
zuilen worden gemaakt, welke do moraal
zuilen o-ndennijlnen.
De liberalen verdedigden liet ontwerpt, dat
het beste kicsslel ©1 i «flioudf, nu gebleken
is, dat bet huidige systeean niet uitvoer
baar is.
Het gedeelte van biet ontwerp kieslhervor-
ming, dat bet alternatieve stelsel inhoudt,
werd tens'ioUo aangenoman mot 277 tegen
251 stemmen,
DülTSCnLAND.
Im Westen Nichts Ncues.
Naar do Voss. Ztg. verneemt, zat de
Universal Gcsellschaft,.in verband met het
soo'aal-democrat scho voorstel om de oor
logsfilm „lm tVten nichts Neuos" nog
maals aan een onderzoek en herkeuring
te onderwerpen, binnenkort deze film op
nieuw bij do Filmpratotelle te Berlijn in
leveren, nadat zij er eenigo nieuwe cou
pures in aangebracht heeft.'' (ïldbl.;.
DELG1E.
Die buitenlandsche politiek,
•Tijdens de begroolingsdcbaltein over de
begrooting van liet departement van bui-
lenkindsclle zaken entiseerdo do Vlaam-
sche nationalist Ward Hermans op schor
pe wijzo do Belgische buitenlandsche po
litiek.
Hij eischte, dat Belgie medewerking zou
verleenen tot herziening van het verdrag
van Versailles en het Yoimgplnn. Te
Eupen en Malmedy moet ©en referendum
gehouden worden, waarna eventueel dit
gebied aan DuitscWand moet worden terug
gegeven, teneinde oen definitieve verzoe
ning met DuitscMimd te verkrijgen.
Vervolgens keerde spr. zich j-egen do
bewering, dat oorlogsgevaar van de zijde
van Diuitschland zou dreigen.
In verband hiermede verlangt Ward1 Ilor-
mans opzegging van het Franisch-Belgisch
militair accoo-rd, dat Belg ié aan Frankrijk
bindt,
SPANJE EN PORTUGAL.
Dre censuur voor het buitenla.nd
opgeheven.
Die censuur op de pers is in Spanje op
geheven, voor zoover bet berichten, bo-
stemd voor het buitenland, betreft.
VEREEN. STATEN.
Het Congres verdaagd.
Naar uit Washington gemekt wordt is
het Amerikaanse?!© Congres verdaagd. Het
zal eerst woei bijeenkomen in December
van dit jaar.
ALLERLEI.
Kamerontbinding on k ab i ne t s-
hoi v o i m i n g n Tu r k ij o.
Do oirtlrnding der Kamer zal heden
worden afgekondigd. Teislond daarna zul
len de verkiezingen worden gehouden.
Een nieuw kabinet zal worden gevoimd
onder presidentschap van Ismet pasja, die
talrijke wijzigingen /al aanbrengen.
BJMENLAM).
Watersnood onder Bandoeng.
Bandjir van de Tjilaroeiu.
Bandoeng. De ton gevolge van zwtire
regens boog gezwollen rivier Tj taroem is
bu ten haar oevois getreden en veroorzaakt
bandjirs, evenals alle kleinere rivieren,
welke in de Tj tarocin uitstioomen Ruim
1100 hectaren bouwland zijn ondergeloo-
pen, waarvan 103 hectaren in Ranlja
Ekek. Het water stroomde m woeste vaart
over de bruggen. Op de sawah's achter
het radiostation slaat hot water ander
halve meter hoog Dijken, kunstw eiken,
wegen, en leidingen zijn beschad gd. Het
water stroomt do kamponghuizen in do
omgeving van Bandoeng binnen. In dedessn
Tjidjagra, omkwdi&lnct BoeaihBaloe, steekt
van do hui/en slechts do nok boven het
water ml. De rivier wast nog steeds,waar
door Tjipanij, llantjo Fkck, Dajcuhkolot,
Anchr en andere plaatsjes worden geïnun
deerd. üe bevolking heeft zich met het
grootvee oveihaast in veil glioni 'gebracht.
Tot overmaat van ramp liecft te Tjocldil
een aardscbuivmg plaats gehad, waardoor
dno kamponghuizen zijn vernield. Fen
Soenadcesche viouw xveid door bet vallend
gesteente gedood. De schade is zoor groot.
De ramp is de groobte van dien aatd
welke sedert twintig jaren heeft plaats
gehad
De lïnizïliaansche gezant te Hen Haag
De heer E. L. Ghermont, legcmvO'Ord'g
gezant van Brazilië in No larlaind, is be
vorderd lol Braziihamsch Amlws>=adeur to
Santiago de Chili Als z'jn pilaatsvervungor
in Den Haag, is benoemd de boor ÏI*4iö
Lobo, die tot nu a in het ihooifd stond den
Biaziliaansclie legatie te "Montevideo.
5 Maart. Een van mijn jeugdige
vrienden maakt er mij een. verxvijt van, dat
ik alleen maar voor volwassenen schrijf
en nooit eens aan de kinderen denk. Hel is
voire van mij, met do jeugd op slechten
voet te komen; daarom zal ik vandaag
onus een kinderrubriek geven.
Om te beginnen wil ik dan alle vriend
jes felicitoeren, wier verjaardag in deze
week viel, en vooral:
Kareltje de Groote, die deze week 1163
jaar zou zijn geworden als hij niet altijd
zoo de baas bad gespeeld.
Rembrandje van Rijn (1G0G) (Flauw
dat ze jo niet bobben gerehabiliteerd, hè
llem? maar we schamen ons toch niet
voor je!)
Victor Hugo (dank jo voor je zilver
papier. Vic. Ik heb nog wat Dirosteplautjes
voor je!)
Bernard Sliaw (wat heb ik weer leuke!
grapjes van j'e gelez.en, Ber! Jij bont toch
ook 'alÜjd wat anders. Als jc inutr geen
ingebeeld kereltje wordt, want daar houd
ik heclemaal niet van.)
En nu heb ik voor jullie allemaal een
leuk
Pla, ntkundelesje.
Ik ga jul-Sie iets vcr-tol-kn van een
niooi-e Idei-ne plant, die lied ver weg in
liet tiopi-seho iii-di-é bloeit, waar de ko-
raal-iot-sen van-daan ko-tnon, dus wees
in 's he-mels-naara e-ven stil en zit niet te
draaien. De-ze plant heet Ri-ci-nus Com-
ïnu-nis of xvon-rler boem en uit lui ar za-don!
maakt do mcnsch het al-grij-se lij-ke
vocht, dat de rne-di-sclie we ten-schap
won dor o he noemt.
Won der-olie bc-wijst liet menscli dom
echter bui-ton-gewon© diens-ten, spe.
ci-aal na ver-jaar en an-dere feestda
gen, waar-op de mensch ge-ncigd is, zich
vol te stop pen als een worst.
Ge-woon-lijk wordt liet lop-ge-dientli
door je moe-der, die het ver-mengt met
li-mo na-de, kol-fio of kwast, je neus
Uitzending van de „Matthiius Passion".
Volgens „Het Volk" heeft do Avro zieh
tot do Vana gewend met hot veizoek om
haar op Zatoidng 28 dezer zendtijd af
te staan voor de mtvoenng van de „Mal-
thans Passion" door hel Concertgebouw
orkest. Op 29 Maart zou dan do Vara
den Avro-zondlijd krijgen. De Vara ant
woordde ©chtei, zulk oen ruil pas te kun
nen overwegen, „wanneer de Avro ook
op ander gebied m liet belang der luiste
raars ©eu min Ier onverdraagzame houding
jegens de Vara aannam". Volgens genoemd
blad zou do Vara nu maatrcgolcu heb
ben genomen om zelve do „Mattbaus Pas
sion" uil te zenden.
Ons defensiebeleid.
In antwoord op do nota van den lieer
Van Embdon, die aan bot voorloopig ver
slag der Eerste Kamer over de bcgroo-
ting 1931 van buitenlandsche zaken was
toegevoegd, gaat minister Beolaerts van
Blokland uitvoerig in op do 17 stollingen
met betrekking tot ons defensieSjcleidtloor
den heer Van Fmbden in die nota ont
wikkeld. Aan het slot van zijn opmer
kingen ten dezo constateert de minister,
dat ons defensiebeleid er van moet uit-
-gann
a. dat ingeval een oorlog gevoerd wordt
nabij ons territoir m Europa of onze over-
zeescbo gebieden, de doortocht van een
Koninklijke belangstelling voor de Karakorum-expeditie. In den dierentuin to
's-Cravxmhage Meld do heer Ph. C. Vissor een lozing over de derde Karakorum-expe
ditie, welke door de koninklijke familie werd bijgewoond De Koningin in gesprek
s met onzon, oud-stadgenoot, den leider dor Karakoriun-expeditio.
dichtknijpt en zegt: ,,Kom lie-ve'ing,
drink maar, 't smaakt lioede-maal niet
naar", liet-geen een groó te jok ken is en
be-xvijsl boe diep een moe-der val-ien kan.
Do beste plaats om won-dero-i-ie te
drinken, is bij den goot-steen.
Maar er is nu een-maal geen roos zon
der door-nen en geen feest-jo zon-der won-
dor-olic, dus liet bes-te is maai', te pro-
boe-ien liet lelc-lcer te vin-don en er mieti
mee to morsen, maar het zon-der to gen-
spul te-ren in te ne-nien Waait als we het
niet doen, zou ons budeje wel eens kun
nen gaan pijn doen.
De ri ci-nus-pkmt en haar o-lie wa ren
reeds in de ckvgen van llc-ro do-lus itni
E-gyp-to be-kend, maar zij wor-den in 1786
nog eens ontdekt door een zeer ge-ioerdl
plant kun-dï-ge, die vcr-vol-gons door
men-schen-e ters werd ver-zwol gen. Ik
hoop dat het hun goed be-ko-men is en diat
zij liet mid-dcl van den oml-dek-ker bij
tijds heb ben lee ren ken nem.
Wei-te-rusten, Idein-tjesi
dei- partijen over het Nederlandscji territoir
uitsluitend in do door het Volkenbonds-
verclrag voorgeschreven gevallen zal moe
ten worden gedoogd, en dat in de overige
gevallen Nederland vrij zal zijn in liet
bepalen van zijn gedragslijn;
b. dat de verplichte deelnoming aan de
economische afsluit ng van den staat aan
valler eveneens beperkt zal zijn tot do
door liet Volkenbondsveidrag voorgeschre
ven gevallen;
c. dat ondanks den Volkenbond gevallen
van onzijdigheid niet alleen juridisch con
strueerbaar maar ook practised mogelijk
blijven, waarin de belangen, die tot dus
ver een belligerent van schending van onze
neutralitet konden weerhouden, allerminst
zijn weggevallen;
'd. dat de aanwezigheid van een weer
macht een preventieve werking kan heli-
ben tot het voorkomen van neuttaltteits-
scliending, ook van de zijde van zich ton
onrechte als Volkcnbondsweermacht voor
doende stujdkkrachtcn en dat deze aan
wezigheid van een weermacht, in stede
van ons tot practischo deelneming aan
den strijd te nopen er toe kan bijdragen
het conflict to beperken en overbrenging
van den strijd op ons grondgebied te voor
komen
e, dat door bet onderhouden van zoo
danige weermacht Nederland zijn aandeel
bijdraagt in de gemeenschappelijke reshts-
handhaving, zonder welke do verwezenlij
king dei- Yolkenbond,sidee onuitvoeibaar
moet worden geacht.
Keik en SchooL
Ned. Ilerv. Kerk.
Drietal te Meppol ds. D. J. Vossors 'td
Rozenburg, ds. M. J. 0. Visser to IWest-
Terschelling en cis. L\ Visser te Warrns-
veld.
Aangenomen naar Auguslinusga, II. K,
,T. Reij'enga, cand. te Groningen.
Bedankt voor Oud-Alblas, dis. E. Schim
mel te Ameide. j
Gerof. Kerk on.
BecLankt voor Porn.ata.ng Siaailar (O.-Su'-
Imatra), ds. P„ Prins te Diaventer,
Date con rant Terachfc'nt dagelijks, met ait.
londoring van Zon- en Feestdagen.
l>uja per kwartaal f 2.—; franeo per post
f 2.60. t Pr'J3 per week15 cents. Afion-
derlflke nunuuera 4 cents. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Aawrtentien voor het eerstvolgend num
mer moeten vóór ell uur aan tiet Bureau
fcsjorgd zijn, 's Zaterdags -vóór tt uur.
Een bepaalde plaats van advertentien
wordt mot gewaarborgd.
SCH1EDAMSCHE COURANT
Prijs der AdverientiSm var 1—5 regel»
f 1.55, ledi/ie regel meer f C.SO; in bet
Zaterdagnunimor 15 regels I l.bO, iedere
regel meer fO. 16.Keclames 10.75 poi regel.
InoasBokoaten 5 ets.: postkwitanties 15 ots.
Tarieven van advertentien bp sbanuement
tyn aan het Bureau verkrijgbaar
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling
Kleins Advertentien opgeoomeu i l 0 50 t/m
15 woorden, f 0 75 t/m 25 woorden. Elk wooid
meer 6 cent tot oen maxi mum van 30 noorden
