J. J. M. A. BE BMJIN
Training.
Internationale wedstrijden.
mSAN
een fcaaï bekochten overwinning, maar wdl-
ke 4jitematkaiaal van thans beeft die wel?
Die vier nederlagen kunnen zeker met
worden geweten aan gebrek aa|n geestdrift
bij De Bruin, want behalve door ziijn fantas
tische meesterschap over den bal, Zijn on-
vergelijiketgik drijven. met handige sahipabe-
wegingen, die zfija tegenstanders tot wan
hoop brengen, is hij vooral node een speler
van beteekenia om ztfja temperament. Hij
gaat op in het Spel en dan. baheersdht hij
ich niet altijd tegenover
zijn. medespelers, maar
dat komt omdat hij ge
heel en al meeleeft in
den strijd en zich geeft tot
het uiterste.
En dat hij nog steeds
met geestdrift bezield is,
blijkt wel uit het antwoord
op de vraag:
- Geef je in de toe-
elftal nog een kans tegen
komst het Nederlandsch
het buitenland?
Waarom niet? Maar
we moeten spelers heb
ben waar pit in zit, die
zich heelemaal gewen, die
na afloop desnoods uit
het veld moeten worden
gedragen. Zulke spelers
hebben we noodig om
succes te bereiken. En
dan is het tenslotte geen
schande om van beroeps
spelers te verliezen, maar
we zouden toch wel moe
ten winnen van de No
ren en de Zweden en
Denen, de eenigen, die
met de Belgen nog ama
teurs zijn. In alle andere
landen bestaat beroeps-
spel. 'Ook in Zwitserland.
Daar speelt bij de Gras-
hoppers bijvoorbeeld eeu
millionnai'r, dio liet ech
ter vertikt om te spelen
als hij niet wordt be
taald.
J. T. M. A. de Bruin?Wie is dat?
zal de lezer vragen, die den rechtsback
van Hermes-D. V. S. noodt anders heeft
holoren noemen, dan Jacques de Bruin en
in. de verslagen nooit anders voor zSjto.naapi
heeft zien staan dan die zielige allemaius-
(letter J_, die indertijd de voorletter was
van. aiet minder dan 8 "spelers van de Her
mes-D. V". S.-ploeg. Zoo doet da intervie
wer wel eens meer ©en verrassende ontdek
king als hij bij Zijn. „slachtoffer" thuis in. de
gelegenheid wordt gesteld
in allerlei paperassen te
snuffelen, in dit geval
oude tocrbiljatten, foto's,
menu's met liandteeke-
ningen van voetballers
en officials, van diners
in Oslo, Stockholm, Brus
sel, Antwerpen, Boodar
pest, enz., enz., allemaal
herinneringen aan. een
prachtige voeitballoopbaan.
Aan den wand in de
kamer van Jacques de
Bruin tikt een Zwitsersch
klokje, een herinnering
aan zijn laatstee wedstrijd
met liet Nederlandsch© e'f-
tal in Zurich en voorts
prijkt er een gedenkbord,
lier,mierend aan het beha
len van het eerste-ldasse-
schap van Hermes-D. V. S.
in 1928.
Dit epn zilveren ssga
re !1 enkoker met inscriptie
ook al een herinnering aan
laatst genoemd feit pre
senteert hrj een sigaret en
dan doet hij de tweede
vor acsencle mededeeüng.
dat hij begon te voetbal
len in een jongensclubje
v.- als linksbuitenI
liet zulke clubjes heeft
hij een heelem tijd ge
speda aan de Pi eter de
Uoochweg te Rotterdam
en op den Heuvel, tot
dat hij in zijn II. B. S.-
tijd juniorlid werd van
V. 0. C. Daar heeft hij
liet niet verder gebracht
dan het vierde elftal, een
enkele maal voor het
tweede en steeds in de
voorhoede.
In 1919 werd tij lid van Hermes D. V. S.,
n aarvoor hij ongeregeld uitkwam in het
tweede elftal. Rij. voer regelmatig heen en
weer met de lio1!and-Amerika Lijn tusschen
Rotterdam en New-York en eenmaal in de
vijf weken speelde bij' een wedstrijd, totdat
hij plotseling heelemaal niet meer terug
kwam en in Amerika b'eef. Twee jaar lang.
Ook nog gevoetbald in Amerika?
Ja, iedeie week voor de Young Man
Hebrew Association, een internationaal
team, want beluive eenige Amerikanen
speelden m dat elftal ook mee ©en Hongaar,
een Engel schman, een Schot een Ier, een
Hollander, zelfs een Turk. Onder alle weers
omstandigheden werd daar gespeeld, in
sneeuwstorm, Mij strenge vorst en het ging
er nogal gemoedelijk toe, want in de rust
ging altijd de penningmeester bijl het publiek
rond, met zijn pet, om wat geld op te halen
ter versterking van de kas.
En nog altijd in de voorhoede?
Nee, in de halflinie en een enkele
maal linksback.
In 1925 kwam De Bruin weer terug bij
Hermes-D. V. S., eerst nog als midden-,
voor, maar spoedig zakt© liij toch ai naar
de backplaats, waar hij zijn meeste lau
weren heeft geoogst
Als back Hermes-D. V. S. was in-
tusschen eerste Masser geworden speelde
hij zijn eersten wedstrijd voor het Neder
landsch elftal op 3 Juni 1929 te Amster
dam tegen Schotland. Op 9 Juni van het
zelfde jaar speelde hij te Stockholm tegen
Zweden, in welken wedstrijd hij in ae
tweede helft weid 'geblesseerd, zoodat hij
niet kon uitkomen tegen Noorwegen. Op
3 November 1929 stond hij te Amster
dam echter todh tegen Noorwegen en zijn
laatsben wedstrijd met het Nederlandsch
elftal speelde hij op 2 November van
het vorig jaar tegen Zwitserland te Zu
rich.
Voorts was hij tweemaal reserve tegen
België, terwijl hij eveneens als reserve de
reis met het Nedeilandsch elftal mee
maakte naar Boedapest.
Als we hier nog aan toevoegen, dat
hij verscheidene malen met het Roller-
damsch elftal speelde, met de Zwaluwen
eenmaal ook met de oud-internationaals, en
voorts uitkwam in districtswedstrijden, keur-
elftallen, proef wedstrijden, van en tegen het
Nederlandsch elftal, driemaal met Hermes-
D.Y.S. een toer door Duitsclilana maakte,
dan is het niet teveel gezegd, dat De Brum
mag bogen op een eervolle voetbal-car
rière en dat hij door zijn voetballen een
mooi stukje van Europa heeft gezien.
Zijn die reisjes met het Nederlandsch
elftal nogal gezellig?
O ja, vooral als je reserve bent
En dan haalt hij menige grappige herinne
ring op, die we Lier niet a'le kunnen na
vertellenomdat anders het interview
te lang zou worden.
Een speler met temperament.
Bp (De keeren, dat Jacques de Bruin, met bet
«Y Nederlandsch elftal heeft gespoeld werd er
steeds verloren. Met 20 van Schotland,
met 62 van Zweden, met 41 van Noor
wegen en met 6—3 van Zwitserland, hij
heeft dus geen aangename herinnering aan
Gaat het nu good met
die training in Den Haag?
Het is in ieder ge
val nuttig, omdat je elkaar
beter leert kennen; je begrijpt elkaar ook
beter en de geest in het elftal zal er
door vooruitgaan. lederen Woeuslagavond
komen er op het V. U. C.-teirein een 30 a
40 spelers om te oefenen, uit Zaandam, uil
Almelo, Wageningen en Enschedé, zelfs.
Die spelers gaan 's middags om half tl no
van huis en den volgenden morgein vertrek
ken ze pas weer. Yoorktopig bestaan die
oefeningen a'lcen uit hardloopea, starten,
sprinten, snel omkeeren enz. Na afloop do
ceert Groothoff theorie, ofschoon je bet
spel tenslotte alleen in de practijilc leert
We meenden hiermede voor ons inter
view voldoende te hebben vernomen
en De Bruin ging nog even in Groothoff s
boek „Voetbal** zitten bladeren, ofschoon,
je het spd tenslotte alleen in de pracüjfc
leert
Maai alle beetjes helpen en we hopen
gaarne dat Mj nog eens opnieuw een kans
rijgt voor het Nederlandsch elftal. Men
houdt hem in ieder geval in de gaten, want
zijn concurrenten stellen hem nog niet in
duistere schaduw en spelers met Zijn tem
perament kan het Nederlandsch elftal fei
telijk maar al te goed gebruiken.
