Schiedamsche Courant
Radio-Programma's.
TWEEDE BLAD
Map.udng 8 Juni 1031 No. 10743.
uitgave Brookhaus 'te Leipzig.; Een kudde,■vtin' honiicriieiv zcbra'1 in de steppen van Sorengeli(Afrika)
Een zeldzame opname uit „Bits Löwenbuch'
STADSNIEUWS.
Vervuiling binnenhavens m
demping Noordmolenstraai.
Ilc correspondentie tussclicn
It. on W. en Delfland.
,W|o bobben roods meennalan in oais blad
geschreven over de stankpbag, dio in den
zomer do binnenhavens veroorzaakt en
bok de toestand aan de Noordinolonstraat
bad -onze aandacht.
't !W,as moeilijk uit te maken, wat de
oorzaak was, waarom arm do narigheid
flaen ei.ndo kwain. Als we eerlijk willen
zijn, m-coten we bekennen, dat we eigenlijk
bet hoogboom raadschap Delfland verdach
ten van •onverschilligheid tegenover de be
langen van Schiedam. De wijze, waarop
over de geste van liet bestuur van Delf
land word gesproten, ook in 't openbaar,
gaf daartoo wel eenige aanleiding.
In het verslag omtrent den toestand van
het hoogheemraadschap Delfland over het
dienstjaar 1930 troffen we echter de brief
wisseling aain tussclicn B. en Wi van
Schiedam- leonerzijds en dijkgraaf en hoog
heemraden van Delfland anderzijds, die
zoov."e! op do oorzaak van de -verviniling
van do binnenhavens (speciaal Buitenha
ven en Lange Ilaven) als op de oorzaak
van den onlioud baren toestand in liet Noor
delijk gedeelte van onze stad een eenigs-
zins ander licht werpen.
We citoeren nu uit liet verslag van Delf
land, zoodat d:us de opmerkingen, die tus-
6chen de weergave v«a;n oonigo brieven
worden gemaakt, afkomstig zijn van het
bestuur van Delfland
De briefwisseling.
Het gemeentebestuur van Schiedam
richtte zich met betrekking tot de toepas
sing van art. 180 van Delflands reglement
Biiet het navolgende sclu'ijven tot ons:
Schiedam, 7 Juli 1930.
Onderwerp
Doorspoeling Scliio dcor
Beurssiuis.
Aan Hooien Dijkgraaf en Hoogheom-
radon van Delfland. -.
Herhaaldelijk wordt geklaagd over ern-
stigo vervuiling v.ain de Scli'ie in onze ge-
iiiioonle, en, als gevolg van het schutten
door do binnensluis, mede van do Lange
Haven en do andere havens.
Dikwijls gebeurt hot, dat liet water zwart
ziet als i nkt en ernstigen stank verspreidt.
Laatstelijk zijn door liet lid van den go-
tneenteraad don heer Steens ons daarover
vragen gesteld:.
Naar aanleiding daarvan zien wij ons ver-
plicht se zaak bij Uw college tor sprake
te brengen.
Dikwijls is liet niet mogelijk om bet
water door genoemde sluis te laien a£-
stroomen, wegens te hoo-gc rivierstanden,
Imaar dringend roepen wij Uw medewerking
in voor do gevallen, dat dit we! mogelijk
is. In vdo gevallen is liet beslist moodzake-
3ijk, dat, wanneer, de rivierstand daartoe
do gdegenbeid biedt oenigo dagen achter
leen d:oor do Beurssiuis woidt gespuid,
totdat liet water aldaaT weder vorsch is
geworden.
Wij mioencn, dat onze gemeente daarop
smet recht aanspraak kan maken. In hoofd
stuk V toch van hot reglement van Uw
hoogheem raadschap, handelendo over don
bcczem, wordt in art. 180 omschreven,
beo de loozings- en inlaatmiddelcn van
den Schieboozem aain de Maas moeten
worden gebruikt. Daar wordt dan bepaald,
|d:at dit zoo zal geschieden dat zooveel
nvogeTijk: ,,c. worde gezorgd, dat de go
tmicento Schiedam uit den boezem water
kunne -antloen-on tot doorspoeling liaror
gracliten".
In het 2o lid) van ditzelfde artikel wor-
dien dan regelen gegeven ten aanzien van
dlo schutsluis onder de Vlasmarkt te Rot
terdam en de Beurssiuis alhier.
Ondier A van dit lid treft men die aan,
welke betrekking lvebbcm op de zomermaan
den, Mei. tol en met September. Daar
wordt bepaald, dat op .dagen, dat geen
wajjs-r wordt ingelaten aan de Vijifsluizen,
lande'n kauwen, zo zullen haar verbran
den en don reuk met mond en neus in
ademen. 1
It.En zal liu'n dit genoegen doen?
Vr.Dat zal hun den eetlust benemen,
ben ziek maken, hun geheugen verzwak
ken, soms aan lippen, mond of neus ge
zwellen veroorzakenin één woord de'
mcnsclicn worden cr langzamerhand door
vergiftigd.
11.Dus u denkt dat onze lijdgeuooien;
gek zijn?
Vr.'k Denk, dat z-o mönsclien zijn.
Het gesprek was daarmee uit, want Ri
chelieu dacht, dat hij met een gek ledoen!
had.
Maar zijn opvolgers hebben gezien welkö
schal ten dï tabaksbelasting aan Frankrijk
vcrscha't.
Onze twaalfde provincie. In den Wioririgeriiieerpokler wordt liaid gewerkt aan
liet bouwrijp maken dor nieuwe gronden. Do stuifzandgebieden in hot Noorden wor
den onder leiding van ir. Dürr vastgelegd mot klei, die door een woelmacliine naar
boven wordt gebaald.
de sluizen te Rotterdam en te Schiedam
op bepaalde tijden, zullen geopend zijn tot
afstroom mg van den boozoiri, en dat ove
rigens het willekeurig afslroooion van dien
boezem aan die sluizen zal worden belet.
Dozo bepaling, die de afstrooining voor
schrijft" heeft het oog op waterbozwaar.
I'mlmersliet feit, dat aan de Vijfsluizen
niet wordt ingelaten, duidt op een Imo
gen boezemwalerstamd'. In het rapport van
deskundigen, overgelegd bij liet voorstel
van Gedeputeerde Staten van 2-1 Februari
1919 tot herziening van Uw reglement,
werd! dit uitdrukkelijk geconstateerd.
Volgens bet reglement moét d'an in de
overige gevallen, die dus niet op water-
bezwaar betrekking hebben, hot willekeu
rig afstroomen van den boezem worden
belet.
Men heeft hier blijkbaar gedacht aan
Id'o sluis onder de Vlasrniarkt. Uit aanhalin
gen uit bedoeld rapport van deskundigen
is dit duidelijk uit te maken.
Op bldlz. 6 conslaleeron zij, dat de stroo-
dning van liet water door Delft naar Sche
ven ingen in sterkte en van richting ver
anderde door wcgvlocimg van bot water
uitdien boezem te Rotterdam on Schiedam:
„op die eerste plaats geheel wille
keurig (spalieering van ons), doordat de
sluis onder do Vlasmarkt geen eb .men
hald, die bet vegslroomien van. liet water
luit den boezem naar de Nieuwe Maas
beletten". Zij herinneren er vervolgens aan,
Idat, hoewel na het jaar 1903 bedoelde
ebdeuren wel aanwezig waren, nimimor
van deze deuren wa.s gebruik gemaakt.
Voor Schiedam stond, de zaak anders
Dit blijkt uit de aanhaling boven uit liet
reglement gedaan, dat haar daarbij is ge
waarborgd, dat bot .uit den boezem water
kan ontleenen 'tot doorspoeling van haar
gracliten. Boschouwt men beide bepalin
gen in lojnderling verband, dan spreekt het
Vanzelf, dat het uitlaten van water lot
doorspoeling der grachten nimmer ais een
willekeurig laten afstroomen van den boo-
zlem kan worden beschouwd.
Wanneer derludvo onze gemeente door
do Beurssiuis spuit, wanneer dit tot door
spoeling van lmar graclitan noodig is, luan-
deltzij niet alleen niet. tegen liet rcgle-
imient,- docli maakt zij gebruik van een
recht, dat baar bij liet reglement uitdruk
kelijk ie gewaarborgd.
Wanneer wij de verzekering geven, dat
van dit recht slechts wanneer het noodig
is, zal worden gebruik gemaakt, nioonen
wij1 in dezen op de medewerking van Uw
zijdo te mogen slaat maken.
Tor geruststelling van de burgerij zou
het ons aangenaam zijn te dezor zake
oen daartoe strekkende toezegging Uwer
zijds te mogen ontvangen.
Burgemeester on Wethouders van
Schiedam
-De burgemeester,
II. STULEMEIJER.
De secrolaris,
V. S1CKENGA.
van 1 Mei vergunning Verzocht tot ge-
IdieoTtelijko demping van de Noordmolen-
gracht, 'op spoedige aldoouing waarvan
bet gemeentebestuur bij s^irijven van .15
Juli 1930 aandrpng. Aangezien beide aan
gelegenheden in verband met elkander
moesten wordien bezien en liet onderzoek
daarvan nog gaande was, deelden wij B.
len Wi. van Schiedam den 28 T;li 1930
bet volgende mede:
Delft, 28 Juli 1930.
Bericht op schrijven dd.
1 Mei, 7 Juli en 15 Juli j.l.
Onderwerp
Vervuiling gracliten en ge
deeltelijke demping eenor
gracht te Schiedam.
Aan Hoeren Burgemeester en Wet
houders der gemeente Schiedam.
Wij ontvingen Uwe ter zijde genoemde
brieven.
Terwijl bij den oorslvermeldön brief Uwer
zijds een verzoek wordt gedaan om ver
gunning tot godoolteijke demping van do
Noordmolengracht,maakt Uw Colloge;,bij
den tweeden brief liet vraagstuk van i do
vervuiling der grachten in Uwe gemeente
in zijn geheel bij ons College aanbangig.
Hoezeer een zeer spoedige afdoening der
corslbedoeide vergunningsaanvrage blijkens
Uw derden' brief va'n 15 Juli jd. door Uw
College ge.wenseliL.moge. worden, .moeten
wij U tot ons leedwezen mododeelen, dat
Uw verzoek tot gedeeltelijke demping van
do Noordmolongraclit 'nu onvermijdelijk als
oen inlegreerend onderdeel van liet door
U aanhangig gemaakt algemeen vraagstuk
van de vervuiling der grachten van Schie
dam moet worden beschouwd en omtrent
dit laatste vraagstuk, gelijk geen nader be
loog behoeft, oninoge'ijk rauwelijks een be
slissing kaïn worden genomen.
Wij zullen mlusschein wel bevorderen,
dat vorenbedoelde aangelegenheden zoo
spoedig mogelijk kunnen worden afgedaan
en wij hopen dan ook eerlang r. "Ier daar
op terug te komen.
Dijkgraaf en Hoogheemraden van Delf
land,
De Dijkgraaf,
C. P. ZA AIJER.
De Secr.-Rontmceder,
Th. F. J. A. DOLK.
ïcssclschadczickcnliuis vervoerd. Het zijn
do gebroeders P. en S. K.
Puurden op bol.
Drie kinderen gedood.
In do nabijheid van liet Eifeldorp Buc-
chel is een ontzettend ongeluk gebeuld.
Een boor reed hier met zijn drie nog
zeer jonge kinderen op bet veld. Plotse
ling sloegen de paaiden op bol, zoodat
Iwco kinderen, resp. 4 en 5 jaar oud-, van
don wagen vielen, overreden werden cnop
slag dood waren. Do wagen bolste ten
slotte tegen een anderen wagen aan, waar
bij ook liet derde kind van den wagen
geslingerd en, gedood weid.
De bi ami to Milnchcn.
Do politie heeft ook Zondag de afzet
tingen in do omgeving van liet verwoeste
glazen paleis gehandhaafd.
Do beroepsbrandweer is sinds Zaterdag
avond ingerukt, daarentegen wordt de na-
blusscbing verricht door een wacht van
vrijwilligers, Beslaande uit 12 man, die
met 2 slangen Ier plaatse zijn. Zondag
moest zij nog eenige malen daadwerkelijk
optreden, aangezien nog eenige kleine
brandjes plaats hadden, waardoor veel rook
word ontwikkeld, liocwcl Zaterdagavond en
in den nacht op Zondag een zeer he
vigo regen den brand, naar bet scheen,
volledig liad goblusclit.
Omtrent don brand, die het Glazen Pa
leis in do ascilï beeft gelegd, lean nog wor
den gemeld, dat bot hier een nationale
catasroiplhe- geldt -voor do Duitsdlio kunst.
In totaal zijn 75 tentoonstellingszalen met
ongeveer SÓOO schilderijen verwoest. Gered
werden slechts S0 schilderstukken. Bij liet
blussohingswerk werden 20 brandweerlie
den gewond, die in do chirurgische kliniek
zijn opgenomen.
GEMENGD NIEUWS,
Ernstige aanrijding op den lleinwcg.
Een lie lil en een zwaar
gewonde.
Zondagavond is op den Hemwcg een
ernstig motorongeluk, gebeurd. Een motor
rijder, met duozittcr, komende van Zaan
dam, en rijdende in ulo richting Amster
dam, kwam, doordat hij ter hoogte van
de nieuwe liouLhaven links van den weg
reed, in botsing met een auto. De duo-
zilter bekwam ernstige beenbreuken, ter
wijl do motorrijder, behalve tieonbrcuken,
ook nog eenige vrij ernstige hoofdwonden
I opli-cp, zoodat zijn toestand hoogst zorg
To voren hald gemold collego bij brief wekkend is. De gewonden zijn naar het'neus stoppon, zo zullen haar tusschon de
I)c tabak.
Reeds 300 jaar geleden werd aan mi
nister Richelieu de tabak aanbevolen nis
co., prachtig middel tot invoering van be
lasting.
Alphonso Karr beschrijft dit aldus:
Op zekeren dag, toon Richelieu zich suf
dacht lioe hij door een nieuwe belasting
do ontbrekende millioenon zou krijgen,
kwam een vreemdeling bij hom, die liem
con eenvoudige plant aanbood met de
woorden: neem ze en breng zo bij de on
derdanen dos konings in omloop. Zo zullen
u vijftig millioeh per jaar daarvoor beta
len.
Richelieu: De plant draagt dus heerlijke
vruchten.
VreemdelingIn 't geheel geen vruch
ten.
11.Heeft ze dan bloesem met heerlijken
geur?
Vr.Volstrekt niet. Haar bloemen zijn
heel gewoon en geuren bijna niet.
R.0, ik begrijp bet. Het is een kost
baar geneesmiddel?
Vr.Het is een vergif.
11.: Welk gebruik zal liet volk dan van
deze plant maken?
Vr.Zij' zullen haar als poeder in den
Dinsdag 9 Juni.
II i 1 versu m, 29S M.
U i t sl u i t-e nd A VR O -ui t zend i n g.
S9.50 u. Gramofoonplaten. 1010.15
u. Morgenwijding. 10.30—12 u. Avro-kwar-
let, onder leiding van D. Grocneveld. 12
2 n. Kovacs Lajos en zijn orkest. Bob
Scholle refreinzang. 22.30 u. Lezing. 3
4 u. Knipcursus. 45 u. Gramofoon
platen. 55.30 u. 'Radio-kinderkoorzang,
ouder leiding van J. Ilamcl. 5.306.15 u.
Orgelconcert dcor Pierre Palla. G.15—7 u.
Gramofoonplaten. 77.30 u. Mr. C. P. v.
Rossum„Neu-Gcist, de methode om liet
pessimisme te overwinnen". 7.30—8 u.
Muzie'-1- uuurtje door liet trio Ilcllmann-
Van iWe/cl-Bosinans. 89 u. Omroepor-
kest, onder leiding van N. Troep. 99.30
u. Radio-toonecl „IIow lie lied, to lier
Husband", van G. R. Sluw. E., Verkade,
Nelt Slants en II. v. Mecrlen. 9.3010
u. Vervolg omroeporkest. 10 u. Vaz Dias.
010.1011 u. Vervolg conccrl. 1112 u.
Gramofoonplaten.
Huizen, 1875 M.
Uitsluitend KRO-uitzending.
89.30 u. Gramofoonplaten. 9.3010.30
u. Uitzending van d;o plechtigeMis (ter
gelegenheid van de St. Gregorius-dagcn), uit
de St. Joscphlccrk te Den Haag. 10.30—
11.30 u. Gramofoonplaten. 11.3012 u.
Godsdienst-halfuurtje door pastoor Pcrquin.
12 u. Politieberichten. 12.151.45 u. Con
cert KRO-lrio, onder leiding van P. Lns-
tenhouwer. 1.452 u. Gramofoonpialcn. 2
3 u. Vrou' onuurtjo. 3—3.30 u. Gramo
foonplaten. 44.30 n. Gramofoonplaten,
4.306 u. Concert KRO kunstensemble,
onder leiding van P. Luslenliouwer. GG.30
u. Ondenvijsfobnds Binnenscheepvaart. G.30
G.40 u. \V. Graziano: „Zwitsorscb natuur
schoon". G.40—7.30 u. Graniofo-onplalen,
7.30 u. Politieberichten. 7.458 u. Vcr-
bondskwarlicrlje. 811 u. Rerum Nova-
rumhcrde'nlcing. Sprekers rector J. F. A.
Bots en 11. Hermans, met medewerking
van liet KRO-orlccst, onder leiding van J.
Gerrilsen. Ca. 9 u. .Vaz Dias. 11—12 u.
Gramofoonplaten.
Da ven try, 1554.4 M.
10.35 u. Morgenwijding. 11.05 u. Le
zing. 12.20 u. Orgelspel door E. '0'Henry.
1.20 u. Orkestconcert. 2.15 u. Televisie.
2.25 u. Uitzending voor scholen. 4.50 u.
Orkeslconcert. 5.35 u. Kinderuurtje. 6.20
u. Lezing. G.35 u. Nieuwsberichten. 7 u.
Strijkkwartet. 7.20 u. Lezing. 7.45 u. Le
zing. 8.05 u. Concert, militair orkest.
Tlielma Reiss-Smith, cello. S.20 u. Lezing.
S.50 u. Vervolg concert. 9.20 u. Berich
ten. 9.35 u. Berichten. 9.40 u. Lezing.
10 u. Dansmuziek en variété. '11 u. Dans
muziek. 12.0512.20 u. Lezing.
Par ij s, „Radio Paris", 1725 M.
8.05 u. Gramofoonplaten. 12.50 u. Gra-
inofconplalen. 1.25 u. Gramofoonplaten.
G.20 u. Gramofoonplaten. 9.20 u. Gramo
foonplaten. 9.05 u. Celloconcert. 9.20 u.
Conoert. Orkest en' kwartet.
Brussel, 508.5 M.
33S.2 M. Orkestconcert. 6.35 u. Gramo
foonplaten. 8.20 u. Solistenconcert, man-
nenkwartet, humorist.
508.5 M. 5.20 u. Orkeslconcert, G.50 u.
Gramofoonplaten. 8.20 u. Orkestooncert en
solisten.
Ca. 77.50 u. Gramofoonplaten. 10.30
12.50 u. Lezingen. 12.50—1.15 u. Gra
mofoonplaten. 1.152.20 u. Berichten. 2.20
3.20 u. Gramofoonplaten. 3.20—4.50 u.
Lezingen. 4.055.50 u. Concert. 5.508.05
u. Lezingen. 8.50 u. Symphonioconcert.
9.35 u. „Die Löwin und der General", hoor
spel van E. ltcinachcr. 10.30 u. Lezing en
lie rich ten en daarna concert.
DER
fWnrdi iinrvnlad)
