DUITSCH-OOSTENRIJKSCHE TOLUNIE.
Vrijdag 12 Juni 1931.
tnterc. Tel. No. 68103 en G8617.
EERSTE BLAD
34ste Jaargang.
No. 19747
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103 en 68617.
Bij of krachtons wetten of verordenin
gen voorgeschreven en andere oüfici-
eele af- en aankondigingen en kennis
gevingen van het Gemeentebestuur.
Hinderwet.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam, hebben bij hun besluit valn 11 Juni
1931 do verzoeken van:
1. do N.V. CHEMISCHE LIJM- EN Z,EEPr
FABRIEK i o. om vergunning tot oprich
ting valn een lijm- en zeepfabriek in het
pand Noord vest singel 5759, kadaster
Sectie II. na 733, met 2 stoomketels van
resp. 18 en 15 M2, verwarmingsoppervlak
en mot een ruw-oliemotor van 70 P.K, en
2 elcctromotoren van resp. 10 en 3 B.K.,
drijvende een broekmolen, een transport
band, een sdmtband, waschmaeihincs, roer-
werken en een trijsinrichtingen
2. de N.V. BATAAFS CUE IMPORT MIJ,
te 's-Gravenliage om vergunning tot hot be
waren van 24 bussen benzine ad 10 L.
in ecln betonnen benzine-kluis in liet pand1
Nieuwe Haven 1, kadaster Sectie L'. no
2814,
VERDAAGD, aangezien het desbetreffend
onderzoek 'nog niet is geëindigd.
Schiedam, 12 Juni 1931.
2738/48
BUITENLAND.
Een rapport van minister Henderson. De invioed van
den Volkenbond is nooit grooter geweest dan thans
De Engelsche regeering zal een onpartijdige houding
in deze kwestie aannemen.
Voor do parlementaire Volkenbondsoom-
missie van het Engelsche Lagerhuis, heeft
do minister van buifenlandsche zaken, Hen
derson, eon rapport uitgebracht over de
laatste zitting van den Volkenbondsraad
en van de Europacommissie. Henderson
verklaarde, dat de invloed van den Volken
bond nooit groofcor is geweest, dan op
hot huidige 'moment. Inzake de voome-
mens tot een Duitsch-Oostenrijkschc tol
linie, wees spr. op de groote onrust, die
gewekt was door de methode van aan
kondiging. Algemeen werd verlichting ge
voeld, toen bekend word, dat dit probleem
hij den Volkenbond aanhangig was gemaakt,
waarna het naar het IlangscJio Ilof werd
venvezen Rest thans nog do bespreking
en overweging van de politieke en econo
mische zijden van het vraagstuk. Do Oos-
tenrijksche minister van huite.nlandscho za-
kou heeft met voel nadruk in Genèvo uit
eengezet, dat deze stap gedaan is tenge
volge van den ernstigon economisclien toe
stand in Oostenrijk. Henderson sprak de
hoop uit, dat de Europacommissie in staat
zal zijn om door do subcommissies voor
de financieele, economische en andeie pro
blemen voorstellen te doen, die hulpmid
delen zullen zijn om uit de huidige moei
lijkheden te geraken.
In antwoord op hom gestelde vragen
dcoldo Henderson vervolgens mode, dat
do Engelsche regeering inzake do Duitsch-
Oostennjkscüio tolunio een onpartijdige hou
ding zou innemen. Inzake ontwapening
zoide hij, dal op de a s. ontwapeningscon
ferentie do stappen, die de Engelsche ro-
geering inzake beperkingen der bewape
ningen gedaan heeft, volkomen hekend
zullen worden gemaakt. Dit bctockent ech
ter niet, dat hiermede de laatste stap is
gedaan. Vooropgesteld natuurlijk, dat ook
do andere landen bereid zijn hun aan
deel bij to dragen in de effectieve ver
mindering der militaire strijdkrachten, op
grond_ van verbetorde methodes voor in
ternationale overeenkomsten.
ENGELAND.
De liberalen on do
r e g o o r i n g.
•In een te Edinburgh gehouden verga
dering der liberalen weid het woord go
v°«d door Lloyd George, die verklaarde'
dat de volgende week een ernstige parle
mentaire crisis zal brengen. Volgons do
mededeeling v'an Lloyd George is de regee-
Dng voornemens, indien do liberalen wijzi
ging in de wet op do grondbelasting blijven
oisohen, bet er epi aan te laten komen.
Slacht zulks het ga vul zijn, dun w ijlst hij
alle reranlwoordelijkheid van db hand.
Level George legde er den nadt-uk op,
d i Eiber,do partij door haar oppositie
togen do wet oip do ïandbelasting geen be
roering wil verwekken, doch vatbaar is vooir
gezonde rodenoeringetn.
Aan den anderen kant besoliikt de partij
er een voldoend aantal pariomenRieden
om iedere regeoring oin ver te woipen, en
tedere wet onmogeïïjfc te maken.
Ilondorsoun naar Parijs.
Hó regeoring hoeft de uitnoodiging aan
genomen van maarschalk Lya.ii toy, presi
dent van do Fransche koiLoniaJe tentoon
stelling om een vertegenwoordiger te zen
den voor een bezoek aan de tentoonsteil)-
hng. Den minister van buitenlandsche za
ten, Henderson is verzocht do tentoonstel»
«mg te willen bezoeken namens de Brit-
8che regocring tijdens de Brilsche week
%'e.kö in die mamd Juli zal woiden go-
ncudien.
DÜITSCHLAND.
Do D. V. P. voor brijloen-
r oep en van den Rijksdag.
1 zitting van de rijks Jagfrache valn
L>- bracht de partijvóorailtar ra.pi-
pwi uit over den algenicenen brmmland-
'cn pchlieken toestand en zijne onder-
Jianilehngcii met den rijles kanselier. Na
tengiliingc, beraadslagingen, die tot mid-
nacht duurden, (hoeft die fractie mot
miecnierincid van stemmen besloten te ijve
ren voor bjc en roeping va, i dan, Rlijlksiltig.
Dekasten van do werk-
n 1 o o o n o rg
o 1 ruisische 1 tiuldug heeft het wolsi-
onjwprr atee'-mdn: t. ktrekking hobbelde
e 'te piit'ri 'do van du S'ant Pruisen
in do kosten van de werldooshteidszorg
Krachtens Jiet ontwerpi weidt aan het Staats-
depiartoment, ter uitvloeiing van de desbe
treffende voorschriften van de noodveror
dening van 5 Juni j.l. een bedrag van GO
millioen R.M. ter beschikking gesteld, ter
•verlichting van do crisislasten vain de ge
meenten. Die minister van financiën wordt
gemachtigd, deze middelen in den vtorm
van credieten te verstrekken. Hot ontwerp
treedt den eersten Juli a.s. in werking.
Opheffing van do noodver
ordening gevraagd.
In den Oldenburgsehon Landdag werd
een Duitsöh Nationaal voorstel aangeno
men, waarin do regeoring verzocht wordt
den rijkskanselier .onverwijlde opheffing vani
de nieuwe noodverordening te eisoben.
Dr. Bruening en de nood
verordening.
De rijkskanselier Gr. Brnening zal Za
terdag besprekingen hebben met woord
voerders der Staatspartij, der Economische
Partij 'en van den CJir. Soc. Volksdieast.
Of de rijkskanselier besprekingen zaJ
hebben met de leiders der oppositiepartijen
is nog niet bekend.
Het schijnt evenwel zeker, dat dr. Brue-
ning voor het oogonblik weigert wijzigin
gen te brengen in de noodverordening voer
zoover deze materieele aangelegenheden be
troffen en dat de rijkskanselier alle conse
quenties hiervoor aanvaardt, ingeval do
regeering door de bijeenroeping van den
rijksdag onder politieken druk zal worden
gebracht in zake de noodverordening.
De partijleiders bij den
rij kskan s el ier.
Na afloop van don ministerraad ontving
rijkskanselier dr. Bruening, Donderdagmid
dag verscheidene partijleiders ter bespre
king van den algemeenen politieleen toe
stand Behalve dr. Gercke, den leider der
landvolkpartij, bracht do leider der Duit-
seho volkspartij, dr. Dingokley, oen vrij
lang bezoek aan dr. Bruening, waarin de
noodverordeningen en de buitonlandscho
politiek werden besproken.
In de avonduren ontving de rijkskanse
lier nog do afgevaardigden der S D. rijks
dagfractie.
FRANKRIJK.
Senator Lebrun president
van den Sonaat.
Do cankhdaat der rechterzijde Lcbruln
is mfe-t 147 tegen 139 stemmen, die uitge
bracht zij'n op Jcainnenoy gekozen tot pre
sidiaal t van den Senaat in plaats van Dom
mer.
Even na drie uren werd in hot Palais
Luxembourg een aanvang gemaakt mot de
voorbereiding voor die stemming. Er wa
ren slechts twee candidafen. Een der re-
pabhtóoinsclio unie, terwijl do Gauche do-
mocratiqulo eveneens oen candidaat had ge
steld.
In do wandelgangen weid algemeen ver
wacht, dat Lebrun gekozen zou worden.
Ingenieur Albert Lebrun void 29 Augustus
1871 to Mercy lo Ilcaut geboren. In het
jaar 1898 werdi Lebrun voor do eerste maai
afgevaardigde. Sinds 1911 is de thans be
noemde Sonata tspresident drie malen mi
nister van koionién geweest.*'
BEi r":E.
De regeer in g sv erkl ar iing van
Ronki n.
Do nieuwe minister-president Ronkte.
Snoeft gisteren in de Kamer een zeer lainjo
rogocringsvcrklaring afgelegd. Do voikla-
ring weidi eerst in het Frajtisch en daarna
in het Neder! andscli voorgelezen. Tijdens
hot idiebat, dat op de verklaring volgde,
traden er onmiddellijk belangrijke mocnings»
verschillen tussclucn Liberalen en Vlaamsch
katholieken aan dien dag.
Woensiclag a.s. zal do Kamer over do
regoeringsvcrklaring stemmen.
Do verklaring brengt feitelijk niets
nieuws. Aangedrongen wordt op die nood
zakelijkheid van een financieel horstel. De
ïegeering zal de tot nog toe gevolgde buiton-
1 andscho politiek voortzetten. België client
bij machte te zijn de v-cr.leliging 'ner
grenzen te verzekeren.- Het talenvraagstuk
wcnscht de regeering in den kortst moge-
Cjben tijd op afdo-ondie wijlze op te lossen.
De Vlaamse he studenten-
betoogingen te Gent.
Gisteren hebben voor de' rechtbank te
Gent tien Vlaamsche studenten terechtge
staan, die er van worden verdacht te heb
ben deelgenomen aan de betoogingon, die
op 1? December 1930 te Gent tegen den
Franskiljongsohen hoogleeraar Ilulin de
Loo plaats hadden. Een 'honderdtal stu
denten drong toen het Universiteitsgebouw
binnen, waar de grijze hoogloeraar college
gaf. Zij eischten, dat hij zijn hoogleeraars-
functie aan de Ecole des Hautes Etudes
zou neerleggen. 'Toen hij hierop niet in
ging, werd hij uitgejouwd en de Universi
teit uit gejaagd.
Do rechtbank veroordeelde negen van
de studenten tot acht dagen gevangenisstraf
en 182 francs boete voorwaardelijk, mot
een proeftijd van vijf jaren.
Een hunner werd vrijgesproken.
ITALIË.
Het conflict tussolien
Vaticaan en regeoring.
Het conduct tussdhen de Italiaans ha re-
geering en 't vaitcaan schijnt thans to-t op-
bossing to zullen koanen. Beide partijen ver-
loionen toenadering tot elkaar en gaan tot
maatregelen in eigen kring over. De paus,
die ten sterkste blijft ontkennen dat do
R. K. actie zich op politiek gebied beweegt,
heeft toegegeven dat sommige leiders dor
R. K. actie soms anli-fasoistisolie lenden-
zen vertoonden.
GRIEKENLAND.
Een incident in de Kamer.
In do Grieksche Kamer kwam het tot een
heftig en opzienbarend incident tusscjhen
minister-p'resident Voniae'ios en zijn. voor-
mah'gen partijgenoot Kupihnndaris die thans
deel uitmaakt van do oppositie. Voniziolos
noemde Kaïp'handaris een leugenaar dien,
hij een draai om zlijn ooren zou geven als hij
iets ^dergelijks iu zijïi functie ran minister
president aou kunnen doan.
Kaphiandaris daarentegen bescjhuldigdo
Vcnizelcs van leugens, omdat deze hem
uitlatingen toedichte, die hij nooit 'had ge
daan. Als gevolg van dit incident werd een
eere-raad ingesteld die naar do wedorzijld-
sche beschuldiging een onderzoek zal doen
en die bestaat uit de leiders der verschil
lende partijen. Aangezien do Volkspartij ech
ter weigerde in dozen raad zitting te ne
men, zal ook do voorzitter van hot Staais-
gerecht er deel van uitmaken. Het incident
heeft in aBe politieke kringen groot opzien
gebaard en de oppositie vailt Veniaolos
scherp aan.
MIDDEN- EN Z.-AMERIKA.
Staat van beleg in Pern.
De regeering heeft den staat van beleg
afgekondigd voor het hoele land met het
oog op een nieuwe revolutionaire beweging.
BIMEMiAOT).
SPANJE EN PORTUGAL.
Tern gkeer van j ode'n i>n Sp an je.
Sedert de totstandkoming van de repu
bliek in Spa'nje, is aldaar volledige vrij
heid van godsdienst en gelijkstelling der
verschillende godsdiensten ingevoerd.
Do repnbükeinsche regeoring heeft reeds
verschillende pogingen in het werk go-
stcld om de zoogenaamd sepharJische jo
den, de 'nakomelingen in de verschillende
West-Europoesche landen in de 17e eeuw
uitgeweken Spaainsche en Portugeesche jo
den, te bewegen zich weer opnieuw in
Spanje te vestigen.
Deze vestiging tracht men te bevorde
ren door valn overheidswege steu'n te ver-
leonelu bij don houw vaJn niéuwe synagogen.
Voor het eerst in 439 jaar is gisteren to
Madrid met groote plechtigheid 'n Joodsoh
huwelijk gesloten in een met spoed inge
richte synagoge, oen der eersten, waarover
do Maidrilocnscko joden wc-er beschikken.
Een Franscheloening
aan Spanje.
Gemold wordt dat do Bank van Frankrijk
bestelen heeft aan Spanje oen Icouing .te
versttekken van 500 im'lioen francs, ter
bescherming van do Sjimansdho valuta, die
door den groeten kapitaal uitvaar van do
laatste maanden, ernstig in gevaar wordt
gebracht.
SOVJET-UNIE.
Eon internationale leening.
To New York zou mien uit Moskou het
bericht hebben -ontvangen, dat de Sovjet-
regeering voornemens zou zijn een inlerna-
tioinato leaning aan te gaan van SOO mil
lioen dollar, teneinde nog in don loop van
tdit jaar 518 nieuwe fabrieken te vol
tooien, die belmoren tot het werkprogram
voor dit jaar en voor 1932 van hot vijf
jarenplan.
De radiocensuur.
Vragen \an liet Kamerlid
Albania.
Sliet Tweede Kamerlid, die hoor Albarda,
heeft aan don minister van waterstaat ge-
raagd
1. Wil do minister mededcelen, op welke
gronden do lladio-conU'olerêionnmissia do
uitzending van een redevoering on van or
gelmuziek, ter herdenking van don zeven
jaar geleden in Itahe omgebrachten socia
list Maleotti, op 10 Juni 1931 heeft ver
boden
2 Heeft tlh minister, toen hij van liet
in do eerste viaag bedoelde verbod bericht
ontving, aanleiding gevoindein zlijn tussdien
komst 11 verkenen, ten oinde opheffing
van het verbod te bevorderen?
C. Hebben eemge beslissingen, welke de
Radiofcontrolereommissie in den laalston
tijd heelt genomen, den minister nioL tot
de overtuiging gebracht, dat die commissie
met haar preventief toezicht menigmaal ven-
der gaat, ...dan ;)ter voorkoming van "gevaar
v-oor de veiligheid van den staat, de open
bare orde of do goede zoden", waarvan wet
en reglement spreken, verdedigbaar is?
4 Is de minister niet van moaning, dat
inzonderheid met hot \orbol van do Ma-
te-oUi-hcrdenking do Radio-oontrolc-cicanmis-
sie de grenzen hoeft overschreden van de
opdracht, welke voor haar m artikel 3ler
van do Telegraaf- en Telefoonwet ei in ar
tikel 5 van het lladio-conlrole-rcglernent
is to vinden?
5. Hebben de ervaringen van den, laatstee
tijd den minister niet overtuigd van do
preventieve censuur op do radio-uitzendin
gen af te schaffen, en wit de minister do
afschaffing van die censuur, al of niet met
wetswijziging, bevorderen?
6 Wat is de reden, dat do minister nog
steeds niet overgegaan is tot do regeling
van het beroep- van do bes'issingen deer
Radio-confrole-commissie, hoewel Iu) roods
i|> 27 Mei 1930 in do Tweede Kamer zijn
voornemen daartoe mt=piak, op 23 en 30
October 1930 die uitspraak bevestigde, en
S!S
Postrekening No. 5311,
op 3 Januari 1931, in antwoord op schrif
telijke vragon, mededeelde, dat zlijn beslis
sing slechts wachtte op hot verslag van
een onderzoek in het buitenland, welk v-ei'-
slag nu reeds geruimen tijd geleden is ver
schenen?
7. Kan do regeling van liet beroep nu
s-p|oedig verwacht worden, en zal die rege
ling zoodanig zijn, dat do beslissing m
hoogste instantie blijft hij' den tegenover de
volksvertegenwcoid ging verantwoordelijken
minister?
i
De gisteravond door de Ilaagsche fede
ratie van do V. A. R. A. georganiseerde
befooging had een ordteijik verloop. In de
sfoet van 8000 deelnemers werden opschrif
ten en doeken meegedragen, terwijl onder
weg manifesten werden uitgedeeld. Met een
ko-rt woord van den Haagschen V. A. R. A.«
federatie-voorzitter werd do stoet op do
Prinsengracht ontbonden.
1
Te_ Amsterdam is oen groote pirotest-
rneeting gehouiVn in do Rouis van den
Diamanthandel door do Y.A.R.A. togen het
verbod van de uitzending der Mateotti-her-
denking. Om voor achten was de groote
zaal van do Diamantbeurs al overvol en
de deuren gestoten.
Op hot IVeespierptein stonden nog «enige
honderden belangstellenden. Door luidspre
kers werden de redevoeringen naar de bui
tenstaanders overgebracht.
Dioor de politie was het verkeer -over
liet Wecsperptein gestremd -om de honder
den gelegenheid te geven kalm te kunnen
luisteren.
Het lag aanvankelijk in de bedoeling geen
demonstraties te houden. Echter na afloop
der bijeenkomst le ruim 10 uur, werd toch'
een stoet gevormd. Deze trok van het Wees-
pcrplein naar den Dam, waar men ongeveer
elf uur aankwam. De stoel was ongeveer
twintig minuten lang.
Het IVederhimlxche Rooile Kiiiis.
Heden werd to Deventer de jaarlijkscho
algemeeno vergadering gehouden van het
Nederkmdscho lloode Kruis.
Z. K. II. Prins Hendrik, die de ver
gadering presideerde, heeft in zijn ojxï-
ningswoord in het bij/onder welkom ge-
hecten den heer Nauta, als vertegenwoor
diger van het Centraal Comité in Nedcrl.-
hulje. Na ook de overige nieuwe aan
wezigen te hebben begroet, herdacht de
spreker de overledenen, in het bijzonder
dr. Mansliolt.
Do Prins besloot zijn openingswoord
met 'een dankbetuiging aan de afdeeli'ng
Deventer voor de uitnoodiging de verga-
denng aldaar te houden.
Do secretaris-generaal, de heer mr. G.
van Slootcn Azn,, biacht vervolgens ver
slag uit. van liet hoofdbestuur over hot
jaar 1930. Hij wees er op, dat do stij
gende lijn, nu zes jaren gelodon met groote
beslistheid ingezet, ook in het laatste
jaar, niettegenstaande do vele ongunstige
omstandigheden, onverzwakt kon worden
waargenomen.
In het jaaiverslag wordt verklaard, dat
over het algemeen met voldoening mag
worden terug gezien op het werk der af-
deelingcn. Melding wordt gemaakt van den
gang van zaken in do verschillende afdee-
lingcn, voor zoover daarvan jaarverslagen
zijn ontvangen.
Het jaarverslag werd door de vergade
ring goedgekeurd, evenals het verslag van
den penningmeester, den heer W. J. van
Lijnden. De begroeting voor 1931 werd
vastgesteld op 171592 30.
Besmettelijke ziekten.
In de week van 31 Mei tot en met 6 Juni
zijn do navolgende aantallen gevallen van
besmettelijke ziekten ter kennis gebracht
van het Staatstoezicht op do Volksgo-
aondheid.
Febris typhoidoa 9; paratyphus (typhou-
zo norm) 3; pai'atypluis (gastro-cntoritiscjho
vorm) 20, allo to Den Haag, (infectie mili
tair hiObpilnal); dysenterie, baclllaris 7; rood
vonk 104 (Den Haag 1); dipüiterio 95, (Den
Haag 2, Leiden 2, Leiderdorp 2); meningitis
cerebrospinalis epidemica G; poliomyelitis
anterior acuta 1; encephalitis lethargica 3;
ziekte van Weil 1.
liet ss. Slamat van do RoU.erdamsc.li~'
Lloyd krijgt een nieuwenneus, waai-
door lic-i schip sneller zal kunnen loopen
De -operatie geschiedt in Ret dok van Wilton.
Hierboven ziet men do losgesneden neus
van de Slamat
700-jarig bestaan van Harderwijk
Hot was gisteren 700 jaren geleden, dat
Harderwijk haar stadsrechten verkreeg.
In verband hiermede word gisteimorgcn
door de leerlingen en leeraren van het
Clnistelijk Lyceum een oorkonde aange
boden. Er vond voorts een plechtige raads
vergadering plaats, waarin burgemeester
do Jong Saakes oen rede liield, "die door
twee der raadsleden weid beantwoord.
Na afloop dezer raadsvergadering vond
een troepcndéfiló plaats van de twee ie
Harderwijk gelegen regimenten voor den
garnizoenscommandant, welk défilé door
den burgemeester en den gemeenteraad
werd bijgewoond.
Gisteravond recipieerde het gemeentebe
stuur, welke receptie zeer unik bezocht
weid. Het feestcomité zal van S12 Sep
tember oen feestw-eek organisoeren. Momen
teel wordt er een bakkcrijtenloonstelling
gehouden, terwijl in Augustus een tuin
bouwtentoonstelling zal plaats vindon.
SPOltT.
^wemmen.
Wereldrecord S00 M.
vrije slag. -
De Fransche zwemmer J. Taris lieoft tö
Cannes ziijn eigem wereldrecord over 800
AI. vrije slag verbeterd en op 10 njin. 17Vb
sec. gebracht. Het oude rcciord van 30
Mei 1930 was 10 min. 19 6/10 sec.
Bet» contant verschijnt dtgelflk#, mei nit-
lonasrmg Tan Zon- on Feestdagen,
i>rjjs per kwartaal f 3.—; franco per post
j 2 50.Prijs per week: 15 cents. Afton-
«Jeriijke nummers 4 centa. Abonnementea
worden dagelijks aangenomen.
AdTortentito voor het eerstvolgend num-
sner moeten vóór «11 uur'aan het Bureau
fcetorgd rijn, 's Zaterdags v<Wr O uup,
Een bepaalde plaats van advertenties
wordt niet gewaarborgd.
Prfli der AdrertentlCn: van 1—5 regelt
t 1.55; iedere regel meer 10,30; In bet
Zaterdagnunimer 1—5 regels t 1,80, ieder#
regel meer f0.35. Keclames f 0.75 per regel*
Incassokosten 5 cta.; postkwitanties 15 ets.
.JTarieven van advertentién bij abonnement
tijn aan bel Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling
Kleine Advertentién opgenomen a 0 50 t/m
15 woorden, f 0.75 t/m 25 woorden. Elk woord
meet 5 cent tot een maximum vaa 30 noorden
