Woensdag 17 Juni 1931.
DE RIJKSDAG WET BIJEEN
Verkoop
Automobielen
I" i"
Interc. Tel. No. 68103 en 68617.
84ste Jaargang.
No. 19751
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103 en 68617.
Postrekening No. 5311.
EERSTE BLAD
.Bij of krachtens wetten of verordenin
gen voorgeschreven en andore offici
eel© af- en aankondigingen en kennis
gevingen van het Gemeentebestuur,
Hinderwet.
Ingekomen zJij'n veraoöben vani:
le. M. VOGELEZANG om vergunning tot
uitbreiding van de banketbaildeeiiij in biet
pand Marias traat 107, kadaster Seotie M,
no. 2516, met een ©tectromotar 'van 2 P.R.,
drijvende een amandelwrijf-, ©an ciwilkluls-
ea een doegmadhino.
2e. M. 'vb d. "WEL om vergunning tot
oprichting 'van een slachtplaats vvm rnrkeius
en eon zoutetfij1 van dierlijke stoffen in iilet
pand Lange Kerkstraat 16a, kadaster Sectio
B, no. 370,
3e. A. C. L. BOTEIiMANS om vergunning
tot oprichting mn een banfcetbaiMderij in
het piand Ruberispilc-in 18, kadaster Sectie M,
no. 4966, met een electromotor 'vian Va P-K.,
drijvende een nmandelmoleaiije, cn> met oen
decirisohen banketavien.
Deze verzoeken Zijn iniet de bijlagen op
do Secretarie der gemeente ter visie gelogd
Op Woensdag, den Ion Juli a.s.. des na
middags ten 2 ure, zal ten Raadhuizo ge
legenheid worden gegeven om bezwaren te
gen liet toestaan van deze verzoeken in te
brengen, en die mondeling of schriftelijk
toe ïe lichten.
Gedurende d'rie dagen voor het tijdstip
hierboven genoemd lean op de secretarie
der gemeente van de schrifturen, die ter
zake mochten Zijn ingekomen, kennis wor
den genomen.
Volgens do bestaande jurisprudentie Zijn
niet tot beroep op eeno beslissing ingevolge
de Hinderwet gerechtigd zij, die niet over
eenkomstig art. 7 dier Wet voor bet ge*
meentobestuur of oen of meer Zijner leden
zijn verschenen, teneinde hun bezwaren
mondeling toe to lichten.
Schiedam, 17 Juni 1931.
Burgemeester en Wlothouders van Schie
dam, hebben bij hun besluit van 15 Juni
1931 -vergunning verleend aan de N. V.
SCHIER MACHINEFABRIEK EN CON
STRUCTIE WERKPLAATS tot oprichting
van een machinefabriek en ooinslrucilfewerk-
pïaats in het pand Lekstraat 11b—13a, ka
daster Sectio L., no. 2794, mot 6 electro-
mlotoren van r esp. 5, 3, 2, 2, 1 en j/s iP.K'.j
drijvende draai-, schaaf-, zaag- en-boorma
chines, een amarilsteen ©n ©em ventilator.
Schiedam, 17 Juni] 1931.
STEMMING.
BURGEMEESTER KNAPPERTLAAN 4
De Burgemeester van Schiedam brengt
ter openbare kennis, dat op "Woensdag,
24 Juni 1931, van des morgens ACHT uu,r
tot des namiddags VIJF uur, zal geschieden
de STEMMING ter verkiezing van deleden
van den Gemeenteraad.
Herinnerd wordt aan de verplichting, op
gelegd bij artikel 72, tweede lid, der kies
wet, dat ieder, die volgens de kiezerslijst
bevoegd is tot de keuze mede te werken,
zich binnen dan voor de stemming be
paalden tijd ter uitoefening' van zijn kies
recht moot aanmelden bij hot stembureau
van bet voor liem op de kiezerslijst aan
gewezen stemdisitriot.
De kiezer, die aan deze verplichting
niet voldoet, wordt, tenzij van een gel
dige reden van verhindering blijkt, ge
straft met geldboete van ten hoogste drie
gulden.
Indien tijdens bet plegen van de over
treding nog geen twee jaren zijn verloo-
pen sedert een vroegere voroordeeüng van
den schuldige, wegens gelijke overtreding
onherroepelijk is geworden, wordt geld
boete van ten hoogste tien gulden opge
legd.
Tevens wordt do aandacht gevestigd op;
Artikel 128 van het Wetboek van Straf
recht, luidende: Hij, die opzettelijk zich
voor een ander uitgevende, aan oen krach
tens wettelijk voorschrift uitgeschreven ver
kiezing deelneemt, wordt gestraft met ge
vangenisstraf van ton. hoogste een jaar.
Artikel 150a der kieswet, luidende: Hij,
die bij een verkiezing als gemachtigde
stemt voor een persoon, wetende dat deze
overleden is, wordt gestraft met hechte
nis van ten hoogste eon maand of geld
boete van ten lio-ogste duizend gulden.
De Burgemeester voornoemd.
Schiedam, 17 Juni 1931.
nitig beschouwd. Do Now York Times dat
imien er in "WiaHstoeet oen keerpunt in ziet
van de fioancioole crisis, die Duitschland
op het oogenblik doormaakt.
Het is thans slechts to hopen, dat
Duitschland' spoedig voldoende vertrouwen
herwint oon nieuwe credieteu to kunnen
Krijgen.
BUITENLAND
De besluiten
overwinning.
Volkspartij.
van het Senioren convent. Brüning's
De houding der Sociaal-democraten en der
Do Rijksdag komt niet bijeen. liet Se
niorenconvent uit den Duitsclien Rijksdag
heeft mot betrekkelijk kleine meerderheid
(2S9256 stemmen), de voorstellen van
verschillende partijen tot bijeenroeping van.
den Rijksdag verworpen.
Bij de stemming bleken vóór de bijeen
roeping to hebben gestemd: de nationaal
socialisten (107 stemmen), do Duitsch-
nationalon (41 stemmen), de communisten
(77 stemmen), do economische partij (22
stommen) en do landvollvparlij (18 stom
men), in totaal 265 stemmen. Alle an
deren, ook de soc.-demooraten en de volks
partij, stemden tegen.
Gistermiddag te kwart over zes is, zoo
als wij gisteren reeds in bet kort meld
den, bet Seniorenconvent opnieuw bijeen
gekomen. Do beraadslagingen duurden
slechts kort. Het voorstel tot bijeenroo-
ping van de bogroolingsoommissi© van den
Rijksdag, werd eveneens veiworpen.
Omtrent de zitting van het Senioren
convent van don Rijksdag, verluidt nog,
dat het verworpen voorstel inzake de bij
eenroeping der begrootingscommissie vaat
den Rijksdag ingediend was door de com
munisten.
Het in do cersto zitting van bet So"
niorenoonvöiit bedoelde sociaal-democrati
sche voorstel tot bijeenroeping der begroo
tingscommissie, was formeel nog niet in
gediend.
liet voorstel dó commissie bijeen te
roepen, werd slechts gesteund door de
communisten, de natiomaal-socialistein en
do Duilsch-nationalen.
Aangezien deze partijen i'n den Rijks
dag vertegenwoordigd worden door 225 af
gevaardigden, is liet voorstel verworpen.
De sociaal-democraten hadden er van
af gezien in deze zitting een formeel voor
stel tot bijeenroeping van do commissie
in te dienen.
De soc.-dom. rijksdagfractie heeft oen
communique uitgegeven naar aanleiding vaiu
do door haar gehouden bijeenkomsten. Hier
in wordt verklaard, dat do fractie allereerst
besloten had do hoijionroeping van do be
grootingscommissie 'Van den Rijksdag te
oischen om dan do mogelijkheden na te
gaan do noodverordening to verbeterou.
Na de eerste zitting van bot Senioren con
vent om 12 uur verklaarde do rijlkska n solfer
tegenover vertegenwoordigers van do soc.-
dom. fractie tón aanzien van do noodver
ordening, dat de Rijksieycering bereid is
a>rg te dragen, dat de uil voering dor wor-
dering op mildo wijzio zal geschieden. Van
beslissende waarde voor do houding dor
soc.-dom. fractie was do verklaring van dr.
JMming, dat Jiljjl bereid is, mits bot finan-
cieele resultaat niet benadeeld wordt, do
onderhandelingen met d-o soc.-dem. voort
te zetten. De rijkskanselier verklaarde zich
ook bereid, to zlijnor tijd too te stemmen in
een bijeonrooipjng der commissie ton ©indo
do werkzaamheden te bevorderen,
In verband met deze verklaringen besloot
do soc.-dem. fractie, dat daar de regeering
zidh bereid beeft verklaaid spoedig onder
handeihigen te willen openen omtrent wijzi
ging der noodverordening, ander do huidige
omstandigheden af to zien van den oisch,
de bcgrootingsooiminissio bijeen to roepen.
Do staatsseeretnxis_dr. Piinder heeft vóór
do heslissendo stemming in het senioren
convent van lieden oen verklaring afge
legd, waarin hij o.a zeide, dat de rijks-
regooring gedn middel onbeproefd heeft
gelaten om allo in aanmerking komende po
litieke groepen va!n het Huis te overtuigen
van de fiünosle gevolgen c-oner premature
bijeenroeping vala don rijksdag. Ten aan
zien van de 'noodverordening van 6 dezer,
zeido spr., dat indien de rijksregeenng op
het seniorenconvent oen patriottisch be
roep doet om af te zien van bijeenroeping
van den rijksdag, dan is deze oisch niet
onvoorwaardelijk. Do regoering wil hu nog
niets zoggen omtrent de vraag of do nood
verordening vatbaar is voor wijziging of
amen tl eoring.
Spr. legde er tenslotte den nadruk op,
dat het met zekerheid to verwachten ne
gatievo resultaat van onmiddellijk begon
nen rijksdebatton, ook op ander gebied!
door do rijksre-goering -en don president
van de rijksbank de meest funeste gevolgen
zouden hebben.
Do Duitsche volkspartij liceft in tegen
stelling met haar oorspronkelijk besluit, ge
stemd togen de bijeenroeping van den rijks
■dag.
De nnlionalo liberale correspondent wijdt
hieraan een uitvoerig artikel, waarin gere
fereerd wordt nan d-e besprekingen lus-
schen den partijleider Dingeldey en rijks
kanselier Bruönitig in den sneltrein van
Berlijn naar Hannover, alsmede aan de
officieelc verklaring van het partijbestuur
der Duitsche volkspartij De rijksdagfractie
is «klus tot de conclusie gekomen, dat door
deze verklaringen feitelijk oen nieuwe si
tuatio is geschapen.
Hierdoor, aldus vervolgt hot artikel, is
do rijkskanselier verlost uit de onhoud
bare situatie, waarin hij door do noodvcr
ordening geraakt was.
De ri|ksdagfractio vertrouwt er op, dat
liet resultaat der besproking, welke haar
partijleider heeft golinid met don rijkskan-
solier, spoedig in practijk zal worden ge
bracht. Het komt -er titans op aa'n leiding
to geven öu vertrouwen te hebben.
Het besluit van hot Senioren-convent van
dien Duitscho Rijksdag, ont don Rijksdag
on ook do begroelings-commissic niet bijeen
tio roepen, wordt in politieke on financieel©
Seringen to Now York als eon beslissende
overwinning voor Rijkslcansolior dr. Bni
Telef. 68817.
ENGELAND.
Hot liberal© amendement.
De crisis, die ontstaan is door hot voor
nemen der liberalen hun belangrijk© amen
dement op d© groadbeJastingsweit in te die
nen, heeft een geheel onverwachte koer
genomen. Bij' don aanvang der cosmnissie-
bosprekingen deelde de plaatsvervangende
voorzitter, Dunnico, plotseling mede, dat
biet liberal© amendement niet toelaatbaar
was.
Doz© verklaring heeft groot opzien ge
baard'.
Later werd door de liberalen medege
deeld, dat hot amendement als nieuw artikel
zou worden ingediend. De regeering is daar
na in onderhandeling getreden met den
liberalen leider Lloyd George, waarvan het
resultaat is, dat ©en compromis tot stand
is gekomen in den vorm van een nieuw
artikel dat d© volgende week in behandeling
zal komen.
FRANKRIJK.
D© r©g©ering staat sterk.
De Kamerzitting van gisteren, de eerste
na d© presidenlswisseling, weid geopend
imet de voorlezing van de boodschap van
den nieuwen staatspresident door den pre
mier Laval. In dez© boodschap wordt o.a.
gozegd, dat do moeilijkheden in den poli
tieleen toestand niet zoo zieer te wijlen zijn
aan do ©igein economische situatie van
Frankxijik, als wel op de economische moei
lijkheden on conflicten der nabuursfaten
van Frankrijk.
In aansluiting hierop nam Franklin Bouil
lon het woord voor zijn interpellatie tegen
het aanblijven van Briand.
Briand ad! antwoordde, waarop do motie
van wantrouwen met 310 tegen 45 stem
men werd verworpen.
Bij do stemming over de motie van ver
trouwen van Lavat behaalde de regoering
©en meerderheid van 52 stemmen. Met 312
tegen 260 stemmen sprak do Kamer liet
vertrouwen in de regeering uit.
OOSTENRIJK.
Aftreden der regoering.
Na liet altroden van den minister van
binnenlamdsoho zaken, dr. "Wincklor, werd
do minister van oorlog, Vaugoin, die met
verlof is, biervan onmiddellijk in kennis
gesteld. Minister Vaugoin arriveerde in
<lon namiddag to "Weenen, waar onmiddel
lijk het kabinet voor een korte zitting
bijeen kwam.
Besloten word den 'bondskanselier, dr.
Ender, op te dragen den bondspresident
Mildas liet ontslag aan to bieden van het
gobeelo kabinet. Naar verluidt zal dr. En-
der opnieuw belast worden met de vorming
van eon kabinet
ITALIË.
Katholiek© clubs heropend.
Do katholieke clubs, die op last vau
Mussolini bij het 5>egin van het conflict
tussclien hem en hot Vaticaan, moesten
worden gesloten, worden langzamerhand
weer opengesteld, zij hot niet altijd in
denzeifden vorm als tevoren. Iïet open
stellen der clubs zou door Mussolini zijn
toegestaan, nadat koning Victor Emmanuel
©on onderhoud met hem had gehad, op
tloz© zaak betrekking hebbend.
SPANJE EN PORTUGAL.
Il-ot Vaticaan protesteert.
"Do „Osservatore Romano" meldt, dat de
paus zijn nuntius to Maclrid lioeft opge
dragen bij d© Spaansch© regeering te pro
les toeren tegen do uitwijzing van kardinaal
Segura, primaat van Toledo, uit Spanje.
Kardinaal Segura heelt zich voorloopig
te Ilendayo aan de Fransch-Italiaansche
grens gevestigd. Ilij verklaarde dat men
in Spanje in het geheel geen eerbied had
getoond voor zijn positie als primaat van
Spanje en voor zijn ambt van priester
en kcrkvoist. Ilij werd behandeld, naar
bij zeide, zooals men oen gewoon mis
dadiger zou behandelen.
VEREEN. STATEN.
Nieuwe gouverneur dier Philip-
pijnen?
Uit Manilla zijin bij het departement van
koloniën rapporten binnengekomen waaruit
zou blijken, dat de gouverneur-generaal der
Philippijnon, Dwight F. Davis, voornemens
zou zijn als zoodanig zijn ontslag te nomen.
Ilij zou dan worden opgevolgd door don
liuidigon gouverneur van Porto Rico>, The
odore Roosevelt.
na zijn reis naar Kopenhagen, in ons landl
teruggekeerd. Aan allo stations op vader-
landschen bodem, di© de trein passeerde,
werden de jongens hartelijk golukgewenscht
mlet hun overwinning.
Op lvet Stationsplein te Rotterdam was
het gisteravond in verband met den terug
keer van d© R otterdansscho spelers zeer
idruk. Op de perrons waren vele belang
stellenden en clubgcnooten, die bij het ver
schijnen van Lagendaal, Van Heel en
Paauwo ecfn luid' gejuich aanhieven.
Do spelers namen bloemen en vele ge-
lukwcnsclien in ontvangst. Ook op het
Stationsplein werden de spelers geestdriftig
ontvangen.
Feijenoord-—G o-Ahead.
Zaterdagavond om 7 uur wordt op het
Feijenoord-teiTcin de wedstrijd Feijenoord
Go-Ahcaid gespeeld.
Kunst en Wetenschap.
Belangrijke cchenking.
Van dr. C. Schouten, adjunct-directeur
van rlilet Kon. Ned. Mot. Instituut to D©
Bilt, ontving het Utrecilitsoh Universiteits
museum de belangrijke schenking van oen
uurwerk door Goudron, onder leiding van
den beroemden landgenoot Christiann Iluy-
gons vervaatdigd.
RECHTSZAKEN
Schending van het geheim ecner
besloten raadsvergadering.
Voor do rechtbank to Maastricht heelt
terecht gestaan F. II. M. J., raadslid te
Eijsdon, ter zake van schending vau hel
geheim van een besloten vergadering, liet
gold do som, welke geboden zou wor
den door do gemeente voor een aan te
koopen teriein.
Hot 0. M. eischic f500 boete of 100
dagen hechtenis.
liet autobusongeval te Blerik.
De rechtbank te Roermond behandelde de
zaak betreffende het autobusongeval te
Bierik.
liet openbaar ministerie eisdito tegen de
baanwachteres J. Ebben te Blerik, drie
maanden hechtenis.
De verdediger Mr. Nodervoen pleitte vrij
spraak.
Uitspraak over 14 dagen.
SPORT.
GEMENGD NIEUWS.
Voetbal
S. A. 0.
Gisteravond heeft op hot terrein aan do
LaanslooLschenweg do wedstrijd Pro Patria
De Baronie plaats gehad. D© uilslag was
9—1 in het voordeel van Pro Patria, Rust
stand ^60.
D e n e m a r k »e nN e d o r 1 a n d.
Gisteravond is liet Nedeilandsch elftal
Hl k4 tl r/?
ln lvet GoJombarium bij hol crematorium
ho Driehuis Weslcrveld1 is oon monument
lOulhuld', dat daar tier core van de nage
dachtenis vain den heer C. V. Gerritsen
ion mevrouw dr. Aletta GerritsenJacobs,
op initiatief van mevrouw Van .Wulff-ten
Pallhe, is opgericht.
Ihot monument, dat de grootte heeft van
vijftien urn-nissen, heeft links en rechts
leen steenen zuil, waarin oon nis is uitge
houwen; in beid© nissen slaat een urn.
Onder de linker nis is do naam met ge
boorte- en overlijdensdata van den hoer
Gerritsen gebeiteld; rechts die van dr. Alet
ta Jacobs. Tusschion beid© zuilen is een
bronzen plaat aangebracht, waarop men in
relief ziet afgebeeld een mannen- en oen
vrouwenfiguur, tezamen dragend een bran
denden fakkel, en rustend op de wereldbol.
In do linbor/.uil is bij den top eon lielin uit
gebeiteld, in de rechterzuil een esculaap,
Aan het benedengedeelte zijn de zuilen ver-
Bon tien door een steenen bloembak. liet
geheel is een pnlwerp vaat mej, 0. Rueb.
Iftt conflict bij de i\.V. van Vlissingcn's
katoenfabrieken.
Hot conflict bpj do N.V. van Vlissingen'S
Katoenfabrieken te Helmond, heeft tot go
volg geliiad, dat door <1© samenwerkend©
vakbonden St. Lambextus, Unitas en do Een
dracht, tegen 29 Juni op die fabrieken de
staking zal worden geproclameerd. Onge
veer 800 arbeiders zijn bij dit conflict l>o-
trokken.
trokken. Onderhandel ingen z5jh nog gaand©.
Mocht ten aanzien van die loonsverlaging
geen overeenstemming worden bereikt, dan
wordt o.p genoemden datum tot staking
overgegaan.
Traiiibotsiiig.
Bij een botsing tusscben twee trams wer
den te Stuttgart twee peisonen ernstig en 10
licht gewond.
Verdronken.
Gisteravond geraakte het achtjarig kindje
van F. V'. uit de Brugstraat to Woensel bij
bet spelen aan do rivier D© Dommel, nabij
den watermolen te water. liet kind is ver
dronken. De politie heeft later het lijkje op-
ge vischt. i
AMo-ong-eluk,
Gisteren is te Ouden Rijn, toen oeaii
vrachtauto een rechts van den weg slaand©
auto wilde passeeren, op liet zelfde moment
dat er een legenkomer aankwam, gekanteld
en beschadigd. Do bestuurder, oen bewoner
van Rijswijk (Z.-II.) werd gewond en naar
do rijksklinieken te Utrecht overgebracht,
waar hij ter verpteging is opgenomen. Een
passagier kwant met den schrik vrij.
Treinongelukken.
D o o d e n en g e wo n d en.
In het New-Yorksdho voo-rslad slaiion
"Woodlawn is een geheel met passagiers be
zette wagon van een trein ontspoord en te
gen een goederentrein geworpen, om daarna
in brand te vliegen. Dertig passagiers wer
den gewond, van wie oen levensgevaarlijk.
In do nabijheid van Columbia in Pennsyl
vania zijn enkele wagens van oen goederen
trein ontspoord, waarbij twee beambten wer
den gedood en verscheidene ander© gewond.
Op bet slation During is Bij bet ran
geeren een ongeluk gebeurd. Twee gorecd-
schapswagcns dcrilleordcn en viel van oen
hoogte van ongeveer G M op de stiaat, ter
wijl do locomotief op de rails bleef staan,
üe beide wagens werden volko' ion ver
nield. Persoonlijke ongevallen hadden niet
plaats.
De scheepsramp te St. Nazaire
Volgens d© avondbladen zijn bij de
scheepsramp van St. Nazaire meer dan 500
personen om bet leven gekomen.
To Nantes is reeds een tweed© doodenlijst
uitgegeven, waarop 97 namen voorkomen.
liet aantal doodon bedraagt thans offi
cieel 465.
Als üagischo bizonderheid is te ver
melden, dat allo volwassen personen dio
leen drie verdiepingen lioog .arbeidershuis
bewonen, bij do ramp om hot leven zijn
gekomen.
Do plechtige teraardebestelling der slacht
offers zal Vrijdag a s. plaats hebben.
Naar uit liet onderzoek maar de ramp
is gebleken, schijnt do St. Philibcrt niet
meer zeewaardig te zijn geweest voor de
reis werd aangevangen.
Nader wordt gemeld, dat een derdea
doodenlijst met in totaal 514 namen is
gepubliceerd. Thans zijn 77 lijken geborgen.
M<n Deensche Groenlumlcxpcditie.
Gistermiddag is oen Deensch© Groenland-
expeditie onder leiding van magister Laug©
Kcch van Kopenhagen vertrekken.
Do expeditie zal drie jaren in Groenland
blijven,
llen groot aantal officinale persoonlijk
heden, waaronder staatsminister Slauning
wtuen Bij bet vertrok aanwezig. Slauning
sprak een redevoering uit over de taak der
expeditie en gaf dio beste wensehen me©
voor hot welslagen. Na een kort woord van
Magister Kooh vertrok de expeditie.
Recordvlucht tan llawks.
De Ameiikaansche vlieger llawks is bin
nen 12 uur van Rome naar Croydon ge
vlogen. Hij had met sterken tegenwind to
kampen. t
Beia conrani Terscliynt dngelijka, mei uit-
tondaring van Zon- «n Feestdagen.
Prijs per kwartaal l 2.franse per post
I 3.50. Prijs Pör week: 15 cento. Afzon
derlijk® nummers 4 cents. Abonnementen
■uorden dagelijks aangenomen.
Adrertentiên voor liet eerstvolgend num
mer moeten vó6r «U uur aan het Bureau
twiorgd rijn, 's Zaterdags vóór uur.
Eon bepaalde plaats van advertontièn
■pordt niet gewaarborgd
SCHIEOAMSCHE COURANT
Prijs der AdvertentiSn: van 15 regels
t 1.55; iedere rege! meer f 0.80; in het
Zaterdagnumraer 16 regels 1 1.80, ieder#
regel meer f0.35. lïeclames f O.ïfi per regel.
Incassokosten 5 ets.; postkwilanties 15 ets,
Tarieven van advertentiï» bij abonnement
zijn aan hel Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling
Kleine Advertentibn opgenomen A I O 50 t/m
15woorden,!0.75t/m35 woorden. Elk woord
meer 5 cent tot een maximum van 30 «oorden
2741/125
'Y
D
