HOOVER REDT DUITSCHLAND.
Maandag 22 Juni 1931.
STADSNIEUWS.
lASPSKW
m:
'•ry.
De Juns-gebeurtenss.
Verkiezings-actie.
mwf1
if" ",s,
latere. Tel. No. 63IQ3 en 68617.
84ste Jaargang.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 6S103 en 68617.
Postrekening No. 6311.
EERSTE BLAD
JBlj of krachtong wetten of verordenin
gen voorgeschreven en andere offici-
eele af- en aankondigingen en konnis-
gevingen van het Gemeentebestuur.
Ter algemeens bennis woirdt gebracht,
flat mot het oog op de stemming tor ver-
kiering van leden van den Gemeenteraad
op(Woensdag 24 Juni a.s., ia den St.
Joris Doele, geen zitting zal worden ge
houden voor het doen van inenting en
beiinentilng, i
Schiedam, 22 Juni 1931.
Hinderwet.
Burgemeester en iWelhouders van Schie
dam hebben bij hun besluit van. 18 Juni
1931 vergunning verleend aan A. KUPEi-
RUS tot oprichting van een smederij in
het pand Buitenhavönweg 114, kadaster
Sectie L, no. 2109.
Schiedam, 22 Juni 1931.
2743,34
BUITENLAND.
Een pian voor de hulp aan Duitschland, inzake
de Internationale schulden. De betaling wordt een
jaar opgeschort.
1 (Pil'otsding is in de voor DuitstóMand büjjna
©ndrageijke last de® schulden ien daardoor
©ok in do reeds s'ettort oenigja weken du-,
rende sipfanning in, de binnem'ajnds'dile po'
Ktiöke verhoudingen, ©an wolkome veran
dering en. verademing ingetreden.
Van de zlijide, waarvan DuitSchfand het
minst en hot laatst hulp verwachtte, is
thans de eerste en dia moeste radioaila
hulp geboden.
Do president van de Voraenigde Slaitxsn,
Hoever, heeft Zaterdag een var'kiliairing of-
gelogd, die algemeen besc3ilouwd wordt a's
oen daad, die getuigt Van juist begrip en
inzicht van en in da international'a ver
houdingen en die zteer acte goacjht mag
worden aiis oen der belangrijkste stappen
in do richting der internationale samen
werking.
De tekst v'an Hoover's verklaring luidt
als Volgt:
Do Amerikaanscbe regeering stelt vaoir,
v'oor den duur van oen jaar do betaling van
alle schulden, zoowel1 rentosfcjh'iüd'eja als
ootrlogs- en herstels'cPiuldeu van rogaeirin-
gen aan andere regeeaingon op te schorten.
Varpiüchtingen van regoeringein tegcncwör
partiqufdearen zöjn hierbij ocjht«r niot iitbo-
grepen. t i
VoPrbehouden de toestemming van hfot
Hoover.
Amerikaansdie Congres zal do Amerika&u-
soh'o regoering aan al'Jlo buikHnlaadsciho ro-
gêoringen oen uitstel geven op do betaling
van allo schulden aan do Amerika an scjh©
iregeering, die gedurende hot pp| 1 Juli as.
hoginnende belastingjaar betaalbaar rijlni eoh'
ter slechts op voorwaarde, dat oen dergelijk
moratorium dolor do betrokken regocringon
wordt verleend voor do tussdnon hen. ^ou
derling bestaande schulden «a mran Jtan
;v:Oornaamsle schuldenaars. Do verklaring
bevat de namen van 21 senatoren, waairon-
der Ashlurst, Ringham, Roraih, Morrow, Mio
ses, Davis eri lloed, on van 18 Jo lea van
het Ujuis van Afgovaaidigden, alsmede go-
neraail Diaiwes on van Owen Young, die ziclr
mot hot optreden van president Hootvor
actoord hebben verklaard.
Hot doel van doze handelwijze is
aldus do verklaring om hot komende
jaar to -wijden aan het economisch hor-
stol van do wereld. De wereklde press ie
hoeft do Europoesche landon stoikor ge
troffen dan ons oigon land. Benige lan-
don voelen in zeer onistigo mate don in
vloed van deze depressie. Door tal van
oorzaken heeft or cen^abaormalo goud-
toovlc'cd naar do Voreenigde Staten plaats
gehad, waardoor do croilietstabiliteit van
volo buitenlandsolio staten verminderd is.
Hot kernpunt vam do/.e voorstellen ligt
hierin, dat do regoeringcm, die gebukt gaan
onder hun schuldenlast, den tijd gegeven
wordt o-m weer to-t wolstand te geraken.
11c stol daarom aan liet Amerlkaansehe
volk voor, dat bet in zijn eigen belang
oen goodo buur ou eon wijze sclnikteischer
zal zijn.
De betaling der schulden, dio de goal
lieerden bij ons maaktcin voo>r hot leveren
van oorlogsmateriaal oE voor don weder
opbouw na den oorlog, is gevogeld o_p
oen basis, die in gom enkel opzicht vcr-
liand houdt inet do Duitsoho herstelbeta
lingen. Daarom is de terugbetaling van
deze schulden een zuiver Europcesicii pro
bleem, waarmee wij niets te maken heb
ben. Ik beu dan ook in do verste verte
niet voor schrapping van do aan Amerika
toekomende schuldbotlragen.
De aard van öas optreden is volledig
in overoetastomming met de politiek, die
wij tot nog too gevolgd' hebben. Wij be
geven ons niet in do oplossing van oep
zuiver Europeesdi probleem, waarvan de
betaling der Duitscho herstelschulden
slechts een o'nderdoel is. Wij toonen ons
bereid, bij te dragen tot een spoedig her
stel van de voorspoel in do worel 1, waar-
bjj ons volk zeer groot bdalng heeft.
Al heeft doze daaid in direoten zin niets
to maken mot do conferentie voor de ont
wapening te laind, die in Februari as. zal
worden gelioudein, ik durf niettemin te
boweren, dat do last der mot elkaar wed
ijverende bowape'ninge'n bobben bijgedra-
dragen tot do depressie, zoolat wij tovelns
mogen hopen, dut dit bewijs valn onzen
wil om to helpen moge bijdragen tot den
goeden wil, die voor do oplossing va!n dili
no-g belangrijker probleem zoo dringend
noodzakelijk is.
Officieel wordt medegedeeld, dat Üe
Rijksregooring door bemiddeling ya!n liaar
vertegenwoordiger to Washington de Amo-
rikaanscho regeeri'ng haar instemming heeft
doen betuigen mot het voorstel valn Pre-
sid-eent Hoover.
Naar verluidt zou Rijkspresidont Von
Hindenburg ednige dagen geleden een'be
roep hebben gedaan op het Amorikaanscho
volk in den vorm' valn een boodschap, ge
richt tot President Hoover, waarin hij erop
wijst, dat Duitschland zidk in den groot
sten hood verbeert. i
Naar aanleiding van liet bericht, dat
rijkspresident Voin Hindenburg zich per
soonlijk zou hebben gewend, tot president
Iloover, deelde die Amerlkaansehe staats
secretaris, Stimson, gisteravond mede, dat
Hoover, toen dia eerste berichten binnen-
kwiamion inzake don caLastrofalen finan-
cieelon toestandi van Duitschland de Dluit-
scho rijksregeering verzocht om een ver
slag over don toestand in het rijk.
President Hoover voegde er aan toe, dat
hij ter prijis op sbdd© de meening te hooren
uit do hoogste bron. Stimsoin doekte verdob
Imodie, d»at rijkspresident Van Hindenburg
daarop antwoordde met een langen vertrou-
weJijken brief aan president Hoover. De
inlioud van dozen brief wordt geheim ge
houden, doch do inhoud bevestigde volko
men do eerste berichten over den ernst
van don toestand.
Naar verluidt zou Hoover na do bijeen
komst op Chequers aanvankelijk van plan
zijn geweest in omgekoerden zin te reagee-
jon op do propaganda voor hernieuwing
der bestaande verdragen. Een belangrijke
factor, die heeft medegewerkt tot oen vol-
slngien wij'ziging van Hoover's standpunt
was do terugkeer uit Europa vau senator
Dwight Morrow, die don president even
eens inlichtingen gaf omtrent den toestand
in Duitschland en hem verzekerde, dat do
rijksregeering, waarneer er geen verbetering
in den toestand kwam een revolutionaire
situatie nauwelijks zon kunnen tegenhou
den. De catastrofe van do Oostenrijicscha
Kroditanstalt en do berichten van Mellon
vergrootten do vrees van Hoover en de
brief van Vrn Hindenburg was een der
laalsto stooten, die noodig warou om hem
tot zijn voorsid to doen overgaan. In bet
algemeen schijnt do Amerikaanscbe peis
miot Hoover's actio in te stemmen. Da
democratische baden betreuren zelfs, dat
hij er zoolang mee gewacht heeft.
Over de „slo'lingnoming van de Enigei-
sclio regming tot do vcioirstcflon van Hoe
ver verluidt in wol in gelicht© kringen, dal
do rogeoring deae voorstolen ernstig in
overweging zal nemen. Het is thans ocihtor
nog ie vroeg om conigo vardeiro verklaring
over dit punt af te leggen.
Toen staatssecretaris Mellon het borklht
van do verklaring van Hoever vernam, riep
hij uit, dat dit goal nieuws Was.
Er wordt in Ronden vooral veel bete©-
lccnis aan de verklaring valn Hoover ge
legd, taiangozien dit de eerste maal is, dat
officieel verband eikend wordt tussohm
do sclpldbeialingen en de tnbuten, en dat
Amerika in dit opzicht (hans dichte* bij
het Engclscjlie standpunt is komen to sham
De uitvoering van het- pan-Ifaaver, aal
de goud toevloet naar Amerika vermindeison
en daarmede ltot goudprobleem gunstig bo-
invloeden.
Do golieelo Parijsebo pei-s van gisteltèn
neemt min of meer uitvoerig staling~tot
do voorstellen van president Ifopver.
De Matin legt er den nadruk op, dat uit
het voorstel van do Voreenigde Staten blijkt
dat Duitsclrf.and do onbeschermde annuitei-
ten Van het Youngpfan gelijk tot dasverre
nan de Emropoasclto crediteuren zial moeien
Mtjiven betalen, Amerika hoeft ingezien, dat
een uitsld van betaling ond-er de gegeven
omstandigheden het ©enige middel is om
hieuw loriön in dp bedrijfswereld te bren
gen en do in Duitschland bei-egde kapitalen
van Wallstreet te beveiligen.
Diaar de Oostenrijksch© Maden fret groot
ste gedeelte van hun kolommen wijdden aan
de nieuw© regeering, worden do piiatnuan
van Hoover weliswaar uitvoerig weergege
ven, dook sltec|hts daar weinige bladen van
commentaar voorzien.
Do Itaüaansche pers geeft uitvoerige be
richten over do bereidheid van Betover om
een opschorting van schuldbetaling too to
staan, doch onthoudt ricih vaerloiopig van
ieder commentaar. Slechts do Popala di
Roma, geeft eenig- commentaar van ziijln
Rondensche ooi'respoindanfc, welke apmerlct,
dat deze ppannen vam buitengewooin go
wicht zJijn, daar zij hot begin boteekcnein
van do gewenschto bestrijding van de we
reldcrisis,
Frankrijk allem beeft ernstige bed-enkm-
gon togen Hoover's plan.
Do minister van financiën, Flnndin, wijst
er op, dat liet geenszins i'n de bedoeling
van Hoover ligt, om de rechten va'n Frank
rijk aan te tasten of to beperken. Van
bet niet beschermd© deel van de Diritsche
betalingen zal Frankrijk waarschijnlijk niet
kunneh afzien.
Morgen zal in den ministerraad Frank-
rijk's standpunt tegenover Hoover's voor
stellen worden bepaald.
Volgens berichten uit Washington zijn
de onderhandelingen over de realisatie van
de voorstellen van Hoover reeds in vollen
gang. liet schijnt vast te staan, dat Hoo
ver energiek alle tegenvoorstellen van be-
-trokken regeeringen van de lrand zal wij-
zon.
In politieke kringen spreekt men vrees
uit voor de houding van Frankrijk, daar
men gelooft, dat do Parijsche rogeoring
zal pogen een zeker deel van de Duit
soho betalingen zal willen "uitzonderen.
Aan dm anderen kant echter zijn "toonaan
gevende "politici van meaning, dat Frank
rijk onder "den druk der wereldopinie zal
rijn gedwongen om de voorstellen van
Hoover onvoorwaardelijk aan. "te 'nemen.
Do geruchten volgens welke de Federal
Reservebank een bedrag van 300 miilioen
dollar ter beschikking van Duitschland zal
stollen, blijven mog steecis de ronde doen.
is dr. Buresch do rcgceringsformatie opge
dragen.
De onderhandelingen van den Chr. so
cialen leider, dr. Buresch, hebben sucoes
gehad. Hot navolgende kabinet werd ge
vormd
Bondskanselier, dr. Buresch; vice-kanse-
lier en buticnlandsche zaken, dr. Schober;
birer.öS'landsche zaken, dr. Winkler; sociale
zaken, dr. Resell; verdediging, Vaugöim;
landbouw, Do-lfuss; onderwijs, Czermak; fi
nanciën, dr. Rodlich; handel, Ilaitidl; jus-
tilto, dr. Schürff.
Do Bondspresident beeft reeds zijn goed
keuring aan de ministorlijst gehecht,
EGYPTE
BMENLAm
Opening va'n het parlement.
Gisteren had in tegenwoordigheid van
den koning de opening plaats van het
nieuw gekozen parlement. In de troonrede
werd er den nadruk opgelegd, dat liet
Egyptische volk uitdrukking heeft gegeven
aan zijn voldoening over de weldaden van
do nieuwe grondwet door do verkiezing
van do nieuwe volksvertegenwoordiging.
De regeering zal er steeds naar streven de
tussclien de buitenlanders en de Egypte-
naren bestaande banden van sympathie
en overeenstemming te versterken.
POLEN.
Nieuwe minister van bin-
nonlamdsche zaken.
De Poolsclre staatspresident heeft, vol
gens een bericht in de Gazeta Polska,
liet verzoek van don minister van binnen-
landsche zaken, Skladkowski, ingewilligd
en Piracki tot diens opvolger benoemd.
„De Tijd"'.
Reeds werd gameid, dat de verkoop van
De Tijd aan de MansboJo niet doorgaat.
Toen men op bet punt stond, bet con
tract mot de Maasbode te toebenen, grepen
enkele aan deel houders in. Zij oischton een
nieuwe vergadering, omdat bet jyonomen
besluit iu strijd was met do statuten. Men
kon do uitgave van De Tijd niet staken,
tenzij eerst de statuten gewijzigd werden.
In deze nieuwe aandoolhloudersvergade
ring werd hot in do vorige vergadering ge
nomen besluit ongedaan gemaakt. De com
missarissen tradon af ©n nieuwe commissa
rissen werden gekoezn.
Althians voorlctopig. Er was n.L, aldus
meldt bet Centrum, onderwij] onderhandeld
met de N.V. Do Spaamestad te Haarlem.
Deze bleek bereid, de meerderheid der
aandeden over to nemen en dan de exploi
tatie van De Tijd, maar zonder ochtendblad
voort te zetten. Zoodra deze overdracht
tot stand is gekomen, aullcn er nieuwe com
missarissen gekozen worden. Do N.V. De
Td wordt dus oen dochter-maatschalpip van
Do Spaainoslad, die de zeggenschap krijgt
niet alleen over De Tijd, maar ook over De
Amslelbodo en de drukkerij Het Kasteel van
Aemstel.
Tiet ligt in do bedoeling van De Amsiol-
hode, die baar ochtendblad behoudt en
thans in hoofdzaak is het plaatselijk R'. K'.
dagblad van Amsterdam, te maken een
groot katholiek volksdagblad, met ochtend
en avondeditie, voor geheel Nederland.
Do Spaarnestad is de bekende Haarlem-
scho R. IC. uitgeversfirma, welke o.ar meer
dere R. IC. maar ook andere periodieken
ui'geeft, o.a. Groot Rolterdajm.
De luiiUlcmtanilcr geniet in deze
dagen de belangstelling. Rechts
en de middenstand; links en de
middenstand. De eenig veilige
partij. Een gevaarlijk experiment.
Voor den middenstander bestaat in ver
kiezingsdagen bij alle politieke partijen
grooto belangstelling.
„Bij alle partijen" is eigenlijk een beetje
to boud gesproken. Eén partij zegt rond
uit: „Van ons beeft de middenstand niets
te verwachten!". Dat is do Communistische
Partij.
Do drie groote rcclitscbe partijen bo
weren om strijd, dat de belangen van
den middenstander bij hen veilig zijn, want
zij zijn immers volkspartij I Do oprichting
van R. IC. en Prot. Chr. middenstands-
vercenigingan wijzen or cohtor reeds op,
dat men niot algemeen is in do goede
beteekenis.
Van de drie grootste linksdie partijen
coqueiteeren er twee met den middenstan
der. Do soc.-dem. roepen speciaal den klei
nen winkelier toe: „Stem op onze lijst;
wij doen u geen kwaad, wij vechten ook
voor uw belangenI" Op welke wijze dat
geschiedt, moet nog blijken.
De vrijz.-dem. willen wel eens doorgaan
voor de partij, waarbij de middenstand
van nature behoort, maar in hun program
li-ebben de vrijz.-dem. liun hart verpand
aan de coöperatie in liet algemeen cn in
do praktijk speciaal aan de verbruiks
coöperaties, al komt het voor, dat de
naam van toma'ud, die het zuivero type
van oen middenstander vertoont on ook
altijd voor do belangen van zijn stand
opkomt, op eerr vrijz.-democralischo can-
didatenlijst prijkt.
Er zijn middenstanders, dio heil ver
wachten van een politiek, alleen gebaseerd
ENGELAND.
Een eoono raise he wereld
conferentie?
Als resultaat van het bezoek van Mel
lon, gelooft men te Londen, naar de Sun
day Express bericht, dat de mogelijkheid
van oen economische wereldconferentie na
der is gekomen.
Men. vraagt zich thans af, of deze aan
gelegenheid reeds zoo ver gevorderd is,
dat Henderson het probleem van een eco
nomische wereldconferentie reeds met
Briand kan bespreken tijdens zijn bezoek
aan de kolonialo tentoonstelling.
DUITSCHLAND.
Veldslag in de straten van
Danzig.
Gistermiddag is het in het centrum van
do stad Danzig tot een hevige botsing ge
komen tusschon leden van de Arbeiter-
scbutzbund en mat.-soe. De leden van den
Arboitcrschutzbrrnd trokken iin gesloten for
matie wat in Danzig verboden is
door do straten van de oude stad. In j 0p ]ie(. standsbelang. Maar oms lijkt die
do Sohmtodogasso ontstond oneemgheid fout omdat lo He- te b kt
met twee nnt.-soo., die clamg m liet nauw - Er komcll in do Lmds. on aok in do
worden gedreven, lalnjko nat.-soc. ,sc^i gemeentepolitiek vraagstukken voer, dio
ten hierop van uit hnii^ pa.i't'jlokaal in^do kKd middenstandsfcelang onmiddellijk raken,
maar daar naast komen een legio andere
Schmicdegassc liun bedreigde- kameraden
te hulp, "Zij worden met revolverschoten
ontvangen. De nat.-soe. beantwoordden het
vuur. Drie personen van 21 tot 25 jaar
werden zwaar gewond, zoodat zij naar
het ziekenhuis moesten worden vervoerd.
De vechtpartij breidde zioh later steeds
meer uit, zoo-dat liet ten slotte een ge
regelde veldslag werd in do straten, waar
bij van beide zijden rijkelijk van vuur
wapenen gebruik werd gemaakt. In totaal
werden nog 8 zwaar gewonden in het
ziekenhuis afgeleverd. De onmiddellijk ge
alarmeerde politie werd eveneens met scho
ten ontvangen. Talrijko personen werden
gearresteerd,
Nadat dr. Seipel definitief had afgezien
van do vorming van een nieuw kabinet,
Vandaag heef en dro©gr
morgen misschien
tTgföi1 koel en nel!
eenig op de wereld
vraagstukken aan de orde, die vau al
gemeen belang zijn on de gelieelo burgerij
raken, bij do beoordeel ing waarvan hot
principe, dat men als juist aanvaardt, een
groote rol :(peolt. IIoo vaak komen in
den raad zuiver middcnslandsbelangeu ter
sprake? Als er oen partij te vindon zou
zijn, die de belangen van den midden
stand volgens een vast plan behartigt, zou
dat voor velen oen uitkomst zijin
Dio partij bestaat. Het is de Vrijheids
bond.
Hij is voor handhaving van het particu
lier initiatief, waar dat mogelijk is; hij
wonscht de vrijheid van den vrijen Neder
lander zoo weinig mogelijk aan banden
te leggen; hij acht den middenstander een
orunisbaicn schakel in hot distributieproces
en gebruikt niet den godsdienst om ons
volk in hvee groepen te splitsen.
leder, ook de middenstander, weet, wat
hij van den Vrijheidsbond kan verwach
ten; do Vrijheidsbond heeft oen reputatie
van jaren oir oen program, dat leiding geeft.
Dat heeft de greep, dio zich Algemeen
Belang noemt, itiict. Wat dio groep zal
doen, als zij een vertegenwoordiger inden
gemeenteraad moclit krijgen, weet arte-
mand. Zooals do groep zich tlians aan
do kiezers presenteert, lijkt zij ons een
„alkrmans vrindje". f
Veiliger lijkt ons in te gaan met
een goed gefundeerde partij, van wier
vertegenwoordigers men geen verrassingen
behoeft te duchten.
De zucht om licht te brengen.
Het liinil als propagandamate
riaal, De waterfiets, roode hage-
preeken, A.-U. ver klezingsniuziek.
Meer licht?
Hoe dichter de verkiezingen nad-ercra, des
te Wijder ontploo-it zich de verkiezingsaetia
der diverse politiek© partijen. Na ©en ware
lawine van circulaires en verkrezingridaad-.
jes do laatste dagen, legio verkiezingsverga
deringen, waarin teder rij!n uil oen valk
noemt, was Zaterdagmiddag j.l.
gelukkig de laatst© voo-r do verklei-
zingen, meer speciaal aan do
straatredamo gewijd. Logisch'; fabrie
ken en kantoren hebben dan hun
deuren gesloten end© schoolkinde
ren zijn vrij en kunnen liun zoo gewaar-
deerden steun aan optochten gaven; immers
de massa imponeert. Zoo was dan ook bij
den musicaien optocht, die do R.K. Staats
partij Zaterdag j.l. organiseerde, deae
had do elementen moor op haar 'lrand dan
de historische optocht dor Chr. Hisilcu-
risdien op Vrijdagavond! liet jeugdig
element zoor sterk vertegenwoordigd. En
terwijl zich do rood-wit-blauw gopavoisoer-
do fietsers luid rinkelend on bollend door
Schiedam's volle straten bewogen, fietste
o schrille tegenstelling do ©onaan»
walerfietsor weor -onhoorbaar dojor do stilla
havens!
Vorder waren de straatpredikers dor S.
D. A. P. weer o-p hot appèl, een gramofoom-
auto der anti-revolutionairen on diverse
rijdende aanplakborden van andere richtin
gen waren op pad. Wat do ©en als 't hoogste
goed aanprijst, werpt do andei© verre
van zich. j
Met dat »1 gelooven wij' niet, dat het en-
ingewijden in politieke zaken dein- lapfston
lijd veel duidelijker is geworden. Doch dat
doet er ook niet toe. Hoofdzaak is, dat men
w©l algemeen den indruk zal hebban ge
kregen, dat de verkiezingen, die thans voor
de deur staan, van liee] groot belang ziijhr
voor do naaste icekomst van Schiedam en
dat het dus zaak is, thans uit on-
crschdlighcid in geen geval thuis
te blijven, of blanco t© stemmen, maar
voor alles ziijn stom te geven arm een er
kend kundig candidaat, die opgewassen is
tegen do zware tank, die don nieuwen ge
meenteraad wadht.
Openbare tijdrede.
Van prol*, dr. G. Wisse.
Voor do Chr. Gerof. Mannenvoreoniging
Onderzoekt do Schriften hooit prof. dr. G.
Wisse van Apeldoorn, Zaterdagavond een
tïjdredo gehouden, die hij getiteld had: Do
wederkcerende dagen van No'tch en do
wederkomst des Hoeren.
liet kerkgebouw der Chr. Genei Gemeen
te aan do Burgemeester Knappert'a an was
voor 8 uur, hot aanvangsuur, geheel ge
vuld, zoodat in do paden stoelen moesten
worden gezet
Prof. dr. W is se begon na de opening
met bet voorlezen van Matih. 24 vers 37
„En gelijk do dagen van Noach waren, al-
zoo zal ook zijn do toekomst van den Zoon
des menschen".
De tijd, waarin we loven, is een zoor ge
weldige, omdat de tockenen dor tijden wij
zen tfti do wederkomst des Roeren. Alles
komt toegespitst to voorschijn. Do were'd
is begonnen, niet met malaise, maar mot
een paradijs. Wat do mcnschi verloren lieeft
in het paradijs tracht irij lo vergoeden door
do mensclteiitnaoht. In Genesis 4 wondt
reeds gesproken van reuzen, waarmee niot
mensdien van reusac,Uiige gestalte worden
bedoeld, maar menschen met oen grooto
zonde-enorgie. En nu heeft Jezus gezegd,
i -ïf6
Daie conrsnt TereohBnt flageljjkj, ,rat\ nil.
jondsring van Zon- on Feeitdagen.
Prijs per kwartaal f 3.—; franco per post
1 S.SO. Prijs per week: 18 cents. Afion-
deriijke nummert 4 cents. Abonnementen
Worden dagelijks aangenomen.
Advortentiün voor het eerstvolgend nnm-
jatr moeten vóór elf uur aan Eet Bureau
beiorgd lijn, *s Zaterdags vóór 8 trar.
Een bepaalde plaats van advertentién
wordt niot gewaarborgd.
PrHe der Advertentidn: van 1—8 regele
Ma 1Q "7 f 1.55; iedere regel meer f 0.S0: in het
no. 13/33 Zaterdagnunimer 1—5 regels i 1.80, ieder»
regel meer 10.35.— lteolamesf 0.?5 per regel.
Incassokosten 5 ote.; poatkwitantiea 15 ets.
Tarieven van advertentiëD bjj abonnement
siju aan hot Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling
Kleine Advertentiön opgenomen 1 0 50 t/ia
15 woorden, f 0.75 t/m 25 woorden. Elk wooM
meer 5 cent tot een maximum van 30 woorden
j i
I IV.
OOSfE-i" ,11 v..
mCThwm
Daarom ook in dan
zomer nooit zonder
Aspirin-tableifen.
let op oranje banc "ënBaye^Srt^iS^