FINANCIEEL! CRISIS IN DUITSCHLAND.
Maandag 13 Juli 1931.
Intorc. Te!. No. 68103 en 68617.
84ste Jaargang.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 60103 en 63617.
Postrekening No. 5311.
Bij of krachtens wotten of verordenin
gen voorgeschreven en andere offici-
celo af- on aankondigingen en kennis
gevingen van het Gemeentebestuur.
Drankwet.
Burgemeester en. •Wethouders van Schie
dam brengen ter openbare kennis, dat bij
hen is ingekomen een verzoek van A.
SMIT, alhier, om verlof voor c'ien ver
koop van alcohol houdenden drank, ande
ren dan steirken drank, voor gebruik ter
plaatse van verkoop in de benedon-vooT-
localilteit van het perceel, gelegen aan de
Beier! andschestraat 2; en
deze bekendmaking tegen het verleenon
van het verlof bij hun College schrifte
lijk bezwaren kunnen werden ingebracht,
Schiedam, 13 Juli 1913.
BUITENLAND.
Een noodkreet der Rijksregeering. Amërikaansche hulp
De houding van Frankrijk. Officieele steun geweigerd.
De banken zijn vrij in het verleenen van credieten.
Duitsche bankkantoren worden gesloten. Heden en morgen
geen beurs.
(Raar verluidt, heeft de Rijksregeering
'Zaterdag in telegrammen, die hoofdzake
lijk gericht zijn aan de bij hot Ilooverplan
geinteresseerdo ïegooringon, 'n overzicht
gegeven van den tegenwoordigöu stand van
zaken, gelijk deze na de tot dusverre ge
voerde onderhandelingen geworden is.
Kaar in verband hiermede uit 'Washing
ton gemeld wordt, zou oen nieuwe actie
van Hoover naar aanleiding hiervan aan
staande zijn.
Do regoermgskringen ie iWasIiiingttfn be
ramen, naar gisteren officieus luidde, de
mobiliseering der Amerikaanse}® financiicin
ter verhindering van een financieele ca
tastrophe in Duitschland.
President Hoover, die ook Uians verblijf
houdt op zijn buitengoed, is voortdurend
in telefoonverbinding met de bomdshoofd-
stao.
Tot nu toe worden te New-York slechts
twee mogelijkheden voor finaneieelo hulp
overwogen
1. Beperkte credieten der Federal Re
serve Bank aan de Rijksbank.
2. Gemeenschappelijke garanties voor eon
groote loening door particuliere banken.
3. Directo credieten door do Bank of
Engeland.
Niettemin neemt men aan, dat Hoover
slappen zal ondernemen bij de Federal
Reserve Bank, ten einde een catastrophe
in D.uitscliland te vermijden. -
De laatste noodkreet der Rijksregeering
aan de regeeringen te Washington, Lon
den, Rome en Parijs, is te Parijs met
eenigo reserve ontvangen.
Do minister van buitenland scire zaken,
Briand, bevindt ziclï op zijn buitenverblijf,
terwijl de minister van financiën., Flandin,
enkele dagen met binnenlandsch verlof is
gegaan.
De Duitsche ambassadeur te Parijs, von
Iloesch, hoeft -Zondagmorgen in opdracht
van de Rijksregeering een bezoek gebracht
aan den secretaris generaal van lief mi
nisterie van buitenlandsche zaken, Berllio-
lot, die den minister van buitenlandsche
zaken, Briand, bij diens ontstentenis ver
tegenwoordigde.
Von Iloesch wees op den buitengewoon
slechten finaneieelen toestand, zooals bij
de laatslo onderhandelingen en gebeurtenis
sen is naar-voren gekomen. De ambassa
deur noemde cenigo maatregelen, die in
aanmerking schijnen te komen oan de Üians
JS1
lieerscihende Crisis door een gemeensehappe-
lijke actio van alle bij het Youngplan be
trokken mogendheden op te lossen.
Do berichten omtrent den finaneieelen
crisis in Duitscldand worden in de Parij-
scho ochtend bladen uitvoerig besproken
Iïet late bezoek van den Duitschen ambas
sadeur aan den Franschen minister-presi
dent, heeft grooten indruk gemaakt. De bla
den. herinneren er evenwel aan, dat mi-
nistor-president Laval er steeds op heeft
gewezen, dat Frankrijk onder de huidige om
standigheden zich niet tot hulpvorleening
bereid kan verklaren, zonder dat de reeds
gevraagde waarborgen worden gegeven. De
Matin wijst erop, «dat de groote particuliere
banken in de verschillende landen volko
men vrijheid va!n handelen lrebben en dat
niemand hen kam dwingen oen bepaalden
weg in te slaan. Doordat de Duitsche re-
gcering heeft verzuimd reeds bij den aan
vang va'n de crisis de noodigo maatregelen
te nemen, waardoor kapitaalsvlucht kon
worden vooikomein, kaïn do catastrophe
nog slechts ton koste valn de grootste of
fers worden bezworen.
Bruning, Hoover en Laval dragen opliet
oogonhlik do verantwoordelijkheid. Wan
neer Duitsclila'nd nog tracht aan do poli
tieke maatregelen te ontkomen, op zijn
laatst Linnen drie dagen, zal het ook deze
moeten aanvaarden.
Do vertegenwoordigers van de groote
circulatiebanken kunnen op hot oogenbhK
niets doen.
Intusschen werden idoor den gouverneur
Main de Bank of England te Baziel mot de
directie van die Bank voor Internationale
Betalingen besprekingen gehouden en ook
lo Panjs werden in economische kringen,
üi© in mauw eomteicit staan met die Bangue
do France plannen beraamd tot steunver-
teening aan Duitscbkmd, waar te Berlijn
faingdurig© besprekingen werden gehouden
door do Ilersteicommissie en door het
Rijkskabinot.
De vertraging van do crödietacitie Van do
Rijksbank lieeft tot een belangrijke ver-
scbeipLng geleid van den toestand op den
deviezenmarkt. Men scliat de opgevraagde
De nieuwe tinb..g»ermoien „'iempdang\or>r Let dep.» ramenl van Koloniën, is gisteren naar Kon. Oosihulië vertrokken.
Naar het Engölsah van BERTA RUCK,
door Mr. G. KELLER.
45)
Hoe was liet intusschen met liet meisje
gegaan? En hoe zou liet met liern afloo'-
pen? Zou die duivelsche Spaansche hclic-
veeg, wio het iniots kon schelen, welk fi
guur zij sloeg tegenover de bijcengestroomr
do hotelgasten, er werkelijk op uit zijn hun
een kool te sloven? En zou zij inderdaad
denken mot haar gold gedaan te krijgen,
dat zij gevangen werden gehouden? Als er
toet geld iets to doen viel, zou zij de wet
op haar zijde hebben on niemand zou er
zich om bekommeren, of de bewijzen wel
voldoende waren, liet kon toch gebeuren,
Hat de pards onherroepelijk verdwenen
waren, dat het mooit werd ontdekt, wie zo
had medegenomenDan zon Farquluir
jaren achtereen in deze of soorlgolijko col
zijn loven moeten slijtenTraag kropen
Ho uren verder. Toon liet blauw, dat iiij
door lvet raam kon aanschouwen, weck
voor do roze tinten, welke wezen op zons
ondergang, rilde Farquhar onder de dikke
Bedoren, jas, die men hem vergund had
mvedo te moinen in zijn oei. Er doemde
teen andere bedreiging op: de nacht was
op komst, in deze ruimte zeker niet later
dain vijf uur. Iïet nachtelijk duister zou
hem omgeven en liij zou weer onder de
ölngstsuggestie Icomiem, die hem vroeger hold
gekweld.,.. In Duitschland had li'ij' stoods
het gevoel geluid, jdat zijn col samenkromp,
Ho wainldca stoods dichter tot elkander na
pierden, pis jn eon der griezelverhalen van
deviezen thans weer op 100 millioem.
Da stemming was onder invloed van
deze opvragingen ter beurze zeer flauw.
Koersdalingen gingen van 88 pCt., ver
geleken bij do openingskoersen.
Men is van moening, dat de voornaam
ste opvragingen vanuit Nederland' en Zwit
serland gedaan zijn, terwijl oak Duitsche
ikapilaalvlucht niet vreemd geacht worth
laan deze verschijnselen.
In verhand hiermede heeft do Rijksbank
besloten tot scherpe maatregelen over 1e
gaan.
Een direct gevolg van dezen toestand
werd liediamri'Orgen bekend in het volgende
bericht:
Officieel wordt medegedeeld: De Diarm-
staedter und KaLionalbankheeft modego-
fleeldj dat zij toestemming hoeft gekregen
haar loketten. Maandag gesloten te houden.
De Rijksregeering hoeft de DnrmsLaeJtor
und Nationalbank gemachtigd ,de volgen
de veiklaring te publioecren:
Do Rijksregeering zal door middel van
teen in den loop van lieden af te kondigcar
noodverordening van den Rijkspresidenl
lalle waarborgen geven voor allo deposito's
ten voor oen rustige afwikkeling vau de
'zaken varn de Dniatbank met hot oog op
do botoekonis van de afgekondigde staking
van do betalingen en don beurzen aanwip
izitig geven den handel in effecten on
deviezen voor Maandag en Dinsdag te sla
ken. i
liet Rijkskabinet hooft zijn besprekingen
die den geih'ee'en Zondag voortduurden tot
in liet dorde echLondinir van heden voort-
gezel. Ais resultaat dor besprekingen w erd
alleen bekend, de officieele modedeehng bo-
ireffendo do Danafbank, inzake do sluiting
der loketten en do waarborgen dor regoe»
ring, waarvoor nog heden een nood verorde
ning zal worden afgekondigd.
Deze waarborgen zouden gelden voicr alle
bobnigrijlko banken, terwijl tegelijkertijd do
banken tegenover elkaar waarborgen op
zich nomen, zoodat a'lo Duitsche banken
thans een eenheid vormen.
Het slaken van den bande! in effecten en
deviezen opheden on morgen, moot hel uit
breken von een paniek voorkomen, voor
welke, aldus wordt medegedeeld, zakelijk
ongetwijfeld geen reden is.
De besprekingen van lliet Rïjikskabmol
hebben legen de verwachtingen m wel tot
con definitief besluit geleid.
Het Rjj'kskabinet zal, nadat do Rijkskan
selier on de Rijksministers hbdenmoigem
ecnige uren slaap zullen hebben genoten,
verder vergaderen en tot oen besluit komen.
Behalve do waarborgen voor do belang
rijke banken, venvacht men dat do rijksre
geering nadere maatregelen zial nemen. tot.
regeling van jhet deviezen verkeer. Deze
maatregelen zullen zijn gericht togen de
kapitaalsvlucht-
Intusschen zal men de maatregelen va,u
het buitenland moeten afwachten.
In den afgetoopen naolit zou, vofgens te
Berlijn ontvangen berichten., te Bazel oen
p'an worden uitgewoikt tot steun aan
Duitschland, waarbij ook Amerikaansch ka
pitaal beschikbaar zou worden gesteld.
Onder de Amerikaanscho banken, die
hulp zouden verkenen, zou aa. de Mion-gan-
grocp Zijn. Bevestiging \an deze berichten
was in den nacht tc Berlijn nog niet te
verkrijgen.
To New-York is gisteren eon
conferenlie gehouden tussclien ondersten is
secretaris "Wills, de leiders van do Fede
ral Reserve Bank en een groep financiers.
Na afloop der conferenlie werd een offi
cieele verklaring gepubliceerd.
In deze verklaring wordt gezegd, dat de
politic van do regeermg van do Ver. Sta
ten ten opzichte van. den huldigen too
stend in Duitschland, duidelijk is. Door
het moratorium program van Hoover werd
do Duitsche rcgocring bevrijd uit een moei
lijko positie, veroorzaakt door de inter
nationale finaneieelo verplichtingen der
regeeringen. Meer dan 400 millioon dollar
kwam beschikbaar voor liet weder op gang
brengen vau de Duitsche industrie en de
handel voor lret Joopcnde jaar, welk be
drag anders op rekening der schadever
goeding had moeten worden betaald. Dit
is de eenige richting in welke do regec-
ring der Ver. Staldn gelegenheid en be
voegdheid heeft in to grijpen.
Ilct is vanzelfsprekend en ook bekend,
dat do regeering geen controle hoeft op
de Imitenlandscho crolietpolitick der Fe
deral Reserve banken. Niet vergeten moet
worden, dat do vraagstukken, waarmede
wij ons thans bezighouden, zuiver F.uio-
pcescho problemen zijn eu dat deze daar
om' «rot best door een gemeenschappelijk
optreden der Emopeosehe belanghebbenden
kunnen worden opgelost, j
Edgar AJtan Poe, en hem dreigden lo ver
morzelen on te verslikken
Moet ik hier don gnrtschen nacht
doorbrengen, dan begint liet me vast on
zeker te kohieren, dacht Farquhar. Ik
moet probocroa mijn gedachten oen andere
richting te gevenHij streek zijn haar
weer eens naar achter en begon aan Slveila
tó denken.
Als zij onschuldig is, wat kan men dan
togen haar aanvoeren? Het leek wel, alsof
z!ij een oogenblik haar bezinning kwijt
was! Waarop riep zij:
Kapitein Farquhar heeft uw parels
niet gestolenI
Men zou op grond daarvan kunnen ctmler-
stdlon, dat zij wist, wie hot dan wel ge
daan heeft. Maar dat kan toch een vergis
sing zijn, Hoe laat zou het zijn? En toen
(namen zijn gedachten weer een wending
en kwamen terug op de vraag, waarom
alles draaide: Den gamsclicn nacht in dit
vervloekte hol!
Hij beproefde aan zijn oom te denken.
Hij hacl niets van hom geboeid. Zou hij
hem kunnen telografocren Och, van dien
ouden Kei was tocli niets te verwachten.
en weer namen zijn gedachten den ouden
koor: den ganschen nacht zal ik hier op
gesloten zitten
Het koude zweet brak don jongen man
uit. Altijd, te Landen, te Parijs, in- het
kasteel van den graaf in Brolagno, aan
dan Riviera en ook den vorigon nacht in
het hotel had liij' altijd geslapen mot open
deur.
Em nu vannachtSedert zijn ontslag
ails krijgsgevangene was het liein niet moge
lijk geweest den slaap te vatten in oen
vertrek, waarvan do deur was gesloten.
Natuurlijk wilde hij het hoste hopen om
trent den loop dor zaken. liet was beet
mogelijk, dat er onkel iets moest worden
onderzocht. Zijn vriend Joan zou ongetwij
feld alles voor hom doon, wat in zijin ver
mogen was. Had hij dat nu al niet reeds
bewezen? Morgen zou do zaak voorkomen.
Maar voor do verdenking was geen enkel
houdbaar argument aan tc voeren! Zeker,
morgen komt alles in orde, maarvan
nacht?
Hol stukje van den hemol, dat door het
raam. was te zien, was van rose, geleide
lijk purper geworden. Farquhar draaide het
licht opZou mion hem veroorloven
van nacht hot licht aan te houden? Maar
licht of duisternis, achter slot en grendel
bleef hij!
lk geloof, dat ik liet niet uilhoud,
Hat ik gok word, zei hij inoons hardop car
hij schrok van zijn eigen woorden. Maar
nog vóór hij daarvan bekomen was, hoorde
hij andere geluiden. Voetstappen klonken
in den gang. Er weid met zware sleutels
gerammeld. Ban oogenblik kwam de
sinistere gedachte bij hem op, dat men
hom kwam halen om hom in een nog
ongero cd op te sluiten en rillende sprong
hij op. Do deur vloog open on oen welbe
kende stem riep op juichende loon: Dirol
liet volgend© oogenblik omklemden eon
paai- armen hem in broederlijke omhelzing
ion maai landsgewoonte kuste de jonge
Frainsclunam hem op beide wangen. Als
Jeain geen Franschman ware geweest, mis
schien zou Farquhar dan ondanks den
druppel vreemd bloed, die door zijn aderen,
vlood, on hem tot verdraagzaamheid stem
den, zich verziet logen dezen vorm Van
vriendschapsbetuiging. In Engeland on
ook elders kussen mannen elkander niet.
Maar Farquhar was op dit oogonblik in do
wolkan ,dat Jean was gekonnem. Hij werkte
echter eon zucht van verademing weg,
hield zich groot met alle wilskracht, waar
over hij beschikte, on liet was verbazing
wekkend), zooals liij de kracht vond om
kalmweg to vragen: En dat meisje? Wat
gebeurt er met haar? i
r— Bedoel je juffrouw Curtis?.
ENGELAND.
Het bezoek der ministers aan
B e r 1 ij n.
De Britsclie minister van buitenland
sche zaken, Henderson,. woTdt Dinsdag
middag om 5 uur te Parijs verwacht.
Woensdag zal Henderson met zijn Fran-
schcn collega Briand lunchen. Donderdag
\erlrekt do Engelsche minister naar Ber-
lijn.
D e vr edos- on on t wapen in g s-
demonstralio te Londen.
Do groote vredos- en ontwapeningsito-
mionstratie in do Al berth all is Zaterdag mot
een incident begonnen Een vrouw stond
plotseling oj> en wier pinot stinkbommen
naar den minister-president Mac. Donald.
Een dezer bommen viel vlak bij ldoyd
Gecirge, waarbij explodeerde Do zaalwach
ters stortten zich op de vrouw en verwij
derden haar buiten de zaal, waaibij zij lie-
igcn tegenstand bood en nog meer slink-
bf'ommcn wierp
In de Albeitlull waren ongeveer GOOO
personen aanwezig, om de redevoeringen!
wan Mac Donald, Lloyd George en Baldwin
aan te hoeren. Deze redevoeringen worden
door middel van luidsprekers naar het Gy-
depark ovoigebracht.
Tariijke leden van het corps diplomatique
waren aanwezig.
De vergadering werd geopend door maar
schalk Sir William Robertson.
Do redevoering van Mac. Donald was po
pulair gesteld. Ilij verklaarde, dat do ont
wapening op grond van internationale ver
dragen moest geschieden.
Engeland kan niet alleen verder ontwa
penen. Veiligheid is n et liet gevolg van be
wapeningen, maar daarvan, dat men dio
oorzaken wegneemt, die tot.dusverre tot
oorlogen gevoerd hebben. Engeland is om
der wille van zijn verplicht een vermin-
dering van bewapeningen tot stand te
brengen. i
Ja, zog me ©ons gauw, hoe hot juf-
lis is vergaan!
Best, lioor!
Jawel, maar waar is ze?
't Js alles goed gegaan. Zij is het
eerst vertrokken.
Vertrokken? Waarheen? Waar is ze
nu?
Bij mevrouw Power, die haar onder
haar vleugels heeft genomen.
Do deur vloog open en oen wel
kende stem
Zij is dus op vrijo voeten? J
Maar natuurlijkI
ZooNog net bijtijds hield Faxqu-
ha rdon uitroep terug, flic op zijn lippen
lag: Dus heeft zij niet gestolen?
Juffrouw Ourlis, beste kerel, is zoo
lekker als kip. Maar laat ik je dan
ook ©ven zeggen, dat die parels van ma
dam© al weer terug zijn. Ja, zo zijn al
weer bij haar terug 1
Danbegan Farqnbar, maar hij
hield voiler elke manifestatie van opluch
ting voor zich ©n vroeg zoo onverschillig
mogelijk: Je moet mc toch oons \crttlen,
Jean, hoe dat in zijn werk is gegaan.
Hoofdstuk XXVI.
,W 1 k e e ii n a c h 11
Na afdoening van de noodigo formali
teiten, waarop we hier niet verder behoe
ven in te gaan, verhaalde Jean zijn vriend:
do gebeurtenissen van den dag. Dat ge
schiedde op straat, in d© heerlijke vrije
lucht, die oen genot was bij hot inademen.
Hoog boren de daken verhieven zich de
toppan der Alpen, die als dof zilver zich
nfteekanden tegen de donkere lucht. De
licmel werd reeds vaag belicht door. de
maan, die nog niet boven de bergen was
gekomen ,maar over een piuir uur m hellen
glans liet landscliap zou belichten.
- Ja, kerel, dat vind ik liet mooiste van
de geschiedenis, begon Joan, teneinde zijn
vriend wat op tc monteren, dat er voor
©enige verdenking van jou niet de geringste
mogelijkheid meer bestaat. Zoodra het tele
fonisch bericht was onLvangen, ben ik zoo
gauw mijn boenen mc dragen konden, naar
je toegekomen. De parels zijn terug, de
dief is gepakt
Waar?
Vlak bij de grens haddon ze heini
hij zijn kraag. Ilct schijnt oen bekende
dief te zijn. Ilij bad te Parijs al eonigo
malen zijri slag geslagen; behoort, naar het
schijnt, uit een bende van zes of zeven
misdadigers. Hij was eersl twee dagen te
voren in ons hotel verschenen, tuk op do
parels van de polroleuso van een madam©
CottrcJlLieve hemelt Wtat een vronw-
imenschl [Wat een taalt je I Wat oen hou
ding! In vergelijking roet haar is een vrou
welijke apache een schoohmmscl
(H'ordf vervolgd
D«(« cenrant rersdrgnl asjetgk», m«t nit.
«ondnring van Zon- en Feeistdagen.
Prjja per kwariaal i 3,—, franoo per peat
I a so. Prijj» per week t 15 cents. Afson»
dprlgke nuramera 4 cents. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.,a'
Adrcrtentiên voor het eerstvolgend nnn«
mer moeten vd6r elt uur aan het linreau
beaorgd rijn, *s Zaterdags vóór uur.
E«n bepaalde plaats van advertentie»
wordt niet gewaarborgd.
SCHIEDAMSCHE COURANT
Prijs der Adverteotifn: tan 1—5 regel»
Ma 1Q7 7 3 f 1.55; iedeie rege! meer fO.SO; in het
IvU. Zaterdagnummer 15 regels l 1.80, iedere
regel meer f 0.35. Keolames 0.?5 per regel.
Incaasokoaten 5 cte.; postkwitanties 16 ats.
Tarieven vau advertentién bij abonnement
«ijn san het Bnreau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling
Kleine Advertentidn opgenomen k I 0 50 t/ra
15 woorden, f 015 t/m 25 woorden. Elk woord
meer 6 cent tot een maximum van 30 noorden
2754,30
