IE OORZAKEN /AN DE WERELDCRISIS.
Donderdag 24 September 1931.
STADSNIEUWS.
iEHiTE BLAD.
Tel. No. 68103, 68617 en 68923.
BUITENLAND.
Dc Fransche minister van financiën,
Flandin, heeft gisteren in do bijeenkomst
der Economische Commissie van den Vol
kenbond in een groolo rodevoering stelling
genomen tot de internationale financioele
problemen. Dc minister zeide o.m.
Itet geheelc economische systeem van
den na-oorlogstijd is opgebouwd op leugen
en demagogie. De bogrootingen zijn boven
matig gestegen en ook 'do productiekosten
zijn bovenmatig verhoogd. De staatsbe
grotingen va!n eenige landen zijn vertlrie-
en verviervoudigd. Toen geen geld meor
aanwezig was, heeft men hypotheken op
de toekomst genomen. CreJictcm zijn op
bovenmatige wijze opgenomen, zonder cenig
verband, met de feitelijke belangen e>n be
hoeften. Nog nimmer is zoo veel gespro
ken over de noodzakelijkheid van solida
riteit lusschen de rogceringoa en do vol
keren, nooit is evenwel tijdens een crisis
zoo cgoistiscli de oplossing gezocht on
afhankelijk van het weizijn van anderen.
„Indien van veiligheid werd gesproken,
dacht ieder slechts aan zich zelf, wan
neer van ontwapening werd gesproken,
dacht ioder slechts aan do anderen."
Do opvatting hecFt bestann dat een ver
dwijnen van de intorgcallieerde schulden
en de herstelbetalingen op belangrijke wijze
zou bijdragen tot ontspanning van den
algomeenen toestand. Flandin zegt hier
aan niet to gelooven. Het rapport der
deskundigen te Bazel, toont veeleer aan
dat de crisis in Duitschland niet baar
oorzaak vindt in do herstelbetalingen, maar
in de plotselinge apvraging der credieten
op korten termijn.
ITet 'is absurd aan te nemen, dat het
staken der herstelbetalingen tot een op
lossing zal leiden, 1 Iet is ton hoogste de
vraag, of door een gedisciplineerde gold-
verstrekking een terugkeer van de opge
vraagde kapitalen zal kunnen plaats heb
ben.
De huidige crisis kan daarom slechts
door het verschaffen van oen. algemeen
vertrouwen worden overwonnen. Frankrijk
zaï ook verder helpen en zijn plicht doen.
De debiteur-landen kunnen de crediteur-
stalen onmogelijk tot grootcro credieten
nopen, indien bij deze zelf de noodzake
lijke sfeer van vertrouwen 'ontbreekt.
Het is onmogelijk, dat de onderdanen
van het eene land do onderdanen van het
andere land groote credieten verstrekken,
indien in het binnenland van het crodiiet-
zoekende land de noodzakelijke voorwaar
den voor het opnemen oener leaning ont
broken. Even zoo is het onmogelijk aan
'do eene zijde credieten te cischon, aan
den anderen kant daarentegen do uitvoer
•van die landen fo beperken, van wam
men de credieten veroischt.
Vervolgens hield de vertegenwoordiger
der Engelschc regeering, Sir Arthur Sal
ter, een groote redevoering, waarin hij
het herstelvraagsluk de kern van do ge-
hccle financieelc crisis noemde on or tt-an
nadruk op legde, dat do huidige crisis in
wezen berust op het ontbrekendé ovem-
wicht tussclien de betalingen der debiteur
en crediteurstaten,
Salter eischte vervolgens met groeten
nadruk voorloopige hulpmaatregelen tor
overwinning van de crisis, ter verlaging
van dc herstelbetalingen en der interna
tionale betalingen en door onmiddellijke
bestudeering van den toestand die zou
kunnen intreden na de beëindiging van
hot Iloovcr-moralorium.
Slechts oen vijfde dor goudvoorraden
over de golieole wereld- is in het bezit
der debiteurslatcn, terwijl vier vijfden zich
in het bezit der crediteurstaten bevinden.
Sir Arthur slelde hierop o. a. de vol
gende punten voor ter overwinning van do
crisis.
Do politieke schulden bedragen thans
een vijfde van allo internationale schul
den, doch vormt niettemin een essentiode
factor van het algchcele botalingsoven-
wicht. Een verlenging van het huidige mo
ratorium moet derhalve overwogen wor
den.
Do crisis der credieten op korten tor
mijn is tijdeiijk door do Stillhalloverdragen
vooa- Duitschland tol staan gekomen. Deze
maatregelen moeten evenwel verder wor
den uitgebreid en verlengd worden.
Het verstrekken van nieuwe crodictöu
op langen termijn is onvoorwaardelijk ge
-wonscht. De eerste voorwaarde hiervoor
is evenwel een krachtiger internationaal
vertrouwen.
Do particuliere crcdietvcrstrckking zou
door garanties der regooringen de tot nu
toe or.lbickcndc garantie verkrijgen kun
nen.
Sir Arthur stelde vervolgens voor dat
do Yolkenbondsvorgadering in een groote
resolutie zou wijzen op de noodzakelijk
heid van een nieuwe politieke en linan
cioole koers on hierbij do leiding moeten
nemen. Do Raad moet voorts in de ge
degenheid worden gesteld bij verzoeken om
financieelen gulp door stalen onmkldol
•lijk ie kunnen intervenieert®..
Flandin nam hierop voor de tweede
maal het woord, waarbij hij verklaarde,
-dat liet absoluut noodzakelijk is do psy
cbologische momenten voor het horstel
van het vertrouwen en hot herstel van
het betalingsevcn wicht krachtiger dan vroe
ger naar voren te brengen.
De debatten werden hierna gesloten.
Do opmarsch der Japansdbje troept® in
het gebied van den Ctfnoescheil Oester-
spiporweg heeft te Moskou groiol eipaen
gekaard.
Verklaard wordt dat dit oppoden togen
den Üioslerspoorwog onnoodig ,is geweest,
aangezien do Chineest! :e au o.-.Lciten zeil
zeer goed in staat zijn do rust en orde op-
de spoorlijn te handtijaven.
De Russische rogeering lh|cefl door bo-
middelmg van haar consul te Ckarb.n ean
uitvoerig rapport over da gebeurtenis®
gevraaagd. Z.iji wil Charbin bti'i|Oieden voor
oen miliLa'ro bezetting door Japan.
Het spoorwegverkeer tussclien Tsjants-
joen en Mandsjoerijo is gestagneerd, Iliot
verkeer Mandsjoorijto Charbin-Pogranilsjaja
wordt gaande gehouden.
Volgens een andere Russische medodoe-
ling hebben de Onineescho bewapimmgs-
troepen van den Chinecscbien Ooslerspaoa-
weg hevel ontvangen naar Charbin terug
to trekken.
Do regocring le Nanking heeft aan do
Japimsche regocring ooen derde ö\ans scher
pe pota gezonden, waarin de onmiddellijke
terugtrekking wordt goëischt- In de nota
wordt verklaard, dat do Japansche troepen
zonder noodzaak burgers gedood en hun
eigendommen vernield hebben. Zijl besci'.ijul-
digt Japan internat <onale wetten te hebben
geschonden.
Onmiskenbaar wordt hier fliiot Kellogg-
pact bedoeld.
Do Ver. Stalen hebben zScH achter den
Volkenbond verscholen.
Do Amerikaansche regeering ib,ooft den
Volkcnbondsraad. naar aanleiding van hel
telegrafisch naar Washington geisende pro
tocol van do behandeling in den Raad van
liet JapansilikChineetsche conflict o® afwij
zend antwoord doen toekomen, waarin zij
mededeelt, dat ziij niet kan medewerken aan
een onderzoek ter plaatse.
Dat zjij het verloop van de kwestie met
belangstelling vo'-gt, behoeft geen nader
betoog.
Do Volkenbond zelf hoeft de Zaak nog
steeds in behandeling.
Nadat gistermorgen de president van don
Raad, Lerroux, in het bizonrlar besprekin
gen had gevoerd met do Jalpansd'ijo en Ghi-
neesclio delegaties, is in don namiddag
do Dinsdag door den Raad samengestelde
llanad scom m i ss ie bijeen gekomen
Een bericht uit Tokio, waarvan nog geen
bevestiging is verkregen, meldt, dat het
Japaanscho ministerie van buitenlandscf.ie
zaken mededeelt, dat een aanvang is ge-
maakt met het terugtrokken der Japanscho
troepen uit Mandsjoerijo. Do troepen die
zich te kloek dm en Tsjantsjoon bevinden,
zullen daar blijven. Te Iürin zijn nog slechts
tweehonderd man.
M 0 N
C h I IS A
Kaartje van het operatiegebied cier Japansche troepen in Mandsjoerijo. Do Japan-
sche troepen zijn van Meeleden uit opgerukt naar* Charbin en den Chmecschen
Ooslerspo-orwog.
ENGELAND.
Mohammodaansc'he aan
vallen in Britseh-Ilidi
Te Srinagax in Indië is het tot ernstige
ongeregeldheden gekomen, waarbij Mdiatn-
medancn Engolsche militaire pioslen aanvie
len. De soldaten zagen zich genoodzaakt
te vuren. Vier Mohammedanen werden go-
dood en zes gowond. Aan do zlijdei der re-
gceringsti'O'ipen en de polit'e zouden ne
gentig p rSiO.e i m.n ei meor ernstig zlijln ges
wond. De regeering Is do toestand moester.
Engeland voor bo wap enings-
v a c a n t i e.
In het Lagerhuis deelde Baldwin giste
ren mede, dat de rogoering Lord Robert
Cecil, die Engeland to Genève vertegen
woordigt, telegrafisch gomachtig had', toe
to stommen in hot voorstel van Cirandi in
zake hot invoeren van oon bewapenings
bestand, op voorwaarde, dat allo andere
mogendheden hetzelfde dei®. Voorts werd
Lord Cecil gemachtigd namens do Engol
sche regocring de toezegging to doen, dat
Engeland ook voor het jaar 1933 zijn uit
gaven voor leger en luchtmacht niet zal
verhoogen boven'deu huldigen lagen stand,
tenz'ij zich buitengewone omstandigheden
zouden voordoen."
DUITSCHLAND.
Geen notooringon voor
waardepapieren te
Berlijn.
In do bijeenkomst dor Duilscho bours-
btosluren zij'n het pro en contra van een
slpioedigo heropening van do off.cieelo waar
depapier noteeringen uitvoerig besproken.
Een bepaalde dag is nog niet vastgesteld.
liet bestuur van do Borlijhscha beurs
dcoklo mede: Deze weak zial nog goon
noteeringpvord en gegeven voor waardepa
pieren en deviezen. Do vrije handel in
deze waarden zal niet worden toegelaten.
De doviezenkoers aal door do Rijksbank
ward-cn vastgesteld. De noteeringen aan
do metn»ll>öurs zullen niet ingang van lie-
den weer tot stand kunnen komen.
OOSTENRIJK.
Het bezuinigingsprogram van
den Volkenbond.
Het vertrouwelijk rapport van do finan-
cieele Volkenbondscommissie aan den Raad
over de financioele sanoering van Oosten
rijk, behelst o.a,. het financioele program,
dal door de Oostcnrijksche rogoering moet
worden uitgevoerd' als voorwaarde, waarop
do Volkenbond tot steunverlooning bereid
is. Het program zou don volgenden inhoud
hebben
1. Vermindering van de begrooling over
het nog loopendo bogrootingsjaar met 35
millioen schilling en in evenwicht bren
gen van de begrooting over 1932 op onge
veer 2 milliard schilling.
2. Hot reservoeron van oen bedrag van
100 mlloiien schilling op de bcgfooting
voor 1932'33 voor liet terugbetalen van
schulden op korten termijn.
3. Ilcrstel van het evenwicht dor bogroo
tingen voor do spoorwegen, posterijen en
telegrafie.
4. Maatregelen tot vermindering dor uit
gaven van plaatselijke en gemeentebestu
ren, alsmedo tot verlaging d'er productie
kosten voor het gehocle bedrijfsleven, ten
einde oen basis te scheppen voor o® al
gemeen economisch herstel.
5. Maatregelen op 't gebied van 't bank
wezen, in het bizonder tot reorganisatie
van do Kredi tans lalt.
6. Wezenlijke vermindering der uitgaven
dor openbare kassen en voor de werkloos
heid.
VEREEN. STATEN.
Het bezoek van Laval,
In goed ingelichte kringen verwacht men,
dat het bezoek van Laval.aan Amerika den
weg zial effenen v;oor oen conferentie, waar
op niet alleen het goud- on valutavraag-
stnk, doch ook do politieke vraaagstukken
van do eerste orde zullen worden behan
deld.
Er heersdit oen soort rust voer don
storm. Door do diplomaten wordt de nood
zakelijkheid erkent van oen gomeenscLop1-
polijko aclio der mogendheden tot vortete-
ring der politieke betrekkingen en tot schqi-
ping van een basis voor oen economischen
wederopbouw.
VAN DEN VOLKENBOND.
Het voor stol Grandi.
Namens de Britscho regeering stolde Lord
Robert Cecil gisteren in de Ontwapenings
commissie voor, terstond een commissie
in to stellen, die naar aanleiding van het
Italiaanscho voorstel een zoor ajgomoen ge
houden resolutie zou uitwerken, die in
overeenstemming zou zij'n mot do richtlij
nen, die het Italiaanscho voorstel aangaf,
zonder echter definitieve sLappen in to
houden. Indien do Volkonbonds-Assembléo
haar goedkeuring aan deze resolutie zou
hechten, zou do rcsolutio non allo regoo
ringen worden rondgezonden, met hot ver
zoek haar houding ten aanzien van cIq
resolutie to wilton bepalen cm haar ant
woord voor 1 November a.s. aan hot Vol
kenbondssecretariaat to will® doen toe
komen. Naar aanleiding van do ingeko
men antwoord® zou dan terstond lusschen
dó legeeringen ei® „gentlcmens agreement
gesloten kunn® warden inzake e® alge-
doch ook dank zij de steun der Euro-
pecscho regceringen. De Engolsche regeo-
ing had hem zonder bepaalde voorwaar
den geholpen aan 750.000 pond' sterling
en hem 10.030 geweren en 5 millio® par
tronen geleverd, die hij met dankbaarheid
had aanvaard'. Bovendien had hij1 groote
hoeveelheden wapenen en munitie gekocht
rn Frankrijk, Duitschland en Engeland', die
bij gedeeltelijk op erediet bad gekregen
en gedeeltelijk contant had betaald.
SPOILT.
BINKENLAm
Het landgoed „Leovenliorst" voor het
publiek opengesteld.
Blij gemeenschappelijke beschikking van
de ministers van b.mionlandscbe zak® en
landbouw en van financiën is liet landgoed
Leuvenhorst, gelegen onder do gemeenten
Ermclo en Harderwijk en eigendom van do
burgerlijke maatschappij LeuvoiAjOrst, ge-
vestigd te Rotterdam, aangemerkt als oen
landgoed in den zin van art. 1 der Naluur-
schoonwct 192S.
Het landgoed, dat ruim 1100 II,A. groot
is, ligt ten Zuiden van de spoorlijn van
Harderwijk naar Zwolle nabij hat slation
Hulshorst en wordt in het Westen begrensd
door het Leuvenumsciho Boscfn ca in het
Oosten door hot Hulshorster Zand. Hot
terrein bestaat voor het grootste gedeelte
uit dennenbosch, ontsloten door een aantal
wegen. Langs do Leuvenumscho (Hierden-
scho Rook) die langs een gedeelte der West
grens s troomt, en het landgoed doorsnijdt,
treft men fraai loof- m naaldhout aan,
dat aan hot landschap een bizondere be-
koring geeft. In het Noordoosten ligt oen
complex zandverstuiving.
Het gehocle landgoed mot uitzondering
van de onmiddellijke omgeving van het
landhuis, mot inbegrip van tuin en kwoe-
kcrij is voor allo le goedor laam en naam
bekend slaande personen opengesteld.
Voetbal.
K. N. V. Bl
Voor Zendag zajn vaslgesteldj
Afdeeling L
'le klasse.
West Fris ia—H. V. V.
IIcrmes-D. V. S.'tGooi.
It. C, II.—IC. F. C.
IL R. S.Sporla.
S torinvogels—Ajax.
Afdeeling II.
Ie klasse.
Blauw WitFetijenoord.
A D. 0.—V. S. V.
Z. F. C— II, F. C.
Xerxes—V. U, C.
HilversumD'. F. C,
2o klasse Al
O. D. S—0. N. A.
ExcelsiorD. IL C.
R. F. C.—V. I. O. S.
OvermaasS. V. V.
Steeds lloogerUnilas.
2e klasse Bl
Fortuna—V. O. C.
NeplunusQuick.
.C V. V.—D. C. L.
GoudaB>. M. T.
B. E, C.—V. D. L.
3e klasse B.
MaasIIoclc van Holland.
LaakkwartierV. D. Su
ConcordiaDelft. 1
D. V. C.—Naaldwijk.
RijswijkDo Ifollandiaan.
3e klassa D.
Steeds VolhardenThe Rising Ifop;el
E. D. S-'t Noorden.
'Goal—D. H. S..
Trans'valiaOlymp'ia.
De MusschcnV. F. O.
4e klasse IX
D. J. S—S, M. V.
D. 0. V.—U. S. C.
's-G raven zande—S chiedam.
Dclftsclic B,oys-S. F. C.
Reserve 2o klassel AL'
B. M. T. 2—II. B. S. 3. 1
V. ,U. C. 2—Steeds Hoogeer 2.»
D. C. L, 2—Sparta 3.
V. I. O. S. 2—Ilermes-D. V. S. 0.
Quick 2IT. V. V. 3. 1
Ros erve 2o klasse Bl
D. F. C. 2Excelsior 3.
Olympia 2—Feiijcnoord 3.
S. V. V. 2-R. F. C. 2.
V. ,0. C. 2Neplunus 2.
IL V.. V. 2—Fortuna 2.
Reserve 3o klasse B.
V. F. C. 2—V. D. L. 2.
Do Hollandiaan 2IIcrmes-D. V. S|. S.
D'. II. S. 2Concordia 2. J
IIoclc van Holland 2R. F. 0. 3,
Reserve 3o klasse 0.
Noptuniis 3Overmaas 2.
Sparta 4—Coal 2.
The Rising Hoe 2—V. O. 0. 3/
S. V. V. 3—C. V. V. 3.
Afdeeling HL
le klasse.
TubanliaZ. A. C.
Rebur et Velocitas—Ge Ahead.
VitesseEnschedé. 1
P. Eu C.—A. G. O. V. Vj.
HeraclesWageningen.
Afdeeling IV»
le klassa
M. V. V.Blelijerheido.
P. S. V.Longa.
Willem II— Naad.
B. V. V.Eindhoven.
De Valk—N. A. C.
Afdeeling V.
le klassa
LeeuwardenVelocitasi
FrieslandAlcides.
FrisiaAchilles.
Be Quick—F. V. C,
VccndamG. V. A. V.
mconen stilstand in het uitbreid® van be
wapening®.
Do discussies over dit Engolsche voorstel
werden verdaagd tot heden,
ALLERLEI.
IIoo Nadir koning van
Afghanistan werd.
Bij do opening -ran hot eerste paiiem®l
in Afghanistan verklaarde koning Nadir,
dat de verovering Van d® troon hem niet
Verkoop van bouwterrein.
B. en W. stellen den raad' voor te be
sluiten tot verkoop aan do hoeren Gebrs.
II. on A. van der Linden, alhier, van oen
f-crceel bouwgrond, goleg® aan den Swam-
mcrdamsingel Z.Z., lang pl.m. 72 M. car
diep pl.m. 20 lot pl.m. 38 M., tcgon o®
prijs van f 19 per vierk. M., ter bebou
wing met een 12-tal liecle huisjes.
Idem aan den heer M. dc Bruijn, alhier,
van een perceel grond, gelogen aan do Juli-
pnalaan N.Z., tor oppervlakte van pl.m.
23 m. pl.m. 30 M., tegen oen. pi-ij's van
f IS por vierk. M., mot bestemming in de
naaslo toekomst tot tuinuitbrodiug.
lclem aan den heer P. Dapont, alhier,
of zijn rechtverkrijgenden van een peroool
grond, gelegen aan en nabij de Lekstraat
O.Z., groot pl.m. 250 vierk. M„ tegen oen
pi-ij's van f IS per vierk. M., ter bebouwing
met een nader door Burgemeester en Wet
houders goed te keuren plan.
En idem aan den heer J. P. O. IJ. van
der Valk, alhier, van oon strook grond',
ter oppervlakte van pl.m. 6 vierk. M., ge
legen aan do Lekstraat, hoek Hoofdstraat,
tegen oen prijs van 20 por vierk. M.
Jubileum.
Zondag a.s. zal het 40 jaar geleden zijn,
dat do hoor J. Verhiel, Spoorstraat 44, in
dienst trad1 van de Ned. Spoorweg®. Do
jubilaris, die tlians ondorladingmecster is,
is steeds aan hot station liior ter stede
slechts geluk was dank zij' goddelijke hulp, werkzaam geweest, wat wol als e® bizon-
dorheid mag worden aangemerkt. 1
Zoowel zij, die mot Jan, want z'oo is
hij algemeen bekend! in aanraking ko
men in zijn kwaliteit van ondcrlading-
mcester, als het personöol van hot station!
Schiedam, waardeeren den jubilaris ten!
zeerste; do eersten om zijn nauwgezetten'
arbeid en groolo bereidwilligheid, en zijn
collega's om zijn protligon omgang.
0.IJ K -concert.
Hot muziekgezelschap „Oefening Baart
Kunst" is voornemens, behoudens goed1-
keuring van B. en W., dc burgerij nog cen|
concert aan to bieden in de Planfago als
slot van hot seizoen 1931, op Maandag
28 September S uur, bij zeer ongunstig
weer Donderdag d.a.v.
Op verzoek zal o.a. oon herhaling get-
geven worden van de ouviorturc Ilienzi van;
R. ,Wiagner, oen der verplichte nummers
waarmee O.B.K. onlangs op het Federatief
Concours to Amsterdam in do oere-afdeei.
ling oen eerst® prijs mocht behalen.
„örpheus".
Do Kon. Zangv. Schiedams Mannenkoor
Orpheus hoopt op Zondag 27, September
a.s. een concert gev® voor do radio,
uitgezonden door Hilversum.
Aan het concert zal medewerken het
Ilarmonie-orkest van het HotterdamschPjhil-
harmoniseh Genootschap, dat ook onder
leiding staat van Eduard Flipse. i
Een der nummers van het programmal
zal zijn het werk „Aan den Vrede", yatn
Deze courant yor schijnt dagelijks, met uit
zondering van Zou- on Feestdagen. RAste laarannn
Priia por kwartaal f2.franco per post w 8 Jflttl ytuly»
f3.60. Prijs per week: 16 ets. Afzon-
dorljjke nummora 4 ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen
Advertentiëu voor hot oerstYoIgoml num
mer mooten vóór olf uur aan liet Bureau
bezorgd zijn, 's Zaterdags vóór O uur.
Een bepaalde plaatt van advertenticn
wordt niet gewaarborgd.
SCHEUMSCHE COURANT
r-nja der A (Ivor ten tién; van 15 regels f 4.55;
M - 1 O O O 5* fedcro regei meer f 0.30; in hot Zaterdugnummer
ra O- 5 5200*3 15 regelt ri.80, iedere regel meor
i Reclames f0.75 per regel. Incassokosten5 ets.;
postkwitantloa 15 ets. Tarieven van advortontidn
bij abonnement zijn aan hot mireau verkrijgbaar.
Dapolijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertenticn opgenomen A f 0.50 t/m. 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 voozden. Elk woord meer
6 cent tot een maximum van 30 woorden.
's Woensdags! Kleine Advertentiëntot25woor
den f 0.25, mits vó6r Dinsdagavond 6 uur aan het
Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Advertentiën f 100, Indien
niet vóór Vrijdagavond 0 uur bezorgd.
BUREAU LANGE HAVEN 14Ï (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, G8617 en 68923.
Postrekening No. 5311.
Redevoeringen van den Franschen minister van finan
ciën, Flandin, en den Engeischen vertegenwoordiger,
Sir Arthur Salter, in de Economische Volkenbonds
commissie.
Het Japansch-Chineesche
conflict.
ÓPOORWEOtn
Chin. Ooster-
spoorweg
TSJITA
KAtlSJOEbl
I
CHARBIN
MWmïTQK
MQEmrt
i 11 r .1 L A.I* ti J-11 Tt r\.i ZliAiY trn ia i alrv.