DE NIEUWE NOODVERORDENING. Woensdag 9 December 1931. niui>rx Chevrolet-onderdeelen 84ste Jaargang. No. 19900 Tel. No. 68103, 68617 en 68923. EERSTEBLAD. BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923. Postrekening No. 5311. -vjs-fc^psw' Bij of krachtens wetten of verordenin gen voorgeschreven en andore offici- eclo af- en aankondigingen en kennis gevingen van het Gemeentebestuur. Hinderwet. Ingekomen z'ijtn verzoeken van: 1. J. FE NNI:'MA om vergunning tot op- ricliting van een smederij (hoof-, kachel-, wagensmederij, enz'.) in bot pand Botcr- sfctat 22, kadaster Sectio B, no. 3219 (god.) mot een smid so. 2. Do N. V. VAN DER MEER en SGIIOEP's Bakkerijten- en Ilandolmaatsëhap- p'ij to Rotterdam om vergunning tot uitbrei. ding van haar broodbalkfcerij in bet piand Snclliusslraat 54, kadaster Sectio I, no. 2487, met 3 eloctromotoren van rosp. 1, 3 en 3 P.K., drijvende oen afwoog-, oen deog-, kneed- en een moelmengmacliine ein met een lioohvaterovon, ziulks mot verwjj- doring van 2 electro motoren van rosp 2 an 2i/2 P.lv. 3. De N. V. AMERICAN PEiTROLEUM COMPANY to 's-Gravcnhago om vergunning tot oprichting van oon benzijno-bewaarp'laats met twee ondergrondscbo reservoirs, inhou dende rosp. 6000 en 2500 L., in bat pand Burgemeester Rnappertlaan 1214, kadas ter Sectio M, uos. 313 on 314, mot oon gecombineerde dubbole atappiomp in en op bet trottoir voor genoemd pieroeel. Deze verzoeken zijn met de bijlagen op do Secretarie dor gemeente ter visie gelegd. Op Woensdag, den 23 December 1931, dos namiddags ten 2 ure, aal ton Raad- hiuiao gelegenheid worden gegeven om be zwaren tegen bot toestaan van die verkoo kten in te brongon on die mondeling of schriftelijk toe te lichten. Gedurende drie dagen voor het tijdstip hierboven genoemd kan op do secretarie der gemoento van de schrifturen, die ter aafco mochten zijn ingekomen, kormisi wor den genomen. Volgens de bestaande jurisprudentie aijn niet tot beroep op eene beslissing ingevolge de Hinderwet gerechtigd zij, die niot over eenkomstig art. 7 die Wot va.r hot Ge meentebestuur of oen of moer zijner leden zlijii verschenen, teneinde hun bezwaren mondeling toe te lichten. Schiedam, 9 December 1931. 2817,08 BUITENLAND, Brüning's inleidende radiorede. De inhoud van de nood verordening. Rijkskanselier Bruning heeft gisteren voor do radio oen redevoering uitgesproken ovjer do nieuwe noodverordening. Die rijkskamse- lier zette o.a. het volgende uiteen: Do maatregelen die genomen motestion worden, worden bepaald door den econo- miscben wereld toes tand en de wereldkapi- taalmarkt. 'Zij werden bepaald door do ondragelijke lasten, die hot Duitscho volk in het afgeloopen deoonnium opgelegd zijn. Evenzeer echter zijn zij het gevolg van fouten, die wij zelf in de afgeloopen jaren hebben gemaakt. Wanneer men deze gevaren overwinnen wil, moeten ook de vteolVoudigo hindernis sen worden overwomnetn, die het resultaat zijn van overleefde on star geworden po litieke opvattingen. Dioor het vasthouden aan formeeio rechtsopvattingen kan de toestand van de wereld niet worden be dwongen. Grootsclie oplossingen moeten worden gevond m, welker effect tniot meer wordt belast door overleefde constructies en godachtongangon van bet Verleden. D10 volgende weken zullen vlam beslis sende bolcekenis zijn. Duitscldaind is go- worden tot bet centrum van dan ecoiaa- mischen storm, die door do wereld waait. Een ding staat vast: vaar de saaooring van Duitscliland, van de maatregelen, die do Duits cl ie regoering neemt, en van de be grijpende medewerking der overige volken lungt het af, of deze ongeëvenaarde crisis bezworen en de wereld nog te roehtertijd gered kan worden van de verwoesting van haar welstand. Alles wijst op internationale overeenstem ming. Maar tot aan een oplossing van de ciisis moet iedere regoering zijn weg gaan, die oon gevolg is van de levensvoorwaar den van liet eigen volk. Het is onmogelijk hot eigen economische leven, do hoogte der looncn en d-e vor ming der prijzen over te leveren aan do onzekerheid van huitenlandsche besluiten. I)e draagwijdte van do nieuwe noodveror dening moest zooveel grooter zijn dan vroeger. Deswege moesten prijsdalingen, rentedalingen, loon- en salarisvermiiuleiing Zij zullen met onverbiddelijke streng heid en zoo noodig met afkondiging van den staat van beleg gebruikt worden tegen allen, die het mochten wagen in irren van hevigste zenuwspanning de grondwet telijke staat aan te vallen. Groote voorraad BURGEMEESTER KNAPPERTLAAN 4 Telef. 68817. lïrüuing. Al heeft do partijleider van de nat.-soc. de legale wegen en doeleinden van zlijn po litiek streven mot nadruk verkondig 1, in schril contrast daarmede slaat hot s'rovm van leiders, die zich niet m nder verant woordelijk voelen en die oproepen (at den ziinnelaoizen broederstrijd en tot politieke dwnaashedon. Wanneer man verklaart dat men, wanneer metn langs legalen weg tot de macht is gekomen den wettigen band ziai afleggen, dan is dat geen legaliteit. E,n nog minder, wanneer tem overvloede in engeren kring wraakplannon worden uitgewerkt cm voorgedragen. Hiertegen keer ik mij als veranlwoi telijlk staatsman ion sdfcrpsto. evenals verlaging der tarieven tegelijker^ vcrvmld van den ernst d<ff veavmhvooa-dehjk- inte Al- lfcl(I> vervuld van hot hartstoohteihjik ver- tijd over do gohoele linie geschieden. Al leen op dia wijze kan men er in slagon te verhinderen, dat de rcóelo koopkracht daalt, de productie verder ineenschrompelt en de weridooshcid tot hot matolooze slijgte Alles moet samenwerken om do verstij ving op do Duitscho geldmarkt en in het Buitsche goederenwezen los te maken, voor zoover dit kan geschielen door machts middelen van den staat. De verhooging van de omzetbelasting en verlaging dor uitgaven zijn de voor waarden dio gestold worden aan het in evenwicht brengen van de begrooting. De betalingen van den staat zullen daardoor in do komende maanden prompt kunnen worden gedaan. Dat teaer enkeling in verzet komt togen het hauie lol van onzen tijd, begrijpt nie mand boter dan ik. Een redding van Duitscliland is echter op het oogenblik ovenals verleden jaar slechts mogelijk wan neer do leiaing van de Duitscho poli'tek zich geen illusies maakt, doch zich laat leiden zoowel door vurige liefde voor volk en vaderland, als door nuchter overleg en een helder inzicht in de ons na don oor- leg overgebleven middelen en mogelijk heden. Een regoering, die zich bewust is vaar haar verantwoordelijkheid van volk on vaderland, mag en zal ex- niot voor terugschrikken een dreigend verval dor volkskrachten met ijzeren energie tegen te gean Zij duldt geen andere macht dan tie mhvettelijke. Rijiksprosidont en rijks- rete ig beschikken alleen over demaolits- Wiü.a.en van den staat. te Langen, fouten van liet verleden uit roeien. Om den binnenlandsclten vrede te be schermen togen geweld maatregelen en da den van terreur van walleen kant oo'c, is een verscherping van do bepaling bo'ivf- fondo wapengabraik noodzakelijk geworden Do toenemende vergiftiging van bot apen bare leven, do belastering van politieke te genstanders en do lichtvaardige oersaan randing moest wel tot con verscherping voeren van de beleediginggparagrafon, ïïfifcs'pr-esident on rijksrogeoring hebben besloten bet dragon van uniformen en insig nes van politieke bondon algemeen en zion- dor uitzondering voor bot g-eihooto rijksge bied te verbieden, evenals, ter beveilig ng van don Kerstvrede, vanaf morgen tot 3 Januari 1932 alle politieke vergaderingen en optochten. 'Tenslotte zieide do Rijkskanselier nog: Ik zal nooit probeeren oon met beloften en illusies een bedriegelijkon illusie te schop pen inzake,,ons lijden. Alleen do volkomen erkenning van do verschrikkelijke werk©, lijkheid en het pogen zich daarnaar te rich ten, heeft in liet verleden de volkeren tot een wotlcropkiomsl gebracht. liet koele overleg is geen gebrek aa,n medegevoel met bet leed van het volk, het is voeteer de zware verantwoordelijlkboid die op do regeeringen rust en ltaar verbiedt liet eigen gevoel anders dan ziergvuldig on dergeschikt onder do plichten van het ambt te uiten. De nieuwe „vierde verordening van den Rijkspresident tot beveiliging vam bedrijfs leven cn financiën en tot beveiliging van den bin'ncnlandsclio vrede" beslaat uit ne gen gedeelten. liet eerste deel is getiteld: „Prijs- en renteverlaging", en behandelt do aanpas sing der vaste prijzen aan den gowijzigden cecnomischen toestand, in het algemeen verlaging der kartelprijzen met 10 procent in vergelijking met de prijzen van 1 Juli 1931. Voorts treedt van af 1 Januari een ver laging van de ledenprijzen en kali-prijzen met 10 procent in. Bescherming tegen te hooge prijzen. Er wordt een rijkscommissaris voor de prijs daling benoemd, die vergaande volmachten krijgt. Verlaging der rente voor loe'ningcn, hy potheken, pandbrieven, obligaties enz. tot 6 procent voor zoover zij momenteel niet hooger zijn daa 8 proednt. Bij lioogere rente verlaging met 1/4 tot de lielft. Ook worden de tarieven op de rijksspoor wegen in totaal verlaagd met 30D milliom mark. De verlagingen wisselen tussclicn 15 en 25 procent. Het tweede geleelte behandelt het „wo- ningwezön" en bepaalt o.a. dat de huur belasting wordt verlaagd met 20 procent, dat van af 1 April 1935 deze huurbelasting wederom zal worden verlaagd om ten slotte oip 1 April 1940 te worden opge heven. Do buren zelve zullen worden ver laagd. Hot Vijfde gedeelte heeft „sociale ver zekering en voorzorg" tot onderwerp en bepaalt oa. mot betrekking tot do ziekte verzekering verlaging dei' lasten met onge veer 25 procent Van bet vaste bedrag deir honoraria der genoesheeren. Het zesde gedeelte bevat de „arbeids voorwaarden". Loon- en salaris overeen komsten van arbeiders en bedienden ver vallen por 30 April 1932. Alle looneon- Iraeten worden opgezegd op den dag dor publicatie der noodverordening. Allo salar ris- cn loonschalen worden verlaagd tot hot niveau van 10 Januari 1927. De ver- Laging- mag echter niet moor dan 10 pro cent zijn, wanneer na-1 Juli 1931 reeds een. verlaging geschied is. \Viaaneer sedert 1 Juli 1931 goen verlaging is doorgevoerd wordt een verlaging mot 15 procent inge steld zonder dat men echter ander het niveau van 10 Januari 1927 mag komen. Deze bepalingen gelden echter alleen voor alle loanon cn salarissen, die in het kader van overeenkomsten volgens vaste tarie ven zijn vastgesteld. Ben uitzondering wordt gemaald voor den kolcnmijnbouw, waar een onmiddellijke loonsverlaging vain tien procent zal,geschieden. In bet zevende gedeelte „begrootingön", wordt oon algcmceno vcdiaoging tot 2 pro cent doorgevoerd viam de omzeLbelastingani. Verder woi\lt een c a Tip en scorend 0 be lasting gelegd op buitcnlandsriho goederen, daar deze niet getroffen worden door de Duitsche omzetbelasting. Hiervan echter worden grondstoffen tot op zekere hoogte uitgezonderd. Do salarissen dor ambtenaren zullen met negen procent, de loonen van arbeiders van rijk, landen en gemeenten zullen met tien procent worden verlaagd. liet eene procent verschil tusschen deze beide ver iagingen is slechts een technische kwestie, in feite worden ook de amblenaarsalaxissen met 10 procent verlaagd. liet achtste gedeelte bevat bepalingen betreffende handhaving van den Ijinnon- landsclien vrede dn strenge maatregelen legen misbruik van wapenen. Een alge meen uniformverbal wordt uitgevaardigd, liet dragen van politieke insignes wordt verboden. Tot 3 Januari zal eon z g. Kerstvrede van kracht zijn, in dian tijd zullen alle soor ten van politieke Optochten, vergaderingen, redevoeringen en dergolijkon verholen zijn. Het negende gedeelte bepaalt, dat allo in dezo noodverordening aiangokondigde maatregelen op 8 December 1931 van kracht worden. lijko ineenstorting bracht onze producbön- en effectenmarkt in verwarring ctn bedreig de ook andere volken, waardoor nieuwe gevaren voor' ons geschapen werden. De noodzakelijkheid van onze medewerking om het Duitscho volk voor een terstond te venvacMmi catastrophe te beschermen, was daarom van de grootste beteekenis, opdat het zijn belangrijk aandeel aan de stabili teit der wereld zou kunnen handhaven. Uit deze overwegingen hoeft Amerika het Moratoriumjaar cn do Sliühalle-overoen komst aan do orde gesteld". Herbert Hoover. Ten aanzien Vau do werkloosheid Ver klaarde Hoover, dat de regoering ei' naar streefde door het scheppen van nieuwe arbeidsgelegenheid, door het instellen van arbeidsbemiddeling en door stopzetten dor immigratie verlichting van do binnenland- scho arbeidsmarkt te brengen. Hoover wees er echter op, dat bij zich tegen elke directe of indirecte workloozcnzorg zou ver/elton, „want de ineenstorting en de vergroot© werkloosheid in Europa is voor oen deel door dergelijke maatregelen veroozaakt". Een lalgemoene wijziging van bet larief- systoem door liet Congres wees Hoover af. Hij stelde o.a. de volgende practische maatregelen tot herstel van bet bedrijfs leven voor: Een practisclie vermindering der regoe- ringsuitgaven en een tijdelijke, voor ten hoogste twee jaar berekende bolastingvor- hooging. liet instellen van een „wederopbouw- organisatio" die den uoodlijden-ktn doch innerlijk gezonden industrieën, spoorwegen, financieele instellingen en landbouwcrodiot- inrtellingen tegen deugdelijke waarborgen lijdelijke voorschotten zal verstrekken. lloover geeft editor niet-1 aan op wel ken kapitaaigrondslag deze organisatie moet worden gestold. In weiingelidite kringen neemt men editor eon bedrag van cén milliard dollar aan. Een verzachting der anti-ti^istwetgeving, speciaal Ion bate van do kolen-, pclro'eum- en houtindustrie. Verder beveelt Hoover een zekere ver eenvoudiging vau het fodorale bestuurs apparaat aan en oen wettelijke vastlegging van de immigratie-beperking. lloover besloot zijn boodschap met de woorden, dat het op het particulier iniliar lief gevestigde economische systeem ook don storm van de huidige crisis zon door slaan. In zijn boolsdiap aan liet congres zeide president lloover o.a. nog, dat hot deficit voor het jaar eindigende den dertigsten Juni door de regeering was becijferd op 1417 millioen cMlars. dagpresident Loobe liet voorstel ingediend! liet seniorenconvent bijeen te roepen op Vrijdag 11 December. De bijeenroeping van den Rijksdag wordt op Dinsdag 16 Decem ber geeischt. Als agendapunten worden ge noemd communistische voorsteden tot op heffing van de nieuwe noodverordening, be spreking dor finainoieole cn economische politiek, voorts van de buitenlandsohe po litiek en een vorkiaring van den rijksmi nister van binnenlaindsche zaken inzake de gebeurtenissen in Hessen. FRANKRIJK. Bro Kamer legen verhooging der rech ten? De Fransclio Kamer licclt gisteren de invoering behandeld van extra rechtten op ingevoerde goederen. Die rapporteur logde er de nadruk op, dat het voorstel den staat aan inkomsten rand 400* milliotonl francs in negen maanden zou brengen. Wjarmoor de Kamer hot voorstel afwijst zal een gelijk bedrag op do begrooting voor 1932 als deficit verschijnen. In tegenstel ling tot do financieele commissie vorklaar- den zich do vertegenwoordigers van han dels- en koloniale commissie tegen bet re- geerings-voorstel. Do eisch, het voorstel terug te zenden naar de landbouwcommissie werd door den begroolingsministor 011 door den rappor teur-generaal levendig bestreden. Bij de stemming hierover bleef do re geering echter met 326 togen 261 stemmen in de minderheid. De vertrouwenskwestie werd niet gesteld. ITALIË. I Grandi terug in liet vaderland. De Ilaliaansche minister van huitcinland- scho zaken, Gramdi is gistermorgen van zijln reis naar Amerika wear in Italië terug gekeerd. Onmiddellijk na zijn aankomst be gaf liij zich naar het Palazzo Vonczia ten einde Mussolini rapport uit te brengen. CIIINA. j De v ij an d e 1 ij k h e d en z ij n begonnen. Uit Tokio wordt gemeld, dat do vijande lijkheden tusschen de Kapansclie en Chi- neesclie troepen zijn begonnen in don «(vond van den zesden December, in het district Tsjintsjau. De communisten in China. Naar uit Sjanghai gemold wordt hebben do' Chinoesclie communistische troepen On langs 8 districten van do provincie Foekien bezet. De communistische macht in Chinahoeft Uians verbinding tot stand gebracht tus schen zes centrale provincies in China:, Ui. Ilonan, Iloopob, Iloenam, Anhwei, Kiamgsi en FoeHen. ALLERLEI. Bloedige botsingen in Peru. Bij Trujillo in Noard-Peru is bet naar aanleiding van de ambtsaanvaarding van den nieuwen president Sanchez Oerro tot hevige botsingen gekomen tusschen do po litie en socialisten. Daarbij werden tien man gedood en dertien gewond. In geheel Noord-Pcru zijn ongeveer 20.000 arbeiders en boeren in staking ge gaan, teneinde tegen de ambtsaanvaarding van don nieuwen president te protostoeren. Hoover's boodschap aan het Congres. Gistermiddag hoeft de president dei' Ver. Staten, Herbert lloover, in de vieroenigdo zitting Van beide huizen van het Congres, voor senatoren en afgevaardigden zijnjaax- lijksclie boodschap voorgelezen. De huitenlandsche politiek werd slechts zeer kort hcliandeld aangezien daaraan morgen een afzonderlijke boodschap zal zijn gewijd, waarin lloove>' o.a de ratifi catie van zijn moratorium-voorstel zal eischen. Spiekende over den Europoeschen toe stand zeide lloover o.a.: „De economische crisis in D'uitschlamd en in Midden-Europa nam 111 Juli j.l. don vorm van een alge- ineone paniek aan, waaruit bleok, dat deze volken zonder vreemde hulp zouden moe tea ineenstorten. De vrees Voor een dergo- BINSEXLAKÏ). DUJTSCnLAND. Die werkloosheid. Het aantal werkloozen per 1 December bedroeg 5.057.000. Werk 1 oazenver/.okoring ontvangen 1.366.000 personen, crisisonder- steuning genieten 1.406,000 personen. G oordeler benoemd tot prijsdalingseoinmissa r.i.s. President Hindenburg ontving gisteravond den eersten burgemeester van Leipzig, dr. Goerdeler, wïen hij vorzoiht in liet belang van het algemeen en de snelle uitvoering van de prijsdaling het in do nieuwe nood verordening geschapen ambt van rijkscom missaris voor de prijsdaling aan te ine- men. Dr. Goerdeler heeft deze benoeming aangenomen en is daaarmedo in verband uit do Duitseh-nationale volkspartij getre den. t De communisten eisobe'n wederom bij1 ecnroeping van den Rijksdag. Do communistische loden van bot se niorenconvent bobben gisteren bij den Rijks- De vliegramp te Bangkok. l)o zorg voor de nagelaten betrekkingen van de om het leven gekomen leden der bemanning. Hel Tweede Kamerlid van Braambeek beeft den minister van waterstaat de vol gende vragen gesteld: 1. Is de minister bereid mede te doelen, op welke wijze de nagelaten betrekkingen van de zoo rampspoedig om bot levea ge komen leden der bemanning van liet vlieg tuig Die Ooievaar door de K. L. M. 311 de geldelijke gevolgen van dit ongeluk wor den te gemoat gekomen? 2. Wil do minister ook mododeelen, boe zulks geschiedt in geval van blijvende inva liditeit tengevolgo van zulk© o.igo'ukken of bij blijvende onbekwaamheid den dienst te verrichten, die om andere redenen is ontstaan 3. Acht do minister do bestaande regeling die daaromtrent getroffen is, voldoende bij een gevaarlijk bedrijf als de vllegdionst is? Overbrenging slachtoffers na.tr Nederland. Naar de Tel. vernoemt is thans defini tief vastgesteld, dat het stoffelijk overschot der slachtoffers van tjo vliegramp te Rank- kok naar Nederland zat worden overge bracht met een van do booten van den Rob Icrdamsche Lloyd. Hot stoffelijk overschot van db lieercn Van Onlangs en Kotle zal te Rotterdam ter aarde worden besteld, dat van den hoor Wiorama te Amstelveen. In verband met de bepalingen in de tropen moost oclvter bet stoffelijk overschot der slachtoffers voortoopig to Bangkok ter aar de worden besteld in afwachting van do formaliteiten noodig voor liet transport. De nieuwe Franschu gezant Gistermiddag is de nieuwe Frauscho ge zant, baron de Vitrolles, in Den Haag aan gekomen. Allo loden der Fransclio legatie, alsmede de consuls te Amsterdam cn llab ter dam, waren Ier begroeting aanwezig. De/o coumnl verschijnt dagelijks, met uit zondering van Zon- en Feestdagen. Prijs pee kwnitaal f2.franco por post J2 50, Prijs por week: 15 ets. Af/.on- deilijko nummers i ets. Abonnementen worden dagelijks aangenomen. Advoi tentien voor hot eerstvolgend num mer moeten vóór elf uur aan het Bureau bezotgd zyn, 's Zaterdags vóór uur. Eon bepaalde plaats vau advortentidn wordt niot gewaarborgd. SCHEDAMSCHE COURANT Pi ijs der Afoerteiititn: van i51 egels f 1 o>; iedeto icgel meer f0 30; in hot Zfiteidagnumrnei if) i egels f 1.80, iedere regel meci 1035. Reclames fü.75 per icgel. Incassokosten 5 ets.; postk\vitnntios15 ets. 'laneven Aan athcrlcnticn bi| abonnement 7ijn n m hot Bureau vei ki jjgbaar. Dagelijks woi den JU gen vooruit betaling KUino Adxcitcnticn opgenomen üi f0.5Ö t/in. 15 voor den, f 0.75 t/m. 25 mooi den. Kik vooid meer 5 cent tot con maximum van 30 woollen. 's Woensdags: Kleine Advei tentiuitot25wooi- den f 0.25, mits vódr Dinsdagavond 6 uui aan het Bureau bezorgd. 's Z.Ueidags: Kleine Advortentien M 00, indien met \óór Vrijdagavond O uur bezorgd. oiuuiia wmuiruuimt; 1 -> -1 >1 -1 i««n

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1931 | | pagina 1