"A*A'S N/A armiSQBM 31101A
HERMES-D.V.S. STELT TE LEUR
-a
Stormvogels geschorst,
Derby's n Hongarije.
Schieten,
In een opvouwbare boot over
den Oceaan.
Hengelen.
id a
n
ot
'og'z
I 1 H 1 I
■^l|OIZJ0AQ
!Xl r
feeeS Sob s| pftjqspoAi. xiop xixa gpq opooAvq eg
"Uad'ÜIO'jSSOAV 10lt JXEtU Poll JodOOq-SXIlUg ©p U«q
"uoutouoS qtjpuoiopr ,ioop joujoo uog qoop qoq
tirvptiyoq ipmqoq xreugcng uc.v jogos «-">■> qog qsxuu
qoxps suo;p pmS 'isjoqqcg tree poods jcop irxra
-siruojg cuatrop uouva spx *ao jimd [oop-pocisuoi iuq
boo qiipuqopj pqunn ]XATmxjj*|-g uoqous uoo fig
■dag uofuA xioo 10} uooS Sinpiopxxe sua© to ay qxAv
'not-izoS p?q uop <fo jo ipjo.w }oj no xxouxixds jj&iq
feds jog •ui;a x5 JO ?qxcxu so tja op no pop
iooa uoimqs^ujx op }S}inqd pnvuxx uoSSapv uoo
fig •pmdjoop opooAvq jxrq sxjitrg pqxxxu xrxg
'loop pi igao Sooq i2oi;a jopofjoq rxxra 'uoS
-XTEA 01 do SITOOIII qfipuofojif 11BA jozjooa UOO UIO
lirvr}S" jump) 2oo}saó^ jxxaa 'Ul©q-sx}iug op jxxu xrep
qods }oq is}bbi<Lioa xaraxouxrojg uijoa xii jooav
■cqquif oav xiojz xitrexp xxoao uo 'uopox)do pxroiop
-xrcif jodooq-siqiug op jgoui jooav uxp fjoou uo
do Sup na I'bbS pds jog mowoq oipx ut joora
"^BFlt uo uoqj©Av ©i soi }i;ai qoiz jooav sxqiug
'UOUI
-OticS xropJOA sx-ruoo opuoqiqosiOA 'joqjoqs ijfqq
'A'A'S ■tra]oqoso3 ]sx?cu pjxq Soqjsjoa joop ipjOAi
ezog'j-oauoo xrao 3uiSpopao a-sxrqng op iqxnrzjoo.iov
'lSu.j.iqdo pooS XKqoShig *a sry qSuojq dooz rao
sur;! opsoS uoo qsjoxppg ifiAUoq 'joao Socqsjo^
qpSoq o-o) piusooAVi pj, •jo.qjojs ©pouod ozop
at ipjOAv 'A'A'S 'Ii qSicoaq fooa uoqf;i©3 do
xrofpaxd op ?oo|sp\ ftqjtruAV 'pjAuxx xFoSSnpv xroo
dx'.njv uop jjq puooujopiro "A'A'S '0T "trajpz O}
tuo untdpop noo xn spAV w®4 iozjooa xkx> loop
*SUT[ .01 op isTJluq XIXX q.ioig gooS fsx pjoodsoS
xiopuiuu pi joouxixiay 'pjoodsoS odmoj 3ii[a uoo
1 t» uiojj:o|
ij I X<4 ,^AU-.' o*,3aoo. OQ I
•uqoos pjoj^ jop ui'A uo ijooj m?A
uos]viqd op viuiuiooj uo JifippoAY1 *A*A'S M 1CP
xro si StpSoA' sxïlrafi l«p 'iqfqq pn -luottuiSoq;
ipfiouxjiooxD jo}qooisptoips pu; inn g uoao xuq
:opxK>3p,A;
pq pfuispaAV uop xiba doojiOA pq ioaQ
•2n[A p>uosut?j.roiA xropioods q.raig uo sp^vfl
■pxpoqA filled opooS xroo opioods scqtuq qoo
•uo}qxnrai Siisiq duirq
SuxSipopiOA sulnifi op pq oqpAv -'xKqpz.TOOA opuos
-suijova xroAT^ sjojodspSnoiA oq •pfuispoAi uopoo3
UOO oppwls iljio OJOOtpS PU 'pSipopiOA pop ultz
ozCla opuojopnps do ipoq 1'iq uo 'uoticpq cq p.xo.vo.
-rOA jooav xtuoA opno xifiz :<po[q Bqipip jodooq
•pjOAV iqOUAVJO^
UK>q| xiba «V poop fiu uo }so]\r "p "a iooa uoxnirq
•sqxiq opioods uiruqooq -pooppA poo§ o;p qs.ioq
-qog puois sitfiqdjxiOApiui op do 'Sxiav puoqoisiiu
qjOAvdoq tifiz qoo pfiAvjcx} 'spSnofA' op do pds pq
spoop f;q opuodo xicddux} oiujoj p]f un jo}oqi
spoop jo jopds ozop uiBAvq uiSoq xpiAvz uoo u,q
■uoxz Stuoi pfuqspoAV uoppods
-o3 puoqoispn xroo do xreq oqozoq siuvqdpds op
orp 'uTuro.turojq qrapS sooons poxd ozop put
ijooq opjooqojd Suqpisdo oauxoud xioo pp "A'A'S
•opxip pq pi xnSoq xcqi opiooq pds pq xro poqj
•o3 quiz uoabS uoipqjp. oppg "uotraoAvoS o]sqjo}s
op ijooq 'uoauS uoiz v>) ]odsuourcs pooS Stq.q
uoo uofi}jijd opioq uuucav 'pfuispoAv uozop up j
•qdo|>i33 ppA uo3i8 do suqun pJSM g—[7
qoiAJ "puoqoisim paopjOA jids s|u uuuiouuojg -^oojd epSBUjs
-o3 pooS VJ33 "Suiijoisdo OMnoiu uao uj uoovjosjoa "A "a 'S
'A'A'H "BA
Smu jxavjoao opuoxpoA uoo pm puoq spup pq
•uoqiOAV o]
Sow JÏ.01SBJ ttca pqos pt[ ]00.'A xmoq jtuui 'streq
uoo "A'A'H iSfuq orpoddru opprct pq do 3oq
•uaqoxxq nu puS sixnmq 'ppA pq 'aras
-sopq uoo suoSoav 'cSuxnoq pupoA is}xnq pq do
•ppxjqoS
iuopJOAV spq uio sjapds opxeq ozop loop oqpAV
'tiosxreq aiooxu xnaisuq no uossxn.q uoSfuq lucq
Cluopire uop xtbv 'sooons uoo3 ijooq qp qoo jubui
T«UB(d XTBA XKqOSSIAVJOA XlAt\J "P "A UO SOQ)
'UOcWqS }trtq jopeq }oq jouio.xq
SOOUXTBAV fllOpjOAV jtlOOq pjU UXq lOXpS ujiz JBBUl
'uojoos 31 JoquiuqfipS xxop xuo sireq uoo miA
Jop uoo £q iSfixq '"iitrB}S o) ituoq poop .iooa Fua
ipoqo3 jooav xixp sog joairoiixw "(3l) uoufiAvp
StoA lou piq u; xpnz joiqcx jopo[ pq piz |sc.x
-JOA jcopjaiq 'jedoou &iios2mqj op uo pqos uoo
fii[ isoi pinqsju uoSpao dg "iSFuq pq uop umig
Og joouuuAV 'lunduoSoi pq trep ixuoq qrippuig
■snuq uotooui uoo iioouqjoA u.vnq -p -a
}uo uopspquo pq uop qoiz ipiOQ -a ibu[ "S"A'G
-SOUiJOg XTBA OpOOqJOOA op UI 'UOpjOOAVJUBJOA
©1 jbuavz jooav pq iSfijq xmog qog "uooq pop
pq joAO pq op iSoqA op&z ojopire op iix\x
i 1 -uop
-pox 01 ©i coin poA pin poAV xraog jx-xxu 'pop
do pjxrqioq ptqus ozog qpoS aoop uossxrcp ttpbi
pq uop jviO]st;j uo pruj uSuiipg JoaimxAv 'sjpz
JOA 01 'do JOA xroSxnip uoniAV-Avuuiq og qqaxiu
uo tnrni pra iSipopaoA "A'A'H 'pAiix-c osp ui pj
jooav *S"A'{I"s9UU0H SI SmiiBAJoq op fiq qog
•}sxu op pioq
xraisuS op jooA 0g pxn uo pSizCpvvoSuo ufqq
pups ©g -pra pq idpq poA .xxxui 'uopssiAvioA
si uo [d xruA nu xixx'3 uxnjg og uo poog uog
•(g—O) pop ui suoa
ut jooAfitu op idoq eip uxa uoo gu uo uogoz
-JOOA aqi'ir.xxxAoS suoqpi i«uq uoip uxa tiouioq
'puis popoSuo piufizA ut>jsx3 jop pSnofAtoquq
op JEug 'uoop ©i qjOAV joora nu iSfuq unog
•uopi uopxps urap itrnra 'qixp3
xrnq jooav qoo uOAEOjdoq udng -p -a uo sog
•uoxpsjooxpq uxq piu uoi
-sv8 jop pds uodo pq 'S'A'G"souuoII F!? 'Jaoux
59—05
0
tt
0
0
tl
'iL'K'H
89—08
8
L
5
8
tt
qoui'Ö
SG—95
8
L
0
f
tt
'D'Ö'A
OS—Ik
Ot
9
5
P
5t
'O'ag
EGXX
Oï
9
5
f
01
euiqjog
M-fS
81
f
8
S
51
'A'A'D
5—95
81
f
I
9
Tt
85—Zf
91
8
5
L
5t
TCl'A
91—85
Pt
Z
0
L
6
Eiranqdog
61—88
55
l
0
Et
xpnofj
-ï—"A
'jxid
qjoA
qo3
•AioS
•dso3
•djaop
•uoSipuxo pj xxi -ou sp law pz ?7rg'A uxa
jg—g pra nu uo 'jo 0 go a jooaa pp '"A'P'g "jpxnQ
"A'A'O pfu]spOAV op spuoA© 'pds J]fip3 uoo ui
ppSipuio xun]iog-'3'yg -uOAvnoqosoq 0 uoo id tux q
jsp pooS ooz pAV xpiz fiz xixq 'pjOAV uouuoavoS
)upnog joop 'snunpiog xioSoj xpp'iu op joouub.a
,rooi SnnoAV loiu oSoz ozop joop giioou doq uop
(uxx Suunu'ds op uo rpg-g do Sxhuuiavjoao qg
poo' joop jogz uoSop xiosuxq sppno;) uoop ptu
SSuuxvoqpmojJoi suoSOiA 3ui8 "0'0"A"snulvldog
u. 1
AS—85
9
9
0
8
Ot
'S CTO
88—65
L
Z.
t
8
tt
sxqug
P8—05
8
L
0
P
tt
•cxxujÓa 0
LG-95
6
L
X
P
EI
•O'd'H
OP-83
Ot
l
0
9
Et
'S OTA
P8-0G
Ot
9
0
9
II
'V'N'O
¥'8—CS
Et
9
0
9
31
a 'A'A'S
SZ 95
Ot
f
3
f
Ot
JoSoog gg
85-SP
St
3
3
8
31
JOiS[ODxg
PI—89
53
0
0
tt
IT o
'D'H'
A—'A
"}ud
qjoA
qo3
•a\o3
•dso3
*d[oop
I [uotziiu qfijooi pAV nu jo pq px3 sxgug
(iooa pjooA 'uouiMtqjo 'A'A'S UBA- ptoqjoiuooui op
(ranojog ra pcora sugng uo dop 'S'OTA UCA
jS8 10UI £oo.p sxxuijOAQ -uouuxds qui g nu pq
jxxS uouoiSoj o)sjopup op ui 'V'N'O uxa pAv
[uo uouuiav 01 g—6 pra piAV joispoxg qog uioav
piotpsoq dxxpsuooidureq pq uxa sjogizoq sp
poqoz sp poo3 ooz pjv xpiz uojxuogpg op uou
pxrnq smug uo xlopq g—q ppg pra Soojq 'gg-g
j Sutuuiavjoaq ©pjp jxxxj 'O'H'g sppxtpq yg uj
Tfi81
SZ-51
959T
fZ—LX
fZ'~HZ
05~05
15—fZ
55—15
H— 08
lT-95
'•dpop
li
1 -ppoipoS pxq ii pra pxui oSnojC op pq pp
duu ''O'd'H d° J-901! 0Z9P 'StiiuxnAvjouvo opaop iubxi
pqqooq soxj^x pospA ©1 pds oqfipS pq uup 'si
gnxiinsoj puoSipAiAoq jopuira ibav ;ooq uoo uooS
►pq 'g—9 uixpuxx2 01 Suxpoipou opoj3 uoo po&i
"A'S'A Ittftz oq oci uxx poop moipssn|xu jo ixifitps
lrans.Kii.viig soxjox no 'O'dl'II 'TJTl'A 19UI Jlff[oS
aoopjuxp luvqs fiz uo (pg) ransjOuV]ig do Suxxiuxav
i-jo.vo uopooAoq qjqioom uoo ©pixxqoq gAV-Airnqg
"joppu uojund z uxxp uoxxxroipjog op Fuoqojds
Poxu pcS ofpJooAv iqonp3 uoo nu uo ©}do[q p—g
P
8
0
3
utnsjoA[ig
8
9
5
8
Tt
Dg'H
8
9
3
8
TT
soojox
8
9
f
3
II
HAl-Aunqg
8
9
f
3
tt
D'fl'A
6
9
T
P
Ot
'O'CI'V
ST
S
S
9
It
Pt
S
3
9
It
'A'S'A
ht
3
T
8
tl
•gg'a
6T
T
t
6
II
pjoouofiog
}und
qjoA
loS
•AXoS
dso3
6tLZ
9
L
3
5
tl
88Pt
L
9
8
5
II
8E—18
8
9
P
3
tt
13—S3
6
3
8
8
TI
85—83
II
P
8
P
II
8565
TI
P
8
P
tt
93—08
31
9
0
9
tt
83—18
31
3
9
8
tt
85—18
PT
8
3
D
II
11—tP
03
0
3
6
It
loan 'O'fl'A 1'op 'O'd'H JOoS Sinpopopora oxuoq
-p-W uoo si Sxxiiopou spjxouofiog 'uoSuooq o] 00
0 8 1ou* Suxjxopou o]sjoo op uouooidurcq-pxjidsi
op uxb isjAV 'O'Cl'V "imqirai oi Joop Suiqxmui oqlr,
-oqmiqoS op pjoouofpg lufitps jxbC qip quo .'xioiu
-oqo3 Sxnqjopou oisjoo spjoouofiog st qfipprag
i
'A'A'H
nijxdg
"S'Q'H
*S'A'a-'H
30 1,
'O'dAI
'H'0'H
Jisijg paA^
s[o3oAiujo-)g
xxty
"1"a qud qjOA qoS *avoS *dsa3
•dioop
•opuoiOAVzoq jiixaoS SicIoojjooa ogc ooit ixx p
9 l©tu 110AV uo raopxi'g ui imoq opooS uoo
olqxxui xoogi, -g -g g xtxp aooiu qund uop sqxpqs
ipoq pp 1UXAV 'llOpjOAVOS (jiawl op UBA "sUt?q| OJ
souuog qoo jxbui 1 irxq uojrioqoS ixav poq Sou 13
-fiJisqwAV i ©puoxo©]soj Sou op ui pipcoK 'uopjoAx
-ÖS iuxmI x suoqp) uoquopuopjd oi.Tp ozop uoip3
-sir, SpfosjOA oSuqiopuo pq si joop.iolq .'oppodg
qjopS g—g pra -g g -g xroSo] ppA xroSp do -g -g
•g piAUO) 'gx "ut uoqraid)suiAV ooavi uxiqKiiqog
Ijn poT'jq "A A "II muuade rooz nu pq p»x3
uouoiSoj o.sjopuo op xq -uo3b|so3 sjoraurnpioi
-pig op uo pjOAV g- 9 pra fpuxq op .tooa Sbj 'uoq
-qoq noz olpoui Siuioav xgudg pra xxty eg
•sixB[d nop j 1J }S p& AV JOIA s)q-jop
Smioopju ozop ui uoppxq -sbav isbjoSjx g
•g gi nop uxa qo-ozjopao pq suoSoav uisug p&AV
s[oSoAuuoig ];:[;.i1spoA\ op .ixng rajpfuispoAvoii;}
■oduioo op uxa opup pq xrcx p&ipjoooi 'ut oav lilirz
IxxSjcop ofez pq S[x uo SipoóiiüsjiooA joorz idooi
-joa mxjSojd-'g g -g pq uxa SuiqiOAvjx og
I i
'TT' '[°ds qfijoa uoo ux
opSipino 'g spSoAiuioisg "S'8'H pfüppoAv uop
-podsoS qf[pddxipspuoua SxppiraSxpiopz og
1 'H A "0 'H
1
f—8 S Fog—g odog -sig oqj,
0X S traipssngf xgndg
0—1' 8 smmidog—g 'A'A'S
I x) ossxpi og OAJOSOg
8—3 1 g 'Ta'A—S uxxipxreiiog
9—1 J I 8 "O'd'H—5 sxxjf
1—9 g xipioouog—g puxnopi -a qoog
fX I 1 8 "S'A'a-souijonp-g "S'lrg
I I I *g ossxpi og OAiosog
S—8 lilt 8 pioouofpA—g -A'A'S
g—f I j g joispoxgg xidruAjo
8—X i g tl'A'ü—g 'A'A'II
l|j *g ossein og OAjoeog
X—0 3 ^'A'a-saunoFh-S 'A'A'H
1 -y ossxpj og oAaosog
S—8 tuxpoiqog—*og'S
X—9 -g'S'Q—©pnxzuoAxjg-s,
f~0 'A'IÏ'S—"A'O'a
•qo3p g'A'a xijpg—■gTc
•qoSjx 'A'Sg--s^og oipsgiog
•g ossB[q op
i£i
H. V. V. vocht dapper en door een goed spel te demonstreeren,
wisten dc Hagenaars de Blauw-Witten met 2—1 te verslaan. Het
schot van de Schiedammers faalde. Alleen De Bruin had succes.
Het xvas gisteren nu niet bepaald deaal voet
bal-weer. Het veld' xvas zwaar en glibberig en er
viel een iijne motregen. Do omstandigheden wa
ren dus niet gunstig en het was daarom een flinke
prestatie van H.V.Y., dat zich als zwakste in de
afdeeling bekend staat, om een kleine over n-
ning op de blauw-witten te behalen. En vac. Hcr-
mes-D.V.S. viel bet ons tegen, xve hadden haar
•sterker gedacht en technisch hete spelend. Het
blijkt toch wel, dat verrassingen bij het voetbal
spel, hetzij aangename of onaangename, nooit
uitgesloten zijn en zelfs een week na Sinterklaas
komen nog surprises binneni
H.V.V. als hekkensluiter, vecht met den moed
der wanhoop om de laatste plaats te kunnen,
verlaten en daarom is het voor de tegenpartij
wel gewenscht om hiermede rekening te houden.
Ar oor al Hermes-D.Y.S., dat zich bedenkelijk naar
de onderste regionen gaat verplaaKe had bier-
mee vooral rekening moeten houden et spel
van do blauw-witten kon ons gistermiddag niet
imponeeren; het stond achter bij dat der Hage
naars. Waar de gasten het spel op een brcetle
basis openden, kon Herrnes-D.V.S. het niet zoo
ver brengen, om eveneens een snel, ope-i spel
te demonstreeren. Verscheidene maten werden dé
blauw-witten verrast met nijdige uitvallen, terwijl
bij naderend gevaar, de H.V.Wers met man en
macht stonden te verdedigen. Wanneer de Hermes-
D.V.S.-voorhoede tevergeefs trachtte om de hechte
verdediging der gasten te doorboren, vloog do bal
weer naar voren en door een strak spelen op
de vleugels, was het gevaar voor het Sehiedam-
sche doel telkens zeer groot.
En juist de vleugelmenschen der gns'en, die
zooveel gevaar voor de blauw-witten beteekendon,
konden vry hun gang gaan, ivant er was niemand,
die aan hen ook maar -eonige aandacht hes'oedde.j
De rniddrailinie der gos<en vatte haar taak geel
op. Zoowel verdedigend als steunend de voorhoede.
Ook 3 achterhoede voldeed puik. Jiouwe! de
Schieó..miners steeds inaar aanvallend te xverk
gingen, hadden ze geen schijn van kans om de
back-* 'i') to 0no.lxc.ien. D& blauw-wille voorhoe
de Vfuce b -d maar bot schieten van eenigen.
afstan bic-"1 met Irar fort" te zijn
Sp '1 mk-is grot \ocr den dag komen,
bleken ras rr n g'kcel do kluis kwijt te zijn. V d.
Tuijn raexe ais een paard, maar succes kon hij
niet boe*mi. Van OorJt presteerde ock al riets
bizonder Ide dong, een invaller, bon het spd d -r
HagenanjS niet hi,houden. Bos, die ecu pooijO
met dc Ji.ng xrnn plmits ver\vis.~elde, had evenmin
succes met zijn voorzetten. ïsolet xver.l door de
gasten flink in de gaten gehouden, zooda ook
zijn spel niet al te veel gewicht in do Sahje-
damscbo sdianl legde.
De Bruin die eenigen lijd op de plaats van Don
Hoed spert de, had succes en hij wist de eer van
de blauw-witie vlag te redden, door een tegen-
puntje te scoren. Op do backplaats voldeed Don
Hoed zeer goed. Beun bad betrekkelijk weinig to
doen, daartegenover had de Haagsche doelman
verschillende ,Jioogo" ballen te venverken, wat
kiem wel goed afging.
Onder de rustigo leiding van scheidsrechter
Roeree wordt in de volgende opstelling afgetrapt:
H. V. V.: Kremer (dj; De Granada on Nemer-
burg (a)Van Suctueten, Roelfseina, v. Staag (m.)
Sillevis, jlir. v. d. Bosch, Pasteur, Janssen en Beu.
kema tboe Water (v.).
Hermes-D. V. S.: Beun (d.); De Bruin en
Pettinga (a.)v. d. Ende, Den Hoed en Scheffers
(m.); Dx Jong; Bos, v. Oerdt, v. d. Tuijn en
Nolet (v.). r i I l
Ilermes-D. V. S. komt al zeer spoedig in den
PROBtCK E£H& zao'n BOCtPUNT T£. HAREN.
SPAARBANK
ANNO «20
SCHIEDAM
KantorenLange Haven 8 en Leliestraat!
aanval en met oen keihard schot van den voet
van Scheffers, wordt keeper Kremer aan het werk!
gezet, die het schot tot hoekschop verwerkt. Nolcfc,
lie de hoekschop moet nemen, faalt. Weer lost Piet
Scheffers een hard sdhot op het Haagsche doel,
maar het leder vliegt er langs heen.
Bij een goeden voorziet van Be Jong kan Kremcn
ternauwernood redden. Het spel van de blauw-
witten is te pieteT-peuterjg en do gas'en, d e daar
entegen oen mooi open spel demonstreeren, welen
er wei raad mee.
Goed gesteund door de middcmlinie blijft Hermes-
D. V. S. voortdurend in den aanval, maar doelpun
ten blijven uit.
De voorhoede ziet geen kans dooi de stevige
baclc-ünie to breken en de schoten, die verschil
lende Hermes-D. V. S.-eocs van eenigen afstand
lossen, z5jin allen njet even juist van richting;.
Af en toe zien we Hl V. V. bat Schiedatnisdhet
doel bol a gen en bij een mooi en voorset, weet
v. d. Bosch Beun te verschalken. Het is 10
voor de gasten.
Een tweede aanval der Hagenaars wordt onder
broken en een schot op doel mist zijn uitwerking.
Noiet en Den Hoed proheeren aan do andere!
zijde een doelpunt te forceer en, maar keeper!
Kremer is op. zijn post. Het blijkt wel meer on!
f Naar aanleiding van den do vorige week to
lAmslerdam, gespeelden wedstrijd AjaxStormvo
gels, waarin zich ernstige ongeregeldheden hebben
voorgedaan, welke geheel te wijten zlijin geweest
iaan het optreden der Stormvogels, stelt het honds-
bestuur van den K. N. V. B. een gestreng onder-
izoek' in, dat nog niet beëindigd is.
In afwachting van het resultaat is Stormvo
gels door het bondsbesluur geschorst. Do wed
strijd StormvogelsWest Frisia is gisteren dan
pok niet doorgegaan.
De Hongaarsche Sclieidsrechterscommissie is ai
gedurende eenigen lijd plannen aan het beramen
pm do derby-wedstrijden, door buitanlandsche
jscheidsrechters te laten leiden, waardoor slechts
heel weinig fmancjoel nadeel ontslaat, omdat er
in bet heele seizoen slechts dne van zulke wed
strijden züjn. Hierbij komen op de eerste plaats de
Duitsche en do Zwitsersche scheidsrechters aan
bod, verder nog de spelleiders van do andere lan
den, want do te maken onkosten mogen niet al te
groot zijn. Als dit plan wordt verwezenlijkt, dim
dit hoopt men in de scheidsredhtorsocimmissie
tenminste zullen ook als tegenprestatie de Illon-
gaavscho schei dsredhters in het buitenland wor
den uitgenoodigd.
Sohietvereening „De Roos".
Stand van den wedstrijd op 11 Decemberj
Klasse A.
i\V. S. de Gooijer, 141 punten, 3 series. 1
R. Ivooij, 140 punten, 3 series.
'tA. J. Bliek, 138 punten, 3 series.
C. Rademaker, 137 punten, 3 series.
J. Nuhaan, 136 punten, 3 series.
D. lvrook, 135 punten, 3 series.
|H. Boer, 99 punten, 2 series.
[J. Bliek, 91 punten, 2 series. 1
'F. Ccmpanus, 89 punten, 2 series.
.II. Kruining, 48 pulnlen, 1 serie.
'J. v. Pinxter, 47 punten, 1' serie.
F. Rechters, 44 punten, 1 serie, j
Klasse B. j
II. de Kievith, 135 punten, 3 series.
jW. v. d. Schalk, 126 punten, 3 series.
P- Bosman, 125 punten, 3 series.
IA. v. Beursen, 119 puntein, 3 series,
II. Elskamp, 89 punten, 2 series. 1 1
;C. Bcele, 89 punten, 2 series.
|F. Lafort, 88 punten, 2 series.
JB. v. Dorp, 84 punten, 2 series,
V'. v, Gogh, 81 punten, 2 series.
J. Collignon, 77 punten, 2 series.
Cr. Vierhoom, 71 punten, 2 series.
C. Richters, 68 punten, 2 series.
0. Verveen, 42 punten, 1 serie.
fW. Bösman, 45 punten.
De Zilvorvoorn.
Zondag hield de S.H.V. De Zilvervo&ra ekirsi
onderling concours in de wateren van Maassluis.
De prijzen werden als volgt behaald:
le prijs J. v. Dijk. 2o prijs P. Jongebreur, 3o
prijs II. vt Oostende. 4o prijs CL Saais tra. 5e
prijs II. Sanstra.
Gevangen werden 13 stuks maatvisch met eau
gewicht van 835 gram.
Het Baarsje.
Zondag hield de S.1LV. 't Baarsje oen ontLerling
concours in do wateren van Maassluis. De vangst
was zeer slecht. De prijzen werden als volgt be
haald:
le prijs Jao. V» d. Beek, 3 stuks, 270 gram. 0o
prijs A. Hordijk, 3 stuks, 194 gram. 3o prijs R.
Slavenburg, 1 stuks, 167 gram. 4o prijs M. Oranje,
1 stuks, 71 gram.
De Duitscho kapitein Engler is op 14 October
j.l. met een tweo-persoons opvouwbare Kleppcr-
toerkano van Lissabon vertrokken, om to trach
ten den Oceaiain over te steken. Hij maakt dit reisje
geheel alleen. De boot heeft oen lengte van 5.20
meter, een breedte van 90 c.JL 00a diepgaaigl
van 12 c.M., steekt 24 c.M. boven het water uit;
en weegt slechts 25 K.G.
De eerste étappe ging naar Madeira; op 50
mijl afstand werd Engler dip or zware stormen
verrast, welke het roer van zijn boot beschadigden,
waardoor hij afgedreven werd, en bij Mazagnn (bij
Capablanca) op de Marokkaanscho kust landde.
Na een oponthoud aldaar van 4 dagen zette hij
op 28 October zijn tocht naar Las Palmas voort.
Onderweg geraakte hij wees in zware stormen.
Toch bereikte hij gelukkig op 12 November Las
Palmas. iWelke schitterende prestatie deze tocht
niet cdlocin sportief, maar ook mavigatorisch is,
moge blijken uit het feit, dat zijn chronometer zee
water had geslokt, zoodat dezo onbruikbaar werd;
door do enorme stortzeeën was ook het roer on
klaar geraakt en Englers kon slechts door pad
delen sturen. Als ecmig steunpunt voor zijn navi
gatie had hij niets anders over dajn do bcffdingj
•van zrjn geografische breedte.
Te Lias Palmas bleef de onversaagde zeevaarder
slechts 3 dagen en koop op 15 November met
zijn bootje weer zee, mot koers naar de Kleine
Antillen, waar hij ongeveer midden Januari ver
wacht kan worden, mits de jvcersamstandigheden
niet tegenwerkaa.
