I
fXZVi 11 S
f)e oV e \\n -
^uVV^jaa'
f
EEN OUDJAARS<DROOM.
Gelukkig Nieuwjaar
iene#
\n
\932 r05;..
f/"
|g
NVSchops
V
1
M
VlEESCHWARENFABRiEK
){k»\u
fL.
A
>;*-//-
?i
I
V
vi
i
ft*
C*1
Ei
J?
IF H
Ö-
Op 1 Januari 2032.
•.Rotterdam»
Pf-
GEBR. STACHELHAUSEN
Groote Markt 7 b
SCHIEDAM.
f-
f.
p.
y,
7
5
fx F
Akj'l
§->' v
S-V -
»«7
Jpt*
ïlf
ff AA
/»5
T£
-
»fr
■M
f-1
C 1
k( t*t
laN
jfe.*,
gk*
fV r
A-
%,x
tiKKl./
„Aiio! Allo! Opstaan, mijnheer Doyou-
now", schreeuwdo mijn nulio. „Hot is 1
Januari 2032, 11 uur voormiddag 1"
Ik liet mijn hangmat eleetrisch naar be
neden glijden (want sedert 19GO zijn uit
aClerlei praktische overwegingen, vooral
van „nieuwe zakelijkheid", do bedden af
geschaft) en vloog naar mijd spreek appa
raat en brulde:
„Juffrouw, nu hebt u mij al weer oen
uur to vroeg gewekt üSlapen jullie dan
hier in Amerika?"
Ik zou mijn Arncrikaansoh radio juffertje,
dat dagelijks 70.000 luisteraars bedient,
nog wol meer vriendelijke dingen in den
trant van het voorgaande gezegd hebben,
zoo ik niet, als automatisch, ook den ver-
ziener had ingeschakeld en. daarbij ontlokt
had, dat ik met een snoes van een kindje
to doen had, een beeld van een meisje.
En er kwam dus niets van mijn aanvanke
lijk plan om haar eens ongemakkelijk do
ooren te wasscheu, wat anders heel wat ge
makkelijker zou zijn geweest, dan vioager,
nu sedert 191G de page kop. en do „bubi"-
kop plaats hebben gemaakt voor tot ml
glad geschoren hoofden. Eindelijk was het
zcover gekomen. Do Amerikaanschc jonge
meisjes, de bakvischjes en de nog jon
gere, hadden niet opgehouden te zeuren
„Wanneer houdt toch dat zotte dragen
van haar op! Waarom schoren wij ons
hoofd met, zooals de mannen hun ge
zicht?"
En eindelijk was het zoos er gekomen
Een filmster, van de eerste grcotle, was
op een. goeden dag met oen haanloos kop
je op „het linnen venster" verschenen en
den volgenden dag draaiden op alle me
chanische stoelen hij de kappers jonge en
niet meer jonge meisjes en werden hun
hoofden als in een pottebakkerij vervormd
tot gladde, blinkende bollen. Getrouwde
vrouwen, tantes ön grootmoeders volgden.
Het werd een rage Den dorden dag zon
gen de radio in Sydney en in Jeruzalem,
in San Francisco en Lu Ij ebrook den
„Schlager" van het cogenblik.
Wat drommels-leuke kikker,
Zij, met haar kale knikker!
Je kunt er je in spiegelen,
Als z' op je schoot gaat wiegelen
Do maker van de woorden werd 'lichter
kampicen der wereld en de ccsnponist
muUi-millionair. En toen er een venmig
op kwam waarin ter vervanging van de
bede van vroeger: „Eén lok van uw haai'1
gesmeekt werd om. -—
Eén stukje van uw sche^jj.jeër...
Oudeweteekende wcnscht rijn ge
achten Begunri'g;i-_«,n Staagenooten
een gezegruu Nieuwjaar.
Dankend voor hst genoten vertrou
wen, blijft hij zich in ieders gunst
aanbevelen.
J. ZUIDGEEST, -
y. Leeuwenhoeckstraat 33b.
Aan Begunstigers, Vrienden en Be
kenden een gelukkig Nieuwjaar.
WED. G. J. ZWEISTRA.
Kolenhandel,
Ridderkerkse'<estraat 27.
JAC. DUF,
Schoenmakerij' - Brugmanstraat 5.
Onder njkstoezicht gediplom. Schoen-
hersteller.
V/-
En 'k voel mij in do sfrato sfeer,
werd de uitvinder opper poëet van den
other en zijp buitenbezittingen, toiwiji do
musicus hot uitsluitend verkooprecht ver
kreeg van allo geluidstrilhngem in do
lucht en daarboven.
Ja, waar was ik ook weer? Ik ben nu al
met mijn bedenkelijke neiging tot histori-
scho opgravingen afgedaald tot 194G. Laat
ik me herinneren...; hot is nu 1 Januari
2032, elf uur en een paar minuten
voormiddag Jawel, te vroeg geroepen, door
dat beeldschcone gladkopje, dat mij en
739.999 andere luisteraars eiken morgen
moet wekken.. Ik kruip nog maar een uur
tje in mijn hangmat...
Du ar wordt op m'n deur geklopt Ik druk
mijn vinger op den knop naast mijn slaap
gelegenheid, do deur wentelt om cm om
en twaalf juffertjes komen lumen. We noe
men dat tegenwoordig girls", want, waar
wc cok in de wereld zijn, spreken we En-
gelsdi, bij voorkeur ncger-Engelsch, sedert
do „bands" do gioote orkesten hebben weg
gedrongen. Het girl-wezen is sedert 1976
officieel georganiseerd. Een enkel dienst-
mcisjo bestaat niet meer. Men engageert
zich collectief, in groep, en do groep, aan
tal, Leschaving, uiterlijke schoonheid en
bekwaamheid, wordt geregeld naar het ver
mogen van den persoon, die zich laat
bedienen. liet is tevens do tnomf van de
nieuwe zakelijkheidde verdeelmg van
den arbeid is voortreffelijk en zoo brengt
mij de een mijn thee, dc tweede mijn sui
ker, de derde mijn rae'k1, de vierde mijn
brood, de vijfde mijn havermout, de zes
de mijn hnlve-os, welks voedende kracht is
samengeperst in eem tab'ct Ier grootte van
een rijksdaalder. Laat ik nog even zeg
gen dal ook thee, suiker, melk, brood, ha
vermout zijn gewijzigd van uïteriij'kon vorm
en chemisch gereduceerd tot pi len oc ta
bletten. Deze gemakkelijke propere wijze
van opdiemng is trouwens dadelijk
slagen, zeodat men b.v. in de luxe-re-s*a
rants niet meer de bestelling hoort: ca-
viaar, oesters, champagne, maar: 1 cavia ir-
pil, 12 oestcr-pdlcn, 1 hcoie champagne-
pil bierx frappé „goed koul" voor de
cbampy blijft nog altijd dat ongelukkige
Fransch!
Er kwam wel wat verandering in de we
reld met al dat ,r©/AWijUi"Ll". Vellen,
akkers, .veulen, v «rden overtiolig Koepn
c«sen, vai g^mrTleen
nog ffl^v'^proateboêken en hart namen
Kóórde men nog slechts in do paileraon-
lairo of wetenschappelijke discussion. De
B a n k e 11) a k k e r ij.
M. J. VLUG,
«Singel 223, Schiedam.
boeren schaften de stallen af, bouwden la
boratoria, en in plaats van om knechten
en meiSn adverteerden, zo in lichtletters
aan den hemel bij nacht, cu met roo'det-
tors overdag o n dames doctonuidao in do
chemie, desnools gepromoveerde „docto
res".
Maar wat dwaal ik weer af! Mijn opper-
gir', do aanvoerster van mijn twaalf lal,
cloct haar dienst in do puntjes. Niemand
die haar ziet, zou haar meer govcn dan
tien verjongingskuren. En toch, onder ons
gezegd en gezwegen, heeft ze ön'angs in
aUö{1ptiito het jubileum van haar vijf- on
twintigste verjonging gevierd, klaar heele-
maal onbekend bleef het toch niet Tot
van uit Japan kwamen geheimzinnige doos
jes met „nieuw leven"-, „tweede jeugd"-,
„eeuwige jonkheid" cachols. Bij ongeluk liet
ze zoo'n doosje slingeren: keurig hoor,
keurig, en miniem vair omvang.
Haar zoor is inmiddels grootvader ge
worden en ik moet a'tijd lachen, wanneer
ik hem hoor zeggen
„Op jullie leeftijd was ik altijd no. 1
van do klasse."
Dat lijkt zoo oudenvetsch tegenwoordig;
en wat hij wil vergcl jken z"/n onvergelijk
bare dingen. De schoo"kinderen van 2032
hebben het heel wat heter clan vroeger;
allo schoolvakken zijn afgeschaft; voetbal
en boksen zijn de hoofdvakken, zooais
vToeger taal en rekenen, en voor de ge
schiedenis is het voldoende te weten, wan
neer de nogerbokserkampioen van lret
o-ogenbük of de beste leertrapper geboren
is.
leend mits zij door dames begeleid wor
den".
•i
Mijn ontbijt wacht op mijn hoog metalen
tafeltje; het nikkel blinkt, het is roestvrij,
zoolat ik gerust mijn kamer onder water
kan zetten voor mijn had. Na bad en
douche laat ik bet water wegloopen en
droog do kamer door een rouze-Fohn".
Dan steek ik een Virguxia-pil in don mond
en trek mijn rokje aim. Homolschc goed
heid, ais ik nu nog terugdenk aan den tijd,
dat wil mannen, broeken droegen! Wat
een mode! Gelukkig kwam het jaar 198-1.
liet manneukiesrecht werd ons afgenomen;
het jaar daarop versoheen de wet, dat alle
mannen de broek moesten afschaffen en
rokjes dragen. Maar de nieuwe mole was
bescheiden. Toch moe'on, de eerste jaren,
de rokjes zóó kort geweest zijn, dat som
mige heeren zich niet schaamden tot bijna
aan de lcnïeëp. cl? 1*'7'G,C-'i. fï Men. siwa thi
liiöu njd herinneren sommigen zich nog
Isool goed, dat hier en daiar In hotels ca
restaurants plakkaten waren aangebracht
mei de waarschuwin
Zi-c/oo, ilc heb mijn ontbijt, pillen en ta
bletten, tot mij genomen. Nu eon bootje
frissche lucht happen. Ik klap mijn zak-
porlefeuille open, waar mijn vlieg-apparaat
in ligt opgevouwen. Ik bind bet om. Ik
open liet venster door -een druk op een
veer. Het verdwijnt tussohen de dubbele
beloningen van mijn wolkenkrabber. Juist
vliegt een postbole voorbij en werpt ©an
pak brievtan en diukworkem maar binnen;
het is do 41e postbezorging van vandaag.
Ik ben helaas, altijd wat duizelig! Als
ik verhuis, neem ik nooit meer zoo'n veer
tigste verdieping. Daarbuiten, in de voor
stad, zijn nog heel aardige, eenvoudige
landhuisjes van twintig verdiepingen te
krijgen. Maar mijn werk dwingt mij nu nog
in de binnenstad te wonen, waar een
restaurant op de dertigste verdieping nog
hier-,.kelder" heet.
Kijk, kijk, daar vliegt waarempel mijn
nichtje ook dc straat in. Natuurlijk ver
gist ze zich weer en houdt zij links. Zulke
meisjes bekommeren zich on mets. En
toch geeft de maan duidelijk verkcerssig-
nalen. Maar tegenwoordig loop je gevaar,
zrodia je je neus buiten steekt, door do
eerste de beste onbesuisde juffro-uw over
vlogen te worden.
Zou ik maar niet thuisblijven? Met den
vèr-ziener een paar Chim-esche films be
kijken? Men zegt, dat er tegenwoordig ia
Poking zoo'n bnitengewoonciu'ienze film
gedraaid weidt, waarin een paar werkelijk
eerlijke menschen voorkomen, in cosluums
van 19311 Maar noen, ik moet er op uit,
ik moet wat radium van de bank lialea
voor de nieuwe maand en bet is er nooit
zco druk als op den eersten van het jaar
Vcoruit dan maar! Ik druk op een veertje
van mijn vlieg-apparaat, suis het venster
uit, dwars door het open venster van het
huis aan de overzijde, aan den achter
kant er weer uit, recht naar de groote safe
hoven op het terras van de zes-on-veertig-
ste étage van Emanate Iluis in Gold wijk.
Maar... het is net af er iets hapert aan
den motor; ik daal tegen mijn zat; de snel
heid wordt hoe langer hoi grooter, ilc kan
er niets aan doem, ik doe do oogen dicht...
een plof... ik smak tegen d© aarde...
...Zeg, man, word eens wakker..., ik
vraag of j© je p'JU gedaan hebt..., tos
vent worj nu eens helder wakker. J© hebt
gëdapon, alsof het nacht was...
Ik wrijf mijn oogen uit, nog draaierig
kijk ik om me heen. Ik lig op den vloer
van mijn kamer, Maast den divan, waar ik
blijkbaar van af gerold benO n write
schcmd-ers, maar ik voel niets, wat op een
vliog-appaaat lijkt... En hot venster is odd
niet open.
Ik begin te lachen... Stel je voor, iU
dacht, dat ik mot mijn vlieg-apparaat «i(j
dc lucht was neergeploft...zie je, ik moans
de..., ik droomde..., dat aflos zoo anders
was... Ho©, kan ik niet precies zoo seg-
gen...; 't wordt alles wat vaag., wat
vaag... Maar ik woo.-id© heel hoog, dat
weet ik wol. En nu lig ik hier van. dent
divan afgerold... Stel je voor..!"
Ja, zegt mij'n vrouw, nu lig jo hieï
en nu betn je nog niet eens klaiar wakker.
Jo moet voortaan op Oudejaarsavond biet
meer zoo lang doorwerken. Ik zag hot al
dadelijk, toen je thuis kwam, dat je bek-a£
was en dat „©ogenblikje me uitstrekken"!
is een loolzware slaap geworden...' j
„Oudejaarsavond! roep ik uit en ik
spring op. Oudejaarsavond! Dat is waar
ook! Nee, nu ben ik klaar wakker, housch',
klaar wakkerEn 't is zoo gezellig hier/
in liet jaar 2032 was het lang zoo gezellig
niet..."
In 2032 Begin jo nu weer te droe
men? Too, man, wees or nu eens bij met
je gedachten. We zijn nu in 1931; 't Is!
Oudejaarsavond; over een uiur zal jo de
klokken het Oude in het Nieuwe hoorei#
luiden. En hier ben ik en ik verzoek je om
mee ie gaan naar de huiskamer. De pelnah!
en de sneeuwballen staan klaar.
Ik neem de hand van mijn vroinv, breng
die plechlig naai' mijn hppon en maak
haar een compliment over haar goede zor
gen.
„Hoor eens, zog ik, wat ik dan ook ge
droomd heb, dit is zeker, het was alles)
heel anders dan hier nu. Ik ben geon land,
waar de Oudejaarsavond in zoo mooie
stemming wordt gevierd als in ons land,"
geen.huis, waai' het dan zoo knus is alsi
het onze, geen vrouw, die dat alles zoo
prettig maakt als do mijne. Zoo wil ik
het jaar eindigen, "Wat er 2032 zal zijn,
laat mij om begrijpelijke redenen Onver
schillig."
In 2032...? Wat praat je toch altijd
over 2032! Ilc begrijp er niets van. Laten'
wo ons maar bepalen bij 1931, dankbaar
zijn, dat bet ons bijéén liet en hopen, dat
1932 voor ons een gelukkig jaar zal zijn.
Zic-zoo en nu mee naar do huiskamer. Mid
dernacht mag ons niet overrompelen. Wet
moeten bewust de jaarwisseling mee b&>
leven. Dat is een te ernstig o ogenblik om1
niet terug te denken, to danken en to hot-
pen. I
En zoo maalden wo ons gereed 1931 tö
eindigen in de juiste stemming. Mijn vrsuw
had, als steeds gelijk.
„Aan heeren wordt alleen toegang ver- keurig maak ik een beweging naar mqn
SCIIIEDAMSGUE L!JSTEN
IGVN DEL
W J. VOOGT,
Hoogstraat 89. Naast de Pastorie.
p.
SLIJTERIJ DE STER, JAN JANSE.
Buitenhavanweg 180, hoek Rott. Dijk,
tol G8S74,
wenscht zijn geachten clientèle een
voorspoedig 1982.
Het Compliment van den Dag aan
"Vrienden en Begunstigers.
A. A. v. d DRIFT,
Groenelaan 89,
Handel in Melk, Boter, Kaas,
Eieren en Fijne Vleeschwaren.
Tel. Ü84C7.
GEBOUW „EENDRACHT".
Ondorgeteekende wenscht alle Cliën
tèle, Vereemgingen, Besturen van
"Voreenigingen en Familie, zoowel bin
nen als buiten de stad, een voorspoe
dig Nieuwjaar.
Aanbevelend,
J. DORSMAN,
Tel. 68928. Eendracht.
;r. G. VAN DORP,
Vleeschhouwer en Spekslager.
Lange Kerkstraat 46.
Aan "Vrienden en Clientèle onze beste
wenschen voor 1932.
A. VAN DIJK en C. AALDIJIv,
Blectrische Schoenmakerij,
Wattstraat 09a.
Hartelijke gebikuensch.
D DIENSKE,
Kleermakerij.
Bedienaar der Begrafenissen.
Singel 84B.
Th. JANSE Tlu.
Vieeschhomier en Spekslager,
Hoogstraat 129, hoek Bokkensleeg.
VAN HELMONT3TOAAT2.I.
C. ÏIUIZER,
Schiedam, Groenelaan 57.
Telefoon G8CS3,
Magazijn van Ijzerwaren en Gereed
schappen, Huishoudelijke Artikelen
Blik, Zink Koper, Asphaltpapier,
Haarde.,, Kachels, Fornuizen.
Reparatie-inrichting.
Ondorgeteekende wenscht zijn ge-
achten Begunstigers en Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten ver
trouwen, blijft hij zich in ieders gunst
aanbevelen.
D. KRUIDENIER.
Overscliieschestraat IGA.
Timmer- en Metselwerken, enz.
J. F. 0STERMEIER,
Vleescbliouwonj en Spekslagerij.
Groenelaan 31. Tel. GS743,
p.
Compliment van den Dag aaii Direc
teur, Leden, Donateurs en Begun
stigers.
„OEFENING BAART KUNST".
Compliment van den Dag.
Jb. POOT Jzn.,
Bioersveld 159,
le Klasse Rund-, Kalfs- en Varkens-
slager.
Tel. 68327.
P. SORTERS,
Smederij Hoofdstraat 87.
wenscht zijn geachte Clientèle, Vrien
den en Bekenden een Gelu «kig Nieuw
jaar.
FIRMA WEI). C. VAN PELT'Czn.,
in alle soorten brandstoffen.
A. J. VREDENBREGT Hzn.,
Boterstraat 5Ga, GOG2. Tel. 68481.
Aan mijn geachte Clientèle, Vrien
den en Familie, zoowel binnen als hui
ten deze stad het compliment van den
Dag.
JAC. MAK,
Vogel- en Zaadhandel,
Hoogstraat 59.
Het
Dag.
Fa. L. KAMP,
Schiedam: Rotterdam:
Hoogstr. 122/128. Vierambachtstr. 131.
compliment van Jen
1. OSTE RMEIJER,
Oude Maasstraat 13.
Vleeschhouwerij en Spekslagerij.
Schiedamsche Houtdraaierij en
Pompmakerij.
v./h. A. J. PENNING,
Noordmolonstraat 52. Schiedam.
P/-
Ondergeteekende wenscht zijnen ge-
achten Begunstigers en Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten vertrou
wen, blijtt lu| zich in ieders gunst be
leefd aanbevelen.
A. VAN DER MOST,
Groenelaan, hoek Visscberstraat 2.
Handel mMelk, Boter, Kaas en Lieten.
D. HAGERS,
JAN VAN DER HAMJIEN,
Schie 96. Tel. 68113. Schilder.
m. g.
Ondergeteekende wenscht zijnen ge-
achten Begunstigers en Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten vertrou
wen, blijft hij zich in ieders gunst be
leefd aanbevelen,
P. ZONNEVELD,
Broersveld 52.
Handel in Kruidenierswaren en
inkelzakken.
P. VAN ZWET,
Vloesclihouwerij on Spekslagerij.
Fijne Vleeschwaren
Groenelaan 101. ","1
Tel. 6849St
J. ZOETMULDER,
Hoogstraat 171, bij de Markt.
P. VAN ZUTPIIEN,
Smederij: Hoofdstraat 193.
Woonplaats: Nieinvstraat 22a.
Electro-Technisch Bureau
G. v. cl. MOST Czn.,
Broersveld 91. Tel. 68276.
P- h
Ondergeteekende wcnscht zijnen Be
gunstigers veel heil en zegen in liet
Nieuwe Jaar.
A. VAN DER ZEE Azn.,
Klo imaker. L. Kerkstraat 17.
J. NOORDEGRAAF,
Vleescbhouwer en Spekslager,
Singel 122.
A. DAALMEIJ ER,
in brandstoffen,
Tel. C829G.
Nieuwe Haven 229B.
p. f.
M. DE VRIES,
Timmerman,
Gasstraat 20.
p. U
J. H. WUISMAN,
Timmerman, Metselaar,
Eiectrisrtm Timmerfabriek,
Raam Tel. 63278. Schiedam
Z. N.
N. KH5EA,
Mr. Timmerman
Tc lef. No. 68835.
Werkplaats; Lange Nieuwstraat 20,
P
Kinderkoor „DE BLIJDE JEUGD
De leiders:
A. J. CRETBER.
J. CRETEER—van Oordt.
m. g.
II. v. d. VALK,
Mest- en fouragehandel,
Oosterstraat 20.
wenscht zijn geachto chéntelo een
voorspoedig 1932.
Vrienden cn Begunstigeis
GELUKKIG NIEUWJAAR.
KEEPKE,
Groentenhandelaar.
Groenelaan 23.
J. H. KREUGER Jr.,
Heeren-Mode-Artikelen.
Broersveld 101, over 't pad.
GEBR. HUIJSKES,
Architecten. Aannemers.
Prins Fredeiik Hendrikstraat 89,
Tel. 6S713.
Bij den aanvang van het Nieuwe
Jaar wenscht ondergeteekende zijn
begunstigers, vrienden en bekenden
den besten zegen.
P. v. L ENDS,
Vleeschhouwerij en Spekslagerij.
Korte Achterweg 16.
FJRDIA J. H. v d, WATER,
Aloidasiraat 32.
Rund-, Kalfs- en Vaikcnsslagorij.
Tel, 38485.
P-f
ilet compliment van don Dag aan
mijn Vrienden en Bcguuscigers.
A. J. ZOETMULDER,
Timmerman.
Da Costastraat 52.
P-I-
L. J. BORRANI,
Metselaar,
Huiismansstraat t
Tel. 68567.
Compliment van den Dag.
J. W. DE WILDT.
Bilderdijkstraat 29B.
Handel n Melk, Boter, Kaas en
Eieren.
Schiedam, 1 Januari 1D32.
Begunstigers, vrienden en bekenden,
zij een zegenrijk jaar toegewenscht
door
J. DRAS,
Diik v. Wassenaarstr. 18B.
Tailleur,
GEBR. BEAUSAR.
DROGISTERIJ „HET WESTEN"
Aleidastraat 146,
L. ROETMAN.
Pb
Ondergeteekende wenscht zijn ge-
achten begunstigers veel heil en zegen
m het Nieuwe Jaar.
L. BOON,
Kolenhandel en Goederenvervoer.
Huijsmanstv-aat C3B.
