WAT 1031 VOOR DE VROUW WAS.
Se Kleine Aévsrtenti n
Schieiaisclie Courant,
ZEZLeux- era
Schiedamsclie Courant.
zijn de annonces voor Vraagen Aanbod
Voor 50 cent:
15 woorden tot
duizenden gezinnen.
Nieuwjaar
De Oudejaarsavond
der "orenklokken
IKIni ppleLSit-
E~1 SCHIEDAMSCHE COURANT
Overzicht van het werk der vrouw in het afgeloopen jaar
op nationaal en internationaal gebied.
Heel opgewekt eindigt hot niet Moor de
geheeld wereld, het crisisjaar 1931 en me-
igo huisvrouw ziet bezorgd do toekomst
"tegemoet, omdat zij niet waet, hoe to be
zuinigen.... Een wolk vbin reactie hangt
civier do wereld, wat betreft den arbeid dor
Brouwen, die een beroep uitoefenen: do
perste sumvialkn golden de werkende ge
huwde ivlrauW, terwijl overal solliciteeren-
do -ongehuwd© Mrouwem. ondervinden, dat
jnen haar vian do markt wil verdringen,
waar zij het levied vermeerdert. Wat do
jpoonomischè positie der vrouw aangaat,
js ©r dus bijna ovieral achteruitgang te
constatoercn. Wat haar rechten betreft,
hier werden enkele winsten bereikt, vielen
pok verliezen te boeken.
AI moge het Volkenhondswerk Moor
[velen nog een teleurstelling zijn, het staat
toch in het centrum viain het international©
werk en vjoor de vrouwen was het een
succes, dat er dit jaar door 11 landen 1
ivlauw, door één land,Groot-Brittanmiö 3
i'l'ouwen naar deAsscmblé© worden ge
zonden, terwijl zelfs oen Vrouw tot vice-
presid-entei daarvan werd benoemd. In de
kwestie Vtan de nationaliteit der vrouw
bereikten de feministen dit Voordeel, dait
In do eerste plaats de kwestie Van de
nationaliteit der gehuwde vrouw op de
fegendai kwam van de dit jaar gehouden
Volkenbondsvergadering nan dat daarbij ver-
tegemwoordigsters der voornaamste vrou
wenorganisaties advks mochten uitbren
gen. Verder is er nog geen defmitievtel
beslissing genom-en, maar het Volgend jaar
komt do kwestie opnieuw aan de orde.
Dlat ern Vrouw, Jane Addams, de presi
dente v|aa dein Internatioinialein: Vrouwen
bond voor. vrede en vrijheid den Nobelprijs
Voor den vrede mocht doelen met een main
i komt mode op het lijstje der vrouwelijke
winst. Voorts whs er reden Voor do wou
wen. om zich te Verheugen over da groo*
te belangstelling Voor haar congres voor
cinematografie en radiouitzending, te
.Rome bijeengeroepen op initiatief vla'n dén
Int. Vrouwenraad, en bezocht door ver
tegenwoordigers vlan Volkenbond en Int.
'Arbeidsbureau, Int. Instituut van Intelleo
tueele samenwerking enz.
"Onder het Vele interna tioinalo werk van
Vrouwen; teveel om alles op te sommen,
Merdient in het bizomder vermelding het
Pan-Aziatisch congres, dat te Lahore ein
de Januari plaats had en waarbij de be
langstelling zoo groot was, dat de verga
derzaal te klein was om allen te bevat
ten. Niet omdat do resultaten zoo belang
rijk waren, maar omdat het wioes op een
ontwaken vim 'da vrouwejn in het Oosten
en omdat men besloot ovier een paar jaar
©en nieuwe conferentie .te houden, dus
deze bijeenkomst, -ondanks de vele moei
lijkheden, welke te ©Verwinnen- waren, ge
slaagd is, was dit congres Van zooveel
bcteefcenis.
Tcgenoivler deze samenkomst van de
vrouwen uit lief1 Oo-slen, welke zicli ook
in do sympathie en tegenwoordigheid, van
vel ©vrouwen uit het Wiesten mocht ver
heugen, moet worden genoemd de in- Juni
to llio do Janeiro gehouden int. confe
rentie, waarto© Brazilië het initiatief nam.
In de Lotijnsch-o landen, -ook die van Am©
rilcal is men niet zo© vier als elders en
daarom was -ook deze conferentie een
succes.
Onder de iJatij'nsclïe Vrouwen is nu die
Spaansche voorgegaan, met betrekking tot
do Verovering van politiek© rechten, hoe
wel zij misschien korter en minder krach
tig aan den strijd hoeft -deelgenomen dan
andere Llatijosch© zvistoren. Maar do re
volutie bracht hier den vrouwen het al
gemeen kiesrecht, zooals do vrouwen in
vele 'andere landen het kregen door don
oio-rlog.
Do Amerikaanschü Voreenïging van af-
gestudoei'de vrouwen vierde reeds haar
öO-jarig bestaan te Boston, waarbij vlek
internationale afgestudeerde vrouwen tegen
woordig Waren, omdat de internationale
vierecniging van afgestudeerde vrouwen te-
Vorcn haar jaarvergadering had gehad in
Wleliesley College.
Nal deze feestelijke gebeurtenissen V]ól-
gen de internationale Meeliezen. Ook hier
bij slechts enkele grepen, maar ik mag
niet Vergeten, dat de oudste vrouwelijke
dokter, ter wereld, dr. Harriot Clisb-y, dit
jaar in den -ouderdom Van 100 jaar te
Llotndcn is -oVerl-ed-en. Zij Legde in 1865
haar examen af aan de Universiteit te
New York. Een ander verlies, mrs. Jean
N-otrris, de ©ei'ste vrouwelijke rechter te
N-ow York kreeg haar ontslag, wiegens
ernstige klachten togen haar ingebracht
en bewe-zen. Hier is natuurlijk geen sprake
vian -onrecht, maar wel is het te betreu
ren, dat de vrouw hier niet geschikt was
Sloor haar positie, al vallen daaruit geen
conclusies te trekken vio-or de vrouw als
rechter ©ver het algemeen.
En nu Holland? r
De kans op verbeterde huwelijkswetge
ving en op do vrouwelijke notaris is weer
verplaatst naar hef verlanglijstje van 1932.
De Vrouwelijke wethouder - van Deventer
beeft haar plaats moeten opgeven, niet
omdat zij niet voldeed, maar naar aan
leiding Vian ©an wijziging in do gemeente
wet, welke ©o-k-maakte, dat een paar vrou
wen, di-Orals gemeenteraadslid werden ge
kozen, in and-er© plaatsen, haar illusie
moesten-'opgevenhaar; man was 'n.l.
gemeenteambtenaar. Toch' heeft ons land
nu nog -één vrouwelijke wethouder,
m-ej. Passtoors, die- ta Il-eino in Ovlerijsci
juist dit jaar tot wolhoiulor werd geko
zen. Bodegraven komt de ©er toe den eer
sten vrouwelijken gemeenteontvanger te
hebben benoemd. Een dichter in- een dag
blad beweerde, dat gcidóntviangen voor
een vrouw prozaïsch werk was, maar hij
leit volgen, dat vrouwen dikwijls in h-ot
geld óntvlangen sterk zijn. kien kan ©r ©m
lachen, m-en lean or om huilen-, ik moot
aan het einde vlan het jaar nog eens voor
den zoovleelsten keer herhalen, dat hei,
niet gaat om de Vraag] wat anderen voor
do Vrouw al -of niet prettig vinden, maai'
om die, of zij zelf den weg mag volgen,
dien zij begeert... of zij minderjarig is
voo-r onze wetgeving, als zij do jaren des
ondersch-eids hoeft bereikt?
Ook voor predikant zal de vrouw bij do
Ned. IterVormd© gemeente voorloopig wel
niet in aanmerking komen, maar wol- hoeft
d-e Ned. Hervormde gemeente te Eerbeek
vrouwelijke leden uilgonoodigd om do d-iar
ken in hun werk bij te staan eneen,
predikant schroef, dat „Van oudsher de
vrouw in cte christelijke- gemeente allerlei
diensten hooft verricht, niet onkel zieken
verpleging, doch velerlei. Zij hielp in het
catechiseexen der meisjes, zij waren koste
ressen, enz."
Dót wat betreft d-en arbeid der Vrouw.
Wat haar on'wikbelingsmogolijlkheden be
treft], wil ik Verwijzen na-ar de klachten
olver pogingen, om het nijverheidsonder
wijs Vioo-r meisjes wOer in zijn vlucht te
belemmeren, Ongetwijfeld zal ook hier do
bezuiniging ©en rol spelen. Ik kan mijln
lezeressen slechts raden met vleel belang
stelling de besprekingen vlan' het vakop-
leidingscomgros, dat sinds e'enige dagen
in Den Haag wordt gehouden, te vol
gen. Hierbij is een te waardeeron plaats
toegekend aan behandeling Van de vrouwe
lijke opleiding en de vraagstukken, welko
hiermede in verband staan.
De 1I.B.S. siqo-r meisjes te Lidden vierde
dit jaar haar gouden feest. Als ik bedenk
hoe groot liet vlerzct is gowóest tegen de
eerste meisjes hoo-gerburgerscholen en hoe
men haar thans hemelhoog verheft, ver
moed ik, dat oen volgend geslacht veel,
da,t tlians over den arbe-id d-cr vrouw
wordt gezegd, als ©en overwonnen- vraag
stuk zal beschouwen, al schijnt de alge
meen© strekking in onderwijsvraagstukken
toch aan te sturen op meer differentiatie
voor den jongen zoowel als voor het
meisje.
Do jubilea zal ik maai' laten rusten, zij
zouden to voel plaats innemen en ook del
vrouwen vun betoekenis, die ons ontvieksa
fcan ik niet noemen, zonder misschien- on
volledig te zijn. Sl-cclils wil ik hier oven
herinneren aan don dood van mevrouw
Ivleykamp, die ia hét Ilaagsche loven zoo-'n
bizomdcró plaats innam, die nooit tot do
feministen heeft behoord en slechts kor
ten tijd tot do SoToplimislcn, maar die een
voorbeeld was van de vrouw, die in don
handel iels heel Inzenders ko-n preslc-o-
ren, juist als vrouw. Do wijze', waarop
zij in do kunstzak» recipieerde -an feesten
en -omtviangsten organiseerd© met vrouwe-
lijken smaak ©n vrouwelijke beminnelijfc-
licid, bewees, lioo juist de vrouw op elk
gebied iets individueels kan geven en hoe
zij daarom nergens kan gemist worden,,
niet op hot ministerie ©n niet in do raads
zaal, niet in do school cin niet in dan
Volkenbond.
De vrouw op sportgebied behaald© ook
dit jaar haar overwinningen. Dit Marie
Baron door haar huwelijk do zwemsport
opgaf stip ik slechts aan, evenals do vlucht
vlan mevrouw Roosje Kolder van Gelder,
vlan Indië als eerste vrouwelijke passa
gier. Onder hot zoor sympathieke vrou
wenwerk op maatschappelijk gebied moet
ik wijz-en op do in Dein Haag begonnen]
Leergangen vOor verpleegsters, die naar
de tropen ga,an en op do vredesaeli-e dor
Christenvrouwen, die ©en -openbare ver
gadering te Amsterdam hielden in Verband
met de ontwapeningsconferentie.
Voor hen, die op Nieuw-Malthusianis-
lisch standpunt slaan was belangrijk do
oprichting van hot Alotta Jaeob-shuis te
Amsterdam, dat bedoeld is als sexueel ad
viesbureau. In verband mot dit denkbeeld
moet ik hier no-g wijzen op liet succes
van de pleitbezorgster voor oen rijkshu-
welijksadvïesbure-au Famko, die het in het
afgeloopen jaar bracht tot d-p Vorming van
oen Ni-euw-Fcmims ti sch-e v'erc-onigiing.
Hoezeer ik in enkele o-pziehtcm kam
sympatliiseeren met do doeleinden. Main
Famko, haar -onjuiste Voorstolling van do
feministische doeleinden en haar inconse»
TWEEDE BLAD
Donderdag 31 Dcc. 1031, No. 19917
quentics in haar verschillende brochures
hebben mij huiverig gemaakt haar werk
uitvoerig te besprelcen. Daarentegen las
ik met genoegen do jongste brochure van
d-en hoer Du alder, die uitkwam hij Ploags-
ma te Zeist -en tracht oen tussclienweg te
vinden tussclicn feminisme en nieuw femi
nisme. Hoewel ook hij-, evienals do meeste
feministen uitgaande v.a,n do gelijkwaardig
heid dor vrouw Jji-et volkomen billijk is in
zijn waardeering voor 'l werk der femi
nisten, is zijn poging om in do opleiding]
Moor het meisje het huwelijksprobleem met
dat Van een beroep te vore-enige», z-ecr
aantrekkelijk. Ik vrees dat ©r in 1932 nog
niet vlall te denken aan samenwerking imi
dien geest.
Ik eindig met mijn boste wenschen aan
allo vrouwen in 1932. Mo-g-om zij1 kracht
vindon haar eigen pro-blem-ein -op te los
sen on te-gelijk haar steentje bij te dragon!
tot do oplossing Man die van haar land
en vlan de wereld.
Emmy J. B.
Ir» de
Worden dagelijks geplaatst en
uitsluitend bij vooruitbetaling
aangenomen aan ons bureau
Lange Haven 141 (hoek K. Haven)
Telef. 68103, 68617 en 68923.
Ie kinderspeelgoed.
2e oen meisjesnaam,
lo een jong, viervoetig dier.
2. Welke roofvogel wo-rdt een drank, als meal
hem ©en and-eren kop geeft?
3. 'kBcn met moes naar stad geweest,
's Avonds. J, het was een
Wat een lichtjes zag ik sébljlneo,
En soms plotseling ver
In de tram ging 'kwear terug,
Maar die re-ed mij veel te
0, vat had ik toch een piet
Met mijn mo-eder en pop
Met V ben ik warm, .met G koud, mot D
niet goedkoop1, met M moot ik Stevig rijn;,
met ST zit ik aan elke a,ute, fi-etsi en aan
elk vaartuig, met K ben ik een gril en
met B wo-on'ik nooit ver af.
,6e rij iels wa; in Amsterdam' in gkaoïem
gelaio bij! hot bouwen van huizen ge
bruikt wordt.
7o rij een stad in Noord-Brabant.
8e rij' een boom.
9e rij een medeklinker.
2. Mijn geheel wordt met 10 letters geschreven
en noemt ocrn dorp1 in de prow. Utrecht
5, 6, 2, 10 is een stad in Zwitser-land.
8, 3, 9, 7, is oen roofvogel.
1, 7, 3, 6, is oen gelol.
Een" 5, 4, 7j 8, is een hooglet
6, 3, 6, 2, is een drank
3. Verborgen rivieren in het buitenland.
'Zullen wc Em straks van school halen?
Goed, maar laten we broer dan meenemen.
Ik heb Do nauwelijks goedendag kunnen
■zoggen.
(Tante Cato is oen half uur geleden hier
geweest.
'L Ik ben een stad in België. Toch zliet men
mij ook aan menig huist Hoe kan dat?
70OR KLEINEREN.
L Vul deze 9 vakjes in mot:
4 A IB ID 2 L 1M
maar doe lïot zioo, dat je van links naar
rechts en van boven naar heneden loest:
door
.Ct E. DE, LILLE, IIOGERWAARDt
Ron sneeuwpop stond mot Nieuwejaar
llecl deftig en parmant
In l boekje van don grootten tuin,
Do sneeuw lag nog op 'tland:'
Heer Zwartrok zag don widen baas
En kraste 'n vrolijk lied:
No. 53 Bh SI E COURANT VAN 31 DEC. 1931.
door I
CORRY D-OMMERING.
In het centrum der stad flfonden drie kerken,
diealle drie oen bo-ogen to,-en hadden, waarin
zich een- groo-to klok bevond. Omdat die torens zoo
boo-g waren en ver boven do daken dor huizen
•uitstaken, konden rij elkander goed zien en ge
beurde het dikwijls, dat zo 's nachts, als ihet rossig
•was iii de siad, samen oen praatje maakten. Zo
waren in den loop der jaren goied-e vrienden ge-
worden -en be.t was werkelijk geen wonder. Zo
hadden heel veel mee-gemnaikt en or gebeurden
steeds weer nieuwe dingen o-m Wen heen, Iluiaon
worden gebouwd -en andere afgebroken, ©en felle
brand had het grooto postkantoor gedeeltelijk ver-
woest -en zooi beleefden ze steeds weer nieuwe
avonturen, waarever ze samen praatten, als de
menseban sliepen en liet geraas d-er trams was
opgehouden. Vooral de groiole kerkklok voelde
z'iclï. Zo had een Hipolen tijd niet mee kunnen
doen met de gesprekken, omdat de mensobem
met haar bezig waren, maar toen dese klaar
waren, vertoonde zo zich olp een avond in een
verblindend licht. De twee andere klokken keken
er mot de grootste verbazing 'naar. Noen, zoo iets
hadden zo nog no-oit gezien de wijzers van de
groo-te kloik waren een aaneenschakeling van klei
ne electrischio lampjes en' ook do oijl-ers waren
verlicht. Het was prachtig en gelukkig waren ze
bodemaat niet ijverzuchtig, want do groot» kloik
voelde zich geweldig. Alle mensciken zouden nu
(Nadruk verboden).
VAN DE
Geluk in 't Nieuwejaar, iersvjj! j
Ik jo mijn wenschen bied.
11 tl
De hoela ziwaxLen-witte plaat
Kjan netje® opgezet. j
Je kent dit werkje sltellig wel, -
Begin dus. Opgelet.
Rn onze wonsclï aan allen, dio v
D-it lezien groot en klein, 1"^
Luidt:' Dal' jo in het NieuwejaaJr
'Gelukkig steeds moogt zijn.
a*aamwo£«t»w ma wi wmfywynrtm
02»!
PER
I
KIN DER-BLAD
