WESTER-GARAGE
BUL DO
X BIJLOO
FIRMA B. MAT
Joh. Nauman
Vischhaade! D. ÏE HONDE
J. WIE&EE
B. A. HENGST - SCHIEDAM
A.¥« MATTE» Gsm.
Wed. M. HO iGHUIS,
R.L.VAN LINGEN ZONEN
N.V. Auto/Mij. VINK Co.
OFFICIAL §§^5/ DEALER
N. J. MAftSCS ZONEN
H. KIELA, Huysmansstr. 1
Musis Sacrum
P. J. HOOGENDOORN
j. SCHREUDER
Magazijn 'T LICHTPUNT
VEEL GELUK
NIEUWE JAAR
A. FILLEKES,
p.
Lange Nieuwstraat 97.
Maa*Sasti*aat %79 TeB. 68151
v
p.
De Vischwinkel", Hoogstr. 81. Telef. 68193
p.
ianufactüurmagazijïien „DE STER"
BOTERSTRAAT 63 - TELER 68685
wenscht zijn Cliëntéle een gelukkig Nieuwjaar.
Machinefabriek
Grofsmederij
f-
PLEIN EENDRAGT 3
TELEFOON 68910
Schilder
Decorateur. Lange Nieuwslraat 105
Autodiensfen - Expeditie-onderneming
Sieeperij Verhuizingen
J. HAGENDOORN,
Pf-
Stadhouderslaan 11-13
- Telefoon Nos. 68506 en 69512 -
Gelukkig Nieuwjaar toegewenscht door
MOTORBOOTDiENSTEN
Telefoon 68114 BROERSVEST 179
p. f. f
Telefoon 68034
p. f.
V
Lange Haven 115 Telefoon 68883
W. WILLEMSEN.
T- f
ELECTRISCHB TIMMERFABRIEK
Nieuwe Haven 91 it Telefoon 68746.
m. g.
Grossierderij en Suikerwerkfabriek
p. f.
Lange Haven.
Voorheen E. J. Vervoort
Hoogstraat 40 42 Wilhelminaplein Rembrandtlaan
Manufacturen, Gem. Goederen, Bedden, Zeilen, Karpetten.
Vf-
PIANO- EN ORGtUMNDEL
mnstea
N. SCHEURKOGEL,
Timmerman, Metselaar en Aannemer
Uilvoering var werken in gewapend
beton
Lange Nieuwstraat 115117.
Firma W v. tl, SCHALK,
Auto-bodedienst.
SCH1EI)AM- ROTI SRDAM.
Emmastraat 23. Oostsingel 81.
Vf-
C. VERKADE,
Horlogemaker, Goudsmid en Opticien.
Hoogstraat 90.
p. f.
Ondergeteokende wenscht zijnon ge-
aebten Begunstigers en Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar.
Dankend v, u het genoten ver
trouwen, blijft bij zich in ieders gunst
beleefd aanbevelen.
A A. VALKENBURG,
Chef-bakker v. d. N. V v d. Meer en
Schoep's Broodbakkerij.
Oostsingel Tel. G8G26.
A. VISSER,
Broodbakkerij „De Zeeuw",
Bcierlandseheslraat 57.
p, f.
Schiedam, 1 Januari 1932.
Compliment van den Dag.
HANDELSHUIS „SINDORO",
Koffie Thee
Vischmarkt 35a.
Schiedam, 1 Januari 1932.
J D. DE VRIES,
Eleetrisch Timmerbedrijf,
Loon-, Zaag- on Sciiaverij.
W.-Frankelandschostr 21.
Tel. 09829, Schiedam.
Compliment van den Dag,
Firma GE BK. II. v. d, BOS,
Nieuwe Haven 41—43
Schiedam, 1 Januari 1932.
C. VAN EIJK,
Singel 214.
Handel in melk, boter, kaas, eieren en
fijne vleesehwarcn
P- U
Heilgroet van den Doe aan vrien
den, bekenden on begunstigers.
N.V. Houthandel
voorheen F. W. v. d, ELST Co,
Schiedam, 1 Januari 1932.
A. DE GROOT,
Snelllusstraat 88B.
wenscht Vrienden, Familie en Gliön-
tèlo een gelukkig Nieuwjaar.
Th. A. GROENENDA AL.
Vleeschhouwcrs en Spekslagers,
Kethelstraat S, K. Achterweg 8,
wenschen aan Begunstigers cn Be
kenden een gelukkig Nieuwjaar.
Bij der aanvang van liet Nieuwe
Jaar mijn hartelijke gelulswensch aan
mijn Vrienden, Bekenden en Begun
stigers.
A. v. d. END,
Groentenhandel Villastraat 17.
Magazijn „COURANT",
Singel 195.
Mijn geachten Vrienden en Begun
stigers wensch ik een gelukkig en voor
spoedig Nieuwjaar.
B. C BEINING,
Autogeen- en Metaal-iaschmrichting.
S. K. VAN DEN BERG,
Sigarenmagazijn.
Hoogstr. 54 St. 1 duinastr. 98,
B. JUFFERMAMS.
Schoenhandel „Het Westen".
West-Frankelandschestraat 38.
Zalig Nieuwjaar.
p. f.
A. JTJRGENS ZOON.
Grossiers. ruinlaan 6.
L JtJRGENS,
Lood- en Zinkwerker, aanleg van gas-
en waterleiding. Electr. Te-t 'in. Fmreau,
wenscht zijn geachte Clientèle een
Voorspoedig 1932.
Hoofdstraat 189. Tel. C8337.
PLATE
Meubelfabriek, Stoffeerderij.
Groote Markt 12, Tel. 09712.
Pf-
Gods besto zegen toegewenscht,
Beleefd aanbevelend,
J v. 1. MOST,
Timmerman. Broersvest 175
VELLEVESTSSNGEL 3
Telefoon 68371.
Woonhuis:
d. VAN AVENNESTRAAT 3
Teleioon 6962S.
De Comp'imenten van den Dag aan mijn geachte Begunstigers.
Vertegenwoordiger N.V. C. G SCHULER's Goederenhandel,
MARKT 10.
p. f.
p- f.
HOOGSTRAAT 109 - TELEFOON 68836 - SCHIEDAM
RUBENSPLEIN 12
wenscht Vrienden en Begunstigers een voorspoedig Nieuwjaar.
p. f.
WED. C. KONING ZOON,
Koperslagerij. Kachelsmederij.
Lange Achterweg 18.
p. f.
P. 3. 3. BERREVOETS,
Vleeschhouwer cn Spekslager.
Korte Achterweg 6.
P- f-
AU BON MARCHE,
Hoogstraat 64. Schiedam.
P- f-
Het Compliment van den Dag aan
Vrienden ea Begunstigers.
Sigarenmagazijn „ALLARD"
Broersveld 9. Tel. G8823.
J. KROMMENHOEK,
Brandstoffenhandelaar. Broers
veld 138, wenscht Begunstigers en
Stadgenooten, Vrienden en Bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
p.
Ondergeteekende wenscht zijn ge
achten Begunstigers veel heil en zegen
in het Nieuwe Jaar.
G. BRAVENBOER,
Edisonstraat G1A.
Handel in melk, boter, kaas en fijne
Vlecscliwaren.
P. JONGSTE,
v. Leeuwenhocckstraat IA.
Handel in Kruidenierswaren.
P
Veel heil en zegen wordt toege-
wenscht aan alle begunstigers en - rien-
den bij den aanvang van het Nieuwe
Jaar, door
M. MAK,
Broersvest 19.
FIRMA U A. VAN DER MEER,
Boterstraat 89.
Brood-en Beschuitbakker
Het Compliment van den Dag van
B. J. v d MOST,
Kreupelstraat 10
Vleeschhouwer. Spekslager.
1 Jan. 1932.
JO! v. d. MADE,
Lange Kerkstraat No. 22,
Brood- en Banketbakkerij.
G. N
VAN DER MOST's
Expeditie-Onderneming,
Overschieschestraat 513, Schiedam.
G. v Tel. G8107.
Veel heil en zegen wordt toege
enseht aan alle Begunstigers en
Vrienden, bij den aanvang van het
Nieuwe Jaar.
L. MEULDIJIC,
Kapper. Dam 48.
Ondergeteekende wenscht zijnen Be
gunstigers veel heil en zegen in het
Nieuwe Jaar.
A. J. STEGMAN,
Firm-', WedK KNS EL AAR,
Huis-, Grof- en Kachelsmoderij en
Slotenmaker,
Nieuwe Haven 277.
B. G. HOOGENDAM
Schilder. Singel 80.
Tel. Int. 68843.
m. g.
Aan mijn geachte Clientèle, Vrien
den en Familie, zoowel binnen als
buiten deze stad, hel compliment
van den Dag.
A. 11EYSTEK,
Oranjestraat 4. Tel. 68211.
Poffertjes en iVafelbakkerij.
Lunchroom.
G. v. d. BERG Co.,
Grossiers.
PU
Het compliment van den Dag van
C. VAN DER KAAG,
Singel 144.
Groenten Fruit.
1 Januari 1932.
p. f.
WED. P. 0'. KOOT,
Hoogstraat 126.
fel. No. 68287.
Ondergeteekende wenscht zijnen ge-
achten Begunstigers en Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten ver
trouwen, blijft hij zich in ieders gunst
beleefd aanbevelen.
K. MOOKHOEK Jzn
-t Coiffeur.
Broersveld 163.
G v. d, MOST,
Ooslsingel 49.
Handel ih Melk, Boter en Eieren,
wenscht zijn geachten Begunstigers
en Stadgenooten een gezegend Nieuw
jaar.
Dankend voor hot genoten vertrou
wen, blijft hij zich in ieders gunst aan
bevelen.
Bij den aanvang van het Nieuwe
Jaar wenscht ondergeteekende zijn
geachten begunstigers veel heil en
zegen.
H. F. C. SEGER,
Broejsvest 101.
Café „De Karsoboom".
Veel heil cn zegen wordt toege
wenscht. aan alle Begunstigers en
Vrienden bij den aanvang van bet
Nieuwe Jaar, door
G. SCHAEFFER,
Fa. F J. SMIT,
Broersveld 15. Tol. 68231,
Compliment van den Dag.
M. C. SANDERS.
Banketbakker.
Telefoon G8055. Hoofdstraat 229,
Drogisterij „Dc Gaper",
A. WHÜLTE Jzn.,
Schilder. Drogist.
Broersvest 71. Tel. G830G.
Ondergeteekende wenscht zijn gc
achten Begunstigers cn Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor bet genoten ver
trouwen, blijft bij zich in ieders gunst
aanbevelen.
N. SELIER Jr.
Westvest 17. Westfrl. straat 99a.
Lange Ilaven 62.
R. S. STEENS,
Schilder.
Tel. 68507.
Het Compliment van den Dag.
Ondergeteekende wensclit zijn go-
achten begunstigers en Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten ver
trouwen, blijft hij zich in ieders gunst
aanbevelen.
L. II. MAK,
Wattstraat 1.
Handel in melk, boter, kaas en fijne
vlceschwaren.
A. FONTLTNE
Machine-Motoren fabriek,
Boterstraat 82.
Het Compliment van den Dag van
Maison TRENZEN,
Lange Nieuwstraat 143,
Dameskapsabü,
Schiedam, 1 Januari 1932.
C. DE JONG,
Vleeschhouwerij, Spekslagerij.
Hoofdstraat 141. Telefoon 63312,
p.
P- 1
K. KEMPE—SCHMIDT,
St. Liduinastraat CIA.
Manufaclurenmagazijn.
CAFE „ROYAL".
JAC ROELING,
Broersvest 95B. Telcf. C872G
p. f.
P
T. RITMAN,
Huisschilder.
Woonhuis: Westvest 3.
WONINGBUREAU A. H. RIS Sr.,
Oostsingel 122. Tel. 69673.
Het Compliment van den Dag aan
Vrienden en Begunstigers
Firma Gebr S>D 2SB Li RGEN Zn.,
Mr. Metselaars,
Pf-
J. SLAVENBURG,
Café „Belle- „e",
Hoogstraat 2.
Stoom-, Wasch- en Strijkinriehüng
G. A. DE WINTER,
Schiedam, 1 Januari 1932.
P
Veei heil en zogen wordt toege
wenscht aan alle Begunstigers en
Vrienden bij den aanvang van bet
Nieuwe Jaar, door
G. KRABBENDAM Gzn.,
Korte Haven 36.
G. HOLSWÏLDER,
Koperslagerij, Loodgieterij.
Werkplaats: Prmsonsteeg 7.
Woonplaats Broersvest 15.,
wenscht Begunstigers en Stadgenooten,
Vrienden en Bekenden, een gelukkig
Nieuwjaar.
Aan mijn geachte Clientèle, Vrien
den en Familie, zoowel binnen als
buiten deze stad, het compliment
van den Dag.
C. KERSTEN.
Rijwielhandel. Broersveld 33.
Aan Begunstigers, Vrienden en Stad
genooten de complimenten van den
Dag.
Firma Wed. L. ROOK,
Brood- en Beschuitbakkonj.
Singel 203.
Schiedam, 1 Januari 1932.
Ondergeteekende wenscht zijn ge
achten Begunstigers cn Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten ver
trouwen, blijft hij zich in ieders gunst
aanbevelen.
VAN IEEMST,
Westvest 17. Vlaardingerdijk 9a.
Ondergeteekende wenscht zijnen ge
achten Begunstigers cn Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voo het genoten vertrou
wen, blijft hij zich in ieders gunst be
leefd aanbevelen.
P. J. KOOIJ.
Grof-, Huis- Hoef- en Rijtuigsmederij.
Vellevest 12.
Bij dor aanvang van het Nieuwe
Jaar mijn hartelijke gelukwcnsch aan
mijn geachte Clientèle.
Sloj. M. v. d. SCHALK,
Oude Maasstraat 15.
Ondergeteekende wenscht zijn ge
achten Begunstigers en Stadgenooten
een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten ver
trouwen, blijft hij zich in ieders gunst
aanbevelen.
A. STRUIK,
Singel 71.
Agent Gazelle-njwielon. Tel. 68591.
p. f.
FIRMA J. D. VOGBLIJ,
Machinefabriek.
Noordvest 7781.
P- f-
N. BFKCK—Feltzcr,
Pianoleerares,
le Tuinsingel 23.
:V. BOENDER,
wenscht zijn geachte Clientèle een
voorspoedig 1932.
St. Liduinastraat 23.
Bockhandel. Leesbibliotheek.
Een Zalig Nieuwjaar wordt U toege
wenscht door
Dames- ca Heerenkapper.
Lange Haven 1. Schiedam.
SINGEL
ST. L/OU/NASTR.
IN HET
DOOR DE ZAKEN VAN
GROEMELAAH
KREUPELS ÏR.
1 januari 1932
P. SANDERS,
Architect,
Vee^ lieil en zegen wordt toege
wenscht aan alle b 'gunstigers cn
Vrienden, bij den a, .ang van liet
Nieuwe Jaar, door
A. NELS,
Mariastraat 18.
Handel in Kruidenierswaren
Waterstokerij.
JOS. KLEISS,
Coiffeur.
Nieuwe Haven 267.
Schiedam, 1 Januari 1932.
p.
N.V. v. KATWIJK's GLASHANDEL,
Lange Kerkstraat 38,
Schiedam 1 Januari 1982.
p. f.
Aan alle inwoners dezer stad zij
Gods beste zegen toegewenscht.
Minzaam aanbevelend,
Fa. SCHELLEVIS,
Broersvest 85.
N.V. VAN INGELSE CO.
W. NOORDHOEK,
Brandstoffenhandelaar en
Waterstoker,
van Smaloveltstraai 20,
wenscht Begunstigers en Stadgenooten,
Vrienden cn Bekenden, een Gelukkig
Nieuwjaar.
p. j.
Compliment van den Dag.
M. ARKESTEI.JN,
Mariastraat 90,
Ilandcl in melk, boter, kaas en
eieren.
Schiedam, 1 Januari 1932.
Ondergeteekende wensclit zijn ge
achten Begunstigers en Stadgenooten
een. gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor liet genoten vertrou
wen, blijft hij zich in ieders gunst
aanbevelen.
Electro- en Radio-Techn. Bureau,
JOH JONGSTEN,
Rotterdamscho dijk 2-15,
Ondergeteekende wenscht zijn ge
achten Begunstigers on Stadgenooten
ces gezegend Nieuwjaar.
Dankend "oor het genoten ver
trouwen, blijft hij zich in ieders gunst
aanbevelen.
W. F. RIS,
Westfrankelandscliestraat 150.
Hoek Jac. v. Lennepstraat
Vleeschhouwerij cn Spekslagerij.
p.
J. RO.'JBRS,
Vlaardingerstraat 5.
W. ALEMAN,
Warande 175.
J. ALEMAN,
Aannemer. Vondollaan 7.
P f-
Aannemers van alle Schilderwerken
WerkplaatsBroersvest 167
Woonplaatsen. OostsinseB26» Graa'- FEoi v *sti*»8
Ondergeteekende wenscht zijn go-
achten begunstigers veel heil en zegen
in het Nieuwe Jaar.
P. ALEMAN. Aannemer.
Hoofdstraat 239.
Bij den aanvang van hot Niouwo Jaar
onze hartelijke golukwensch aar onze
Vrienden, Bekenden en Begunstigers.
GEBR SMITS,
Timmerlieden-Aannemers.
Tuinlaan 50.
F. VAN DER MOST,
Hoofdstraat 137,
Telefoon 68987
Ilandcl in Melk Boter, Kaas, Eieren
cn lijno Vlceschwaren.
p.
Ondergeteekende wenscht zijnen Be
gunstigers veel heil en zegen in liet
Nieuwe Jaar.
M. RUIGROK,
Handel in Melk, Boter, Kaas en
Geldcrsclio waren,
Broersvest No. 49. Tel. C8776.
K. ROVERS,
Accountant.
Leeraar M. O. Boekhouden en Staat
huishoudkunde.
Kantoor: le Tuinsingel 19, Tel, 68181.
üpi. voor Examens en Praktijk.
p,
G VAN MEURS.
Huisschilder en Glazenmaker,
Westvest 7.
WED. C. VAN DER MOST,
Vleeschhouwerij on Spekslagerij.
Broersveld 100.
Js. MAK ZONEN,
Zeilmakers cn Zakken makers,
Broersveld 58,
wenschen Begunstigers en Stadgenoo
ten, Vrienden cn Bekenden con go
lukkig Nieuwjaar.
B. DE RAAIJ,
Bellanger en Stoffeerder,
Wcstfrankoiandsche straat 43A.
P
T. STAIILIE,
Schilder.
Lange Kerkstraat 32.
C. DE LANGE,
Vleeschhouwerij en Spekslagerij,
wensclit zijn geachte Clientèle een
voorspoedig -.932.
St. Liduinastraat 77B.
Do beste wenschen voor 1932.
DE NIEUWE WINKEL.
Broersvest 27.
DE NIEUWE WINKEL
Sint Liduinastraat 7.
D. TAS.
Van Swindenstraat no, 55.
Vleeschhouwerij en Spekslagerij.
Compliment van den dag.
P
BRAM NOORDIJK,
Kinderspeelgoed,
Hoogstraat 68.
A. VAN DER MOST,
Hotel en Café-Restaurant „De Kroon",
Tel. 68159.
Rotterdam Schiedam— Zaanstreek
Schiedam, 1 Januari 1932.
Hoogstraat 45 Telefoon 68082
f-
St. Liduinastraat 96 - Inrichting voor Muziek-Onderwijs,
