STRIJD TE SJANGHAI.
'I
iASPIRIN
STADSNIEUWS.
Vrijdag 29 Januari 1932.
-n-
84ste Jaargang.
No. 19941
Tel. No. 68103, 68617 en 68823.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923.
EERSTE BLAD.
JJij of krachtens wetten o! verordenin
gen voorgeschreven en andero offici
eel© af- en aankondigingen en kennis
gevingen van hot Gfoineontobestunr.
Postrekening No, 53!I.
Hinderwet
Burgemeester cn Wethouders van Schie
dam hebben bij lmn besluit van 28 Januari
1932 de beslissing op de verzoeken van:
1 de N.V. HOUTHANDEL W. S. VAR
DE WETERING en Co., om vergunning
lot uitbreiding van haar stoomhoutzagoiij
en. schavcrij aan do Westerhaven; on
2. de N.V, DISTILLEERDERIJ v.h, SI
MON RIJNBENDE, en Zonen, om vergun-
ning tot uitbreiding van baar distilleer
derij in de panden Noordvest 25—33,
VERDAAGD, aangezien liet desbetreffend
onderzoek nog niet is geëindigd.
Schiedam, 29 Januari 1932.
BUITENLAND
De Japansche troepen bezetten de Chineezenwijk
Krachtige tegenstand der Chineescbe troepen. Lucht
bombardement. De internationaie concessie mobiliseert.
De Ver. Staten vragen te Tokio opheldering,
Ml
hef beste te geven.
eenïg op de wereld
Do \Yorkloo»hoi(Liua<l.
Naar do Volkskrant vernoemt, heeft do
Ncderiandsehe Wcrkloosliei Israad liedo-
ten een commissie to benoemen, welke zal
hebben te onderzoeken, of er geen aan
leiding is de verkzaamheten van don raad
over to dragen aan den Iloogen Raad van.
Arbeid, dan wel of or an tere mogclijklio ten
bestaan om versnippering in adviezen ter
zake van werkloosheid te voorkomen.
Gisteren is te Sjanghai de strijd tusschen
do Japans'cli© en Chineesci'no troepen ont
brand. Welkte leden de Jarpanschio autori
teiten voor hol plotselinge sclierpe optre
den geven, dat begon mot ©en beschieting
yan de Woesoeng forten, waarschijnlijk na
Dbinacsche vfjondeliMileden, is niet bekend.
Wei verluidt, dat op krachtige manier
wordt opgetreden om zekerheid (te hebben,
dat de anti-Japiansdi© vareemigingen te
Sjanghai ontbonden zadlen worden,
Jappnsdi'ö troepen hebben fluet Clhinee-
sch© gedeelte van Sjanghai, Sjatpoi, bezat.
Na de afkondiging van hét standrecht in
de international© nederzetting ia liet in
ternational© vrijwilligerscorps dat beslaat
uit Engelsc.be®, Amerikanen, Frainsduan,
llussen en Japanners en ouderveidceld is in
cavailerio, infanterie ©n art lied©, zoome-
dfl afdoelingen pantserwagens ten mitrail
leurs, gemobiliseerd.
D© Engolscho generaal Fleming, heeft Ihjet
opperbevel over allb troepen der inter
nationale nederzetting .op zich genomen.
_'f© Sjanghai is nog om Jappnscli eskader
binncngelcopen. Het beslaat uit ©en kruiser
cn twaajf. torpedojagers. Het aantal t©
Sjanghai gedobaifeerdo Japansche strijd
krachten bedraagt thans 4001) man.
Be Japansche consul-generaal to Sjang-
3iai, Moray, verklaard© dat hij nauwkeurig
zal toezien .of do Chineezon, hun in ant
woord op bot Japansche ultimatum gegeven
beloften, zullen nakomen.
In geval de boycott van Japansrih© bladen
niet direct zal worden geslaakt, zouden de
Japanners onverwijld maatregelen moeten
nemen. Hot is mogelijk, dat nieuwe Japlan-
sclio ©ischen zullen worden gestold aan d©
Chineezon.
De gevechten tussdien de troepen wer
den geleverd aan d© grens van de inter
na li onaJe concessie.
Japans©tie marine fuseliers en gepantser
de auto's z'ijn daarop do Chinoesche stad
binnengerukt.
0m half twee was hot grootste gedeelte
va,n Sjapei hoziot onder krachtige® tegen
stand der Chineezon.
Japansche bombardccnonts vliegtuigen
wierpen bommen op Sjapoi. Verschillend©
gebouwen vlogen in brand. De bevolking
verkeerde in groot© opwinding on poogde
uit de stad t© vluchten, wat echter door
de insluiting anmogelijlk was.
Voor de Japansche troepen d'e stad bin
nen trokken, werden de W oesoengforten
gebombardeerd ©n tot zwijgen gebracht.
Britsclie, Amerikaanscihe ©n Fransohe sol
daten, matrozen en vrijwilligers, hebben
in do international© nederzetting verdedi
gingsposities ingericht. De strijdmacht be
loopt ongeveer 10.000 man, politie mee
gerekend.
Duizenden vluchtelingen dringen door do
barricaden van prikkeldraad, die rond do
internationale nederzetting zijn opgericht,
binnen. Do veiligheid der nederzetting wordt
in gevaar gebracht door 24 000 ongediscipli
neerde Chincesche soldaten, die reeds be
gonnen zijn met de plundering op Chi-
neesch grondgebied, dat onmiddellijk aan
de nederzetting grenst.
Do Japanners hebben het grootste ge
deelte van Sjapei bezet, waarbij zij do iCh'i-
neezen tusschen de Japansche* troepen ©n
de internationale nederzetting vast gezet
hebben.
In den loop van den afgeloopcn nacht
zijn de gevechten onverminderd voortgezet.
Do Japansche bommen hadden vele bran
den veroorzaakt, oolc in do internationale
concessies. De Japanners zouden tien doo
den en zestig gewonden hebban. Chineescbe
scherpschutters hebben zich verschanst op
de daken dor huizen en schieten van (die
plaatsen op de indringers. Mitrailleurnes-
ten zijn in de huizen verborgen en vegen
de kruispunten der straten schoon.
Hoewel de Japanners alle telefoondra
den hebben doorgesneden, zijn de Chinee-
zen volkomen op do boogt© van hun |po-
sitio. In don loop van don nacht (nam
de tegenstand dor öhmcezen zienderoogon
toe. Tegen dri© uur in den morgen 'woed
den overal heftige gevechten.
Tegen half vijf begon d© Japansche lucht
macht weer bomimon t© werpen.
Toen pas slaagde de Japanners erin Sja-
po i geheel te bezetten.
Tal van verdwaalde kogels kwamdn in
de internationale concessie terecht.
Dpeedig hierop kregen do Japansche troe
pt versterking en werd de wijk Ilongkioo
bo M.
Japansche auto's roden door do interna
tionale concessie en waarschuwden de be
woners voor bomaanslagen uit do lucht.-
Op dat tijdstip wérden ook de AVoesoc'ng
forten voorgoed tot zwijgen gebracht door
de Japansche kruisers.
Do berichten over het optreden van Ja
pan in Sjanghai, hebben in den Amerikaan-
schen sdnaat grootc opwinding veroorzaakt.
Senator King (Utah) eischte het onmiddel
lijk instellen van oen boycot tegen Japan.
De opwinding is vooral groot onder de
vertegenwoordigers vain do Pacificstaten.
Den commandant van de Pacific-vloot,
admiraal Way]or in Manilla (Philipijncn)
heeft zijn geheime instructies gezonden.
D© Amcrikaanscho rcgecring heeft d©
regeering te Tokio verzocht haar verdere
politieke plannen ten onzichte van Mand-
sjoerije en Sjanghai bekend te maken.
Volgens talrijke te'egramme'n uit Wash
ington, Sjanghai en Tokio, is do Japansch-
Amerikaansclie spanning door hot binnen
rukken van de Japanners in Sjanghai zoo
zeer geslegen, dat men hierin reden vindt
tot ernstige bezorgdheid.
De Amerikanen zetten hun pogingen,
tvoort den steun van Engeland te verwer
ven- tegen do landing van vlo Japansche
troepen in Sjanghai.
Gisteravond werd te Washington van be
voegde zijde verklaard, dat de Vereontgde
Staten zich ten scherpste zouden verzet
ten tegen iedere poging van Japansche
zijd© om do internationale concessie te
Sjanghai t© bezetten. Eveneens werden ern-
stigo bezwaren in Amerikaa.nsclie regeo-
ringskri'ngen geuit tegen de bezetting van
do Chineezenwijk van Sjanghai.
Te Londen wordt de ontwikkeling dor
gebeurtenissen in liet Verre Oosten met
grooten aandacht gevolgd, te meer, daar
men de mogelijkheid iniet uitgesloten acht,
dat Washington, ingeval een overeenstem
ming binnen afzionbaren tij'd niet tot stand
zou komen, zelfs een verbreken der diplo
matieke betrekkingen met Tokio in over
weging zou kunnen nemen.
In toonaangevende kringen in Tokio
wordt verklaard, dat economische tegen
maatregelen van Amerika zouden moeten
leiden tot verbreking der diplomatieke be
trekkingen. Men twijfelt ©r iritussclren aan,
dat Amerika tot maatregelen op economisch
gebied zal overgaan, aangezien de V, S.
grootere belangen hebben bij den Ameri-
kaanscben uitvoer naar Japan, dan Japan
bij den Amerikaanschen markt.
DUITSCHLAND.
De presidentsverkiezing.
Inzake de voornemens van den Berlijn-
solvan eersten burgemocsor dr. Sahm, tot
vorming van oen commissie ter voarberoi-
ding van de presidentsverkiezing verluidt,
dat vandaag uitnooligingen geziaiden wor
den aan ©an rooks op den voorgrond tre
dend© pea-soonlijldieden voior ©cn samen
komst te Berlijn.
Vertier veiluidt, dat Zondag de dagbladen
lijsten zullen publioeeren, waar diegenen
die ©en herkiezing van Hindenburg wilton,
op kunnen intoekeueu. Verdere biaanderliio-
de-n zullen nog bükcnd gemaakt worden.
Lit win af bij dr. Brüning.
Do volkscommissaris van buitoniandscho
zaken der Sovjet-Unie, Litwinoif, die gïsi-
fcermorgen togen tien uur t© Berlijn arri
veerde, werd 's middags door rijkskanse
lier dr. Brüning ontvangen. Tevoren had
Litwinaf ©cm onderhoud met staatssecreta
ris Van Bulow'.
Litwinotf is later in don middag doorge
reisd naar Genóve.
FRANKRIJK.
Herdiscontoorodiet Rij'ks-
bank verle'ngd.
Do raad van beheer van de Banquo de
Franc©, heeft gisteren besloten lot her-
discontocrodiet aan de Roichsbank ad 25
milüoon dollar voor don tijd vaan een maand
te verlengen, mits de Bank voor Interna
tiona;© Betalingen en de overige betrokken
centrale bankinstellingen eveneons bereid
zijn haar aandeden in hot hordiscomto-
crodiet te verlengen.
Do Fransche rogooring zou den raad heb
ben medegedeeld, dat zij va'n politiek stand
punt bezien geoa reden aanwezig acht in
houding af te wijken van de overige cen
tral© banken.
Do goudvoorraad van de
Banqu© d© Franc©.
Volgens het wekelijlksche rapport van do
Banque de Franco is de kapitaaltoevloed
naar Frankrijk m het tetrugkeeren van Fran-
sclie kapitalen uit bol buitenland naar
Frankrijk aanzienlijk gedegen. Het rapport
vermeldt ,dat d© goudvoorraad in francs
met ruim 15 milliard gestegen is en dat do
gouddefcking, die wettelijk is vaslgesteïd op
35 pCt., gestegen is van 53.03 pCt. op
60.57 pCt.
Verkiezingen op 22 Mci.
De Matin meldt, dat de Fransche par
lementsverkiezingen op 22 Mei a.s. zullen
worden gehouden. D© 2öste Mei is gereser
veerd voor herstemmingen.
OOSTENRIJK.
De r eg eer in g s er is is.
Do onderhandelingen over de vorming
van een nieuwe rcgeoring-Burescb, welke
de kanselier zelve bij zijn besprekingen
mei het IIcimatb!ok een overgangskabinet
genoemd heelt, zijn, nadat nog oen be
spreking mot don landbond gehouden was,
gisteravond laat tot heijea verdaagd.
BALKANSTATFN.
Nieuw i n ei den t a a.-n de Russisch
R oe m e 11 s c h e grens.
Woensdag heeft zich een incident aan
Russisch-Roemoensclio grens afgespeeld. Di
Russische grenswacht heeft op twoo man
near geschoten, die naar Pustand wilden
uitwijken. Een hunner werd gedood en do
andero zwaar gewond.
CHINA.
Do toestand te Charbin.
Een op bot laatste ©ogenblik tot stand
gebrachte verzoening tusschen do Ghinee-
scho leiders Ting Tsjao en Ilsi Ilsia, Idoor
bemiddeling van generaal Ma Tsjang Sjan,
beeft Charbin voor bloedige oneeniglicden
gespaard.
In gevolg op een verzoek om bescher
ming van do Japansche ingezetenen is gis
ternacht een detachement Japansoho troe
pen naar Charbin gezonden, terwijl ook
Japansche artillerie arrivoeren zaJ.
De Öost-Gliineesche spoorweg, de voor
naamste trans-Siberisclie ïout© naair Euro
pa, is ontwricht.
Van Tsjang Tsjoen zijn Japansche troe
pen naar Charbin gezonden, ten einde de
daar wonende 7000 Japanners t© bescher
men. Alle verbindingen van Charbin met
de buitenwereld zijn afgesneden.
Naar gemeld wordt, is h'et gisteren in
Charbin in bet oude gedeelte van d© utad
tot hevige gevechten gekomen tusschen de
Chinoesche gamizoenssoldaten en Cliinee-
sobe troepen uit Kirin, die in dienst staan
der KirinregecTing. Ruim 180 soldaten zijn
bij deze gevechten gesneuveld. Door de
burgerbevolking worden 80 Russen en OM-
J noezen gedood of gewond. Volgens berich
ten uit Tokio zijn de Russon voornemens
een panlsertrcin naar Olwrbin te zonden,
ter bescherming van do Russische belan
gen aan den Oost-Chineeschen spoorweg.
De Japannors verlaten
Nanking.
Allo Japansche inwoners van Nanking
j zijn vandaag uit de stad vertrokken. Ook
de Japansche consul-generaal heeft met zijn
staf de stad verlaten, Zij bevinden zich
aan boord van een Japanschen kruiser.
De nieuwe regeering
gevormd.
Naar uit Nanking gemeld wordt, is ©en
nieuw Chinoesch kabinet gevormd. Eerste
minister is Wang Tsj n Wai, minister van
buitenlandsoho zaken Lo Wen Kau.
Ontwapeningsconferentie.
Zonder ontwapening geen
horstel besprekingen.
In toonaangevende kringen dor Engetsch©
delegatie verwacht men, dat in do twee
de weok der ontwapeningsconferentie to
G'onövo ©en bijeenkomst zal worden ge
houden tusschen Mac Donald, Laval ©a
Brüning, waarbij do verdere behandeling
van liet herstelvraagstuk zal worden be
sproken.
Van Engelsch© zijde neemt men aam,
dat de Amerikaansche regoering ter ont
wapeningsconferentie ©on atwachtcmd© hou
ding zal aannemen, doch er den nadruk
op zal leggen, dat door haar ©en bespre
king van de internationale sehuldemkvesti©
met mogelijk wordt geacht zonder posi
tieve regeling van de ontwapen,ingskwoslio.
Henderson verwacht goed
resultaat,
Arthur Ilendorsom, die gisteren Waar
Genèvo is vertrokken, hoeft voor zijn Ver
trek aan persvertegenwoordigers ïnedog©
deeld, dat hij geenszins ontmoedigd is over
do pessimistischo uitlatingen door ver
schillende instanties nopens do ontwapo-
ningsoonferantie. Ilcimlorsom verklaarde vol
hoop ©n vertrouwen naar Gonève te gaain.
Da wereld verwacht veel van Gonèv© ©n
snr. verwacht, dat deze hoopvolle verwach
tingen niet zullcift worden beschaamd.
Er waren geen rcgeeringsverkcgenwooixli-
gers aanwezig bij liet vertrok van Ilonder-
son.
YAN DFN VOLKENBOND.
II©t aftroden van Drummond
definitief.
Het. secretariaat generaal van den Vol
kenbond deelt officieel mode, dat de Vol-
kenbondsraad in ©en geheime zitting do
ontslagaanvrage van dan secretaris-generaal
heeft besproken.
Sir Eric Drummond heeft verklaard, dat
hij niet in staat is zijn ontslagaanvrage
in to trekken.
Da leden van don Volkenbond hebben,
algemeen hun leedwezen uitgesproken over
do thans vaststaande beslissing.
De Volkcnbondsraad besloot do door hot
aftreden ontstane vacature op de agenda
te plaatsen voor de volgende raadsbijoen-
komst.
Economische Nanionwerking,
Hot Handelsblad verneemt, dat op 2 Fe
bruari hoofdambtenaren van de betrokken
departementen der vijf Oslostakm (e Ge
neve gezamenlijk oen bespreking zullen
hebben, terwijl daar later overleg tusschen
d© minister van Denemarken, Noorwegen,
Zweden, Belgis ©a Nederland zal worden
gepleegd, om Ie zien wat in de gegeven
omstandigheden verder door de Oslosta-
ten in de richling van coomo nischo samen
werking gedaan kan worden.
GEMENGD NIEUWS»
BINNENLAND.
De Uottenlïimwhe welhouderscrisis.
- lolgens de A. B Rotterdammer zou de
Vrijheidsbond gisteravond vergaderen, ter
wijl daarna oen bespreking zou worden
gebonden met do rechlsdie raadsfracties,
oor zoover bet zich thans laat aanzien,
zal ook do Vrijheidsbond con wethouder
m bet college leveren. Daarbij is van tien
eisch van een program afgezien; wel zal
getracht worden, gelijk trouwens bij rechts
in het voornemen heeft gelogen, ©enige
richtlijnen vast te stellen voor de aller
naaste toekomst.
De stoomtram op Go ree en Overllakkee
Na afloop van de jongste Statenzitting
hebben Gedeputeerde Staten van Zuid-Hol
land bij don minister van waterstaat stap
pen gedaan, om dezen bewindsman te
waarschuwen voor een staking van den
tramdienst op bet eiland Goereo ©n Over-
flakkee, voordat de dienst van het ver
keer op andere wijze verzekerd en over
den veerdienst zou zijn beslist. Dr dezen
gedac.htengang gaven God. Staten den mi
nister in overweging, de vergunning tot
staking van den tramdienst, welk© door
hem tot wederopzegging aan de R.T.M. is
gegeven, voorloopig in te trekken, met
bepaling van een redelijken termijn, waar
binnen do noodige voorzieningen getrof
fen zouden moeten zijn.
De „Dü X 3" gei eed
Het Dornior-vliogscbip DO X 3, dat in
opdracht van do ILaHannsch© Lud'UvaarL
maatschappij te Altonrhein werd gebouwd,
is thans voor proefvluchten gereed go-
komen.
Eau de Cologne.
In het jaar 1709 kwam een Itaüaansch
handelaar, Giovanni Miria Farina, in
Duitschland. llij was de uitvinler van de
eau de cologne on verwierf zich daarloor
een wereldberoemde® naam.
De kleinhandelaar uit Domo D'Ossalahad
zijn vaderstadje opvijf-cn-twintigjarigen leef
tijd ver!alen, om zijn geluk aan de oevers
van don Rijn te beproeven, llij verkocht
zeep, parfumerieën cn andere toiletbenoo-
digdholen, die hij uit Ualió gestuurd kreeg.
Ook vond men in zijn kleinen winkel een
nieuwe odeur, waarvan do bereiding zijn
geheim was. Hij had daaraan den naam
der stad gegeven, waar hij zich gevestigd
had, om zijn nieuwen landslieden welgeval
lig te zij'n. 1
Yelo jaren daaraa werd de odeur pas
meer bekend. Do zevenjarige oorlog en do
doortrekking der Fralnscho troepen vcisdiaf-
tcn zijn odeur oen Europcosche vermaard
heid. Do officieren van Richelieu on Sou
bis© achtten het een oere-zaak, om gepoe
derd en geparfumeerd op het slagveld te
verschijnen.. Hun hoofdzorg was voorname
lijk op hun percoointje gericht ©n veel min
der op hun eigen beroep van krijgsman.
Zoo deed het ICotilsohe water zij'n intrelo
in do salons van Versailles. En dit was vol
doende om het in Frankrijk ©n daarna in do
goheofe beschaafde wereld in de mode ta
brengen, 1
Johann Maria Farina loofde lang genoeg,
om den triomf zijner ontdekking te beleven.
Hij stierf in XiüC. Zij'n neef erfde zijn ver
mogen en zijh geheim.
Deze erfgenaam van den eerste der Fa
rina's lieeft de fabriek op de Julichsplatz
tot het jaar 1792 geleid. Hij liet drie zoons
na, Johain Baptist, Johan Maria en Karl
AntOa. Sedert het jaar 1703 zijn slechts
enkele personen in het geheim der be
reiding van de eau de cologne ingewijd.
Nooit is er een staatsgeheim met meer
zorg bewaard geworden.
Het document, waarin liet door de hand'
van den eersten Farina geschreven recept
zich bevindt, wordt bewaard in een kristal
len beker, die zelf in oen drievoudig geslo
ten kruik zit.
(Yervolg van het Tweede Blad).
De werkioozenzorg.
Voor ongehuwde zoons.
Uit Gouda wordt aan do Tol. gemold:
„Het gemeentebestuur van Schiedam beeft
zich tot dat vau Gouda gewond mot ©en
schrijven, waarin voiziccht wo.dt ©en geza
menlijk© actie bij de regoering t© onderne
men om de rijkssteunregeling vorbolord te
krijgen in dozen zin, dat voortaan inwonen
de worklooz/o zooms van werkloozo of wer
kend© gezinshoofden de geldende uitkcering
ziullen ontvangen. Er wordt op gewezen,
dat thans in scherpe tegenstelling met d©
regeling der wciklcozcnk'ass'on, do oudere
slcchls don kindertoeslag kunnen genietan,
wat (en gevolge hoeft, dat van de uitkeerin-
gen moeilijk valt rond t© komen.
Waar dü huidig© toestond op den duur
onhoudbaar moet worden geacht, hebben
B. en W. in antwoord aan hot gomoenlobe-
stuur van Schiedam medegedeeld, da1 ziij1
gaarne bereid zljjn mu een gezamenlijke
actie dool te nemen".
De acti© in deze van hot gemeentebestuur
van Schiedam is ©etn gevolg van ©en motie,
die in d© raadsvergadering van 17 Decem
ber j.l. mot algemeen© Stommen is aange
nomen, waarjn B, en W'. worden vorziocli'L
bi) d(o regeeriug op wijziging van do steun
regeling aan te dringen, zoodat wordt ver
kregen, toekenning van ©en nader te bepa
len bedrag voor ongehuwde personen, die
bij hun oudere inwonen.
D© nieuwe steunregeling door den min's-
ter d.d. 15 Jan. j.l. ingevoerd en ©More in.
dit blad vermeld, werkt niet mee om d©
verwachtingen op ©cn gunstig resultaat van
de acti© va,n Schiedam hoog te stemrfïen.
Chr. Middenstandsvereeniging.
Jaarvergadering.
In de jaarvergaidoring van do afdoeling
Schiedam van do Vereen, voor den Chr.
Handeldrijvende® en Industrieelen Midden
stand heeft d© voorzitter, do heer B. G.
II o o g e n d a m, ©en nieuwjaarsrede gehou
den, waarin hiij aandacht wijdde aan d©
moeilijkheden ,die ook de middenstanders
in het afgeloospn jaar hebban ondervonden.
Spr. wekte dto aanwezigen op moed te
houden en flink aan to pakken en roomde
do goede samenwerking in de Permanent©
Commissie.
De jaarverslagen van secretaris en pen
ningmeester werden goedgekeurd. Hot le
dental bewoog zich in liet afgeloopcn jaar
in dalend© richting, maar door hot en
bloc loolreden van de vakgroep Chr. Melk-
handclaren tot cto vorcenig.ng, is het leden
tal weer belangrijk geslcgen.
D© penningmees'or kon meedeel cn, dat er
een flink batig saldo in kas is.
D© aftredend© bestaursloden ,d© hoeren
B. G. Beogend am ©n D. Korviuus, werden
herkozen.
Besloten werd in Februari ©en beschei
den foc-itvcrgadering te orgauisocren.
Aan li©t Plaatselijk Crisis-Comüó zal uit
d© kas oan bedrag van f50 worden afge
dragen.
Deze courant rorschijnt dagelijks, met uit
zondering van 'Zon- en Feestdagen,
Drys per kwartaal f 1.banco per pott
f2,50. Drys per week: 15 ets. Afzon
derlijke mtmmois i ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen,
Advertontien voor het eerstvolgend nuni-
sier moeten vóór elf uur aan het Bureau
bezorgd zijn, 'a Zaterdags vóór uur.
Eon bepaalde plaats van advertenttën
wordt niet gewaarborgd.
SCHIEDAMSCHE COURANT
Prijs der Advertentiën; vim 5 regels I 4 51),
iedere regel meer f030;"in het Zatnilngnuminer
1—5 egels f 1.80, ledeie regel meet 1035.
Reclames fü.75 per icgcl. Incassokosten5 ets.;
postic\\itantio815 ets. tarieven \an ndvmtcniien
by abonnement /yn aan hel Rui eau vet la ijgh.mr.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling KJ ine
Ailvei tontUHi opgenomen A tUüQ tfuu 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woei den. ICik woord meer
5 cent lot eon van rfO svooiden.
'a Woensdags: Kleitio Adveitentientot25wam
den 1 0.25, mits vóór Dinsdagavond 0 uur aan het
Bui eau bozoigd.
's Zaïoi dags: Kleine Advertcntitn f1.00, indien
niet vóór Vnjdagavoud li uui bezorgd.
2844 31
dal Aspirin in één der groolsfe che
mische fabrieken der wereld vervaar
digd wordi? I
Een dergelijke zich van haar ver-
antwoording degelijk bewuste en op
haar wereldnaam bedachie firma zal
natuurlijk sfeeds er naar streven,
Vandaar ook daf Aspirin het resulfaaf
van ernstige navorschingen is en Uw
onbegrensd vertrouwen verdient.
Lef op den oranje band, Prijs 75 cfi.
