més
VERSLAG VAN OEN GEMEENTERAAD
Sfe^lÉSl®
gEjïKWö nieuws»
SPSS
Paard oj> Uol geslagen.
Do voerman op slag
V o dood.
IlcL oaard van den melkboer Possom, uit
Gelsenaar (G.) sloeg op bol, tengevolge
n aarvan. do voerman van den ^agcn vic
Een der wielen ging hem over bet hoofd
waardoor hij op slag weid_getoed. Eg
was
maar VOLKS LUX brengt licht in Uw huis
en in Uw portemonnaie! Ziehier de
acmmeaing van
Bij aankoop van artikelen, ter
waarde van f 1.- geven wij ge
durende de maand September
een PERKAMENT SLAAPKA
MER LAMP CADEAU
Bij f 2.50 een
SCHEMERLAMPJE
CADEAU!
Bij f 5.- een
ELECTR. STRIJKIJZER CADEAU
Bij f 10.- een
SCHEMERVOET
Bij f 15.- een
COMPLETE KAMERKROON
CADEAU!
CADEAU!
Maakt thans Uw huis gezellig!
Doet Uw voordeel met de spe
ciale aanbieding van
VOLKS LUX!!
¥©os* ScEiied!«L3TiBüOElS¥EST
Botterdam: Yoor liet Westen: Nieuwe Binnenweg 297 - West Kruiskade 30. Voor liet Centrum: Korte
l'annekoekstr. 10.-Voor liet Oosten illoogstr. 142 naast City Theater.-Voor Overmaas: Groene llillcdijk 124.
''•diuwd en vader van twee kinderen
Overreden en gedood.
Di» iandbouwer Hofman geraakte bij bet
ovelleken van "den straatweg tussoben
Gro' nlo cn BolLrutn onder een auto
wei i gedood.
Een onbekende viscb.
Woensdagmiddag werd «1°,^
te Hoedekonskerke, aanzet, of
visch van onbekende soor „scilon
h0Bf Srn/"«ï"» tS\| M lang
■SSAan' hei
museum voor Nat. Historie zal zoo mo
gelijk het dier naar Leiden worden over
gebracht.
Ernstige aanrijding te Donderen
Gistermorgen kwam do beer J. Zwiers
nit Assen, met een. vrachtauto, geladen
met vee, vanaf Bunne. 'Op hot kruispunt
te Donderen geraakte hij in Dotsing mei
do vrachtauto van den heer Jager, van
Paterswolde, Dientengevolge botste de auto
van Zwiers tegea een boom en sloeg om.
Zwiers zelf kwam er goed' af, niettegen
staande bij bekneld zat in do cabine. De
mede-inzittende, de heer Ben Lev ie, werd
door de glasscherven echter aan hoofd cn
pols verwond. De wagen van Z. liep de
meeste averij op. De schuldvraag omtrent
dezo aanrijding is in onderzoek.
Schending vuu auteursrecht
In Den Haag en wellicht ook elders,
wordt, zoo meldt liet Volk, do laatste
roman van A. M. do Jong, Een verdoolde,
die bij CJuerido te Amsterdam Js ver
schenen, verkocht tegen den prijs_ van
fl .25. De clandestine uitgever heeft den
tekst van den roman uit do Badiogids
overgezet en het geval op oen primitief
degelpcrsje gedrukt op gemeen papier. Een
korte inhoudsopgave gaat aan dit met
drukfouten bezaaide boek vooraf.
De justitie is met het geval op dc
hoogte gebracht
Auto tegeu boom gereden.
Op de rijksstraatweg te Huis ter Heide,
is heden morgen een C'troën vrachtauto,
die zwaar beladen was, doordat de bestuur
der II. Hennekens uit Apeldoorn vermoe
delijk in slaap is gevallen, tegen oen boom
gereden. De bestuurder is bewusteloos in
ernstigen toestand naar het ziekenhuis te
Zeist vervoerd.
De wagen en do inhoud ervan zlijn geheel
vernield.
Iietelontplotliug m mijnschacht.
In dc Wilhelm-schacht van de kolenmijn
K-oenigin Elisabeth, in liet stadsdeel Fnilen-
dorf, te Essen, heeft Donderdagmorgen een
ketelontploffing plaats gehad in de benzol-
fabiiek. De 27-jarigo arbeider Kuester
weid op slag gedood1, terwijl twee andere
wcikliedcn ernstige verwondingen oplie
pen.
Scheepi-hotsing.
Op dezelfde plaats waar goruimen tijd
geleden in een dichten mist do Engelsche
duikboot NI 2 is gezonken, zijn gisteravond
eveneens in een dichten mist de mijnonzoe-
ker Dundalk en do duikboot II 33, met
elkaar in botsing gekomen Beide vaartui
gen werden zwaar beschadigd, doch de
duikboot bleef drijvende. Er doden zich
geen persoonlijke ongevallen voor on nio
mand aan boord dor beide schepen werd
gewond.
Nog geen nieuws van American Nurse.
Van hot vliegtuig American Nurse, dat
in hot begin van do week uit Now York
startte voor cem non-stop vlucht naar Rome,
is nog steeds geou nieuws ontvangen. Men
maakt zich ton zoorste ongerust over bot
lot van de vliegers en de Ila.liaanseho
regoering hoeft thans opdracht gegeven
dat het golieolo berggebied van de Apenij-
noii zorgvuldig zal worden afgezocht, aan
gezien do mogelijkheid nog bestaat, dat
do vliegers bot land hebben bereikt on
zijn gedaald of verongelukt op oen ge
ïsoleerde plok in het gebergte.
!)e treinramp iu Algiers.
Omtrent bet spoorwegongeluk te Tlcni-
ccn zijn tot Donderdagmiddag slechts wei
nig nadere berichten ontvangen. De ber
gingswerkzaamheden. zijn nog in vollen
gang.
Tegen den middag heeft men bij bet
Fnmsche departement van oorlog verno
men, dat tot nu toe 55 dooden on 221 ge
wonden geborgen zijn. Daarentegen wordt
van andere zijde volgehouden dit er 120
personen om liet loven zijn gekomen. Een
groot aantal lijken zou nog niet geborgen
zijn.
Do machinist van don trein, die tot do
overlevenden behoort, vertelde dat hij in
een scherpen bocht plotseling benieikt
heeft, boo do locomolioE tor zijde is over
geheld en in den afgrond is gestort. Zon
der een oogeinbiik te aarzelen is de ma
chinist toen zelf van do locomotief ge
sprongen, zoodat hij slechts geringe schaaf
wonden hooft opgeloopön.
Tusschen Tlemcem en de plaats van de
ramp rijden sinds Donderdagmorgen on
ophoudelijk hulptremen, die do gewon
den tiaar liet dorp brongen waar hun de
ceisto hulp wondt verleend. De plaats van
do ramp zelve biedt, volgens mededee-
1 in gein van ooggetuigen, een algrijselijkeu
aanblik. Afgerukte ledematen, keukengerei
cn geweren liggen in bonte mengeling door
elkander. Uit de versplinterde wagens
klinkt onafgebroken liet hulpgeroep der
slachtoffers die tusschen do ijzeidoe'.en Lo-
klemd liggen.
-E-
Vorgadering van Vrijdag u Mei 1932,
's namiddags 2 uur.
IV.
Voorzitter: do burgemeester, de hoer
IL Slulomeijer.
Winkelsluiting.
(Vervolg).
Rotterdam on Schiedam
Do hoer ir. Houtman: U zied: Die
winkols mogen vo'gons de wet tod °12 nu:
open blijven Do raad heeft over do Winkel
sluitingswet niets te zeggen, maar wol iets
over do uitzonderingen, die toegelaten zijn
Do soc.-dem. hebben destijds gevraagd
met de behandeling van do verordeningen,
noodig geworden in verband net do Win
kelsluitingswet, to wachten, totdat Rotter
dam goioed zou zijn. Dat heeft oen boertje
J_anS geduurd, Tusschen do behandeling vat)
do llo-Ucrdamscho cn Schiodatnsciho winko
Iiors ziet spr, nog wel «enig verschil on
spr. zou or prijs op stollen, dat or geen
onderscheid werd gemaakt. Blijft hot ver
schil beslaan, dan zullen do Scliicdamscihe
jaigezte tonen gebruik kunnen maken va,n hun
recht dat zlij nog altijd hebben om in
Rotterdam to gaan kootpen Spr. meent,
dat o.a. do winkeliers in vischwaren, fruit
on banket in Rotlordam moer vrijheid» bob
ben dan hier. Do not laat do keuzo, wan
neer do winkels geopend' mogon zlijn, aan
den winkelier en de/o moot in do ui a fo
iling van licit hem loogokcndo rocb; nict
grdwaisboomd worden door oen voivrde-
ning.
Spr. zal niot zijn eigen zienswijze toe
lichten, maar zoover do wot dat to da it
wil spr. dra belangen van do winkeliers
verdedigen. Men lioudt wol sterk rekening
mot do verkoopers, maar op de bahngui
van do kowpeis wordt minder gelet Als
spr. op Zondag bloemen wil koapon, is
hem dat niet eens mogelijk, want do wet
gever houdt geen rekening meer mot wat
de troopers graag wilton. Do winkelsluitings
wet ziiet spr. zoo, dat daardoor het groopj»
bcJang te veol wordt gediend, terwijl het
algemeen heling uit het oog verloren wordt
De vrijheid, _dio wij hebben, moet zioo
weinig mogelijk beknot .Wjorden.
1 Spr. wil gaarne dat do fruitwinkels hier
op de/cifde wjjzo worden behandeld als in
Rotterdam Spr. gunt den Rotferdamsehui
vinkdieib gaarne een bestaan, maar dort
dat toch nog eerder don SeiiioJuansuliui
winkeliers kever had daarom spr van do
Commissie voer de Strafvcrord uungui i en
ontwerp ge/ien, dat getij,lui lend was nut
do Rotteuhunsdie verordening Een j of-
feitjeswinkel mag- in Rotterdam tot half
Lweo 's nachts oj en blijven en hier moet
zoo'n inlichting om 8 uur 's avonds slui'eu
Een vrijend pauitje, dat poffertjes wil gam
eten, moet dus maar zorgen, dat voor 8
uur te doen.
De heer v. d. Kraan: Zoo'u inrichting
hebben we hier nict eens.
Do heer Steens: Een vrijend paartje
hoeft wel wat muleis to (loan.
Do heer ir Houtman: Mevr. Bontliem
lacht om mijn opmerking. Zlij is zieker haai'
tipt vergeten.
Do heer Van Duinhoven: Dat is
niet erg beleefd.
Do lieer ir. Houtman: Mevr. Ben them
lacht; ae noemt het dus niet te tragisch op.
y uitoefen de houders van eon gelegen
heid, waar men pjoflei tjes kan eten, tie mo
gelijkheid laten een bestaaeljo te vindon
Blok do hloiemenventers in Rotterdam
genieten meer vrlheid.
Spi. wil bcp'eiten onzio verordening eens
luidend to maken met die van Rotterdam,
zlonder uitzondering.
Itier, viseh en vrede.
In Rotterdam is hot sluitingsuur vaar
vischvinkels half hvco 's nachts. Wlij leven
hier in een kleine stad, waar do cafe's om
12 uur 's nachts moeien sluiten. Wio om
biertje hebben 'gedronken, willen na liet
verlaten van een café nog wol eens oen
viseh je eten. En ook am don vrede in huis
te bevorderen, wordt een visclijo gekoeld
en mee naar huis genomen, Wo moeten
don houdeis van viscluvïnkois mogelijk ma
ken een bestaan to vindon, 't Is niot noo
dig do visehwinkels tot half lweo open te
laten blijven, vvo zouden hier kunnen vol
staan in cl hot sluitingsuur ok* half éen
's nachts te bepalen
Naast do banketbakkerswinkels zou spr
er ook voet voor voelen ap Zondag den si
garenvvinkdicis gelegenheid te geven tot
verkoop en.
Geroep: Dat mag niet. Dat laat de
wet niet toe.
De lieer i r. Houtman: Dan zullen wo
liet 's Zondags maar met do automaat moe
ten doen.
Elke gelegenheid die do wot ons geeft,
om do winkels in dc gelegeaxhoid te stellen
oip bepaalde uien op Zondag open to ziijin
on in do week later open te blijven, moet
worden benut
Spr.'s wciisclien zullen wol niot a.l!e ver
vuld worden en daarom beperkt spr. z'icb
tol bot lulvics om voor Schiedam de ltotter-
darnscho verordening over to notnen.
Do heer mr. Van Vel zien acht bet
niet noodig in 'talgemeen de Winkelslui
tingswet te bespreken cm oen aJtrcikseltje
te leveren van de redevoeringen, die in de
Tweede Kamer zlja gehouden
We leveri onder ineeUijke omstandighe
den cn er z'ij.n reeds zooveel /aken langs
natuurlijken weg gekotcn, dat wij oins niet
behoeven te beijveren dat ann'al op kunst
matige wijvo te vermeerdoiua.
Ter vervanging van een
lappendeken.
Wo moeten ons echter ook niot op oen
te eng standpunt stellen. Er waren door
gemeentelijke veroideningen roods allerlei
regelingen getroffen; er was een staalkaart
van verordeningen ontslaan, die ouderling
nogal sterk afweken, wat niet bevoirdorlijik
was aan een goede toepassing Bij alle
slechte dingen, die van do Winkelsluitings
wet gezedg worden, mag men loeli niet
vergeten, dat de bepalingen omtrent de
winkelsluiting thans gecentralisceid ziij'ii en
do lappendeken van vei ordeningen tot oen
geheel van wet is omgevormd, waarbij niot
met allo behoeften en verlangens rekening
kan worden gehouden De wetgever is van
do gedachten uitgegaan, dat zoo weinig
mogelijk van de bep dingen van do Winkel
sluitingswet behoort le werden afgeweken
Art. 9 van do Winkelsluitingswet laat
aan den raad oenige vrijheid om van Ue
algemeen geldende bepdingen af te wijkon,
maar dan moeten er biacm.de o oins'andig-
hoJen aanwezig zijn. Bovendien moet hot
gewensclit zip. afwijkende bepalingen te
maken en voorts sla.it in art 9 noig dat de
raad onder goedkeuring van de Kroon aE-
wijkende bcjralingui in bet leven kan 10.
pen. Do wetgever heelt dus alle waaiborgom
vastgelegd, om een gemeentelijke verorde
ning e\enl.uoel niet goed to keuren.
Wij hebben met de behandeling van oen
ontwerp verca-d ei ling gewacht tot we het
illustre voorbeeld van Rotterdam hadden.
Dat was do wenscli van den hoor hin
kelaar. Echter niet, omdat Schiedam niet
in staat zou zijn zelf oen verordening te
ontwerpen, maar om de coniformiteit te
betrachten.
Do Rotterdam mors niet dors tiger
Do boor' Houtman hoeft er ook op aange
drongen dc Ro'terdamsclio veronleiung
voor Schiedam van torpissing te verklaren.
Bij het ontwerpen van de verordening is
bier echter bij inluitio het Roltei'dam-
sctio voorbeeld reeds gevolgd, zioed.it er
alleen kleine afwijkingen to cois'a'ojren
vallen. Als Schiedam zoo ver zou gam als
Rotterdam, zou het do vraag zijn af onze
veroideniug gcedgekeuul werd. Mon maet
niet zeggen ,dat tie Bottertlammors dor.-,ti
ger zlijn dan do Schiet!amuieis; ook do
Scliiedainuiore weten op hun tijd baliaoirjyk
doistig lo zly'ii. Maar spr. kan zich voor
stellen, dat de Kroon, rekening hmntond
mot hot haven verkeer, voor Rotterdam toe
slaat, dat do 'visehwinkels tot 's nachts half
tweo epen blijven en dat oor Schiedam
niet noodig oordeelt.
Sluitingsuur kapperszaken.
RoRortlain geoEt in haar veroulcning dm
winkeliers niet meer vrijheid dam do Schio-
damsclio verordening wil govern. Do kap
salons moeten in Rotterdam 's Zaterdags
om 10 uur sluiten, terwijl de Winkelslui
tingswet toelaat het sluitingsuur op 11 uur
to stellen. Spr. wil wel verklaren, dat hij
op dit punt gaarne liet Bjotteidamsche voior-
beeld zou willen volgen. In die kappeis-
zaken werkt ook pcrsemeel en als dit tot
10 uur moet blijven is dat lang genoeg.
De bedienden komen dan neg dp eon be-
hoeilyiken tijd thuis en de eigcnaais kun
nen voor den Zondag bot een en ander in!
oido brengen. Men kan in zlijn verlangen
naar vrijheid oak te ver gaan. In Belijn
worden de kapperswinkels toim G uur, in
L'arijs om 7 um* 's avonds gesloten. En dan
lean men hier toch wel zorgen 's Zaterdags
voor 10 uur 's avonds geschoren te zlijn
Spr. zal zelf geen voo.stel indienen ora
het sluitingsuur voor kapperswinkels ep
Zaterdag op 10 uur n.m. te bepalen, maar
als er een dergelijk vocwslbl mocht kome%
zal hij daaraan wol zhjn stem geven. Sp#
gelooft niet, dat als hier do kapperszaken
's Zaterdags tot 11 unr iepen mogen zljir, er
veel Rotterdammers tusschen 10 en 11 uur
naar Sctiiedaan zullen komen, ictm hier bun
baard te laten schrappen.
Fruitwinkels.
Do lieer Houtman heeftbeweerd, dat
do fruitv inkels in Rotterdam in betera
conditie verboeren dan die hier tor skxle.
Spr tr.ekt dat in twijfel. Voer hot debiet van
eon fruithandelaar is het beter, dit hij
zlijn winkel 's Zondags tot 12 uur 's middags
mag open houden, dan dat lij op een wil
lekeurig vastgestekkn tijd mag vorkooipeu
Het voordeel, dat de fruitwinkels 's Zon
dags tot 12 uur 's middags mogen verkoior
peit,, geldt in nog sterkere mate vo'Oi.' den
consument dan voer don verkooper. Het
publiek neet nu, dat het 's Zondags tot
12 uur fruit kan konpen en andere zou een
adspiraiit koepor in Schiedam mwotf.il ga.aU
zoeken, waar een winkel epen is.
De mclkverkoop is hier geregeld conform
do ltotterdamsdio regeluig. Tot 12 uup
's middags mag op Zoanlag in do melkwin-
Ikels melk en rocwn verkoeld, maar niet
aan huis bez'orgd worden.
(TVordt Vrtvolqd.)
ÏUirirerlijke iStnuö»
OVERSCI11E.
Gebaren: I
8 September: .Ni col aas, z. van N. van'
Assendetft en II. Klein.
12 September: Cornelia, d. van J. Ba
tenburg en II. M. de liaan.
11 September: Bernardus Franciscus, z,
van E. Sentrop dn A. C. M. van Voor
dragen. i j i
Ondertrouwd: I
7 September: G. J. M. Bakker, 23 jaar
en T. 31, Maat, 20 jaar,
13 Septembea-: P. J. Vermeulen, 31 jaar
en M. M. Lalnsbcrgdn, 27 jaar.
1 Gehuwd: 1
6 September: G. Oklerman, 22 jan* e|n|
J. M. Niouwenliuize, 22 jaar.
S?,/ k-
I
