RUSSISCH ENGELSCHE HANDEL
Vrijdag 21 October 1932.
FILM-GLINSTERS.
Z,priifpVVk"var0t"al°?2F-f?raSncö per pest 85ste Jaargaiiq.
No. 20164
Tel. No. 68103, 68617 en 68923.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923.
Postrekening No. 53ll.
EERSTE B LAD
Bi] of krachtens wetten of verordenin
gen voorgeschreven en andere offici-
e&io af- 011 aankondigingen ou kennis
gevingen van liet Gemeentebestuur.
Drankwet
Burgemeester an Wethouders van Schie
dam brengen ter openbaro kennis, dat bij
lien is ingekomen een verzoek van J.
VIS, alhier, om een Verlof A, voer don
vorkoo-p van zwak-alcoholischen drank in
liet klein in de beneden-lioeklocalileit van
het perceel, gelegen aan den Vlaardingor-
dijk no. 145, alhier; en
herinneren, dat binnen 2 weken na
deze bekendmaking tegen het vcrloenen
van het verlof bij hun College schriftelijk
bezwaren kunnen worden ingebracht.
Schiedam, 21 October 1932.
Hinderwet.
Burgemeester on Weihouders van Scliie
dam hebben bij hun besluit van 20 'Octo
her -1932 de beslissing'! op het verzoek
van de firma W. HASEKAMP en Co.,
om vergunning tot oprichting van een
spekzouterij in het pand Willemskade
2g25
VERDAAGD, aangezien het desbetref
fend onderzoek nog niet is geëindigd.
Schiedam, 21 'October 1932.
'2978 44
BUITENLAND
De opzegging van het verdrag. Baldwin spreekt in het
Lagerhuis. Een nieuw verdrag te verwachten
Baldwin.
Gisteravond legclo Baldwin in liet Lager
huis namens do regcering eenverklaring
af over do opzegging van het Engolsch-
Russische handelsverdrag. Men lean van
meening zlijn, dat liet in het algemeen ver-I
keerd was met Rusland1 in handel s'botreik-
king Ie staan. De Engolsche regoering is
echter van een andere meening. Zij wil
den handel mot Rus
land niet slaken,
want de tewerkstel-
ifi.*--' rJH bug der Engolsche ar
(1 headers is voor haar
belangrijker. 1 Hel En-
w S Is-h-Russische hian
1delsverdrag is opge
zegd, omdat het een
zijdig ten gunste van
Rusland was.
Engeland is echter
anaals hot de Sow.
jet-re-goering heeft me
degedeeld, bereid oen
nieuw verdrag te slui
ten, waarbij bet ech
ter oin zJij'n eigen po
sitie moet denken en er vaar moet ziorgen
een groater aandeel in den Russisch eii
handelte. krijgen,terwijlEngeland'tovens
volmacht moot krijgen dm Russische in
voer die de Engelsciio industrie benadeol-d
te weren.
Men kan verwachten dat een nieuw han
delsverdrag met Rusland binnen zeer kor
ten lij'd tot stand aal zijln gekomen.
Do Brilsche ambassadeur te Moskou,
.Owey, liad oen langdurig onderhoud met
den volkscommissaris voor buitenlandsdie
aaiken Litwinof -over do EngeJsch-Russische
betrekkingen, waarbij
vooral do opzegging
van 't Engetlsch-Rus-
sisclie lxandel sverdrag
ter sprake is gefco-
m'en. ïe Moskou deel
men pogingen om de
es-lerri lorialiteit van
de Russische lian-
ddsvert'cgcnwooirdi-
ging te Londen, die
door de -opzegging
van hot handelsver
drag als opgeheven
beschouwd ziou kun
nen worden, gehande
haafd to houden, tot Litwinof.
dat een nieuw ver
drag iu working is getreden.
mm
mmm
miémc
ENGELAND,
Simon over Ottawa.
Het Lagerhuis heeft gisteren de debatten
van do finalncieele commissie over Ottawa
voortgezet. Sir John Simon verklaarde, dat
het volkomen onjuist en belachelijk was
te beweren, dat de Emgelscho regeering
tengevolge vain de overeenkomsten va;ri
Ottawa goen succesvolle lin'ndclsondorlian-
delingen zou kunnen voeren mol andere
staten. Bet Engelsche ministerie van Inii-
tcnlandsche zaken wordt op buitengewone
wijze belegerd door vertegenwoordigers
van vreemde stalen, die met Engeland wil
len onderhandelen. Tengevolge van de
overeenkomsten van Ottawa lvcefl Enge
land betere gelegenheden dan (e voren
mei dezen of genen slant in gunstige onder
handelingen te treden.
FRANKRIJK.
M i n i s t c r r a ad over b e g r o o-
n t i n g s k w o s L i c.
J0 rimsehe ministers zijn gistermorgen
1 L™ ^.T^dersehap van den president
icpul>lu>k bij-een gekomen in oen vrij
bmndurigen mteistorrmul.
plan, dat den ministers werd voor-
,orat maatregelen van verschiilen-
?.m* °P bot gebied' van bcznini-
g 7' 1 'sbnghervonning en koningen,
cow i ^Vn,',r'eP1|nt der bezuinigingen is
sabmeoó i d'er.'aging dor ambtenaren-
fv 1,0VC" l000:) b'a.ulceu per jaar.
worvta I611 f'U!kM1 vaU 2 tot 10 PCt-
- fim -i rlaa^> waardoor oen bedrag van
bezuinigd'0011 n'cou za' hunnon-worden
«len 'n'v0rns'cnIJ®lasting zal opnieuw wot-
heslim8 S hogeering beeft voorts
?,x ecri <1<»1 dor bcgroolingsnjLgavtpn
tirnmi n?^en naai' bot plan der „na-
nonaio outillage", waarvoor 8 a 10 mil-
lioon' franken zijn uitgetrokken.
Vier milliard zal in don vorm van een
leening worden gefourneerd.
BELG IE.
- De kabinetscrisis.
De Broqueyillo die 'door- koning Albert
met de samenstelling van oen nieuw kabi
net is belast, heeft - gistermiddag met ver
schillende politici beraadslaagd. Tot hen
belmoren Rankin, Jaspar en D-evèze.
A-an de' persvertegenwoordigers heeft
Do Broqueville verklaard dat hij vandaag
zijn ond-erhaindeilingön zal voortzetten en
tegen den avotad aim den koningverslag
zal uitbrengen over- zijn bevindingen. Om
het vertrouwen van het kind terug te win
nen, dient zoo spoedig mogelijk een op
lossing te worden gevonden. De Broque
ville heeft zich ni-ct willen uitlaten met
welke liberalen hij behalve D-evèze in on
derhandeling zal. treden.
Gisteravond hebben d-ë Vlaamsclio katho
lieken geweigerd deel te 'nemen aan oen
kabinetsformatie door de Broqueville. On
der deze omstandigheden verwacht men,
dat .do Broqueville zijn opdracht tot bet
formeeren van ©on kabinet zal moeten te
ruggeven,
SCANDINAVIË.
Arrestatiebevel tegen een
broer van Kreuger.
Tegen don vroegeren consul-generaal van
Polen, Torsten Kreuger, een broer van
Ivar Kreuger, is een bevel tot in hech
tenisneming uitgevaardigd, wegens een frau
duleus bankroet. Kreuger is overgebracht
naar de gevangenis.
OOSTENRIJK.
Incidenten in den Nation alen
R a a d.
In don Ooslcnrijkschen Natïonalen Raad
is gisteren door den minister van finan
ciën do ontwerp-begrO'oting ingediend, welke
aan uitgaven een bedrag van 1324.1 mil-
liocn schellingen aanwijst, d.i. 28.6 mil-
lioon schellingen meer dan verleden jaar.
De ontvangsten werden geraamd op 1324.3
millioen.
Tijdens de debatten is het herhaaldelijk
tot incidenten gekomen. Do burgemeester
van Wccncn, Seitz, verklaarde, dat, indien
men zich op hot standpunt van het ge
wold stolt, oo-k do arbeiders geweld' zullen
gebruiken en hun rechten zullen verde
digen. liet rumoer bereikte zijn hoo-gle-
punt, toen Seitz van geweld en burger
oorlog sprak. Toon Seitz persoonlijke op
merkingen maakte tegen den bondskanse
lier, verlieten de bondskanselier, de mi
nisters on do regecringsmeerdierheid do
zaal.
DeZe buisjeS-
Uil nieuwe oranje
SCANDINAVIË.
Pogingen tot ontwapening
van Denemarken.
Het ontwapeningsvoorstel waardoor li-etl 21 October. Anders ontmoet ik hem
Doenscho leger en de vloot worden gcwïj-1 zelden, maar toevallig zag ik hem Maan-
zigcl in een bmvakin.gsoo.rps -en een kust- dag in de tram zitten, terwijl ik hel ver-
verdediging is gisteren in derdo lezing slag van België—Nederland doorvloog,
d'oor het Folketing met 74 togen 71 slem- Mooie overwinning hè? zei ik lot
men, van conservatieven en'Vcnslre-parlii. Jansen zal ik maar zeggen, want hij houdt'
aangenomen en naar het L'andsting ver- er niet van dat zijn naam huilen de sport-
w-o/.eai. rubrieken wordt gedrukt; (hij is op dat
Het slaat-vrij wel vast, dat liet Land- punt zeer select). Da.t hebben ze 'm keurig
li'iig het voorstel verwerpt, aangezien con-1 gelapt, 231
servaticven en VénsLre-parlrj in dein Se- Mooie overwinning? zei hij met holle
naat een meerderheid hebben. oogen en koortsachtige koontjes. Maar
Ook verleden jaar werd het voorstel I vééét je liet dan niet?
door liet Yolketing aanvaard en dooi hcl| Nee, ik weet niets; wat..
Laudsting verworpen.
JAPAN.
Het on t w ap enin gsvoor s tel
van Hoover v.er.w-orpen,
'Officieel wordt medegedeeld, dat het mi-1
De zitting werd verdaagd tot vandaag.
Dan zal een motie van wantrouwen legen
de regeering worden ingediend door de
Groot-Duitschors.
BALKANSTATFN.
liet nieuwe Rocmocnsclie
ka.binct.'
Manioe heeft gisteren koning Carol tc
Sinaia de lijst van ministers van liet
nieuwe kabinet overhandigd met de vol
gende namen
Minister-presidentManioe.
Binnenlandsdie zaken: Micalaka.
Buitenlandsche zaken: Titulesco. j
Justitie: Popovici.
FinanciënMadgoaroc.
'OorlogSamsoonovici.
Minister voor Zevenburgen: Crisan.
Opmerkelijk is, dat de Mgetreden minis
ter van financiën,Mironescoe, vervangen
is 'door Madgearoe, die., de finanoieele on
derhandelingen të Genève hoeft, gevoerd
ou een van de voi/ffïaamsté voorstanders
was van het aanvaarden der con [rol e-
eisclien van de crediteuren.
VEREEN. STATEN.
Borah tegen Hoover.
Op een boerenvergad ering in Idaho Falls
in den staat Idalio, verklaarde Borali, dat
lietplan van Hoover, do oorlogsschulden
te verlagen, wanneer de betrokken landen
Amerika voordooien in het handelsverkeer
zouden toestand, onuitvoerbaar was. Een
oplossing der crisis is onmogelijk, zoolang
de wereldhandel neorgeslagdn ligt. De in
1918 gocindigd'o wereldoorlog duurt als cco
nomisclie wereldoorlog nog. steeds voort.
Deze economische wereldoorlog is eveinver-
nieligend als do wereldoorlog zelve. Do
Verconigde Stalen zullen hot meest lijden
zoolang de Europeosche landen het grootste
gedeelte van. hun inkomsten besteden aan
be wapen in gsd ooi-einden.
CHINA.
E-isclit Mandsjoerije de Mon-
g ooi sc he provincie Je hol op?
De Japansclie gezant in China, Ariosji,
deed tijdens een onderhoud met vertegen
woordigers van de pers de opzienbarende
verklaring, dat de Mongoolsche provincie
Jehol tot den Mandsj-ocrijsclicn staat be
lmoren moot en moet wonden afgescheiden
van de Cbineosche republiek. Overigens
verklaarde bij-, dat Japan en China zich
op weg naar overeenstemming bevinden.
Deze verklaring liocft in Nanking groo-to
verontwaardiging gewekt.
Twee-tien had liet geweest, als zo
niet onze boete voorhoede een injeclie
hadden gegeven! j
Wat zeg jo me nou?
- Wat je hoort. Luister. De hcelo
msterie van buitenlandsche zaken en het voorhoede, Van Nollen, Bonsema, Van den
ministerie van marine, na gemeenschap- Broek, Adam en Nagels, is in het been
pchjke beraadslagingen, hebben besloten „el)r;U u 7„„ nt,in
het voorstel van president Hoover, del 'r
maritieme bewapening met een derde te| maar waar dan?
vorminderorij onder alle omstandighedenI ^>oe'11 z'Go je toch. Maar
van do hand te wijzen, en wel in hell "va^ me niet in de rede.
belang van cle Japanscho kmdsverdediging. 1 Ja maar ik bedoel waar. In België?
ONTWAPENINGSCONM.UEN i1 Ja waar dim, ezel. In Brussel. In
D o v er m o gen d-he deIL- 1;ala,is <J'El6' D;',ar] habl)en Zaterdag
conferentie boeten voor-avond een paar Belgi-
ItePar-ijscho coi-respondent'v® de Times v(Mr z'e gozeten. Ze zaten
meldt, dat de kwestie der viermogond- oerste nummers met i een hor-
;io„i,r. 1 duurwerkje op schoot. Dat trek direct hun
aandacht. Wie zit er nou in oen variété
hed'eii-coinferointi'e door 'de Duilsclio weige-
ring te Parijs weliswaar geen vordercml
te bord li ren I In eens viel er oen naald op.
voortgang heeft gehad', doch dat men de -
1 u i cc i 1 n den grond. Da meisjes, het waren er drie,
desbetreffende plannen nog geenszins hoeft1
opgegeven. Het vroeger gedane voorstel,
dat Engeland, Frankrijk cn Italië alleen
te Genève zouden bijeenkomen is opge
geven,.aangezien men voelt, dat oen der
gelijke bespreking geen zin heeft. Zij zou
slechts kunnen leiden tot een nieuw uit
stel van de algemcene ontwapening.
GEMENGD NIEUWS.
Ernstig verkeers-ongeluk:
Motorrijder ernstig
g e w o n d.
Op de St. Annastraat, tusschen de Groc-
ncstraat cn den. Bazenliamscheweg. te. Nij
megen, heeft" eon errtstig vè-rlceersongeluk
plaals goliad. De motorrijder v. d. Veen,
wonende Ha-zenkampscheweg, werd» hier n.l.
door een hem légemoeitlcainend© vraclit-
aulo, die oen andere auto p'asseerde, go-
grepen en tegen den grond geslingerd. Met
zwa.ro verwondingen ann gezicht en schedel
bleef de ongelukkige liggen. Dr. De Lange,
die juist de plaats van het ongeluk pas
seerde, verleende de eerste hulp en dééd
hot slachtoffer ten snelste naar het St.
Canisius-z'iokenhuis overbrengen. Do toe
stand van dan verongelukte is zloirgol'ijlc.
De vrachtauto-bestuurder, die met groo-
te snelheid reed, heeft schuld aan do aan
rijding.
Twee woningen te Boven Wildervanlt
afgebrand.
Gistermiddag omstreeks drie uur is een
felle brand uitgebroken in do boerenbe-
huizïng van R. Nieboer, te Boven Wilder-
vank. Door den krachligen Zuidwesten
wind stond spoedig de goheote boerderij
in lichterlaaie cn brandde tot den grond
toe af. De oorzaak moet gezocht worden
iu het overkoken van een kookpot. Op
hot oogenblik dat de brand uitbrak, was
niemand thuis. Aangewakkerd door den
krachligen wind, sloeg liet vuur over naar
den naastgelegen manufacturen winkel van
den heer A. Wagenaar, waar het vuur
gretig voedsel vond in het daar aanwezige
brandbare materiaal, zooals kapok, enz.
Ook dit lniis brandde totaal af. De schade
van heide perceel-en wondt door verzeke
ring gedekt. De brandweren van Veendam
tegelijk aan 't zoeken, onder de stoelen.
Inedns voelt Vain Nellen een prik in z'n
been. Toen Bonsema. Toon Van don Brook.
Toen Adam. Toen Nagels. Kan dat toeval
zijn?
Ik vond de vraag wat vreemd cn zweeg.
Juist, vervolgde liij, dat dacht ik
ook. Ze schonken er aanvankelijk niet
veel aandacht aan. Nietwaar,' je begrijpt,
als voetbal-internationaal bon je gewond
aan hulde, bewondering, 'n bootje aan-
lialiglieid soms... Maar den volgenden och
tend kregen ze pij'n in bun kantspieren.
Gelukkig dat or een dokter in de buurt
was, die wist da(-ie niet moest massecron,
evenmin als om beurten koude èn wanne
compressen geven. Hij ga.f zo een tegen
gif en tegen den mdidag waren zo liet
grootste deel van den spierpijn kwijt. Maar
do scheidsrechter was óók omgekocht,
want die prolxoerde ze nog le bedwelmen
met chloroform, stel je voor, en vijf mi
nuten voor liet eind van de match beeft
een schooier drie schoten in don rug van
Van der Mouten gelost, gelukkig zon Ier
te treffen. In de opwinding hoeft niemand
liet gemerkt. En achteraf herinnerde Van
Ifeel zich, dat do kellner hem 's middags
aan de lunch met 'n omnoozel gezicht go-
vraagd hadEst ce que Monsieur désiro
un peu d' arsenic dans 1e bifleek? Dat is
toch zeker óók gc-cn zuivere koffie?"
Ik heb or een h-eeien tijd over nage
dacht of ik dezo onthullingen mocht pn-
hlic-oeren. Maar ik geloof ton slotite, dat
ik ze niet onder mij mag houden. Want
het gaat mot de sport oen eigenaardigen
kant uit...
-
De nieuwe brug over de Coolhavcn
io Rotterdam, zal begin November voor het verkeer worden opengesteld. Een over
zicht van hot werk.
on Wiklervnnk konden er zich slechts toe
bepalen uitbreiding van den brand te voor
komen.
I>e aanrijding te Alpben a. (1. Rijn.
De 5G-jar:ge veekoopman I. J. Mulder
uil Ilazerswoiute, die Dinsdagavond' op don
Stoekterweg te Alphen a.d. Rijn door oen
auto word aangereden, is in het Academisch
Ziekenhuis to Leiden aan de daarbij op-
geloopen verwondingen overleden.
Ernstig instni tiiigsoiigoluk to
St. Miirgretlien.
Donderdagmiddag heeft to St. Margrolhen1
(grensslation aan Ooslcnrijksch-Zwitsersclici
grons) com ernstig instorlingsongeluk plants
gehad'. In con pakhuis was con grcnolo
liccv-colhoid' voeder opgeslagen. Ten gevol
ge van overbelasting bezweek onverwacht
de vloer.
Een groet aantal arbeiders word onder
het puim bedolven. Tot inu toe zijn reeds
eif d-cKxten geborgen. Itet aantal gewonden;
bodragt 40.
Von Gioiinii.
Ie Duilsche vlieger Von Gronau is op
Ceylon nangekoineu.
Vliegt»igdeelcn aangespoeld.
13ij paal 70 te Znndvoort zijn gistemij
con vleugel on com wiel van c^u vliegtuig
aangespeeld. Vermoedelijk zijn deze on
derdooien van een Engelsch toestel af
komstig, dat in de buurt van Balthoad op.
zoo is veroiigetiikt.
RECHTSZAKEN.
Bra lulstifliting
Do rechtbank to 's ftertcgenbosch heeftj'
G. P. v. IJ. ca II. V. te Eindhoven wogonsl
brandstichting te Eiiidhovon ieder vei'ooiv
deeld tot 3 jaar govangeniisstraf, mol
trek van de voorloopigo hechtenis.
Deze eourant verschijnt dadelijks, mot uit»
po.fiO. Trijs por week:. 15 ets. Afzon-
dcrlijkc uuinmora 4 ets. Abonnementen
verden dagelijks aangenomen.
A-iïi'r'tcuttón ,voor 'l?' eoretvolgend num-
i mei^®4cu vóór c'f nur nan hot Bureau
bezorgd züu. 's Zaterdags vóór I> uur.
Ken bepaalde plaats van advertouliën
vordt niet gewaarborgd.
Prils der AdvurteiUifcn. van 13 regel» 1 1.5?»;
Iedere regel meer f0.3U; in het Zaterdagnutniner
15 regol3 f 1.80, iedere regel meer f 0.35.
Reclamed fl).75 per regel. Incassokosten5 cts^
postkwitantics 15 ets. Tarieven van aUvonentitSn
fcij abonnoinentzijn aan het Bureau verkrijgbaar.
'Dagelijks worden togen vooruitbetaling Klein®
Advertentiën opgenomen £i fü.50 t/in. 15 woor*
den, f 0.75 t/in. 25 woorden. Kik woord meer
6 cent tot een maximum van 30 woorden.
'b Woensdags: Kleine Advertentiën Lot25 woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 0 uur aan hot
Bureau, bezorgd.
's Zaterdags: Ivlelno Advertentiën f 1.00, indien
niet vóór Vrijdagavond uur bezorgd.
verpakking, kenbaar
aan den oranje
band, met 20 ta
bletten kost nu maar
70 cenl.
met 2 tabletten, hy
giënischer en1 prac-,
tischer dan losse ta
bletten, kost slechts
10 cent.
Alleen deze beide verpakkingen garan-
deerën U de échte Aspirin-tabletten, welke
uitsluitend door de BAYER-fabrieken ver
vaardigd worden. Elke tablet, welke niet
het BAYER-kruis draagt, is geen Aspirin.
««leis