Amerikaansche I otities
De afkomst ran I "-"es lent Roosevelt.
(Van onzen eigen correspondent)
In clen vijfden graad verwant aan den grooten Theodore.
Zijn vrouw een volle nicht van Teddy.
[Weet kómt tót voot min steins' vier jaren
een Roosevelt aan hot hoofd van de
[Amerikaansche republiek te staan, en naar
al herhaalde malen gebleken is, hieeirsclit
er een groete verwarring omtrent de
familieverhouding van den nieuwen
president tot wijlen den beroemden Theo
dore, die van 1901 tot 1908 liet bowinid
over de Veneenigde Staten voerde. En de
zaak wordt nog ingewikkelder voor buiten
landers, wanneer zij hooien, dat de vtouw
.van gouverneur Franklin D. Roosevelt ook
Roosevelt van zichzelf heet. Zooveel
Roosevelt's hij elkaar kan niet anders dan
een hoele nautve familie-verwantschap be
te c konen en de Franscho en Engelscho
pers hebben zich al danig vergaloppeerd.
Niemand minder dan „L'Inlramsigeainit"
heeft ronduit aan baar lezers modjegoJeeld,
dat Franklin Roosevelt, de toekomstige
president, een zoon is van Theodore en
dus een hroer van „Prinses" Alice Long-
worth Roosevelt, de weduwe van den
voorzitter van het Congres. Het is vooral
voor ons Hollanders van belang, to weten,
boe de vork precies in den stoel zit,
want er is niet de minste twijfel aain,
dat het Amerikaansche Roosevelt- ge
slacht uit ons land afkomstig is.
liet toeval wil, dat do toekomstige
president zoo Hollandsch van afkomst is
als maar eenigszins mogelijk zijn kan. En
zijn kinderen, vier zoons, en oai dochter,
doen daar niet voor onder. Om het niet
eerst' in het grijze ver loeien te zoeken, is
Franklin Roosevelt's moeder zelf van een
dor oudste Ilollandsclie families in Ame
rika. De volle naam van New York's
gouverneur is Franklin Delano Ro owe vel I,
die gewoonlijk verkort wordt tot Franklin
D, Het geven van voor- en achlernamen
is in Amerika een hoogst eigenaardige
geschiedenis, omdat er dikwijls geen
onderscheid lusschen gemaakt wordt; wat
voor den oenen drager een voornaam is,
wordt voor zijn zoon of kleinzoon eon
achternaam of andersom. Een paar voor
beelden van wat ik bedoel: Admiraal Byrd,
die over de beide Polen vloog, heet voluit:
Richard Evelyn Bird. Zijn tweede voor
naam dankt liij aan zijn moeder's familie
naam en een dergelijk geval beslaat bij
een zoon van wijion Theodore Roosevelt,
die don voornaam Kcrmit bezit naar zijn
mceder's familienaam. Precies hetzelfde is
bet geval met Franklin Delano Rooseve'.l,
die zijn tweede voornaam te danken hoeft
aan zijn moeder's familie. Mevrouw Sam
Delano is do eorsle Amerikaansche, die
voor liaar eigen zoon gestemd heeft om
President van het land 1e wouden, hoewel
in het 150jarig beslaan van dit rijk nog
vij'C nmderc vrouwen bun zoon toL dat
hooge ambt hebben zien verbeven, onder
wie de moeder van George Washington,
Op het eerste gezicht zou men zoo
denken, dat de naam Delano van Spaain-
sche of Italiaansche afkomst is; het slaat
echter historisch onherroepelijk vast, dat
in het jaar 1621 een zekere Phillipse
Delano rait Holland overstak naar de
Nieuwe .Wereld' en zich daar in Duxbury,
Massachusetts, vestigde om aldus de
voorvader van een der oudste en rijkste
Amerikaansche families te werden. Deze
Phillipse Delano kwam nog 23 jaar eerder
hi het land dan een zekere Claies Marlens-
zoon van Roosevelt, die in 16-14 uit
Holland overkwam en ten Noorden van
Nieuw Amsterdam in de vallei van de
Iludsom-rivier ging wonen. De Delano's
werden evenals oen groot doel van do
aristocratische bewoners van New Eng
land', schepenbouwers en handelaren over
zee en do vader van Sara Delano, dus
Franklin's grootvader, had een oxporthuis
voor thee e.d'. in China. Om do ingewik
kelde familieverhouding maar vast van
allo kanten to belichten, vertel ik, dat
Franklin's vader een neef in dein 4Jein
graad' was van wijlen President Theodore
Roosevelt, den beroemden „Teddy "met
de lorgnet, do snor en den groeten moimd
met tanden, wanneer hij lachte, wiens ge
zicht over de geheele wereld bekend is.
Om dezelfde roden is Franklin dus een
neef in den vijfdon graad van Teddy, dus
een extra achterneef. Maar een lioei ander
geval is het met mevrouw Franklin Roose
velt, die oen volle nicht van Teddy is,
omdat baar vader een broer van Teddy
was, Elliot gehcetcu. Toen een kleine
dertig jaar geleden Franklin en Eleanor
Roosevelt, ver verwijderde nicht en neef
van elkaar, trouwden, kwam do toenmalige
President Theodore expres over voor de
bruiloft on hiermede werd liet fundament
gelegd voor een nieuwe verwarring, toen
eenige jaren later The» lore's eigen doch
ter Alice op het Witte Iluis in Washington
ander grooten luisler en met medeviering
van zoowaf hol heele buitenland trouwde
met Speaker Nicholas LongworLh. Eleanor
was namelijk een lievelingsnicht van Theo
dore en dat alleen was de oorzaak van
zijn aanwezigheid' bij dit dubbele Rcoscvelt-
buwelijk. liet i'.s nu gemakkelijk Ie be
grijpen, dat de kinderen van dat huwelijk
dichter bij Theodore staan dan liun vader
zelf en tenslotte is dat de groot» quaiestic,
die liet publiek bezighoudt: in hoeve" is
deze komende president familie van den
vroegeren Antwoord1: 5de grnald.
Logt men de portrollen van Franklin
Roosevelt, diens vrouw en Theodore Roo
sevelt naast elkaar, dan is or ook niet
de minste familie-overeenkomst in de ge
zichten Ie vinden en zouden be1 voWagen
vreemden voor elkaar kunnen zijn in plaats
van ver verwijderde bloedverwanten. Bij
de afgeloopen verkiezing is do Roosevelt
familie van beide kanten in het geweer
gekomen, omdat het ongeluk wil, dat do
'heodore-kant van republikeinsohe opvat
ting is en de Franklin-zijde even overtuigd
democraat. In Amerika zelf hebben de gek
ste geruchten de ronde gedaan en werd
o.a. diep in het binnenland' beweerd, dat
Roosevelt weer voor herkiezing in aan
merking kwam, waarmee eenvoudig be
doeld werd, dat ex-president Theodore nog
niet gestorven zou zijn de vergissin
gen in Europa waren dus nog zoo gek
niet. Van republikeinsohe zijde werd' vóór
den 8sten November beweerd', dat de demo
craten goeden munt sloegen uit de naams
gelijkheid en inderdaad hoeft er een lenze
bestaan: „Amerika heeft weer een Roose
velt noodig". Franklin zelf heeft zichdaar-
v tegen verzet en de familie van Theodore
eveneens; van de laatste heeft een drie
tal in woord en geschrift propaganda ge
maakt voor Hoover en herhaalde malen
beweerd, dat de politieke inzichten van
Franklin nooit de toestemming ar Theo
dore zouden hebben gehad. Ted'dy junior,
die nu gouverneur van de Phiilippijnen
is, wilde eerst oversteken naar hot vaste
land, om actief aan de campagne deel te
nemen, kreeg van hoogerhand een wenk om
te blijven en sprak toen voor de radio,
een paar dagen vóór de verkiezing.
Zijn zuster Alice liet zich! bij alle mo
gelijke gelegenheden vrij hooghartig en on
aangenaam over de democratische Roose
velt's nit en op den avond', dat presi
dent Hoover zijn groote rede in New-
York in de Madison Square Garden afstak,
werd hij in persoon, geïntroduceerd' door
de weduwe van Theodore, waarmee de
laatste twijfel omtrent verwantschap en
politieke gelij'kdenkendbeid uit den weg
moest geruimd worden. Waarschijnlijk heeft
dat alles het gezochte succes gehad, maax
het heeft de Amerikaansche kiezers niet
weerhouden met een meerderheid van zes
milliocn stemmen hun voorkeur aan den
democratischen Franklin te geven. Toch
hostaal er een kleine overeenkomst tus-
schen Theodore en Franklin en wel hun
optreden in het jbliek. 'Om bij de laat
ste presidenten Coolidge en Hoover te
blijven, deze beiden verstonden ten oenen-
male niet de kunst om een publiek met
woord of gebaar te boeien. Zij spreken
niet voor do vuist weg, maar lazen hun
redevoeringen van het blad, op een eigen
aardig dorren en drogen toon; Coolidge
beschikte over die wonderlijke Yankee in
zonderheid nit New England van een neu-
zig geluid bij hot spreken te maken, Hoover
riste 111 woorden per minuut aan elkaar,
haast zonder intonatie.
Roosevelt daarentegen is wel niet zoo
aan 't gesticuleeren als zijn voorganger en
naamgenoot, maar hij weet zijn van te
oren klaargemaakte rede voet mensclie-
J ijker voor te dragen en hij behandelt
eenzelfde onderwerp met minder techni
sche uitdrukkingen en veel begrijpelijker
voor het gioote publick. Hij ka daarom
*7
A 1 M M
