ONTWAPENING VOOR VEILIGHEID.
Hoe werkt ASPIRIN?
Dinsdag 23 SVlei 1933.
No.
ASPIRIN de wereld
i
86ste 'aargang.
20344
Tel. No. G8I03. 68617 en 68923.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923.
Postreken'nq No. 5311.
EERSTE BLAD.
Bij of krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven en andere officiecle af- en
aankondigingen en kennisgevingen van het
Gemeentebestuur.
Hinderwet.
Tor algemeene kennis wordt gebracht
dat bij Burgermeester ©n Wethouders van
Overschi© is ingekomen een verzoek van
de N.V. „OXYGENIUM" te Schiedam, om
vergunning tot oprichting van een acety-
toemgasfabriek op liet perceel Schiekinv
saheweg no. 90, kadastraal bekend Ge
meente Overschio Sectie D. no. 831;
dat genoemd verzoek met de bijlagen op
de Secretarie der Gemeente Overschie is
ter visie gelogd en op Dinsdag 6 Juni a s.,
des voormiddags to 10 Va uur, ten Raad-
huize voornoemd', gelegenheid zal worden
gegeven om bezwaren togen liet toeslaan
van dit verzoek in te brengen en die mon
deling of schriftelijk toe te lichten.
Gedurende DRIE dagen vóór hol tijd
stip hierboven genoemd kan op de secre
tarie dier gemoonl© van de schrifturen,
die ter zake mochten zijn ingekonen, ken
nis worden genomen.
Volgons do bestaande jurisprudentie zijn
niet tot beroep op eene beslissing inge-
volgo de Hinderwet gerechtigd zij, die niet
overeenkomstig art. 7 dier Wet voor hot
Gemeentebestuur of een of meer zijner
loden zijn verschenen, teneinde hun be
zwaren mondeling toe t© lichten.
Schiedam, 23 Mei 1933.
3073 50
BU11ENLANÜ.
Norman Davis zet te Genève het Amerikaansche
standpunt uiteen. De ontwapeningsconferentie
moet thans aan het Engelsche plan beginnen
Paul Boncour wii eerst de veiiigheidskwestie be
handelen. Duitschland is tot medewerking bereid.
D© buitengewone ambassadeur der Ver-
eenigde Staten, Norman Davis, lieeft giste
ren in de hoofdcommissie der ontwape
ningsconferentie de met groole spanning
verwachte verklaring der Amerikaansche
regoering afgelegd betreffende haar defini
tieve houding nopens het probleem der ont
wapening en veiligheid. Hij hoeft oen schrif
telijke verklaring voorgelezen, welke wordt
beschouwd als het eindS der tot nu too
door Amerika gevoerde neutraliteitspoli
tiek.
1. De Amerikaansche regeering is bereid
op het gebied der ontwapening zoover te
gaan als iedere andere staat. Het eind
doel is de vermindering der bewapening
etappegewijs, zoo snel mogelijk, en tot hot
niveau der voor binnenlanclscho politie
doeleinden noodzakelijke troepen.
2. De Amerikaansche regeorïng is bereid
als bijdrage tot de organisatie van den
vrede bij ©en conflict met do overige mo
gendheden, te beraadslagen of de vrede in
gevaar is. Ingeval de overige mogendhe
den na uitvoerige beraadslagingen beslui
ten, dat een staat den vrede in gevaar
iic-ft gebracht door de schending der in
tern fmale verplichtingen, en ingeval dan
een 1 reenslemming wordt vorkregen tus-
schei e overige mogendheden betreffende
den sc uldigen en verantwoordelijken aan
valler, an verplicht de Amcirlkaansche re
geering zich te onthouden van iedere
handel'ig, welke het gemeenschappelijke
optreden der overige mogendheden tot her
stel van den vredo in gevaar zou kun
nen brengen.
3. De Amerikaansche regoering verklaart
zich bereid tot ©en gemeenschappelijke
automatische en permanente controle op
de bewapeningen door een permanente ont
wapeningscommissie.
4. Het definitieve d'oel moet volgens de
opvatting der Amerikaansche rogeormg de
volledige ten uitvoerlegging der ontwape
ning in etappes zijn, evenwel moet de
eerste definitieve slap direot worden ge
nomen.
Alle mogendheden der wereld moeten
thans het door hen in 19199 aangegane
ontwapeningssystecm ten uitvoer leggen,
of de wereld zal thans openlijk moeien
toegeven, dat de bewapeningswedloop is
hervat. Dan zou evenwel hot gelieele zoo
moeizaam opgetrokken mechanisme mem-
storten en do ontwikkeling zou leiden tot
een nieuwen wereldoorlog. De bewapenin
gen moeten worden terug gebracht tot een
zuiver vordcd'igmgsniveau.
Norman Davis wetfs er in het bizonder
op, dat president Iloover reeds zijn bereid
heid heeft te kennen gegeven de zware
aanvalswapenen volledig af te schaffen.
Door geen anderen maatregel zou zoo zeker
het oorlogsgevaar werden u'tgeschakelcT als
juist door do afschaffing dor buitengewoon
kostbare en gevaarlijke aanvalswapenen. De
Amerikaansche regoering neemt daarom het
ïïngelscho ontwapeningsplan aan. Bij een
toekomstig conflict zon als aanvaller luin-
nen worden beschouwd do staat, welks
troepen door schending dei' verdragon een
vreemd gebied bezetten.
Norman Davis wees er vervolgens met
nadruk op, dat twee belangrijke binder-
palen dc ontwapening in don weg slaan:
1. Vrees, dat Duitschland de bedoeling
heeft opnieuw te bewapenen.
2. De weigering der zwaarbewapende
Europceschc staten bij den Imidigen stand
van zaken in de wereld een werkeiijken slap
te doen in de richting van ontwapening.
Wanneer evenwel op dit beslissende
oogcnblilc een staat weigert concrete be
wijzen to geven voor zijn vredelievende
bedoelingen en persistcoit bij zijn recht
op herbewapening, zelfs wanneer andere
mogendheden belangrijke ©n effectieve ont-
wapeningsininalregolen nemen, dan zal liet
grootste deel der verantwoordelijkheid voor
het zonder resultaat blijven der conferentie
ïnot de onafzienbare gevolgen van dien
ten laste komen van deze natie. Het is
onmogelijk liet ontwapeningsproblecm op
io lossen, wanneer een natie or op staat
'te hei bewapenen, terwijl de andere naties
ontwapenen.
Wij erkennen het legitiem© recht van
iederen staat op de handhaving van zijü
veiligheid. Evenwel, wij zijn er diep van
doordrongen, dat op den duur een veilig
heid beter kan warden verzekerd door
een gecantroleedde ontwapening, welke te
bereiken is do>or een voortgezette, elappo-
gewijze vermindering der bewapening der
zwaar-bewapende staten tot het in do
vredesverdragen vastgelegd© niveau. Eeni-
ge dagen geleden zijn op d'e conferentie
bij de behandeling van het Engelsche plan
zeer ©rustige moeilijkheden ontstaan. Sinds
dien heeft de situatie zich verbeterd'. D©
redevoering van den Duitselion rijkskanse
lier in den Rijksdag heeft bizomderiied'on
verschaft betreffende de houding en de
politiek van Duitschland op het gebied
der^ ontwapening. Zij is mede doordal
Duitsclüanid tegelijkertijd' d'e boodschap van
president Roosevelt heeft goedgekeurd' van
groot nut geweest. Deze redevoering, zoo
mede de verklaring van ambassadeur Na-
d'Oiny betreffende bot Engclsch© ontwerp
verdrag als basis voor liet toekomstige
omhvapeningsver'drag heeft de situatie zoo
danig gewijzigd, d'at wij thans opnieuw
het plan in behandeling kuvrnen 'nemen
met de hoop tot resultaat te komen. Ten
einde d© bespreking weer terug te bren
gen tot het concrete probleem der agen
da, neemt de Amerikaansche delegatie het
hoofdstuk in zako het materiaal aan. Het
is te hopen, dat do and'ere delegaties hier
mede acoaord zullen gaan en aldus de
weg vrij zal komen voor een onverwijlde
beslissing betreffend© alle concrete voor
stellen van dit hoofdstuk.
Na zeer bevredigende verklaringen van
den Italiaanschen gedelegeerd© Alodsi ©11
den Engelschon minister vain buitenland1-
sche zaken, Simon, kwam d© Fransclie
minister van buitcnlandsche zaken, Paul
Bomcour, aan het woord, die een verkla
ring aflegde waarin hij de traditioncele
veiligheids- ©11 ontwapeningspolitiek vota
Frankrijk onbeperkt handhaafde.
Paul Bomcour stelde de behandeling van
de veiiigheidskwestie als voorwaard© voor
de definitieve houding van Frankrijk tegen
over praclisclie omtwaponingsmaalregelen.
Hij stelde hierna voor de onderhandelin
gen aan te vangen met de artiketegöwijz©
behandeling van het eerste doiel van het
Engelsche plau in zake de veiligheid.
Norman Davis weel7 het Fransclie voor
stel .met beslistheid van de hand.
Hij legde er den nadruk op, dat do bood
schap van Roosevelt reeds voldoend©
klaarheid heeft geschapen betreffende^ d'e
Amerikaansche deelneming op liet gebied
der veiligheid', zoodat de Europeesche mo
gendheden hel builen du officioele zittin
gen direct eens moeten worden over d©
regeling der voiligheidskwosties ©n dat de
hoofdcommissie daarom niet verder tijd
behoeft t© verbeuzelen met de behande
ling kier veiiigheidskwestie. Norman Davis
stelde voior direct over te gaan tot d'e
artikclsgewijz© behandeling van het En
gelsche plan in zake de materieelo ont
wapening.
De zitting weid doer Henderson verdaagd
tot hedenmiddag.
Hedenochtend zal het presidium bijeen
komen.
De opmarsch der Japansche
troepen naar Peiping.
Ten gevolge van de alarmoerende be
richten betreffende het naderen der Ja
pansche troepen, is de toestand in Peiping
verder toegespitst- Chineesche troepen heb
ben hebben bevel ontvangen d© stadsmu
ien te bezetten en hot vuur te openen
op de aanrukkend© Japanners. De belang
rijke poorten van de stad zijn gebarrica
deerd. 'Overal zijn versperringen opgericht
met zandzakken. 'Ongeregelde Chineesche
troepen en duizenden vluchtelingen, welke
de Japannors voor zich uitdrijven, slroomcn
de stad binnen. Ten 'Oosten der stad lig
gen Engelsche troepen en oen afdeeling
Amerikaansche mariniers.
De Japansche zaakgelastigde Nakayama
heeft reeds aangekondigd, dat aile Japan
sche onderdanen in geval van nood uit
de stad naar de gezantenwijk zullen wor
den overgebracht.
Een verdere mogelijkheid wordt hier ge
boden, daar de Japansche gezantschaps-
wacht in Peiping door troepen van hot
garnizoen Tientsin is verefw'kt.
De Japansche troepen zouden reeds op
3 K.M. van do poorten van Peiping staan.
Het Japansche hoofdkwartier deelt mede,
dat de Japansche troepen reeds op 21 K.M.
voor Kalgan (ten Noordwesten van Pe
king) staan. De bezetting van Kalgan is
binnen 48 uur te verwachten.
Dg Japansche minister van oorlog, Ara-
ki,-heeft verklaard1, dat het- Japansche mi
nisterie -van oorlog tot -nu toe ge©n op
dracht heeft gegeven de offensieven te
staken. De Cluineesche regoering heeft tot
nu toe officieel nog goen stappen gedaan
om een wapenstilstand' tot stand te bron
gen. Uit strategische overwegingen is op
liet oogenblik een staking der militaire
operaties onmogelijk.
DUITSCHLAND.
S, A.-m an vermoord
Volgens een bericht van den Fraai-
kisclien Kurier is in den nacht op Maan
dag de oenige t© Erlangen woonachtig©
S.A.-man vormcoid
Hij weid door verschillend© personen
gevolgd en aangehouden. Men hield' dm
man vervolgens zoo lang in ©en vijver
onder water lot hij verdronk.
De hizomclere commissaris voor Er
langen, dr. DeliuTol lieeft zich naar Kun-
reut begeven. De voornaamste dader is
gearresteerd.
OOSTENRIJK.
Alle nat. sac. dagbladen ond'er
censuur.
Alle te Wee.nen verschijnend© nat. soc.
dagbladen zijn thans oiiuler z.g. vootneeu-
suur geplaatst, tl.w.z., dat d'e censuur op
do bladen woedt uitgeoefend' voor zij ver
schijnen.
ITALIË.
De houding van Italië tegenover
do huidige politieke kwesties.
De Maandagmiddag aan het einde der
Italiaansche Kamerdebatten over de be
groeting van het ministerie van buileia-
landsche zaken verwachte redevoering van
Mussolini over de buitonlandsche politiek
is niet doorgegaan, lil zijn plaats zette
staatssecretaris Suvich hot standpunt der
Italiaansche regoeiing uiteen.
Mussolini heeft de zitting van de Ivamor
bijgewoond.
De eerste en "grondieggende voorwaard©
voor de ontwapening, aidus Suvich, is een
beperking van liet materiaal. Er moet kwa
litatief woerden ontwapend, d'.w.z. er moet
worden afgezien van aanvalswapenen. De
ontwapeningsconferentie kaïn haar dool niet
bereiken, waaneer niet de ongelijkhoid in
de rechten tussclien do beide machtsgroe
pen ter zijde wordt gesteld'. Na de voor-
loopigo mislukking dor onderliandelingoni
aver het plan Mac Donald, dat door Italië
is goedgekeurd, is d© situatie door twee
nieuwe factoren weldadig beinvlood': dcor
do boodschap van Roosevelt en door d©
redevoering van Hitler, hun wil lol sa
menwerken en overeenstemming moet na
drukkelijk op den voorgrond worden ge
plaatst.
Een zeker vertrouwen is in de geesten
teruggekeerd. Een grondeuvel van deze
internationale discussies zijn de talloozo
klciue groepen en groepjes met hun poli
tieke manoeuvres on perscampagnes, welk©
de openbare meeniug der wereld' vergifti
gen. Een openhartige en vertrouwelijke 'sa
menwerking lusscbcn do vier verantwoor
delijke Westersche mogendhedten van Euro
pa alleen kan don toestand verbeteren.
Een der meest ernstige 'problemen, naast
dat der ontwapening, is d'e herziening
van de vredesverdragen. liet is absurd'
niet van deze revisie te mogen sproken.
De laken der economische wereldconfe
rentie zijn moeilijk, maar niet onoplosbaar.
Alle tot nu toe genomen economische
maatregelen dor afzonderlijke staten heb
ben als verdediglngs- en repressaillemaat-
rcgelen don algemoenon toestand slechts
bemoeilijkt en daarmede ook de positie
van ieder afzonderlijk. Uit d'ezon gevaar
lijken kringloop moet men geraken.
De voorwaarden voor het welslagen is
een uitgesproken politieke: do terugkeer
van het politieke vertrouwen, vooral tus
sclien dc belangrijkste mogendheden.
VER. STATEN.
Onderzoek naar de praotijken
v a n de M o r g a n g r o o p.
Voor do valuta commissie van liet Ame
rikaansche Congres is de openbare behan
deling begonnen van de zaak tegen Joan
Pierpont Morgan.
Na maandenlang aan de zaak te liehben
gewerkt, schijnt de jirocureur generaal Pe-
cora een reusachtige hoeveelheid mat-
riaal hijoen te hebben gebracht, waardoor
onthuld zou worden hoe het Amerikaan
sche bankwezen de volkomen controle
heeft over industrie en wetgeving en
hoe Sjïociaal cl© Morgan-banken ©en mach
tigen invloed op deze dingen in Amerika
hadden. Een grooto hoeveelheid boaken
dor Morgans w'erd in beslag genomen ©n
tal van New-Yorksche bankiers werden
verhoord. Uitvoerig zal waarschijnlijk ook
het werk in liet buitenland door de firma
Morgan ter sprake komen. Als eerste ge
tuige zal worden ver!ioord Jean Pierpont
Morgan, die gisteren 1© Washington is aan
gekomen.
D© procureur-generaal Peroia, wien hij
zijn onderzoek tal van gevallen van be
lastingontduiking onder liet oog zijn geko
men zal het onderzoek tevens uitbreiden
tot do persoonlijke inkomens en belas
ting aangiften van do firmarlen der Morgam-
banken.
ZUID-AMERIKA.
Van het oorlogsfront in den. 1
Gr an Oh a ca,
In een communicjué van het oorloge
front wordt medegedeeld, dat vier krach
tige aanvallen van de Bodivianen. im den!
sector Zenleno door de Paragueezen zijn
afgeslagen.
Do vijand iiet, aldus hot communiqué,
bergen lijten op liet slagveld achter.
VOLKENBOND.
R a ad s z i t ting,
In de bijeenkomst van den Volkeabands-
raad is oen commissie benoemd om te
onderzoeken of liet tot de competentie
van den raad behoort d'e petilio te be
handelen, welke door do Joden in Opper-
Silezië is ingediend en waarin wardt ge
protesteerd. tegen de behandeling der Joden
in Duitschland.
GEMENGD NIEUWS»
llillis
De parksluizen te Rotterdam zijn Maandag door den commissaris der Koningin in Zuid-Holland, jhr. mr,
dr.-II. A, van Karnebeclc, officieel geopend. Na de opening maakten U© 'autoriteiten aan boord van de
„Geisha" ©en tochtje door de sluizen en Ue aangrenzend© havens.
Felle brand te Boxtel.
Drie huizen verwoest.
Gistermiddag om twaalf uur brak door
tot nu toe onbekende oorzaak brand uit
in de bakkerij van den heer Do Loper. Dit
zelfde pand werd eveneens bewoond door
den heer Versundvoort. In ©en minimum
van tijd stond het met stroo gedekte por-
cecl in lichterlaai©. Door den sterken wind,
sloegen vonten over naar do nabij gelegen
woningen en stallen, eveneens met slroo
gedekl, ©n bewoond door den heer Van der
Sloot. Vijf minuten na het ontdokken van
den eersten brand, stond ook dit huis
in vlammen. Het tusschon do beid© bran
dende huizen gelegen pand, bewoond door
den hoor Van Genugten, dat met pannen
was gedekt, begon door de ©norm© hitte
eveneens t© branden.
De brandweer, welke spoedig ter plaats©
was, tastte het vuur aan met twee straten
o]i do waterleiding on two© op de motor-
spuit. Zij kon echter ni.et voorkomen dat
de huizen van d© Jioeron Do Löij'or ©n Van
der Sloot tot den grond toe afbrandden. Van
liet middefst© 'huis branddon de bijgebou
wen en een gedeelte van liet dak af. Do
inboedel van dit pand bekwam ernstige
waterschade, Door cte vonken werd ©en
op oa. 150 M. afstand gelogen boerderij,
bewoond door den beer .Van don Brand
eveneens door het vuur aangetast. Door
kordaat optreden wist m©n hier erger to
voorkomen, liet aanwezige vcio kon bij
tijds worden gered. De schade wordt door
verzekering gedekt.
Van dak gevallen.
Gisteravond is de 72-jarigo W. B„ toen
hij via de woning van zijn buren, in zijn
huis wilde komen hij had geen sleu
tel bij ztcli van oei! platje gevallen
en op een binnenplaats terecht gekomen,
waar hij ernstig gewond bleef liggen.
Zedendelict.
Te Veghel is oen 40-jarigo man gear
resteerd, die zich schuldig zou hebben
gemaakt aan onzedelijke handelingen mot
minderjarige jongens.
Diefstal uit toonbanklade.
Een sigarenwinkelier aan het Goudo.il-
rogenplcin te 's Gra 'obhagc hooft aangifte
gedaan van diefstal (ladelichting) van 1)10
uit Üe toonbanklade, gepleegd door oen
hem ombekenden bezoeker.
Doze courant verschijnt dagelijks, met uit*
Bondoring van Zou- en Feostdagen,
Prijs por kwartaal f2.franco per post
f2.50. Prijs per weok: 15 ets. Afzon
derlijke nummers 4 ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advortentièn voor hot eerstvolgend nam-
mor mooten yóór elf uur aan het Bureau
bezorgd zijn, 's Zaterdags vóór uur.
Een bepaalde plaats van advertontiSn
wordt niet gewaarborgd.
SCHiEDAMSCHE COURANT
Prijs dor Advortenti'én. tun 1--S regels 11.55;
ledeio r#gel meer f030; in hot Znterdagnmmnor
i5 regels f t.80, iedere regel moer I U.Jo.
reclames f0.75 por regel. Incassokosten 5 ctsg
postkwitantles 15 ets. 'Uneven van advei tention
bij abonnement zijn aan het Bureau veikrijgtmar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Meina
Advei tenlihn opgenomen h fOüO t/in, 15 woor
den, f 0.75 t/in. 25 mooi den. Kik wooni meer
6 cent lot een maximum van 30 woorden.
's Woensdags:Kleine Advertonlien tot'A) woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond O uur aan hot
Bureau bezorgd.
s Zaterdags: Kleine Advei tontien H.OO.tndie»
olet vóór Vlijdiigavond O uur bezorgd
Ons bloed voorziet alle organen van ons lichaam met de voor
het leven belangrijke stoffen, terwijl de verbruikte, waardelooza
stoffen worden uitgescheiden. Wanneer nu de spieren hei slacht
offer van een te sterke of te plotselinge afkoeling worden, dan
raakt deze functie van hef bloed, die men als „stofwisseling"
bestempelt, gestoord, zoodat vergiftige sfofwisselingsproduclen
in het bloed achterblijven; als gevolg daarvan kunnen ont
stekingen ontstaan. Dergelijke aandoeningen zijn als „spil in
den rug" en „rheumatiek" bekend. j
Aspirin-fabletten oefenen een regelenden invloed uit op bloeds
omloop en stofwisseling, zoodat de vergiftige stoffen worden
uilgescheiden. Hierdoor wordt de oorzaak van de ontstekingen
weggenomen. Bovendien stillen de Aspirin-fabletten de pijnen.
Alleen van een volkomen zuiver, onschadelijk middel moogt
Gij een ideale werking verwachten. Vraagt daarom steeds
uitdrukkelijk Aspirin-fabletten, gemerkt met het Bayerkruii.
Ulisluilend verkrijgbaar In de oranje-bandbuisjes van
30 tabl. 70 ets. en oranjezakjes van 2 tab!, 10 ets.