DE KONINGIN-MOEDER F,LM<^*TERS
GOEMBOES OVER ZIJN LAND.
Woensdag 2 Augustus 1933.
'tóf
isie laargang.
No. 20403
1
Tei. No. 68103, 68617 en 68923.
EERSTE BLAD.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923.
«^Bij "of kmhlcns wetten of verordeningen
voorgeschreven en andere oHieicelc af- en
aankondigingen cu kcunisgcvi.«gcn van het
Gemeentebestuur.
Hinderwet.
Ingekomen is een verzoek vanW
TREURNIET om vergunning tot uitbrei-
ding van d'o graan malerij in het pand
Noord vest 38, kadaster Seclje A, no. 762,
doer bijplaatsing van een Dieselmotor van
57—62 P.K., di'ijvende d'e bestaande ar-
boids'werkluigon, zulks met verwïj lering
van 3 electro motoren van rosp. 22, 10
en S P.K.
Dit verzoek is met de bijlagen op do Se
cretarie der gemeente Ier visie gelegd.
Op Woensdag, den 16 Augustus Uoo,
des namiddags ten 2 ure, zal ten Raad-
lmizo gelegenheid worden gegeven om be
zwaren tegen bet toes'aan van dit verzoek
in te brengen en die mondeling of schrif
telijk loc le lichten.
Gedurende drie dagen vóór het lijislip
"cjASSSü.
Dait ons Koninklijk Huis bet middel-
lueiboven genoemd kan op de secrete tie I jg< waaronl thans wellicht nog moer
der gemeente van de schrifturen, dieei tetijd geleden het over
take mochten z'ijn ingekomen, kennis wor
den genomen.
Volgens de bes'aande jurispuidcntie_ zyn I
niet fot beroep otp oene b ishssing inge
volge de II in dei wet gerechtigd zij, die niet
overeenkomstig art 7 dier We! voor liel I
Gemeentebestuur of eein of moer zijner
leden z'ifn veiSohenen, teneinde hun bezwa
ren mondeling toe te lichten.
Schiedam, 2 Augustus 1933.
Hl02 49
Bö 11 EN LAN li.
De binnenlandsche toestand van Hongarije en de
verhouding tot het buitenland.- Geen rust voordat
het verdrag van Trianon is herzien.
De Hangaarsche minister-president G oorn-
blc*os heeft gisteravond voor do Ilongaar-
scho radio ean redevoering uitgesproken
0ver don politicken toestand des lands.
Spr. wees er o.m. op, dat hot zijn rti-
geering gelukt was zoer groole lagen dor
bevolking te winnen voor de gedachte der
national o eenheid, tin. economisch en ach
teruitgang tot staan te brengen en het
ongestoorde voortzetten van hot burger
lijke leven te beschermen tegen alle ge
varen. De inatioinale oenheid moet volko
men warden opgebouwd. Het probleem der
agrarische schulden moet worden geregeld
niet in acht inemen van de belangen der
credietorganisaties. Verder moet een aan
passing van den stand der prijzen vaar
landbouw- on industrieproducten word'en
bereikt.
Wat den buitenlamdschen 'handel be
treft, is Hongarije bereid tot offers om
zijn landbouwproducten afzetmogelijkheden
te verschaffen. Er wordt livaar gestreefd
de buit -nlamdsclie schulden vain II omga-
lujie eerlijk to regelen, doeli zonder do
vitale krachten der inalie in gevaar te
brengen.
Overgaande op de buitenlandschc poli
tiek" verklaarde Goemboes, dat bet hoog
ste doel der regöoring was on bleef de
strijd om de rechtsgelijkheid on de her
ziening van het verdrag van Trianon tot
aan Het succesrijk einde met alle vreed
zame middelen.
Dit streven heeft reeds belangrijke re
sultaten gehad. Steeds moor stemmen uit
het Westen getuigen er van, dat het in
zicht voor de Hongaren aangedane on
rechtvaardigheden dag aan dag toeneemt.
De strijd van het Hongaarsche volk om
gerechtigheid heeft to meer kans op de
overwinning, daar Hongarije in deze wor
steling iniet alleen staat, maar zeker kan
zijn vain den steun van Mussolini, die daar
mede het universeele doel 'nastreeft van
de beveiliging van den Europoeschen vrede.
iHangarije wil de goede economische en
politieke betrekkingen met Oostenrijk mog
meor verdiepen, maar daarbij echter ook
miot de groote belangen uit bot oog ver
liezen, die het lanld aan liet Duitsche rijk
blinden. Dit streven is geen beletsel voor
een rogoling der betrekkingen met de sta
ten "der Kleine Entente. Voorwaarde daar
voor is echter do volslagen erkenning der
nationale rechtsgelijkheid van Hongarije.
Frankrijhs belangstelling voor Hongarije,
dio in den laatston tijd op verheugende
wijze toeneemt, evenals welwillende stem
men uit bet parlement van Belgrado recht
vaardigen de hoop, dat thans in dit op
zicht een ommekeer zal plaats vinden.
IERLAND.
Vuurwapenen in beslag
genomen.
Volgens de Daily Express heeft do fer-
scho regeering besloten, alle vuurwapenen,
She zich in particulier bezit bevinden, in
beslag te nomen. De in beslagneming van
de w.ipenen der fascistische „Blauwhon
den dio Zondag beeft plaats gehad, schijnt
haar oorzaak te vinden in het feit, dat
do regeermg kennis had gekregen van oen
poging tot omverwerping van bet gezag
Ontbinding vanhotropubli-
kcinsc.be leger?
Gistci avond konoigde minister-president
De Valera in den Ierschen Dail aan, dat
de regeermg de ontbinding overwregt' van
hel lersdhe republikeinsdhe kg.er, den ra
dicalen vleugel der lersche onafhankelijk
heidsbeweging. Sedert de afschaffing van
'den eed van trouw aan de Engelsehe kroon,
is er geen reden meeir voor het bestaan
van deze groep.
De Valera verklaarde, dat er geen open
bare parades van geuniformile organisaties
meer gehouden zuilen megon worden en
dat niemand het red'it hoeft gewchl to
gebruiken of ovor wapens te besohikleeia
dan de overheid',
fn aansluiting hierop deel*^ de minster
van justitie mede, dat alle wapenvergun
ningen voor het draagen van revolvers of
geweren zullen worden inge',rokken.
BRITSOH INDIE.
De redenen voor Gandlni's
arrestati e
In een officieel rapport geeft d'e regee
ring te Bombay de redenen op voor do
arrestatie van Gandhi. Zijn eigen woorden
maken zijn houding inzake de ongehoor
zaamheid duidelijk. De regecring blijft op
bet standpunt staan, dat er geen wezenlijk
velschil is tusschen collectieve en indivi-
dueele ongehoorzaamheid en wijst er op,
dat volgens Gandhi de laatste tot de eerste
zou leiden. Een herhaling van de vroe
gere gevolgen der ongehoorzaamheid moot
worden voorkomen. De regecring heeft het
aanbod van Gandhi het overdragen van
zijn seminarium aan de regecring afge
wezen, daar er geen grond is voor der
gelijke maatregelen, zoolang do belastin
gen word'en betaald. De belastingen van
dit jaar "zijn retids geïnd.
Naar verluidt, zal J Gandhi op. vrije ,yoe-
lui worden gesteld, wanneer hij bepaalde
voorwaarden dor Indische regecring aan
vaardt. Hij moet dan het lijdelijk verzet
opgeven en zich verplichten, het district
Poena niet te verlaten Hij is gedreigd
met een gevangenisstraf van twee jaar,
wanneer hij op deze voorwaarden niet in
gaat.
Gisterochtend heeft Gandlii den tijd door-,
gebracht deels slapend, deels aan zijn spin- grcM>t deel van ons volk zich scha
tiewiel in de gevangenis te Sabarmati. jis voor een niet gering gedeelte te dan-.
De arrestatie van Gandhi is ditmaal op-
2 Augustus, Roosevelt heeft de vol-
gende 'lien Geboden opgesteld, welker na
leving volgens zijn zeggen bot herstel van
Heden "FES fêi&r». de wereld zal brengen.
I lo Gij zult niet boven uw middelen
kon aan de Koningin-Moeder, die holenleven.
75 jaar wordt - 2o. Gij zult niet hot vertrouwen in u
Er behoorde moed toe om als jongo zelf verliezen,
prinses van Wnldcrk Pyrmont, even 20 3o. Gij zult niet Mammon tot uw God!
jaar oud, do verantwoordelijke taak van I maken, evenmin zult gij echter bet mone-
Koningin van Nederland te aanvaarden. I tairo systeem ncgccren, opdat het u niet
Maar Adolhoid Emma Wilhelininn The- vernietigo.
resia, derde dochter van vorst Georg do Gij zult niet vergeten, dat, indien
Victor van Waldeck Pyrmont en prinses uw goederen den juisten prijs opbrengen,
Helena van Nassau beschikte niet alleen I stabilisatie de volgende slap tot welvaart
over moed, maar ook over groote gaven 1 is.
van verstand en hart. Zij trad 7 Januari 50 Gij zult van het goud niet uw God
1879 met koning Willem III in hel hu- doch uw dienaar maken,
welijlc, 31 Augustus 1880 werd een prinses Go Gij zult de werkloosheid van uw]
geboren, onze tegenwoordige Koningin, volk niet toeslaan. I
Toen de koning in 1889 zeer ernstig ziek j 7o Gij zult niet verzuimen uw zaak
was, werd de Koningin Mooier mei het j goed te lies turen en uw industrie te ra-
regentschap belast. De twee zoons van tionnfoeoren en omboog to werken,
den Koning en de overige leden vain het 8o Gij zult de paradox van armoede
".Koninklijk Huis waren reeds gestorven en I temidden van welvaart niet toelaten ie
23 November 1890 ging ook Koning Wil- j bestaan.
tem, III don weg .van alle vieesch Ko- 9o. Gij zult uw eigen huiselijke zuinig-
jiingin Emma werd toen regentesvoor beid niet verwaarloozen, evenmin moet
tiaar dochtertje, koningin Willielmina. gij echter als een kluizenaar uzelf afzon-
Als dat nog niet eerder gebeuld was, deren.
liceft do Koningin Moeder tijdens de bijna 10o Gij zult uw problemen niet over-
8 jaren van liair regentesseschap het schatten, doch evenmin le klein achten,
hart van het Nedorlandsche volk ver-1 Al vermeet de filmglinsloraar zich niet
cfverd'. Zij was een voortreffelijke consti- zelfs maar in de schaduw van den groo-
tutioneete vorstin, die z'ich in de Neder- ten Roosevelt to staan, hij noemt de be-
landscho stoer had ingeleefd en boven-1 scheiden vrijheid óók tien gebolen voor
dien een voortreffelijke moeder, die liaar te houden aan de menschheid. Hier zijn
dochter grondig voorbereidde op de zeer I ze:
zware taak, die Haar wachtte en die 311 lo Go zult ioderen dag ontbijten, kof-
Augustus'1898 aanvaard werd. fiedr ken en warm-middagmalen.
Met liefde trad de Regentes terug; del 2o Ge zult zorgen dat go een dak bo-
Koningin-Moeder bleef! En ook bleef do ven- en oen bod onder u hebt.
belangstelling voor alles wal ons volk lie-1 3o. Go zult inzien dat geld niet alles
II. M. de Koningin-Moeder.
berde, hetzij in smart of vreugde Waar is, evenmin zult ge echter onlkennen dat
dat mógelijk was gaf de Koningin-Moeder bet véél beteokent.
blijk van haar meeleven en ze deed dit 4o. Ge zult niet vergeten dat ge niet
dp een echt-menschelijke wijze, die tot met verlies moogt verkoopen.
bol hart van het volk sprak. De Koningin- j 5o. Ge zult zorgen dat uw inkomen van
Moeder is 54 jaar geleden door haar hu-if25000.niet vermindert,
welijk Nedorlandsche geworden; zij bezit 1 Go Ge zult geen armoede toestaan,
dio eigenschappen, waarop ieder Neder-1 7o Ge zult geen onrechtvaardigheid
landscbo trots zou kunnen zijn. 1 toestaan. i
--Dat-die-Jarige van heden nog-m-goeleu8o Ge zulLgeen...misdaad toestaan.
gezondheid langen tij'l gespaard moge blij-! 9o. "Ge zult zeer zuinig zijn; aan dort
ven voor het Koninklijk Huis ook voor I anderen kant moot ge bodenken dat al3
Prinses Juliana, die blijk heeft gegeven iedereen zuinig is, iedereen verarmt,
eigenschappen te bezitten die haar Ko- lOo Ge zult om uw zorgen lachen en
inkhjke grootmoeder ook sieren en i ze negeeronge kunt uw zorgen niet em-
voor hot Nedorlandsche volk.
stig genoeg beschouwen.
vallend rustig door de Indische nationalis- geworden, In verband hiermede hebben
tisclie kringen opgenomen. In kringen van teje Zweedsclie nationaal socialisten gister-
hot Al-Imhsche Congres verheelt men niet j av0nd een bijeenkomst gehouden, waarop
een zekere ontstemming jegens Gandhi, j zjj voor het laatst hun «.uniformen droe-
Gandhi is gisteravond van Sabarmati naar 16611
Poena overgebracht, vaar bij, evenals vroe
ger, weer in de Jerawda-govangonis is
DENEMARKEN.
ondergebracht. Volgens geruchten van ver
schillende zijden zou Gandhi voornemens
zijn wederom in hongerstaking te gaan.
DUITSCnLAND.
Politieke moord
.opgehelderd!.
De.nood in den landbouw.
Naar het voorbeeld van Jutland heeft
gisteren te Kopenhagen een groote verga
dering plaats gehad, waaraan werd deel
genomen door 403 vertegenwoord gers der
„L. S.-bewcging", der meierijen en vee-
Na precies een jaar is lo. Lubeck ean houders Na langdurige debatten weixl de
politieke moord opgehelderd, geploegd op I „valuta-stakiiigs"-io?o!utie van den Boeien-
den uaL-soc. Meinen, op den dag vóór strijdhond aangenomen met slechts één stem
de Rijkgdagverkiezingen van Augustus '32.1 tegen.
De politie is er in geslaagd, de daders
Kick en Keliding, te arresteeren. Zij heb
ben ean bekentenis afgelegd.
„Menseheinsmokkolari/' naar
Denemarken.
Het persbureau dor regeering in Slees-
wijk deelt mede:
Na langdurige onderzoekingen is het
gelukt, een goed georganiseerde mensehtin-
smo'kkelarij door de S P.D. naar Denemar
ken verder onmogelijk te maken. Leden
der S.P.D., die uit Duitschland moestem
verdwijnen, werden op illegale wijze in
booten naar Denemarken gebracht. Tot'
dusver zijn 8 peisoncn gearresteerd, on
der wie een voormalig lamddagafgevaardig-
do uit Midden-Duifschland. Een visclikoit-
tcr en een ander vaanuig werden in be
slag gonomen.
Nadolny gezant te Moskou.
De E(iitsche gezant te Moskou, Vom
Dircksen is tot gezant ie Tokio benoemd.
Nadohiy, die lot 'nog toe Duitschland
in den Volkenbond vertegenwoordigde, is
als opvolger van Van Diicksen tot gezant
te Moskou benoemd.
SOVJET RUSLAND.
Hulp bij den oogst.
Het centiale comité van de communisti
sche partij heeft bevolen, dat alle leden
zich naar de kolchozen moeten hegeven,
ten einde doel te nemen aau het binnen
halen van den oogst. Bovendien moeten
de leden der partij er het oog op hou
den, dal, al het graan van de volden in
do voorraadschuren van don staat komt.
ZWEDEN.
Hot uniformverbod van
kracht.
Gisteren is het uniformverbod1 in Zwe
den voor den tijd van 2 jaar van kracht
De vergadering was geopend met liet
zingen van het niéhwe strijdlied der bocrea-
beweging cn een rode van den leder Bach.
Uit de debatten bleek, dat reeds 1103 van
de 1600 meierijen en 53 van de 62 slacht-
veehouderijen het stakingcparool hebben op
gevolgd
Een der sprekers legde er don nadruk
op, dat de L S.-bewcging weldra sterk
genoeg zou zijn om do pers te bewegen
lot oen andere houding tegenover den stnjd-
bond. De oorlogsverklaring van de tegee-
ring wordt door de boeren met kalmte
en koelbloedigheid opgenomen. De boeren
zullen nooit vergeten de verklaring van
Steuning, dat bij 50 030 vvérkloozen gereed
heeft voor hot overnemen der boerderijen,
wanneer do boeren zich mei langer kun
nen handhaven. De redevoeringen werden
met grooten bijval aangchooid.
De Dcensche pers bericht, ten aanzien
van den voorgenomen groeten hceien-
marsch van Noord-Sleeswijk naar Kopon-
hagen, dat het plan bestaat, een verzoek
schrift aan den koning te overhandigen.
Bij de delegatie, die zich met het aan
bieden van dit verzoekschrift zou belas
ten, zouden zich 5000 boeren, aansluiten,
die over zee van 'Noord-Sleeswijk naar
Kopenhagen zouden komen. Terwijl de ko
ning de delegatie zal ontvangen, zouden
de "boeren zich op hot plein voor het
koninklijk paleis opstellen.
Den koning zal worden verzocht, groote
veranderingen aan te brengen in de per
sonen der Noord-Sleeswijkscbe autoriteiten.
De boeren keoren zicli vooral tegen de
liberale leiders.
Volgens de bladen zal op 20 Augustus
een nieuwe productiestaking worden afge
kondigd, die drie dagen zal duren. In
Deenscbe politieke kringen neigt men tot
de opvatting, dat thans de politieke partij,
die de boereu weet te bevredigen, kans van
slagen heeft
VOLKENBOND.
Het Gran Chacoconflict in den
Raad.
Het rapport, dat zal worden uitgebracht I bg,
aan de korte buitengewone voTgatlering
op 3 Augustus van den VolkenbondsraaJ
over het Gran Chaco conflict en dat is
samengesteld door een daartoe benoemde
commissie van drie, geeft een beknopt
Nu hoeft de menschheid twintig ge
boden. i
Tien vain Roosevelt.
Tien van den filmglinsteraar
Over een week (9 Augustus), des n.o-
middags om 14 uur 10) is de crisis voor-
De Retorsiewet.
Niet niet Ouchy in strijd.
In de memorie van antwoord aan de
overzicht van de onderhandelingen an gersfe Kamer -over het wetsontwerp tot
deze commissie met de vertegenwoordigers vcr|c^>|jing van enkele retorsie-bcvoogd-
van Paraguay en Bolivia over de door de ]lef]en zoggen Jo ministers van econo-'
plotselinge bereidheid der vier nabuursta- rajscjie zaken, van buitenlandsche zaken
ten Argentinië, Brazilië, Chili en Pera lot en van financiën, dat de regecring het
bemiddeling, ingetreden wending in de j ,n;ej- eeins js rno[ {j0 opmerking dat dit
Volkcabondsprocedure, waardoor liet zen" Welsontwerp overbodig moet wordtin ge-
den van een Volkenbondscommissie naar oinelat met de clearlngwet hetzelfde
het betrokken gebied overbodig werd. Ete zmJ j^nen worden bereikt,
drie leden van den Volkenbondsraal lieb- Volgens de regeering beeft de clearing
ben daarop besloten den raad voor te stol- wc^ eeil anclero strekking, daar zij allee®
len de vier Zuid-Amerikaanschestalcn om ^an Woirdon toegepast ais uit de hepen-
interventie te verzoeken, waartoe deze sta- bepalingen, door sommige vreemde
ten bereid bleken. De raad van den ol- n-jogenói^Jen getroffen ten aanzien van
k'enbond zal hieromtrent morgen^ een be- j)ej internationale betalingsverkeer, geva-
slissing nemen en haar goedkeuring hech- rftn v0)0r j)e^ j\*oderlandsche economische
ten aan het weik der commissie van drie. jcveT1 ontstaan.
SCIIULDENVRAAGSTUK. f)G strekking van de retorsiewet is om
De December termijn. look maatregelen te kuinnein nemen, in-
VaWns den correspondent te Washing- dien handelsbelemmeringen van anderen
ton van de Daily Express is president aard het economisch leven van Nederland!
Roosevelt voornemens binnenkort den re- bedreigen, waarbij niet uit bet oog mag
veeringen der Europeescho schuldenaars- worden verloren, dat deze bevoegdheid!
staten Engeland inbegrepen, oen bood-1 alleen gevraagd wordt tegenover landen
schap'te doen toekomen van den volgen- waarmede Nederland geen meostbegimsti-
den inhoudgingsverdrag heeft.
Alvorens een revisie der oude oorlogs- Op de vraag of dit wetsontwerp wel
schuldenovereenkomst in overweging kan in den geest van het verdrag van Ouchy
worden genomen moet de nieuwe termijn is antwoordt de regeering bevestigend. Im-
in December worden betaaid. De December- mors do retorsiewet beoogt noch proteo
hotailingen moeten aanzienlijk hoogcr zijn lioomistische tarieven in te stellen, noch
dan de Junibetalingen, die slechts voor tariefsverbooging af te kondigen tegenover
kleine gedeelten zijn geschied. De Decern- landen waarmede Nederland een haiidels-
berlietalingen dienen in overeenstemming verdrag beeft gesloten,
met de scbuldonoveroenkomst in goud te De regeering zegt bet geheel eens te
worden betaald en niet in zilver, zooals zijn met de loeien die het betreuren, dat
En"aland dat bij de betaling van den Juni- de vrijhandelsbeginselen thans ondergaan,
termijn beeft gedaan. Zij verklaart clan ook gaarne, dat zij eerst
Zelfs na de" Dooembcrbelaling zou Roo- is overgegaan tol de indiening van dit
sevolt niet bereid zijn een herziening der wetsontwerp nadat de harde werkelijkheid
schuldenregeling te overwegen, zoolang het aangetoond had, dat het bezitten der go-
binnenlandsche herslelprogram der Ver. vraagde beva%lhcden voor haar onmis-
Staien niet met succes is uitgevoerd eu baar is. Zij blijft echter van meening, dat
de Amerikaansche goederenprijzen op de dit wetsontwerp niet ontrouw wordt aam
irewensclite hoogte zijn gestabiliseerd. j den geest van vrijhandel, die tot dusver
1 door Nederland met overtuiging is ge-
volgd.
!><yt! couiant verschijnt dagelijks, met utt-
zoudormg van Zon- enI' eestdagen.
Prijs per kwartaal £2.—; franco per post
50, Prés per week: 15 ets. Afzon
derlijke namroera 4 cta. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advertentien 'voor hot oerstvolgend num
mer moeten vóór elf uur aan het Bureau
bezorgd zijn, 's Zaterdags vóór uur.
Ken bepaalde plaats van advorteutiSn
wordt niet gewaarborgd.
Prijfl der Adveitrntien. vtui 1j rig» Ik i 1
Iedere regel moer f030; in het Zat» (dagnummer
4regels f 1.80, iedere regel meet 10J5
Reclames fü.75 per regel. Incassokosten5ets;
postkwitantic» 15 ets. larie\en \an advertentibn
bij abonncm» nt zijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen rooi uitbetaling Memo
Ad verten tid n opgenomen ft 10.50 t/m te woor
den, f0.75 t/m. -25 wooiden. Dik woord ineer
5 cent lot een maximum \an 30 woerden.
's Woensdags: Kleine Ad\ei tontidutot 25 woor
den f 025, mits \óór Dinsdagavond G uur aan hot
Bureau bezorgd.
'b Zaterdags Kleine Advcrtentnln II00. indien
niet \óór Vnjduga\ond U uur bezorgd.
Pnctrn|(on nu b'n 53II.
