STADSNIEUW
Koninginnedag.
Buurtvereeniging Gusto.
Ned. Bond van Jongei.vereen.
op G.G.
De kindervacantiespelen.
SPÖItT.
Önd§rsch9idlni9n.
Het werelduur record.
H,I H.van der VLERK
kORTE DAM 6
TELEF. 69595
Aüe School- en Studieboeken, School- en
Teekenartikelen voor Gymnasium,
Ambachtsschool en-andere scholen bij:
HENRI REBERS,
alléén HOOSSTRAAT 146, hoek Zwaansteeg
OMLIGGEND*: GEMEENTEN.
lïSNNENLANB-
Beiaardbcspeling.
De sladsbeiaardier Ford. Timmermans
zal morgcnodil end van 10—11 uur op den
SL Janstoren het volgende programma uit
voeren
3. Oudo Wilhelmus.
2. a. 0 lieer die daer des hemels tento
spreijdt;
1). Hoe groot en goed
o. Danklied.
3. Menuet in Es, W. A. Mozart
'4. a. Feestlied, p. Follig
b. Nu vlagt er do lente, J. C. Andreae
o. Holland, W. v. Bruggen
d. Vreugdelied, Dr. Joh, Wagonaar
5. Sonatine no. 6, J. Nicolai
G. a. Koninginnelied, A. Lamhroehts Vos
b. Mijne Moedertaal, I). F. Brandts Buy!
o.MiJu Nederland, B. Diamant
7. Fcestmorsch, A. Krul
Concert in de Plantage.
Het programmaVOO* het concert, dal
hot Stedelijk Muziekkorps, dir. IT. II. van
Vleuten, om G uur in do Plantage goeft,
luidt-
1. Volkslied-eren.
2. Schiedam Vooruit, Mamch,
II. TI. v Vleuten
3. Ouverture De Prins van Oranje, C. Latnrm
'4 Feestklanken. Fantasie, M. Kesseh
5, An der Schonen Blauon Do'nau, Wals
J. Strauss
a. Beleg van Bergen op Zoom;
b. Wilt heden nu treden, A. Valerius
Op Mnrsch, Potpourri,
6. Oudo Kameraden, Marscli, C. Teike
Banken gesloten.
Morgen zullen de kantoren van de Am-
sterdamscho Bank, Incassobank, Loopuyts
Bank, R. Mees en Zoonon, Rotterdamsoho
Bankvereeniging, II.A.V Bank, Nieuwe II
A.V. Rank en Prov. Crediet- en Deposito,
Bank en do Spaarbank (Lange Haven SO)
den geheelen dag gesloten zijn.
Postdienst.
De beperking voor don postdienst op
31 Augustus voor het postkantoor, opge
nomen In ons blad van gisteren, gekit ook
voor de postagentschappen Beijerlandsc.be-
straat, Edisonstraat en Mesdagtaan,
Orgelbespeling.
Vóór en na de godslienstoefening in
de .Tuüanakerk aan de Burgemeester Knap-
pertlaan, die om 9 uur v.m. aanvangt,
zal de organist, do heer W. A. IIontman,
het vo'geilde programma uitvoeren:
1. Feest; reludium,
E. WetfigWeissenhom
(10 rf in. voor den dienst).
2. Willie"nuts van Nasmmyen, door allen
te zin ™>n. (2 conpletlen).
3. Torcuto en Fuga G mol,
J. Brandts Buys
4. Pastorale, S. de Lange
Vrouwe van Neerland, Yvr, A. II
5. Dankt, dankt nu allen God, W. A. II.
Kleino Fantasie.
(Na den dienst).
Concert Wcstcrkcrk.
Morgenochtend van half S tot S uur
geeft de heer J. Hakkert, organist der Wes-
terkerk, een concert in genoemdo kerk van
.Yaderlandsche liederen.
De zweinwedsl rijden.
Men verzoekt ons mee te deelen, dat de
zwemwedstrijden dio morgenmiddag in de
zweminrichting worden gehouden, niet ge
leid worden door het bestuur van de
S.Z C., maar door bestuursleden van
de S.Z.C.
Alle deelnemers mosten een kwartier
voor den aanvang van de wedstrijden, dus
om 1,15 uur, in de zweminrichting aan
wezig zijn. Terwijl het le nummer ver-
zwommen wordt, stellen de deelnemers
voor het 2e nummer zich op; als deze
zwemmen, de deelnemers aan het 3e num
mer, enz.
De middagoptocht.
De commissie voor den midlagoptodit
uit de 'Oranjévereeniging schrijft ons:
De middagoptocht, velke door de des
betreffende commissie op Koninginnedag
georganiseerd is en om 3 uur vertrekt
van het Rubensplein, is als volgt samen
gesteld
Vcor in den optocht gaan, als naar ge
woonte. de versierde rrjwielen en andere
versierde voertuigen. Daarop volgen de
verschillende vereenigingen met vaandels
en-'of regens. Ter afwisseling zullen tus-
schen deze vereen'g.ngen reclamewagens rij
den van den Schiedom-chen Steenkolenhan
del, de fa Memmus, Van Pelt on Co.,
Singer Mij., Lotisico en Ja. Rad.-take. Twee
muziekkorpsen zullen vroolijke rnarschmu-
ziek maken.
De commissie doet een dringend beroep
op het publiek, vooral niet met den op
tocht mee te loopen, omdat dit een orde
lijk verloop niet bevoidert.
Mochten er nog deelnemers zijn, d:e
geen volgnummer ontvangen hebben, dan
kunnen d e zich vervoegen bij dj beuren
.Van Katwijk, Lange Nteuwslraat G7, en
Van Daalen, Stadli onderslaan 99.
Kinderfeest.
Ter gelegenheid van 'hot Koninklijk hé-
Wok aan Schiedam in 1921 uerd oa.
ook de buurtvereeniging Gusto opgericht,
die moeilijke tijden heeft doorgemaakt,
maar thans weer bloeit, zoodnt dit jaar
voor het kinderfeest dat altijd in do week,
waarin do Koningin jarig is, woult geor
ganiseerd, weer groote belangstelling Le
stond.
Musis Sacrum moest woiden gehuurd.
Ongeveer 170 kinderen van leden namen
gisteravond aan het feestje doel, dat ge
opend werd door don voorzitter, don lucr
J. M van Putten, die er aan herinnerd»
dat de voreetnging thans 9 jaar boMmt
Op 14 September zal dat met de le Ion
feestelijk worden herdacht.
Voorts herinnerde spr. er aan, dat op
5 September eon e\cuisio naar do fabriek
van Jamin Ie Ro'tordam zal wenden onder
nomen.
Het gekeelo programma werd gisteravond
verzorgd door Barlhly en zijn partners:
Zotte ïlenki, Bib en Vinjel.
Er is gegoocheld, acrobatiek vertoond
Bib heeft ah danser mensci'ieii en ding. m
o.a. een locomotief geïmiteerd en tenslotte
trad het gczelsd up in z.jn geheel op. Do
kmderen en o,.k do oiuleien,"dia aanwezig
waren hebben genoten1
Bovendien weiden de kuiler n vm-caier
dene malen op een vorsuapu'itlg onthaald
on natuurlijk is er ook door de hedviou! rs
gezongen
Tegen half elf was het progiam afge
werkt, w&aiua de heer Van Putten allen,
die tot het doen slagen van don fexstavond
hadden meegewerkt) dank he-.ft gebracht.
Ook de jongelui kregen een [duimpje
dat zij verdiend hadden voor hun
ordelijk gedrag
GEDIPLOMEERD
UURWERKMAKER
Na-zncraseizoen.
Van 1 Septomtor af, zal de Gemeente
lijke zweminrichting voor tooien 's morgens
eetst 'ca. 7 uur geopend worehn.
De clubavonden van S.Z.C en S.R B.
Ln de Gemeentelijke z.weminr chlingen voor
James en lieeien, zullen gedurende de
maand September 's avonds om 7 urn-
aanvangen.
Openbare zomervergadering.
De Ring Schiedam van den Ned Bond
van Jongeiingsveieenigu.gen op G U. hield
gisteravond in getouw Eemhacht zijn
tweede openbare zomerv agaderiug, die
dooi' circa 200 personen werl bijgewoond
De voorzitter van den Ring, de lieer U
Schram, wekte m zijn openingswoord
de jongeren op, hun arbeid ui Het ko
mende seizoen met veidubKden ijver te
bcgmnen en spooxde allen aan tot ver-
ze'. tegen do bodemlaag Hij verderfelijke
slrooauiftgen, die kerk en slaat trachten
te ondermijnen.
De heer J Nobel deelame^nJ.e e n>g|
gedichten van G Biedeiode. W. Bilden
dijk en W. de Merode. Deze by- uitstek,
gevoelige ver/en werden door hem op de
juiste wjjze gezegd. I ater in den avond
vergastte de heer J Kolvel do aauw.e/.gen
op een geheel anler g mro, n.l een humo-
ristiich*-(fietsje "van Felix ilageraan, en
ook hier kwam zijn verzoigde dictie tiaar
voren, d,e dan ook zyii cfbvt op de loe-
Loordeis met miste.
De heer L van Voorden uit Ovemcl ie
hield een lange rede over,.De historie
als openbaring van Goh eeuwig raads
besluit, waarbij behandeld werden: le ka
rakter en onderscheiding der bhtoue;
2. God middelpunt der luslone; 3. God
leider dor historie; 4. Hot verloop der
historie; 5. De historie en do gemeene
gratie en B. Het einde dor histoao.
De strekking van het beloog was, dat
men zich bij do ocgensrirynlijk giove tegen
strijdigheden m de Iusto.io heeft n or te
leggen en dat dit alles aan hot omd der
historie, in do eeuwigjred, geopenbaard
zal worden.
In den loop van den avond werden door
mej. Suze Houtman met pianobegeleiding
van den heer \V. A. Houtman Jr. eomge lie
deren gezongen VTjj werden getroffen door
haar buitengewoon fijne stom en de spon
tane bloemenhulde van lipt bestuur was
de verpersoonlijk© dankbaarheid der go*
heele vergadering.
Tusschen de versefaillonde nummers door
zongen de aanwezige eenigei Vaderlandkche
liederen
Aan het einde van den avond hield da
C. Vonk een opwekkende rede, getiteld:
.jObjectief of subjectief."
Spr. wees er op, dat de scheiding tus-
sehen deze twee woorden, waar zoo dik
wijls mee geschreven wordt, zicl'i nerg.ns
scherp laat aanwijzen. In het verband van
zijn rede meest het woord opwekkend als
een opwekking tol hernieuwden ijver op
gevat worden en wel ijver voor de laak
der Gereformeerde jcfugd in het algemeen
on der meisjes en jongeüngsvviïeenijinge'n
in het bizonder.
Deze laak is een dubbeleéén naar
binnen en één naar builen, resp tot ver-
si erking en tot projiaganda. Op de vraag:
Nloeten we deze taak nu objeo'ief of sub
jectief ui voeren, gaf spr. ton antwoord:
Stelt u al'ijd in het objectieve op, zoo
wel naar binnen als naar buiten, maar
iaat altijd uw hart in uw arbeid zijn, wat
het subjectieve element is.
Spr. wees er op, dat wo nooit zoo be
slist moesten zeggenDat 13 objectief en
dat is subjectief.
Spr. spoorde de jongelui aan tot stu-
deeren, tot zoeken en donken om aldus
kerk, staat en maatschappij met hoofd en
hart te minnen en dienen
Wat betreft do aibe.d naar buiten,
moesten de ve'en, die nog niet aangp-
slolen waren, daar toe ge'racht ivorlen.
De wetenden mo den (lei onwetenden inlich
ten, want men woult niet geoordeeld naar
wat men weet, maar naar wat men had
kunnen welen (citaat van ds Ker-letn).
De heer S dhr am he-loot den avond
met ecu kort woord.
Naar Zeeland.
Donderdag 7 September a.s., loopt een
gccaikoope trein naar Zeeland, die to Goes,
Middelburg en Vlissingen zal stoppen.
Voor de Gerei', scholen.
Mot vlaggen, sjerpen en pap.ermnmtsen
getooid zijn hedenmorgen do leerlingen
van de Geref. scholen, dio dednonion aan
de kindervacantiespelen, langs e in omweg,
dien wc gisteren reeds aangaviin, naai
het speelterrein aan den Maaskant getrok
ken. Een 20-tal muzikanten bliezen mar
sdien en hielden er (1e stemming in
Den laatsten dag v.m do kinder-vaeantie-
spelcn zou iets extra's worden en r. eds
vioeg in den motgen waren hulpvn mligo
lieden naar het terrein, getrokken, om dit
in orde te maken voor do versclullondo
wedstrijden.
Er is vandaag leuk gespeeld. De
jongens en uiejsjo;, veimaaklen zich nvt
louw trekken, biokjesrnppn, zakloopen, ba-
lanceeispol, eierloop, j-opdaan, hiuderms-
biUtn, enz.
De clou van den morgen was een go-
cosiUiueerdo voelbalwed-t«|d, waaraan in
hoofdzaak de lealeis deelnamen In het
veld verschenen o.a ven Pindaman, clowns,
chnoisleenvegoi-, Betuwsil e bomen, een
clef tig liemcTiap dat wel een do-mme 1 ck,
enz. Do kinderen en ook de aanwezige
ouderen hehhon dol veel plez.or gehad
bij dezen wedstrijd zander spelregels!
Middags werden de gewone wedstrij
den voortgezet en om 4 uur zouden in
de zaal van liet Slerrehosch do eerste
kindervacantiespelen van de Gorof. schalen
officieel worden gesloten, waarbij aan alle
kinderen ccn cadeautje kon worden uitge
reikt.
Gemiddeld hebben aan deze spelen, die
13 dagen zijn gehouden GÜO kinderen deel
genomen. Het waren er soms 550, maar
ook weieens G25 en 650.
Alles is vlot vei loepen, zoodal de organi
satoren mot groot-e voldoening op hun werk
terug kunnen zien liet aantal jeugdige
deelnemers leeil'ngen van d1 bewaar
school dat aanvankelijk 30 nas, gio.i-dc
redig aan tot 70 a 80 De gemeente
was zoo we'wllend -peci.tal vooi deze
kie ntjes zand ter beschikking te stellen om
in te speten
Het terrein heeft zie" goed voldaan en
het volgend j lar zou commissie gaarne
weer de beschikking over dit veld willen
hebben Em-t ge ingevallen hebt en zicli
niet voorgedaan, a.leen den eer-ten Jag is
een jongen geva'len, waarbij een arm uit
de kom schoot. Overigens waren liet slechts
lichte out' ollingen of onbedu dende wond
jes, die de kinderen opliepen Twee leden
van de Rooele Kjuisliansportoo'.onne, die
steeds op het terrein aanwezig wa en, bob
ben in totaal toch nog 139 inaal hulp
verleend. Het weer bedt zich uitstekend
gehouden. Alleen Maandag on Woensdag
van de vorige week hebben de kinderen
moeten schuilen voor den regen. Zoo men
weet, had men daarvoor de beschikking
over de zaal v.m het hotel Stcricboseh.
Het handwerken js bij de meisjes zeer
in den smaak gevallen, wat de tafel mol,
weikstnkjes, die hedenmiddag in de zaal
was opgesteld, getuigde. Er zijn aardige
tascbjcs, boekenleggers, sjmidenkussentjes,
poppekleeren, enz. vervaatdigd.
liet publiek lieeft niet de minsie moeite
veroorzaakt.
AGENDA.
Schiedam.
Pan'dora. Hoogstraab Filmprogramma.
31 Aug, Chr, Geref. kerk, 7 u, Konmginne-
herdenkings'avond. ölu1. Geref.
Jeugdvcreeni'ging.
13 Sept. Musis Sacrum, 8 u. Kinderkoor
Immanuel. Uitvooiing.
1G Sept. 'Volksgebouw, 8 mm Kunst na
'Arbeid1. 'Opvoering: Kop,, en Go.
21 Sept. lOosle-rkerk, S uur. Lezing dr,
K. Schilder, voor „Calvijn".
Iedere Zaterdagmiddag van 25 unr. Ste
delijk Museum.
Rotterdam.
Heden en volgende avondenTivoli-
Schouwburg. 8.30 u. Rotterd. Ope
rette Gez. Carnaval in Ni/za.
30 "Aug. Groioto Sehoaiibnig, 8.15 u. Ver
Rotterd HofsLad-Tooneol. Moord
TELEF. 68320
VLAARDINGEN.
Ilaringv isschcrij.
Gisteren werd te Viaardmgon betaald
foor V.II.N. f 12.G0 tot fl2.S0: VJ1I' Zuid
JQing 116.50 tot £16.90; V.1I. Zuid' £12.40
tot f 13.70; 31.11. Znid' f 11.10 tol £13.30;
A.11. Noord I7.G0 lot f7.90; makreel fS.30.
Binnengekomen was vanmorgen de SGTI
25, scbippor 0. Rooleveld' met 15 last
pekelharing.
Koninginnefecstcn.
Gisteravond' zijn hier de feesten onder
gunstig weer en in de meest opgewekte
stemming eoortge'/ct. Op de Waal was
weer emeert door de mondliarmonica-ver-
eeniging „Ons Genoegen" on op de Wast-
havenpiaats zorgde Stonn Radio weer voor
goede muziek.
Benoemingen.
Do agont van politie J. F. Koster, al
hier, is benoemd tot geme-entd leid wachter
in Wiklervank.
De heer J. Ricdijk, vroeger alhier, iator
hoiotdinspecteur van politie to Botterdam,
is thans benoemd tot chef van do afdee-
Img rivierpolitie aldaar.
Vulcaiiahaven.
In de VulcaanImven zij-n binnengekomen
do ss. Stad Vlaardmgen met 12011 töru
erts, Cabourg om 3009 ton kolen to laden,
Stad Zaltbommel om 2110 ton cokes te
nden.
Omlcrschciding.
Do heer G. Breure, baas hij de N.V
Azijnmakerij „De Dubbele Arend", v.h. fir
ma .T. M. van der Schalk en Co., die
in September van het vorig jaar 40 jaar
in dienst was bij genoemde onderneming, era
de heer I. Groenendaal, baas by de firma
Gebr. van der Schalk, die de oere-medaille,
resp. in goud en zilver, verbonden aan dc
Orde van Oranje Nassau wei'd toegekend,
zijn hedenmorgen 11 uur ten stadhuizc
ontvangen en door den burgemeester, den
heer II. Stulemeijer, gefelic teerd' mot bun
ondersehc.ding
Prijzen S. V. U.-sericwcdstrijden.
In de zaak van sport artikelen van den
heer Ton R.tinan, Hoogstraat 88, zijn v.m
heden af do prijzen lo bez.cf diguti, dio
binnenkort aan de winnaars in de serie-
wedstrijdcn van S. V. C. zullen worden
uitgemikt,
Procizivemmen,
Woensdag, G September, zal er in de
Gemeentelijke zweminrichting voor hoeren
voor de derde maal van dit seizoen ge
legenheid bestaan, proef te zwemmen ten
overstaan van enkele leden van de Gemeen
telijke Commissie van toezicht op de zwem
plaatsen. 'Ongeveer 70 jongens en hoeren
zullen zich aan deze proef onderwerpen.
Nieuwe zaak.
Vrijdag a.s. opent de heer C. J. Muil
wijk in het pand Frans Halsplein 43, een
naar de eischen des lijds ingericht sigaren
magazijn, dat hij *'t Hoekjo heeft genoemd.
Politienieuws.
P. J. V., wonende aan do Staclhouderv
laan, heeft aangifte gedaan, bij do politie
van diefstal van een partij houten vloer
deelen van oen dirccliefceet, staande op
den hoek van de Stadhouderslaan en de
Willem do Zwijgerlaan.
Gisteravond is de 70-jarige mej. A. lil.
v. Z., wonende Fabristraat 26, op de Hoog
straat aangereden dooi den wielrijder A.
C. II. uit KeÜiel, waardoor zij ontvellin
gen he-fl gekregen aan handen, rechter
arm en neus. Proces-verbaal is opgemaakt.
Dc Ilaagschc gemecnlelirgrnoting
voor 1934.
In de persconferentie over de guneentc-
begrooüng vcor 1934 lieeft wethouder
Drecs ook mededee ing go laan van dc her
ziening der arbeidsvoorwaarden voor het
genieentcpersoneol, waarvan men een be
sparing van 2 ton verwacht en die,_ zoo-
als de ncthoud'r vertelde, leeds hij het
georganiseerd overleg in besp'cking waren
gebracht.
In aansluiting d.iaiop verneemt thans
Vooruit, dat deze besprekingen tot volledige
overeenstemming hebben geleid'.
Voetbal.
K. N. V. B.
Het wedstrijdprogramma van afdeeling l
luidt, wat de eerste klas betreft, volgens
de Sportkroniek, voor de eesrte helft van
de competitie als volgt:
17 September: AD'JAjax; IIFCHer-
rnes-DVS; VSV—Haarlem; Feijenoord''t
Gooi; Sparta—ZFC.
24 September: Hcrmes-DVSADO; Ilaar-
lem-HFC; 't Gooi—VSV; ZFC—Feijen
oord; Aj.ixSjmrta.
1 October: Hermcs-DVSAjax; ADiO—
Haarlem; IIFC't Gooi; VSV—ZFCFeijeii-
cord—Sparfa.
8 lOolober: Haarlem—Hermes-DiVS; t
GooiAD9; ZFCIlFCl Sparta VS1
j axFeijen oord
15 lOctober: Haarlem—'Ajax; Hermes-
Gooi; ADO—ZFC; IIFC—Sparta; VSV—
Feijenoord.
22 'October: 't Gooi- -Haarlem; ZFC—
Hennes-D.VS; Sparta—ADD; Feijenoord—
IIFC; Ajax—VSV.
29 October: 't Gooi—Ajax; Haarlem—
ZFC; IlermesD'VS—Sparta; ADD—Feijen
oord; HFC—VSV.
5 November: ZFC't Gooi; Sparta
Haarlem; FeijenoordHermcs-DVS; VSV
ADO; HFC—Ajax.
12 November: AjaxZFC; 't Gooi-—
Sparla; HaarlemFeijenoord; IlermesDiVo
—VSV; AD'O—Ajax.
AVielreuiicn.
AViolerbaan Rotterdam.
De directie heeft beslaten, de trainings-
ritten op do Rotterdamschc Wielerbaan ui
het vjorvolg op Zatordagmiddalgen lo doen
plaats vinden.
Er wonden nu Zaterdag as. 2 Septem
ber 's middags oin 3.3Q uim, trammgy-
ritton achter kleino moloTehi "Ylerredon, wcl-
ko loopen ov'cr 3 manches vrin icd'er 15
K.AL en waaraan zullen dealuomii Wild
schut, Lcrié, Laurier on Kreus.
Verder wordt er nog oen koppelrit ver-
roden over *1') K.M. niet 4 klassementen,
waaraan wodokom de boste R,ottierdamsche
eri llgiagsdiei amateurs zullen detelinjemkïn;.
Ter gelegenheid van den verjaardag va'nj
HM. de Koningin zijn oa. de volge'ndcj
onderscheidingen toegekend
Benoemd lot minister van staat: j
Jbr. mr. D. J. de Geer, lid van de|
Tweede Kamer der Staten Generaal, oudti
minister van financiën. j
Benc~nul tot grootkruis in do orle van'
Oranje Nassau:
Jhr. mr. O, F. A. M. van m oen tof
Sevenaer, gezant te Brussel; mr. J. Jij
graaf van Limburg Stirum, gezant fe Rer«
lijn; prof. dr. C. Stiouck Ilurgroujc, adlvlj
senr voor Indische en Arabische zaken,
oud hooglecranr aan do rijksuniversiteit W,
Leiden. j
Benoemd tot commandeur in do OKlö
van Oranje Nassau:
Mr. C. Ridder van Rappard, gezant tö
Boekarest; prof. im' J. Simon van der Aal,
gedelegeerde der NeleHandsche rogeering
ui de internationale penale en penitentiaire)
commissie te Bern; prof. mr. A'. II. M. ,L
van Kan, lid van den raad valn Ndl.-Indiéy
gewezen voorzitter van het algemeen co
mité en van het dagelijlcsch werkcomité'
mor do viering van het vierde eeuwfeest
der geboorte van Prins Willem van Oranje.
Benoemd'tot commandeur m ,v "on
den N-ederlandschen Leeuw.
Mr. W. L. baron do Vos van Steenwijk,
voorzitter van do Eerste Kamer der Staten-
Gener.ialS. de Graaff, oud minister van
koloniën te 's-Gravenluige.'
Benoemd tot erooioffioier in do orde
van Oranje Nassau, mot do zwaarden:
S. A. Drijbor, kanselier der Nedöiiand-
sehe Orden.
Benoemd tot ridder in do Orde van den!
Nederlandschen Leeuw: I
Mr. W. van Traa', officier van justitie!
bij de arrondisseineritsi'ccbtbank te Rotter
dam; do oml-ininisters mr. R J. Iteymer enj_
mr. J. Terpstra; do Tweede Kamerleden]
G. W. Kampschocr, mr. II. J Knottenbelt,
mr. L'. G. Ko'rtcnborst, dr. II. W. E. Molter!
en ds. P. Zandt; E. G. van den Boven-
kamp, directeur der directe belastingen, in
voerrechten en accijnzen te Utrecht, vroe
ger inspecteur van dien dienst hier ter
stede; W. A. EngelbrceM, voorzitter van'
de Kamer van Koophandel on Fabrieken!
te Rotterdam.
Benoiemd tot officier in de Orde Vaïl
Oranje Nassau;
Mow. C. de Vlugt—Flontrop' 1e Anisfer-
dam; J. M Wagenaar Tlummelinck te Was
senaar,' bestumvlid der Vereeniging voor
Zuivelindustrie on Melkhygiëne; oud stad
genoot dr. C. Bubhcrraan, directeur van
het Vc-eartsonijkundig Instituut te Ban
doeng; dr. N. li. C Slotemalecr de Bruine,
oorzittcr van lie-t bestuur over do Prot,
Kerken in Ned. Indiê, zondings-consni.
Benoemd tot ridleT in do orlo van Oranjd
■VT
Xi^au
P. L. van dor Voorde, ponningmec^teit
van den Nod. Chr. Bond van pcrsoiieel ini
publieken dienst le Rotterdam; ,T. F. Bu-
ziau, remie-aifist te Rijswijk; Gcorg
Rijken, dirigent „Gemengd Kooi' te Rotter
dam J. IC. Lieuwen, oud kapitein bij de
HollandAmerika Lijn to Overschio; A'.
van der Ileyden, to Schiedam, voorzitter
van den Ned. Rond van Chr. I-louthewer-
kom, Meubelmakere, Behangers en aanver
wante vakgenooten.
Is toegekend do eeremolaillo verbonden]
aan dc orde van Oranje Nassau, in goud,
aan G. Breure, baas Lij de N.V. Azijnmakerij
„Do Dubbele Arend" v.h. firmai J. Ar van
der Schalk! en Co. te Schiedam; J
in zilver, aan L Groenendaal, baas bij
de firma Gebr. Van der Schalk te Schiet
dam; .1. Sclmlze, onderwijzer aan do Zon
dagsschool van do Evang. Luthersche go1
meente te Schiedam, wonende ie Hotter-
dans, N. Bossche, scliecpmakersknecht
bij de firma A. v. d. Eijk, en Zoon te 0verJ
scliie en Engel J. van Dordregt te Kothei,
timmerman bij den Rotterdamscben Iioyd,
Wederom verbeterd.
To St. Trui do heeft de Franscliman!
Richard' het wereldxnirrecoxd, dat op,
naam stond' valn Van Hout, verbeterd) met
1S9 AI. Hij reed' 44 K.AL 77 7 AL Hij wist
ook de records op de 20, 30 en 40 K-AI,
te breken.
Zijn tijd was 40 K.AL in 53 mkï. 274/5
sec.
De Zwitsersche ronde.
Gisterochtend startten 53 renners vtoor
do tweede etappe van den Zwitserscheiiij
roindiit nJ. Davos-Luzem (240 K.M.) nul-
ia (Oostenrijk), Bucchi (Zwitserland) m
Gestri (Italië) plaatsten zich no. (S uui
7 Tii'in. 2 sea) Valcjitij'fi pLiaisto zich no|. 14^
ZAVcmmcn,
Ov'er liet Kanaal.
Voor d'e eerste maal sedert 1930 js
iemand erin geslaagd liet Kanaal over tel
zwemmen. Het is hot 22-jarige Engelschci
m'oisjo mej. Lonvry, die den moteiilijken
tocht volbracht heelt in 15 uur 45 min.
Zij was vcitrokkou van dc Fiunsche kust,
van kaap Gris Ncz af en bereikte dk$ E'rigtel-
schc kust ta So'Ulli'FiOïcalnd', ton oostönl
v'an Dover.
Gister:'!! is de liekeiute Engelsche zwem
ster Mercedes Gleitzo tegelijk met dein
zwenurvr II. AI, 'icuinie van vouth Tore-
land gcriart om te trndilen ov^ei het ILv
naai te zwammen, 'ie 7.17 uur was dc
Amtnkaansdie zwemmer zonder heqnesi
Charles Zibeimann xeed's in do Slial-L
kospeagjv-b.aai gestart am le jmobjeeroa dejj
Fjcansch'e kust" te Köïej^è^
