BENESJ TE PARIJS.
SPüROL
HET SLOT VAN HET PROCES TE LEIPZIG
■r-rï'«rS&Xï 86si
Maandag 18 December 1933,
I
6
ERRES
Tel. No. 68103, 68617 en 68923.
Jaargang.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923
Postrekening No. 5311.
EERSTE BLAD.
Bij oï krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven en andere officieele ai- en
aankondigingen cn kennisgevingen van het
Gemeentebestuur.
Hinderwet.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam brengen ter openbare kennis, dat zij
op het verzoek van de N.V. OASE1NEFA-
BRIEK CERES" om ontheffing, resp. wij
ziging van dd voorwaarden, vermeld onder
a, k, p, q, r en t van de haar dd. 12
Maart 1931 verleende vergunning lot op
richting van een oaseinefabriek en een
raffinaderij van eelbaie oliën en vetten in
liet pand1 Westerkade 16, in hun vergade
ring van 14 December 1933 hebben beslo
ten: I. de voorwaarden k, p, q en t. te
wijzigen; II. het verzoek voor zoover het
betreft wijziging van de voorwaaiden a
en r. af te wijzen.
Schiedam, 18 December 1933.
3163 32
BUI '1 It N LA N U.
Onderhandelingen met Paul Boncour. De Kleine Entente
en Frankrijk tegen revisie van den Volkenbond. De
economische samenwerking in Midden Europa.
Benesj, de Tsjechische minister van bui-
tenlandsche zaken was Zaterdag te Parijs
gast van den Franschen president Daarna
heelt lnj de Donderdag begonnen bespre
kingen met den Franschen minister van
buitenlandsche zaken en den mi nis ter-pre
sident, voortgezet.
Benesj, die voornemens is hedenavond'
uit Parijs L© ortrekkerr, heeft kwamen
mot lloncom- do Fransche pers ontvangen.
Boueoru- gat bij deze gelegen beid een over
zicht van d|© ondoihandolingeii. De be
sprekingen zijn Zaterdagmiddag gesloten
met eon onderhoud tussciben Boncour en
Benesj.
Het bezoek van Benesj draagt can vriend
schappelijk karakter. Tussdien beale landen
bestonden reeds lang hartelijke heliekkui-
gen, die onder de gegeien omstandigheden
een nuttige samenweiking mogelijk maaktal
die tegen niemand gericht is Benesj is
evenals de Fransche regeoring teveel aan
hanger van internationale samenwerking,
dan dat zijn reis een ander doel bad kun
nen dienen.
Allcieerst is liet i-evisie-probLeem van
den Volkenbond behandeld, dat van ze-
keie zijde roods was gekenmerkt als een
crisis van den bond. De beide hoeren
waien het erover eens, dat zij don Vol
kenbond den besten dienst bewezen, wan
neer zij hem verzekerden van hun onver
woestbare gehechtheid. Zij zijn ervan ov, r-
tuigd, dat het geheelo v rodesgebouw, waar-
arm zy lange jaren hebben gewerkt, zou
instorten, als do Volkenbond zou voruwij
nen, of in zijn doel worden beknot.
Men heeft tegen den Volkenbond vaak
verwijten ingebiaclit, die zich richtten te
lgen de werkmethoden; deze vei wij ten zijn
voor een deel gerechtvaardigd en de werk
methoden moeten verbeterd woiden
Veider is bet ontwapening&vraagstuk be
studeerd, waarvoor Benesj bevoegd is, niet
alleen als vertegenwoordiger van zijn land,
maar ook als hoofdrappiorteur van de ont
wapeningsconferentie. Men is hot er over
eens geworden, dat d'e definitieve oplosseng
moet worden gezocht in Geneve.
Het derde punt is de economische sa
menwerking in Midden-Europa geweest.
Hierbij zijn de memoranda der I' ransolie
regeoring van 10 Sept. en dor Italiaanscto
regeering van 28 Sopt. 1932 bestudeerd.
Do ministers hebben kunnen vaststellen,
dat overeenstemming mogelijk is, en dat
zekere wegen aangewezen in het Italiaaa-
so'ne memorandum, gevolgd bunnen wor
den. De gedachtenwisseling zal worden
voortgezet en daarna zullen direcle bespre
kingen met de geïnteresseerde rege,xmgcii
beginnen.
Benesj heeft verklaard, dat do besprekin
gen tusscJien zijn land en Oostenrijk be
langrijke vorderingen hebben gemaakt. Ook
Tiloelescoe is voor economische samenwer
king tussdien de Kleine Entente.
Benesj verklaarde tenslotte, dat hij het
geheel eens is met de verklaringen van
B'onoour.
ENGELAND.
Aanstaand' onderhoud
Mus s oiliniSi mom
Zaterdag is de Engelsche ambassadeur
te Oerlijn door den koning ontvangen. II5j
toeft het weekend1 raat Simoin buiten Lon
den doorgebracht. Van deze gologenhicddi
is, naar verluidt, gebruik gemaakt om de
omhvapeningskwestie te bespreken.
Vandaag vindt opnieuw een zitting vaitii
de ontwapeningscommissie dor Engelsche
s?egeering plaats. Intusschen zijn ook de
besprekingen tussrihan de Engelsche en de
Italiaansclie regoeringen over eau bijeen
komst van Mussolini on Simon ingeleid1
en in officieele Engelsche leringen wondt
thans voor liet eerst toej egevxMi, dat Sir
Jodin Simon op zijn reis naar Gapri waar
schijnlijk een onderhoud zal hebben met
Mussolini
IERLAND,
O'Duffy gearresteerd'.
De leider der blauwhemden, generaal
Ö'Duffy, werd gisteravond gearresteerd in
htet fersdie gi-aafscihap Mayo. De arres
tatie vond' plaats toen '0'Dulfy een verga
dering van blauwhemden wilde toespie-
Ken. i
De Ier.-vclm regearing heelt besloten, do
onder den naam „Liga der Jeugd" ge-
vonndo blauwhemden-organisatie voorloo-
pig niet te verbieden. OplocliLen in uni
form blijven evenwel verboden.
OOSTENRIJK.
Bondgenootschap van Storm
troepen en Heimwehr?
Do leidersconferentie der dhristelijk-
socialö stormtroepen hooft besloten, bonds-
kansolier d'r. Dollfuss het opperbevel over
de stormtroepen aan te bieden. Bovendien
is tussdien stormtroepen en hoimweliran.
een bondgenootschap in don vonn van
een strijdgemeenschap tot sland gekomen.
Hieruit blijkl, dat de verhoudingen tus-
schen beide organisaties, die in den af-
geloopen zomer nog vrij scherp tegenover
SOVJET RUSLAND.
Brand in toot. gebouw van
de Gepooe?
De Russische offidieele instanties ver
klaren, dat de uit Poolsche bron afkom
stige bcriditen aangaande een brand en
een explosie in 'diet gebouw der Gepeoo
te Moskou, van ied'eren grond ontbloot
zijn.
De rad'io-omioep te Waiscliau bad Za-
terdagmididag gemeld1, dat liet groote cen
trale gebouw der Gepeoe-adinmistratio te
Moskou in brand1 was gestoken. Het be
richt hieromtrent was op bevel der Sovjet-
regeering aan de Russische bladen ont
houden, zoodat in do openbare meening
niets hekend werd. Bovendien zouden ex
plosies hebben plaats geliad.
MES I 53m
Gesprongen handen-Ruwe huid
Bij Apo+heUers en Drogis+en
SPANJE.
liet kabinct-Lerroux gevoNrnid.
Zaterdag liecft de president der Spaiti-
sclie republiek, den leider der ïalicale
partij, Lerioux, belast met de vorming
van een nieuwe regeering. Do nieuwe mi
nister-president, hoeft na ruggespiaak met
de gematigde republikcinsche partijen cn
de Agrariërs, de volgende regeern g sa
mengesteld1:
minister-president: Lerioux (radicaal);
buitenlandsche zaken: Pila Romero Orga
elkaar stonden, in alle opzichten zijn ver- (reeds lid der afgetreden regeoring); jusli
beterd, tie: Alvarez V aki os (libeia.il domocrait),
binncolandsclio zakenRico Avello (radi
caal).
Van de dertien leden van het kabinet
hadden zes zitting in do afgetreden re
geering. Negen min - Iers zijn lid van do
radicale partij, drie vertegenwoordigen bur
gerlijke democratische groepen en óén is
rcchtsch.
Deze regeoring is een uitgesproken min-
dorheidsregeering, waaraan de Acoion Po
pular en de agrariërs hun wel willenden
steun bobben toegezegd. De minister van
binnonlandsche zaken, daar lnj geen afge
vaardigde is, wordt vervangen, zoo lm de
alarmtoestand wordt opgeheven. De oplos
sing der regeoringsensis hoeft geen ver
rassing gebracht, het verloop is geweest,
zooals het voorspel was.
ZUID-AMEItlKA.
Ibarra president van Ecuador.
Tot opvolger van president Mora is ge
kozen de coalitie candidaat Ibarra met
42 291 stemmen, 'n overweldigende meer
derheid. De soc. candidaat Zambrano ver
wierf 9730 stemmen en de communist Pa
redes 473.
De strijd' tussdien Brelivia en
Para gu ay.
De vortegenwooid'igcr van Paraguay tor
Pan-Amcrikaanscho conferentie deelde
mede, dat zijn regeoring bereid is tol liet
sluiten van oen wapenstilstand' met Bo
livia, voor zoover zij voldoende garan
ties kan krijgen logen toekomstige Dtolip
vi a a n sc h o vij an del ij Idi cdein
In comferenliokTingen blijft men de ver
zekering geven, dat er mogelijkheden be
staan, dat in den floop van deze week
hot oorlogsbedrijf in den Ohaco zal wor
den gestaakt.
De ba«es, die zoowel Paraguay als Boli
via schijnen te willen aanwaaiden omvat
ten demobilisatie, tot aan de limiej, die
Dr. Sack houdt zijn pleidooi voor Torgler. Repliek van
dr. Parisius. Van der Lubbe is een in-gevaarlijk mis
dadiger, die uit den weg geruimd dient te worden. Het
laatste woord aan de beklaagden. Zaterdag 23 Dec. a.s.
uitspraak.
Zaterdag was hot woord bestemd aan
dr. Sack tot het houden van zijn plei
dooi ter verdediging van Toigler.
Dr. Sack wees in zijn pleidooi p' ,r-
cerst op het zaaien van wantrouwen tus
sciben den üammun. beklaagde Torgler en
zijn nat.-soc. verdeddiger.
Duitschors in het buitenland die geen
enkel verantwoordelijkheidsgevoel voor hun
optreden meer liebbon, zijn voor mij niets
anders dan potenueele landverraders Ik
wil dat hier in allo openbaarheid uit
spreken. Wij hchter zullen voor ons recht
strijden.
Di. Sack besdlirijft dan, hoe hij, de ge
organiseerde nat. socialist, is gekomen tot
het op zich nemen van verdediging van den
zoo ernstig beschuldigden communistsdien
leider Torgler. Het verloop der zaken
lreeft getoond, dat Torgler mot al zijn
mededeelingen geen enkel© onwaarheid
heeft verteld'. De voornaamste bron van
gevaren bij politieke sensatie-processen is
de wcdorzijdsche suggestie dor getuigen
die wij hier op de meest verschillende schul
dige en psychologische wijze leerden ken
nen en die steeds valscho indrukken de
den ontslaan. De vraag is, of Torgler
schuldig is of niet. Dr. Sack wil zijn
verdediging steunen op zuiver sü af rech
telijke punten en politieke punten buiten
bescmouwmg raten.
Dr. Sack behandelt dan het kernpunt
van de aanklacht. Daar ToTgler niet zou
kunnen bewijzen, dat hij zich tussdien 8
en 11 uur (s avonds met een legaal doel
uil de fractie-kamer gegaan is, wordt de
cnoclusie getrokken, dat hij iets ongeoor
loofds heeft gedaan in verband met de
brandstichting. Do verdediger brengt oen
lijst van uren "aar voren, getrokken uit
do getuigenverklaringen, waaruit hij wil
bewijzen, dat Torgler inderdaad van 7 tot
ongeveer half negen ononderbroken in de
fractiekamer van de K.P.D. is geweest en
direct aansluitend daarop naar het lokaal
Aschinger is gegaan. Uitvoerig bespreekt
de verdediger dan de houding van Torg
ler nadat de brandstichting beken 1 Is go-
worden.
Dr. Sack besloot met er op te wijzen,
dat, toen verd. verzekerde, dat hij mot
den brand niets te maken had, minister
president Goering bij zijn verhoor verklaar
de „Ik neem deze verklaring voor kennis
geving aan, maar het is do taak vaan do
rechtbank, te onderzoeken, of zij waar is."
En aan hot woord van den „Ftihror"
„Moge God' ons er voor bowaTen, dat oen
Duitscher aan deze misdaad mei© schuldig
is", herinnerde pleiter met Idem en na
druk. „Deze Duitscher Torgler is God zij'
daink aan dezen Rijksdagbrand niet schul
dig". „Spreek verdachte vrij!" zoo riep
de verdediger uit.
Hierop wordt een pauze van tweo uur
gehouden.
pl rek en van do beide vertegenwoordigers
van het openbaar ministerie. Dr. Parisius
komt terug op het pleidooi van Scuffert.
Uitvoerig gaat hij [n op do vraag of Van
der Lubbe zicli ook aan hoogverraad heeft
schuldig gemaakt. Een zoo in-govaarlijke
misdadiger, die het hooft klaargespeeld om
in drie dagen vier openbare gebouwen in
rnd te steken, is werkelijk alles behalve
een weekhartig en goedmoedig monseli.
F.en dergelijk misdadiger verdient, vooi al
tijd onschadelijk te worden gemaakt on
uit do menschelijke samenleving te wor
den verwijderd. Juist is ongetwijfeld, dat
Van der Lubbe geen gewoon brandstichter
is. De achtergronden waren van politiekere
aard. Het is hom niot alleen te doen ge
weest om een protest. Aan don brand zou
zich hebben moeten aansluiten do opstand
van hot proletariaat. Juridisch is er geen
sprake van voorbereiding tot hoogverraad,
maar van hoogverraad. Tegenover dezo mis
dadigers ïs een mildere opvatting niet op
baar plaats. Van dor Lubbe heeft zich
aan hoogverraad en brandstichting mot
oproerbedoelmgen schuldig gemaakt, aldus
besluit Parisius zijn repliek, en oen andere
beoordeeling van zijn. daad is noch juri
disch nooh zakelijk mogelijk Moge liij ook
de gevolgen van zijn misdadige handelin
gen dragen.
De president vraagt hierop om de beurt
aan do verdachten, zich nog eens over
de zaak uit te spreken. Van der Lubbe
verklaart, dat hij van bet recht van hot
lnatsto woord afziot. Hij heeft niets meer
te verklaren.
Daarop spreekt Dimilroff.
Dimilrcxff verklaart, zijn revolutionaire
©er te verdedigen.
Dimitroff zegt. dat de communistische
partij in het geheel niet wanhopig was
©n dat de brand met opstand en derge
lijke actie niets te maken had'.
Hij deelt ook zijn meening over het
ontstaan van den brand mede en zegt,
d'at Van der Lubbe volgens hom niet de
©enige d'ador is. Van der Lubbe is na
tuurlijk geen communist en geen anar
chist, hij ris een robelloorendo proletariër,
©en gedeclasseerde rebel, een misbruikt
werktuig. -Met de geheelo zaal begint dan
ook Van der Lubbe te lachen.
DimitroEf wijdt sterk uit ©n veroorlooft
zich meerdere malen verdekte o f onbe
dekt© aanvallen. Juist als hij uitroept: „Gij1
moet hamer of aanbeeld zijnl" valt de
voorzitter liiem in de rede met de woor
den „U hebt nog precies drie minuten".
(Groote vroolijklieid'.)
Dimilroff concludeert tenslotte, dat hij'
moet worden vrijgesproken, als zijnde on
schuldig,
Popoff zegt in zijn laatste woord1: Ik
R' namiddns/ifling v.ingl aan met ro-behoef mij niet meer uit te laten over
Te Overschie hooft Zaterdagavond een
roofoverval plaats geliad' op den Iderk-
agenl Lc Largo. Hel onderzoek tor
plaatse.
met Electro Dynamischen-Luidbprekoi
GEEN BETERE.
Desgewenscht gem uetaling
INVENTA HAARDEN
Mag. f LicSiipunf Hoogstraat 109, Tel. 68S36
de getuigenveihooren. Ik wil slechts dit
zeggenIk ben Bulgaarsch emigrant.
Ik heb mij nooit met Duitsclie poli-
tieko actio bezig gehouden ©n ik heb geen
opstand' vooibereid of den Rijksdag in
brand gestoken. Ik ben noch avonturier,
noch provocateur, In dit pioces ben ik
volkomen onschuldig. Ik Vet zoek te wor
den vrijgesproken,
Tanotf legt ©en verklaring af van den
zelfden inhoud en voegt er aam toe: Met
typen als Van der Lubbe lieefl geen Bul
gaarsch communist in verbinding gestaan
Torgler, d'ie daarna aan het woord komt,
zegt: Ik zïo er graa? van af hel bewijs
to waardeurenIk dank mijn verdediger.
Wat betreft d'e eisen, die tegen mij is uit
gebracht, verklaar ik: Als in d'e wereld
geschiedenis nog nooit ©en dorgelijkoeisch
tegön eon volkomen onschuldige is gedaan,
dan is dit het eerste geval. Ik ben mij
van alles -onbewust geweest. De 27ste
Februari was voer mij oen d'ag zooals
iedero andere, waarop ik in liet Rijks-
d'aggeboaiw was om te werken. Ik was
even verrast als ieder ander toon mrf het
nieuws word gebracht. Ik heb deze waan
zinnige daad noch goedgekeurd noch ge
wild. Als ik maar iets van de plannon
had' geweten, dan zou ik hemel en aarde
hebben bewogen 0111 haar te verhinde
ren, omdat ik wist, dat een dergelijke
daad oen geweldige slag tegen de K.P.D.
zou zijn. Ik beleen, dat ik met geestdrift
heb gestreden voor liet levensbelang dor
arbeiders en ambtenaren. In den Rijksdag
heb ik mij schrap gezet legen Versailles
en het Yoimgplan en gevochten voor ver
betering van d'e levensofliislandighedün dor
arbeiders. Dat heeft mij echter gemaakt
tot een nuchter werkolijkheidspohlicus, die
niets t© maken heeft met revolution aira
romantiek, die er toe zou kunnen leiden,
dal men gelooft met hot in brand steken
van een gebouw het sein tot eau opstand'
le geven. Ook do comm. partij heeft met
dergelijke revolutionaire politiek niets te
maken.
Torgler besluit met de verzekering, dat
hij met de brandstichting niet het minste
heeft te maken, dat hij Vau dor Lubbe
voor het eerst lieeft gezien op den dag
na den brand, dat liij volkomen onschul
dig is ©n om vrijspraak verzoekt.
President Bungor sluit dan de zitting
met d© volgende verklaring: T-oeii ik
drie maanden geleden dit proces opende
heb ik gezegd', dat in ©on prooes als dit
hot oen goed' gebruik in Duitsehland en
in andere landen is, dat d© pers zander
vooroordeel©!! ©en objectief verslag geeft.
Helaas is mijn verwachting niet geheel
vervuld'. Niet alleen in hot buitenland hooft
liet niet ontbroken aan pogingen, de in
houd1 der behandeling weer te geven in
een voirm, die niot in overeenstemming is
met de liooge taak der pers. Ik kan in
dit verband' sl-eclils verklaren: het gerecht,
dat geroepen io, uitspraak te doen, kan
niet wotrden beïnvloed1 door een Jergolij
ken moeningensfcrijd' en dergelijke vooroor-
deden.
Do president hooft aan liet einde van de
zitting medegedoold, dat de uitspraak in
toet Rijksd'agbrauidproees zal plaats heb
ben op Zaterdag 23 Dec, des morgens te
negen uur.
noodzakelijk geadi! moot worden voor bui-
nenlandsclio lo<Cblanden, hetgeen geschie
den zou onder conliVilo van builenlamd-
sclio militaire missies.
Officieel wordt medegedeeld, dat da
Paraguaanscho troepen wider zijn opge
rukt en opnieuw oen aantal Boliviaan-
sche stellingen hebben ingenomen.
AFGHANISTAN.
D e m oo rd'enaar van Nadir Khan
ter dood veroordeeld.
Khaiielc, de mooidenaar van koning Na
dir Khan en zijn medeplichtige Hah'm-cd,
zijn ter dood vcrooideeld. Onderweg van
het gerechtbUof naar de gevangenis trachtte
een opgewonden volksmenigte zich van de
vei oordeelden meester te maken en hen
te lynchen. De politie wist dit to voor
komen.
De veroordeelden zijn inlusselien reeds
terecht gesteld.
JAPAN.
De Japansch© ambassadeurs-
functie te Washington!»
Indien de Japansche gezant in Don Haag,
Saito, benoemd wordt tot ambassadeur tie
Washington, zal hij zich d'ircct naar zijn
nieuwe post begeven, omdat hot van be
lang wordt geacht de post niet to lang
onbezet te laten. Waarschijnlijk zal een
speciale koerier naar "Washington worden
gezonden om persoonlijk de instructies van
den minister van buitenlandsche zaken,
ïlirota aan Saito te overhandigen.
Volgons de bladen is een groote mulai-
tic in den Japanschen diplomaüoken dienst
te verwachten, o.m. zal de Japansche zaak
gelastigde te Washington Tosjotaka gezant
in Den Ilaag worden.
CHINA.
Oommumistische opstand' 1
onderdrukt.
In een driednagseh verbitterd gevteclil
heeft generaal Tsja^g Kaï Sjek de commu
nistische stnjdni mlit in de provincie
Kiaingsi overwonnen. Volgens een officieel©
med'odeeling zijn 5000 communisten ge
dood, onder wie de communistische gene
raal Lo© Ping Wei.
Hot Japansche agentschap Sjimboen Ron-
go bevestigt d'o overwinning van Tsjang
Kai Sjek op do communisten. De verlie
zen d©r regeeringstroepen bedragen 4000
main. Volgens dit agentschap is de ge
heime briefwisseling, d'ie do communisten
voerden met een, buitenlandsche mogend-
liead', die de communisten ook met geld
ondersteund zou hebben, in bandon van
Tsjang Kai Sjek gevallen.
GEMENGD NIEUWS.
Hevige storm.
Aan de Italiaansclie kust.
Naar uit Venetië wordt gemeld, schijnen
oenige zeilschepen uit de haven Cfuoimag©
bij do stormen der laatste dagen te zjn
vergaan. Zekerheid bestaat betonende bet
vergaan van een schip, waaibij slechts céa
man van de bemanning van vijf koppen
gered is.
Uit Toscane wordt groote schade gemeld'
tengevolge van storm, sneeuw en over
stroomingen.
Te Napels is zaterdagmiddag de oceaan-
reus Rex biimengeloopou met 1300 passa
giers aan boonl. l)e overtocht was zeer
stormachtig eiloopcn De snelheid moest
som» worden verminderd tot 12 mijl per
uur, om averij door dc liooge zee te ver
mijden.
ïoadwingv» .«*1 f 2.—; tonco per post m—
.ATi Prgs per weekt 15 o'8-" Afzoa-
derlKko nummers 4 ets. - Abonnementen
Srnrden dagelijks aangenomen. -
Idvertentlën voor het eerstvolgend num
mer moeten vóór elf uur aan het Bureau
beiorrd rijn, Zaterdags vóór uur,
- Sen bepaalde plaats van «dvertentida
vrordt niet gewaarborgd.
SS rl lED&NiSCHE COURANT
Prijs dor Advortoutiftn. ran 1—5 regels M.55;
Ma O R O iedere regel meer f0 30; ta het Eaterdngnmnroer
11 Ut £U«J£U 5 regels f 1.80, ledeï*© regel meer f 0.35,
Reclames f 0.75 ner regel. Incassokosten 5cto^j
postkwltantlee 15 ets. larleven \ao advertentidn
by abonnement ztjn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dageiyks worden tegen vooruitbetaling Klein®
Advertentiön opgenomen f O.50 t/m, 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord mee*
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
*j Woensdags: Klem dvertentlën tot25woor
den f 0 25, mits vóór agavond 6 uur aan bat
Bureau bexorgd.
's Zaterdags: Kleine Advertentiön f 1.00,Indian
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd
+k\ i
"*v>,yzr-
